Shakira Quotes - QuoteVerse

जीवन में थोड़ी बहुत कुर्बानी दिए बिना आप कुछ भी हासिल नहीं कर सकते।

You can't achieve anything in life without a small amount of sacrifice.

आत्मविश्वास से बेहतर कोई मेकअप नहीं है।

There's no better makeup than self-confidence.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप एक संगीतकार हैं, कारोबारी नेता, राष्ट्रपति या फिर एक छात्र। समाज को वापस कुछ लौटाना हम सबकी जिम्मेदारी है।

It doesn't matter if you are a musician, a business leader, a president or a student. We all have a responsibility to give back.

मुझे मीठे झूठ से कड़वी सच्चाई ज्यादा पसंद है। अगर कोई मुझसे सच बोलता है, तभी मैं अपना दिल उसे सौंपती हूँ।

I prefer an ugly truth to a pretty lie. If someone is telling me the truth that is when I will give my heart.

मेरा मानना है कि मेरा दिमाग मेरे शरीर का सबसे खूबसूरत हिस्सा है।

My brain, I believe, is the most beautiful part of my body.

समाज में हमारे सामने आने वाली हर बड़ी चुनौती पर शिक्षा का असर पड़ता है। यह आर्थिक विकास को गति देती है, शांति और स्थिरता का मार्ग प्रशस्त करती है, और उपेक्षा व हाशिए पर पड़े लोगों के इतिहास को मिटाने में मदद करती है।

Education affects every major challenge we face in society. It creates economic growth, paves the way for peace and stability and helps erase the legacy of marginalization.

अगर आपको टिके रहना है, तो आपको बहुत मजबूत और जिद्दी इरादों वाला होना पड़ेगा।

You have to be very strong and tough-minded if you want to survive.

जब आप उड़ना सीख जाते हैं, तो पैदल चलना बहुत बोरिंग लगने लगता है।

Walking gets too boring, when you learn how to fly.

संगीत ने कई पीढ़ियों को एक आवाज़ दी है, और मुझे लगता है कि एक कलाकार के रूप में, हम एक बेहतर दुनिया बनाने में अपना योगदान दे सकते हैं।

Music has given a voice to many generations, and I think we, as artists, can be a part of creating a better world.

अपनी जिंदगी को पूरी शिद्दत और खुलकर जियो।

Live your life to the fullest.

शुरुआती शिक्षा का समाज पर जितना गहरा असर पड़ता है, वैसा किसी और चीज़ में नहीं होता। इसे संवारना, आगे बढ़ते देखना और इसका विस्तार देखना एक अद्भुत अनुभव है।

There is no other investment that has the kind of social multiplier effect that early education has. It is an incredible thing to nurture and watch grow and spread.

हमारे नेताओं में प्यार की कमी है, और प्यार को अच्छे नेताओं की कमी है।

Our leaders are lacking love, and love is lacking leaders.

मेरा मानना है कि शिक्षा ही एकमात्र कुंजी है। एक एक्टिविस्ट और विकासशील देश की संतान होने के नाते, मैंने जिंदगी बदलने की शिक्षा की ताकत को अपनी आँखों से देखा है।

I believe education is the key. As an activist and a child of the developing world, I witnessed education's power to transform lives.

कई बच्चों के लिए शिक्षा का मतलब सचमुच सफलता और असफलता, या यहाँ तक कि जिंदगी और मौत के बीच का फर्क होता है।

Education is literally the difference between success and failure, or even life and death for many children.

मैं एक मच्छर की तरह हूँ, मुझे उमस बहुत पसंद है। मुझे पसीना नहीं आता।

I'm like a mosquito, I love humidity. I don't sweat.

दिन के उजाले में, मैं ढलते सूरज के बारे में नहीं सोचना चाहती।

In the full light of day, I don't want to think about the sunset.

मुझे लगता है कि मेरी ऊर्जा और जिंदगी के प्रति मेरा उत्साह ही मेरी शोहरत और सफलता का असली राज़ है।

I think it's my energy and love of life that has been the real key to my fame and success.

मैंने हमेशा खुद को एक ऐसी महिला के रूप में देखा है जो कड़ी मेहनत करती है, खुद पर भरोसा रखती है, और ज़्यादा से ज़्यादा हासिल करना चाहती है।

I've always thought of myself as a woman who works hard, believes in herself, and wants to accomplish as much as possible.

एक अच्छी खुशबू में अपना एक खास अंदाज़ होना चाहिए जिससे लोग उस महक को आपसे जोड़कर पहचान सकें।

A good fragrance should have a certain personality that makes people identify the scent with you.

आप लोगों से, ज़िंदगी से और अपने ही ख्यालों से यादों और अनुभवों को इकट्ठा करते हैं।

You collect impressions from people, from life, from your own daydreams.

मैं खुद को एक मजदूर मानता हूँ, जो धूप में ईंट-दर-ईंट अपना करियर बना रहा है।

I consider myself a laborer, building my career brick over brick under the sun.

