Shirley MacLaine Quotes

क्योंकि यदि प्रतिभा या मौलिकता है, तो उसे व्यक्त होना चाहिए। यदि वह बाहर निकलने का रास्ता नहीं पाती, तो वह भीतर ही भीतर मुड़ सकती है और स्पार्टन लड़के के पेट को कुतरने वाली लोमड़ी की तरह अंदर ही अंदर आपको कुतर सकती है।

For if the talent or individuality is there, it should be expressed. If it doesn't find its way out into the air, it can be turned inward and gnaw like the fox at the Spartan boy's belly.

मंच पर आप वास्तविक दिखने की कोशिश करते हैं। पर्दे पर आप वास्तविक बनने की कोशिश करते हैं।

On the stage you try to act real. On the screen you try to be real.

मैं एक कलाकार हूँ, इसलिए मुझे लगता है कि मैं मानवीय पीड़ा के प्रति अधिक संवेदनशील हूँ।

I'm an artist, therefore I think I am sensitive to human pain.

महिलाएँ मिलकर काम करना पसंद करती हैं। वैसे मेरा अनुभव तो यही रहा है।

Women love working together. That's my experience anyway.

मुझे खुद में कोई प्रतिस्पर्धी भावना महसूस नहीं होती।

I don't feel competitive.

मैं युवाओं में से किसी को भी सलाह नहीं दे सकता, क्योंकि मुझे उनकी पृष्ठभूमि के बारे में नहीं पता, लेकिन मैं यह सुझाव जरूर दूंगा कि जो कोई भी किसी भी चीज़ से ज्यादा सिर्फ प्रसिद्ध होना चाहता है—वहाँ कोई न कोई समस्या ज़रूर है।

I can't advise any of the young ones, because I don't know what their background was, but I would suggest that anyone who wants to be famous more than anything - there's a problem.

मैं एक ऐसे व्यक्ति का परिचय कराना चाहूँगा जो अभी-अभी मेरे जीवन में आए हैं। मैं 35 वर्षों से उनकी प्रशंसा करती रही हूँ। वे एक ऐसे व्यक्ति हैं जो ईमानदारी, नेकी और कला का प्रतीक हैं, और इन सब बातों के अलावा, सच कहूँ तो मैं उनके साथ सो भी रही हूँ।

I'd like to introduce someone who has just come into my life. I've admired him for 35 years. He's someone who represents integrity, honesty, art, and on top of that stuff I'm actually sleeping with him.

हमने अलग-अलग संस्कृतियों, अलग-अलग धर्मों, अलग-अलग दृष्टिकोणों, अलग-अलग युद्धों, अलग-अलग प्रेम और अलग-अलग बच्चों के साथ कई जिंदगियां जी हैं।

We've had so many lifetimes of different cultures and different religions and different points of view and different wars and different loves and different children.

मुझे यह अहसास हुआ कि अगर इंसानी फितरत को बदला जा सकता है, तो फिर इस दुनिया में कुछ भी नामुमकिन नहीं है। बस उसी पल से मेरी ज़िंदगी हमेशा के लिए बदल गई।

I realized that if what we call human nature can be changed, then absolutely anything is possible. From that moment my life changed.

कुछ लोग सोचते हैं कि मैं शकरकंद जैसी दिखती हूँ, पर मैं खुद को एक ऐसा शकरकंद मानती हूँ जिसका दिल सोने का है।

Some people think I look like a sweet potato, I consider myself a spud with a heart of gold.

1996 में जंगल में लगी आग से अपना घर छोड़ने से पहले उन्होंने जो सामान पैक किया, उसके बारे में बात करते हुए: बचपन की तस्वीरें और मेरी ज़िंदगी की तस्वीरें। क्या आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि वे कितनी तस्वीरें होंगी? सिर्फ इस जनम की नहीं; मेरे पास 13,000 जन्मों की तस्वीरें हैं।

On things she had to pack before leaving her home in advance of a forest fire, 1996. Childhood pictures and pictures of my life. Do you know how many pictures that is? Not just this life; I have pictures from 13,000 lives.