मुझे लगता है कि यह पीढ़ी बहुत ही अहम भूमिका निभा सकती है। अगर हम अभी कदम उठाएं, तो यह दुनिया में हर किसी तक शिक्षा पहुँचते देखने वाली पहली पीढ़ी बन सकती है।

I think this generation can play a very important role. If we act now, this could be the first generation to witness universal education.

अगर आप भगवान के होने को साबित कर सकते हैं, तो वह सिर्फ प्रेम के जरिए ही साबित किया जा सकता है।

If you can prove the existence of God, it can only be proven through love.

यात्रा करने से राष्ट्रवाद का नशा उतर जाता है।

Nationalism is cured by traveling.

थोड़ी पहचान और सफलता मिलने के बाद भी, मुझे कड़ी मेहनत करनी पड़ी और खुद को साबित करना पड़ा।

Even after I got some recognition and success, I still had to work hard and prove myself.

एक औरत की सबसे बड़ी भूल रसोईघर में कदम रखना है, क्योंकि फिर वह उससे कभी बाहर नहीं निकल पाती।

The worst mistake of a woman is to go to the kitchen, because then she never gets out of there.

महिलाओं को अपने शरीर से प्यार होना चाहिए और फैशन मैगज़ीन की मॉडल जैसी न दिखने का हीन भाव मन में नहीं रखना चाहिए।

Women should feel happy with their bodies and not live with the stigma that comes from not looking like models in fashion magazines.

मैं समाज के हर वर्ग के ऐसे समर्पित लोगों से मिली हूँ जो बच्चों को एक बेहतर भविष्य देने के लिए प्रतिबद्ध हैं। मैं हमेशा उन जुनूनी युवा नेताओं से प्रभावित होती हूँ जिनसे मेरी मुलाकात होती है। जैसे-जैसे बदलाव की रफ्तार तेज हो रही है, वैसे-वैसे हमारी चुनौतियाँ भी बढ़ रही हैं। हालांकि, उन्हें हल करने के अवसर भी उतने ही बढ़ रहे हैं।

I've met dedicated people from all sectors of society who are committed to giving children the tools they need for a better future. I'm always impressed by the passionate young leaders I meet. As the pace of change accelerates, so do the challenges we face. However, the chances to solve them increase too.

मेरी कमर कभी झूठ नहीं बोलती और मैं भी कभी झूठ नहीं बोलती!

My hips don't lie and I don't lie either!

मुझे अपनी कमर, अपने बाल और अपने जिस्म को मटकाना बहुत पसंद है। यह सब मज़े करने और अपनी ऊर्जा दूसरों के साथ बाँटने के बारे में है।

I love to shake my hips, my hair, and my boobs. It's all about having fun and sharing your spirit with other people.

मेरे मर्द को दुबले-पतले शरीर के बजाय भरा-पूरा शरीर पसंद है।

My man prefers meat over the bone.

तुम भगवान के हाथों से लिखा गया कोई गीत हो।

You're a song written by the hands of God.

मैं आज़ादी के लिए जीती हूँ, और आज़ादी एक झूठ है।

I live for freedom, and freedom is a lie.

अगर मेरे बस में हो, तो मैं स्वर्ग की हव्वा की तरह, हमेशा नग्न रहूँगी।

If I could, I'd live in the nude, like Eve in paradise.

आप दुबला होना चाहती हैं और एक अच्छा शरीर पाना चाहती हैं? तो आपको रोज कसरत करनी होगी और कुछ खास चीज़ों को खाने से मना करना होगा।

You want to be skinny and have a good body? You have to work out every day and say no to certain foods.

मैं हमेशा से एक बहुत ही जिद्दी और दृढ़ निश्चय वाली इंसान रही हूँ। मैंने कभी हार नहीं मानी।

I'm someone who has always been very stubborn and strong-willed. I never gave up.

मैं खुद को किसी भी चीज़ से ज़्यादा एक संघर्षकर्ता मानती हूँ।

I consider myself a survivor more than anything else.

जिस गरीब बच्चे को शुरुआती जीवन में अच्छी परवरिश और शिक्षा मिल जाती है, उसके विशेष शिक्षा की ज़रूरत पड़ने की संभावना 40 प्रतिशत कम हो जाती है, उसके कॉलेज जाने की संभावना दोगुनी हो जाती है और उसके बचपन में जीवित रहने की संभावना काफ़ी हद तक बढ़ जाती है।

A poor child who receives high-quality early childhood development is 40 percent less likely to need special education, twice as likely to attend college and dramatically more likely to survive childhood.

ज़ाहिर है कि एक कोलंबियाई लड़की के लिए अंतरराष्ट्रीय पॉपस्टार बनना तो दूर, इसकी कल्पना करना भी नामुमकिन था, लेकिन मेरा सपना सच हो गया।

Of course for a Colombian girl it was always impossible to even imagine becoming an international popstar, but my dream became reality.

मैं जानती हूँ कि डर क्या होता है और अपनी तारीफ या सराहना सुनने की चाहत क्या होती है। खुद पर भरोसा जगाना दुनिया का सबसे मुश्किल काम है।

I know what it's like to feel that fear and the need of affirmation and appreciation. To build confidence in yourself is the toughest thing.

तुम्हारी वजह से, मेरे पास रोने के अब बहाने कम पड़ते जा रहे हैं।

Because of you, I'm running out of reasons to cry.

मैं कोलंबियाई हूँ और इस बात को कभी कोई नहीं बदल सकता।

I'm Colombian and nothing will change that.

मैं बिना मेकअप के बाहर नहीं जाती। आखिरकार मैं एक औरत हूँ।

I don't go out without make up. I'm a woman, you know.

सेक्सनेस तब तक अच्छी है जब तक वह मुख्य नुस्खा न बन जाए। यह सिर्फ एक मसाला है। मैं किसी वीडियो में सिर्फ इसलिए भड़कीले कपड़े पहनकर नहीं आऊँगी अगर मुझमें इसके अलावा कोई और खूबी न हो।

Sexy is good as long as it's not the main recipe. It's an ingredient. I would not appear in a leotard in a video if I [did] not have other dimensions.

मुझे बचपन से ही ऐसा आभास होता था कि मुझे किसी बड़े मक़सद के लिए चुना गया है।

I always had the intuition, even as a little child, that I was called for a big project.

मैं अपनी बोली को ऐसा बनाने की कोशिश कर रही हूँ जिससे किसी को परेशानी न हो, लेकिन मैं कोलंबियाई होते हुए भी अमेरिकी लड़की होने का दिखावा करके खुद को पागल नहीं करूँगी।

I am trying to make my accent so it won't bother anyone, but I am not going to drive myself crazy trying to pretend I am an American girl when I am from Colombia.

कोई भी जान सकता है कि मेरे दिल में क्या है क्योंकि खुद को छिपाना मेरे लिए बहुत मुश्किल है।

Everyone can know what is in my heart because I find it hard to conceal myself.

प्रसिद्धि इंसान को हकीकत से दूर कर देती है। कई कलाकारों के साथ ऐसा होता है, और मैं नहीं चाहती कि मेरे साथ भी ऐसा हो।

Fame isolates people from reality. That happens to many artists, and I don't want it to happen to me.

कभी-कभी, मैं खुद से पूछती हूँ कि कोई दूसरा गायक अपने गानों में भगवान की प्रेरणा की कमी को कैसे पूरा कर सकता है

Sometimes, I ask myself how any other singer could substitute the inspiration of god in their songs

मैं खुशनसीब हूँ कि मेरा परिवार मेरे आस-पास रहता है। वरना, मुझे खुद से ही प्यार हो जाने का खतरा पैदा हो जाता है।

I'm lucky to have family around me. Otherwise, I'll be taking the risk of falling in love with myself.

माँ बनने के बाद मुझे चीज़ों को आसान बनाना आ गया है और साथ ही घर पर रहने की अहमियत भी समझ आने लगी है।

Becoming a mother has taught me to simply things and also to appreciate being at home more.

मुझे अपनी प्रसिद्धि से मिली आवाज़ और मंच का इस्तेमाल उन लोगों की खातिर आवाज़ उठाने के लिए करने में एक गहरी ज़िम्मेदारी का अहसास होता है, जिनकी आवाज़ कोई नहीं सुनता।

I feel a real sense of duty to use the voice and the platform I've been afforded by my fame to speak out for those whose voices don't get a chance to be heard.

संगीत के शिक्षक को लगता था कि मैं बकरी की तरह गाती हूँ। वह बात मेरे लिए बहुत दिल तोड़ने वाली थी। उसके कुछ महीनों बाद, मैंने एक संगीत प्रतियोगिता में हिस्सा लिया और जीत गई। मैं अपनी छोटी सी ट्रॉफी स्कूल ले गई और उन्हें चिढ़ाते हुए कहा, "अब आप क्या कहेंगे?"

The music teacher thought I sang like a goat. It was kind of devastating. A few months after that, I participated in a music contest and won. I took my little trophy to school and rubbed it in his nose. I said to him, "What do you say now?"

मेरे परोपकारी कार्यों का मक़सद हमेशा से यह सुनिश्चित करना रहा है कि हर बच्चे को अपनी पूरी क्षमता का एहसास करने का मौका मिले। इसका मतलब है कि हमारा काम तब तक पूरा नहीं होगा जब तक हर बच्चे को बचपन से लेकर जवानी तक अच्छी शिक्षा न मिल सके।

The goal of my philanthropic work has always been to make sure that every child has a chance to live up to his or her potential. That means our work won't be done until every child has access to quality education from early childhood to adulthood.

किसी भी बच्चे के शुरुआती साल उसके भविष्य—उसके विकास, कमाई, व्यवहार और सेहत—के लिए इतने महत्वपूर्ण होते हैं कि कोई भी इन्हें नजरअंदाज नहीं कर सकता।

The first years of a child's life are too important for a child's future - their development, earnings, behavior, and health - for anyone to ignore.

मेरे बच्चों के लिए मेरी मुख्य उम्मीद यही होगी कि वे जीवन में जो भी पेशा या रास्ता चुनें, उसे पूरे जोश और लगन के साथ अपनाएँ।

My main hope for my children would be that whatever profession or calling they choose in life, that they pursue it with passion.

मुझे गर्व है कि मैं अन्य कलाकारों के साथ मिलकर यह सुनिश्चित कर पाई हूँ कि सबसे कमज़ोर आवाज़ों—हमारे बच्चों की आवाज़ों—को भी सुने जाने का मौका मिले। कलाकार शक्तिशाली तरीके से युवाओं और नेताओं तक पहुँच सकते हैं, उन्हें प्रेरित कर सकते हैं और उनमें उत्साह जगा ਸਕते हैं।

I'm proud that I've been able to work with other artists to make sure that the smallest voices - the voices of our children - have a chance to be heard. Artists can reach, inspire, and motivate young people and leaders in a powerful way.

मैं उस समय का इंतज़ार नहीं कर सकती जब भरा-पूरा बदन और थोड़ा सा पेट का मोटापा फिर से सेक्सी माना जाने लगेगा!

I can't wait for the time when curves and a little belly fat will be sexy again!

किसी से एक घंटा बात करना और इस बात की परवाह न करना कि आपकी आवाज़ कैसी लग रही है, बेहद आज़ाद करने वाला अनुभव होता है। यह खुद को समझने के बारे में है। कभी-कभी मैं दिन में एक घंटा अपने थेरेपिस्ट से बात करती हूँ। यह मेरी दिनचर्या का हिस्सा बन गया है।

It's incredibly liberating to spend an hour talking to someone and not caring about what you sound like. It's about understanding myself. Sometimes I'll speak to my therapist for an hour a day. It's become part of my routine.

मैं कोई प्रशिक्षित नर्तकी नहीं हूँ, लेकिन मैं ऐसे माहौल में पली-बढ़ी हूँ जहाँ हर चीज़ नृत्य के इर्द-गिर्द घूमती है।

I'm not a trained dancer, but I grew up in a culture that revolves around dance.

बच्चों को हिंसा से बचाने में स्कूल बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। हिंसा उन मुख्य कारणों में से एक है जिनकी वजह से बच्चे स्कूल नहीं जाते। यह स्कूल छोड़ने की चिंताजनक दरों के मुख्य कारणों में से भी एक है।

The schools play an important role when it comes down to protecting children against violence.Violence is one of the principal reasons why children don't go to school. It's also one of the causes of the alarming school dropout rates.

बदलाव की मौजूदा रफ़्तार को देखें तो, पाँच साल तो दूर, अगले सौ वर्षों में भी हमें शिक्षा तक सबकी पहुँच नहीं मिल पाएगी, और यह बिल्कुल भी स्वीकार्य नहीं है।

At the current pace of change, we won't have universal access to education in 100 years, let alone five, and that is unacceptable.

मैंने जीवन में कभी जिम का रुख नहीं किया था। लेकिन, 32 साल की उम्र में, मैं महसूस करती हूँ कि मेरा शरीर गलत खान-पान पर बुरी प्रतिक्रिया देता है, इसलिए मुझे दोगुनी मेहनत करनी पड़ती है।

I never went to the gym before in my life. But, at 32, I notice that my body responds negatively to bad food, so I must make double the effort.

मैं एक ऐसी परफेक्शनिस्ट हूँ जो अब सुधरने की कोशिश कर रही हूँ। मैं अपने अंदर के उस दानव से निपटने की कोशिश कर रही हूँ जो हर काम को बिल्कुल सही—या सही से भी बेहतर—करना चाहता है।

I'm a perfectionist in recovery. I'm trying to deal with that monster inside of me that wants to do everything right. Or better than right.

मैं एक माँ होने के नाते उतनी ही तल्लीनता और समर्पण दिखाती हूँ जितना अपने संगीत के प्रति...

I apply the same amount of dedication to being a mom as I do to my music...

स्तनपान मेरे जीवन के सबसे बेहतरीन अनुभवों में से एक रहा है। मुझे यह बहुत पसंद है! मैं रुक नहीं सकती! मुझे लगता है कि मैं इसे तब तक स्तनपान कराती रहूँगी जब तक यह कॉलेज नहीं चला जाता! मैं इसकी आदी हो चुकी हूँ!

Breastfeeding has been one of the best experiences of my life. I love it! I can't stop! I think I'm going to breastfeed him until he goes to college! I'm hooked!

हम जानते हैं कि बहुत से लड़के और लड़कियाँ गरीबी के कारण, मजबूरी में काम करने के लिए स्कूल छोड़ देते हैं। हालाँकि, एक बड़ी संख्या ऐसे बच्चों की भी है जो शिक्षकों और खुद उनके माता-पिता द्वारा किए जाने वाले दुर्व्यवहार के कारण अपनी पढ़ाई छोड़ देते हैं।

We know that many boys and girls leave school because of poverty, because they have to work. However, there are an important number of children who abandon their studies because of the abuses they're subject to by teachers and their own parents.

यूरोप मेरे गृह देश कोलंबिया से बहुत अलग है और मेरे बच्चे एक ऐसे शहरी माहौल में बड़े हो रहे हैं जो मेरे बचपन से बिल्कुल अलग है, जब मैं नंगे पाँव गली में खेल सकती थी। लेकिन हमारा जीवन बहुत अच्छा है।

Europe is a very different place from my native country of Colombia and my children are growing up in a very urban setting which is nothing like when I was growing up and would be able to play barefoot in the street. But we have a very good life.

मेरे साथ काम करना आसान नहीं है, मैं यह मानती हूँ। ऐसे लोगों के लिए काम करना बिल्कुल आसान नहीं है जो मेरी तरह हर चीज़ में परफेक्शन की तलाश नहीं करते।

It's not easy to work with me, I recognize that. It's not easy if those people aren't as perfectionistic as I am.

अपने लोगों की रक्षा करने की बात आए तो मैं शेरनी जैसी बन सकती हूँ।

I can be like a lioness when defending my people.

मैं चाहती हूँ कि किसी दिन मैं भी उसी शिद्दत और निस्वार्थ भाव से प्यार कर पाऊँ जिस तरह माता-पिता अपने बच्चों से करते हैं।

I want some day to be able to love with the same intensity and unselfishness that parents love their children with.

कई सालों तक मैं अपनी छवि को बचाने को लेकर बहुत चिंतित रही, लेकिन आज मैं समझ गई हूँ कि छवि को पहले से तय नहीं किया जा सकता।

For several years I worried a lot about protecting an image, but today, I have understood that the image cannot be preconceived.

मुझे लगता है कि खुशबू पूरी तरह से अहसासों और कल्पनाओं से जुड़ी होती है, जो नए नज़ारों, भावनाओं और विचारों को जगा सकती है।

I think a fragrance is all about sensations and imagery, and can evoke visions, feelings and thoughts.

अंग्रेजी में लिखना एक बहुत बड़ी चुनौती थी। मैं नहीं चाहती थी कि दूसरे गीतकार मेरे लिए लिखें। मैं स्पेनिश में अपने गीतों की मूल भावना को बनाए रखना चाहती थी। मैं अंग्रेजी में भी वैसी ही शकीरा हूँ जैसी स्पेनिश में हूँ।

Writing in English was a major challenge. I didn't want other songwriters to write for me. I wanted to preserve the spirit of my songs in Spanish. I am the same Shakira in English as I am in Spanish.

नृत्य के प्रति मेरे मन में अगाध सम्मान और आकर्षण है। मैं हवा जितनी हल्की हो सकती हूँ या ज़मीन से जुड़ी रह सकती हूँ। नृत्य वाकई एक अलग ही दुनिया है।

I have such a respect and fascination for dance. I can be light as air or stay grounded. Dance is really another universe.

मैंने 18 साल की उम्र में कोलंबिया में 'पिएस डेस्काल्ज़ोस' फाउंडेशन की शुरुआत की थी, और तब से मैं शिक्षा के इस अभियान से पूरी तरह जुड़ी हुई हूँ।

I started the Pies Descalzos foundation in Colombia when I was 18, and since then I have been very involved in the crusade for education.

हमें इंसानी एकजुटता को बढ़ावा देना होगा, उदासीनता से बचना होगा, और हिंसा की समस्या के समाधान में समाज के साथ मिलकर अपनी भूमिका निभाना होगी।

We have to promote human solidarity, avoid indifference, and play a part with society in the solution of the problem of violence.

मुझे इतिहास के बारे में पढ़ना बहुत पसंद है। कभी-कभी मुझे लगता है कि मैं गलत युग में पैदा हुई थी। जब लोग नई दुनिया की खोज कर रहे थे, तब हवा में अधिक रचनात्मकता थी।

I love reading about history. Sometimes, I feel I was born in the wrong era. There was more creativity in the air when people were still discovering new worlds.

संगीत तो ज़ाहिर है कि महत्वपूर्ण है, लेकिन मुझे लगता है कि लोग उस ऊर्जा की सबसे ज़्यादा सराहना करते हैं जो मैं उसमें डालती हूँ।

The music, of course, is important, but it's the energy that I bring to it that I think the public appreciate the most.

मेरा दृढ़ विश्वास है कि लोगों और हमारे बच्चों में जागरूकता पैदा करने और उन्हें इस सदी की सबसे बड़ी महामारी यानी एड्स से बचाने के लिए शिक्षा हमारे पास सबसे असरदार हथियार है।

I'm a firm believer that education is the most efficient tool we have to make people aware and make our children aware, and to protect them from the scourge of the century, which is AIDS

मैं मडोना की बहुत प्रशंसा करती हूँ क्योंकि उन्होंने हमेशा वही किया जो उनके दिल ने चाहा। वह ऐसे दौर से भी गुज़रीं जब लोगों ने उन्हें नकारा, जब उनकी आलोचना हुई, लेकिन उन्होंने खुद को लगातार नए रूपों में ढाला।

I admire Madonna because she always did whatever she felt like doing. She went through some controversial periods when people rejected her, but she kept on reinventing herself.

मैं कोलंबिया के बारानकिया में पली-बढ़ी, और मैंने अपना अधिकांश बचपन एक गायक बनने का सपना देखते हुए बिताया।

I grew up in Barranquila, Colombia, and I spent most of my childhood dreaming about becoming a singer.

आखिरकार, शुरुआती दौर में ही चिकित्सा, पोषण और प्रोत्साहन की सुविधा उपलब्ध कराकर, शुरुआती बचपन का विकास स्वास्थ्य, संज्ञानात्मक विकास, स्कूल में सफलता और सामाजिक समानता में जीवन भर के लिए सुधार लाता है।

After all, by providing early access to medicine, nutrition and stimulation, early childhood development creates lifelong improvements in health, cognitive development, school achievement, and social equality.

जब मेरे पिता का व्यवसाय दिवालिया हो गया और हम एक आरामदायक जीवन से लगभग सड़क पर आ गए, तो उसके बाद मेरे परिवार को एक बड़े संकट का सामना करना पड़ा। मैंने उसी पल देख लिया कि जीवन कितना कमज़ोर और अनिश्चित हो सकता है और न सिर्फ जीवित रहने के लिए बल्कि जीवन में कुछ हासिल करने और अपने सपनों को पूरा करने के लिए कितनी कड़ी मेहनत करनी पड़ती है।

My family endured a big crisis after my father's business went bankrupt and we went from having a comfortable life to having virtually nothing. I saw from that moment how fragile and precarious life can be and you have to work very hard not just to survive but also to accomplish something in life and fulfill your dreams.

मुझे अपनी निजी ज़िंदगी के बारे में बात करने से कोई ऐतराज़ नहीं है, मुझे किसी भी चीज़ पर बात करने से कोई परहेज़ नहीं है। मेरी ज़िंदगी पानी के गिलास की तरह बिल्कुल साफ़ और पारदर्शी है।

It doesn't bother me to talk about my private life, it doesn't bother me to talk about anything. My life is like a glass of water, transparent.

मुझे ब्रुकलिन के विवाद के बारे में कोई जानकारी नहीं थी। मैं कभी भी जानबूझकर ऐसा कोई कपड़ा नहीं पहनूंगी या ऐसी किसी कंपनी का समर्थन नहीं करूंगी जिस पर मज़दूरों के शोषण और वेतन से जुड़े नियमों के उल्लंघन के आरोप हों।

I was unaware of the dispute in Brooklyn. I would never knowingly wear any clothes or support any company who produced clothing with alleged wage and labor violations.

मैं बस एक ऐसे इंसान के साथ बुढ़ापा बिताना चाहती हूँ जो मेरा ख्याल रखे, और मैं चाहती हूँ कि आगे चलकर मेरे बच्चे हों और वे मेरे प्रति आज्ञाकारी रहें। मैं बस इतना चाहती हूँ कि मेरे साथ अच्छा व्यवहार किया जाए और मुझे सम्मान मिले।

I just want to grow old with a man who takes care of me, and I want to eventually have kids and want them to be good children to me. Just want to be treated nice and have respect.

साल 2006 में मुझे जर्मनी में हुए विश्व कप में गाने के लिए कहा गया था, और 2010 में सौभाग्य से मुझे दोबारा यह अवसर मिला।

In 2006 I was asked to sing at the World Cup in Germany, and in 2010 I was fortunate enough to be asked again.

मैं भगवान का शुक्र अदा करती हूँ कि मैं अपने माता-पिता की संतान हूँ, कि उन्होंने मुझमें अपनी बुद्धिमत्ता, जीवन के प्रति ऊर्जा, ज्ञान की प्यास और प्रेम का संचार किया। मैं आभारी हूँ कि मुझे पता है कि मेरी जड़ें कहाँ से जुड़ी हैं।

I thank God that I'm a product of my parents, that they infected me with their intelligence and energy for life, with their thirst for knowledge and their love. I'm grateful that I know where I come from.

शिक्षा से विकास को बढ़ावा मिलता है और क्षमताएँ निखरती हैं। आख़िरकार, प्राथमिक शिक्षा का सिर्फ एक साल भी महिलाओं की भविष्य की आय में 10 से 20 प्रतिशत की वृद्धि करता है। शिक्षा से बीमारियों का खतरा कम होता है और किसी बच्चे के हिंसा या अपराध की राह पर जाने की संभावना घट जाती है। और एक साक्षर माँ की संतान के पाँच साल की उम्र पार करने की संभावना 50 प्रतिशत अधिक होती है। वयस्कों में कम से कम 40 प्रतिशत साक्षरता के बिना कोई भी देश निरंतर विकास हासिल नहीं कर पाया है।

Education spurs growth and unlocks potential. After all, a single year of primary education creates a 10 to 20 percent increase in a woman's wages later in life. Education lowers the risk of disease and decreases the likelihood that a child will fall into violence and crime. And a child born to a literate mother is 50 percent more likely to survive past age five. No country has achieved sustained growth without at least 40 percent literacy for its adults.

हमें सरकारों से यह माँग करनी होगी कि वे अपने वादों को पूरा करें और हर बच्चे के लिए शिक्षा को एक सच्चाई बनाएँ।

We have to demand that governments live up to their promises and make education a reality for every child.

मुझे नहीं लगता कि मैं अपने बच्चों को इस पेशे में आते देखना चाहूंगी। इसमें बहुत तनाव और भारी प्रतिस्पर्धा है। अपनी ज़िंदगी में आप इससे आसान रास्ते चुन सकते हैं।

I don't think I would want my children to enter into my profession. There's a lot of stress and so much competition. There are easier things you can do with your life.

मुझे वह पहली बार याद है जब मैंने 'स्मेल्स लाइक टीन स्पिरिट' का म्यूज़िक वीडियो देखा था। मैं वह दिन कभी नहीं भूल सकती। मैं बस कर्ट कोबेन का चेहरा देखना चाहती थी। मुझे लग रहा था कि वह बहुत प्यारे हैं। लेकिन, मैं उनका चेहरा नहीं देख पा रही थी। जब आखिरकार मैंने उन्हें देखा, तो वह मेरी कल्पना से भी ज़्यादा प्यारे थे!

I remember the first time I saw the 'Smells Like Teen Spirit' video. I will never forget that day. I just wanted to see Kurt Cobain's face. I had a feeling he was very cute. But, I couldn't see his face. When I finally did see him, he was even cuter than I imagined!

फ्रेडी डेमैन (शाकिरा के मैनेजर) संगीत की दुनिया को अच्छी तरह समझते हैं। और मैं जानती हूँ कि मैं सुरक्षित हाथों में हूँ।

Freddy Demann (Shakira's Manager) is a man that knows the world of music. And I know that I am in good hands.

मेरे पिता एक लेखक हैं, और उन्हें हमेशा टाइपराइटर के सामने बैठे देखना ही मेरे लिए लिखने की प्रेरणा बना। वह मेरे आदर्श थे, मेरे हीरो। मैं बिल्कुल उन्हीं की तरह बनना चाहती थी।

My dad is a writer, and to see him always in front of a typewriter gave me the inspiration to write. He was my idol, my hero. I wanted to be just like him.

एक महिला के रूप में, हमें अपने शरीर को अपनाना चाहिए और जैसी हम हैं, उसी रूप में आत्मविश्वास से भरी होना चाहिए।

As women, we need to embrace our bodies and be confident with who we are.

मुझे हमेशा से परफॉर्म करना (प्रस्तुति देना) बहुत पसंद रहा है।

I have always loved performing.

मेरा संगीत का सफर बेहद संतोषजनक रहा है, लेकिन सफलता कभी आसानी से नहीं मिली।

My music career has been very rewarding, but success never came easily.

मेरा छोटा बेटा (साशा) अब एक साल का हो गया है और इसी वजह से मेरे लिए वापस स्टूडियो लौटना और नए संगीत पर काम करना आसान हो गया है।

My little boy (Sasha) is now one-year-old and that makes it easier for me to go back to the studio and work on creating new music.

मैं खुश हूँ। मेरे पास एक ऐसा इंसान है जो मुझे खुश रखता है। और एक परिवार है, जो कि मैं ज़िंदगी में सबसे ज्यादा चाहती थी।

I'm happy. I have a man who makes me happy. And a family, which is what I most wanted in life.

मुझे कभी भी स्टेज पर घबराहट महसूस नहीं हुई और परफॉर्म करना हमेशा से मेरे लिए एक बहुत बड़ा रोमांच और आनंद का स्रोत रहा है। यह मेरे स्वभाव का हिस्सा है।

I have never had one moment of stage fright and performing has always been a huge thrill and source of enjoyment for me. It's part of my personality.

मेरी उम्मीद है कि लैटिन अमेरिका का हर देश शुरुआती बचपन के विकास कार्यक्रमों का समर्थन करने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध होगा।

My hope is that every country in Latin America will make a significant commitment to supporting early childhood development programs.

हर बच्चे को जीवन की एक समान और निष्पक्ष शुरुआत देकर, हम अपने सामूहिक भविष्य को बेहतर बना रहे हैं, जिसमें इस अत्यधिक प्रतिस्पर्धी वैश्विक बाज़ार में प्रतिभा तलाशने की प्राइवेट सेक्टर (निजी क्षेत्र) की क्षमता भी शामिल है।

By giving every child a fair start, we are improving our collective future, including the private sector's ability to find talent in a very competitive global marketplace.

आर्थिक मंदी के इस दौर में, हमें हर एक डॉलर का सही इस्तेमाल करना होगा, और अध्ययनों से यह बात सामने आई है कि शुरुआती बचपन पर निवेश किए गए हर एक डॉलर पर 17 डॉलर तक का रिटर्न मिलता है।

In tough economic times, we have to make every dollar count, and studies have shown a return of up to $17 for every dollar invested in early childhood.

वे बस अपनी सत्ता का छोटा सा खेल खेलते रहना चाहते हैं। और मुझे लगता है कि हम आम लोगों की यह ज़िम्मेदारी और कर्तव्य है कि हम अपने नेताओं से शांतिपूर्ण समाधान की माँग करें। हमें एक शांतिपूर्ण दुनिया देने की माँग करें।

They just want to continue playing their little game of power. And I feel that us people have the responsibility and also the obligation to demand to our leaders to give us the pacifist solutions. To give us a world in peace.

गाने लिखना किसी थेरेपी की तरह असर करता है, और यह या तो प्यार के अहसास को खत्म कर देता है या फिर प्रेमी का दिल जीत लेता है।

Writing songs has a therapeutic effect, and it either kills off love or wins the heart of the lover.

मैं खुद को खुशनसमत मानती हूँ कि मेरे आस-पास मेरा परिवार है। वरना, मुझे खुद से ही प्यार हो जाने का जोखिम रहता। लेकिन मेरे करीब हमेशा ऐसे लोग हैं जिन पर मैं भरोसा करती हूँ, जो ज़रूरत पड़ने पर मुझे डाँटते हैं और मेरे कान खींचते हैं। शोहरत लोगों को हकीकत से दूर कर देती है। कई कलाकारों के साथ ऐसा होता है, और मैं नहीं चाहती कि मेरे साथ भी ऐसा हो।

I'm lucky to have family around me. Otherwise, I'll be taking the risk of falling in love with myself. But there are always people close to me who I trust, who will scold me and pull my ears if I need it. Fame isolates people from reality. That happens to many artists, and I don't want it to happen to me.

ज़ाहिर है, हमारे व्यावसायिक दिग्गजों का हमारे राजनेताओं पर बहुत प्रभाव होता है, और उनका यह कर्तव्य बनता है कि वे बड़े हित के लिए उस प्रभाव का इस्तेमाल करें। लेकिन इसके अलावा, निजी क्षेत्र की सफलता भी स्वस्थ, शिक्षित और कुशल कामगारों पर निर्भर करती है।

Obviously, our business leaders yield enormous influence on our political leaders, and they have a duty to use that influence for the greater good. But beyond that, the private sector depends on having healthy, educated and productive workers.

लोगों को लगता है कि मुझे अपना शरीर दिखाना पसंद है। लेकिन ऐसा नहीं है। यह तो बस डांस के स्टेप्स की ज़रूरत होती है इसलिए ऐसा करना पड़ता है।

People think I like to expose my body. But I don't. It's just because the dance moves require it.

मेरा हमेशा से यह मानना रहा है कि महिलाओं के पास अधिकार हैं और कुछ महिलाएँ इतनी समझदार होती हैं कि अपने उन अधिकारों के लिए आवाज़ उठाती हैं। वहीं कुछ महिलाएँ इतनी नासमझ होती हैं कि ऐसा नहीं कर पातीं।

I always believed that women have rights and that there are some women that are intelligent enough to claim those rights. There are some others that are stupid enough not to.

सेंशुअल (कामी/मोहक) वह सब कुछ है जो इंद्रियों के आनंद से जुड़ा हो। और कलाकार यही तो करते हैं, वे हरसंभव तरीके से इंद्रियों को जागृत करते हैं।

Sensual is everything that refers to the delight of the senses. And that's what artists do, is stimulate the senses in any possible way.

मुझे लगता है कि हम युद्ध को किसी वर्चुअल (आभासी) चीज़ की तरह देखते हैं और यहाँ तक कि यह मान लेते हैं कि बम गत्ते के बने कट-आउट और ऐसी ही चीज़ों पर गिरते हैं। असल में ऐसा नहीं होता। वे असली इंसानों, असली बच्चों, असली माताओं और लाखों बेकसूर लोगों की जान लेते हैं।

I think that we see war as a virtual thing and we even get to believe that bombs fall on top of cardboard cutouts and stuff like that. They don't. They kill real people, real children, real mothers and millions of innocent people.

दुनिया की आधी आबादी रोज़ाना [लगभग] 2 डॉलर पर गुज़ारा करती है। अगर दुनिया में एक भी भूखा बच्चा है, तो हमें खुद को होमो हैबिलिस (आदिमानव) से ज़्यादा विकसित नहीं समझना चाहिए।

Half of the world lives on [about] $2 a day. If there is a hungry kid in the world, we shouldn't consider ourselves more evolved than homo habilis.

रहने के लिए बार्सिलोना एक बेहतरीन शहर है और स्पेन एक महान देश है।

Barcelona is a great city and Spain is a great country to live in.

मैं ऐसे व्यक्ति की बहुत तारीफ करती हूँ जो कला के प्रति प्रेम के कारण कैमरे के सामने अपने कपड़े उतारने की हिम्मत रखता है। लेकिन मुझमें यह क्षमता नहीं है, मैं इस मामले में बहुत डरपोक हूँ।

I admire a person who, for the love of art, is able to take off their clothes in front of a camera. But I'm not capable, I'm too cowardly for that.

मुझे लगता है कि मेरे अब्बा इकलौते ऐसे अरब वंश के इंसान हैं जो एक कामयाब व्यवसायी नहीं बन पाए।

I think my dad is the only Arabic descendent who is an unsuccessful businessman.

मुझे अपनी पीठ के पीछे का हिस्सा काफ़ी पसंद है... मैं अपनी कमियों को लेकर ज़्यादा नहीं सोचती, क्योंकि मैं अपने पूरे शरीर को एक रूप में देखती हूँ। इसके अलावा, मुझे लगता है कि पुरुष पूर्णता से ज़्यादा आत्मविश्वास की कद्र करते हैं।

I'm quite proud of my rear... I don't obsess over my flaws, because I see my body as a whole. Besides, I think men appreciate confidence more than perfection.