मेरे बहुत से दोस्त हैं। इन दिनों मैं महिलाओं और पुरुषों के साथ अपने platonic रिश्तों का पूरा लुत्फ़ उठा रही हूँ, क्योंकि जब आपसी मेल-जोल से यौन आकर्षण (sexual tension) का दबाव हट जाता है, तभी आप यह जान पाते हैं कि असल में वे लोग कौन हैं और आप खुद क्या हैं।

I have a lot of friends who are around. I'm having a wonderful time in my life now with my platonic relationships with men and women, because when that sexual tension is off the requirement of the interplay, then you get to who the people really are, and to yourself.

मुझे नहीं लगता कि आप कभी आउट ऑफ़ स्टाइल होते हैं, बशर्ते आप ज़्यादातर समय वर्तमान में जी रहे हों। और मुझे लगता है कि मैं यही करती हूँ।

I don't think you go out of style when you're living in the present most of the time. And I think that is what I do.

और मुझे लगता है कि हम वैज्ञानिक रूप से यह साबित कर पाएंगे कि अंतर्ज्ञान, अतींद्रिय ज्ञान, दूरदर्शिता और भविष्य-दर्शन जैसी अन्य प्रतिभाएं पूरी तरह से सच हैं।

And I think we'll be able to prove scientifically that other talents such as intuitive, psychic, clairvoyant and audiovoyant are very real.

आप ऊर्जा को जहाँ चाहे बहने दें। मेरी आध्यात्मिक ज़िंदगी बहुत समृद्ध है। ज़्यादातर लोग ऐसा अनुभव करने के लिए नशीली दवाओं का सहारा लेते हैं।

You let the energy go wherever it wants. I have such a rich spiritual life. Most people take drugs to experience that.

बैले (Ballet) पारंपरिक तरीकों से कदमताल करने के मक़सद से शरीर को बार-बार प्रशिक्षित करने की कला है। यह अतीत से जुड़ी और उसी में बंधी हुई है। यह एक अनुशासित सुंदरता है जिसे पुराने दिनों की उन समाजों की याद में जानबूझकर सहेज कर रखा गया है जो वर्ग-भेद में विश्वास रखते थे और शारीरिक कौशल के कुलीन वर्ग की सराहना करते थे।

Ballet is the repetitive training of the body for the purpose of executing steps in traditional fashion. It is tied to and bound by the past. It is a disciplined beauty consciously preserved in the image of the old days in societies that were class-conscious and appreciative of elitist physical expertise.

मैंने बस एक किरदार को अपने भीतर उतारा, इस बार मैंने उस किरदार को पूरी तरह मुझमें बस जाने दिया।

I simply channeled a character, this time I allowed the character to inhabit me.

अगर मुझे किसी पार्टी में जाना होता था और मैं वहाँ नहीं जाना चाहती थी, तो मैं ऐसा नाटक करती थी मानो मुझे वहाँ बहुत मज़ा आ रहा हो।

If I had a party to attend and didn't want to be there, I would play the part of someone who was having a lovely time.

मैं वेश्याओं का किरदार निभाने में माहिर हूँ। मैं बेचारी और सहन करने वाली औरतें बनने में माहिर हूँ। मैं पीड़ितों के किरदार निभाने में माहिर हूँ। वे सबसे बेहतरीन भूमिकाएँ हुआ करती थीं। और जब मेरी आँखें खुलीं—समाजशास्त्रीय, राजनीतिक और रचनात्मक रूप से—तो मैं उन किरदारों को दोबारा नहीं निभा सकती थी और न ही शीशे में अपनी तरफ देख सकती थी।

I'm an expert in hookers. I'm an expert in doormats. I'm an expert in victims. They were the best parts. And when I woke up--sociologically, politically, and creatively--I could no longer take those parts and look in the mirror.

मुझे 60 साल से अधिक उम्र के लोगों पर आधारित प्रेम कहानी बनाने का विचार बहुत पसंद आया, और एक ऐसी फिल्म जो उम्मीद है कि दर्शकों के एक बड़े वर्ग को परदे पर खुद को देखने का मौका देगी।

I loved the idea of doing a love story with people over the age of 60 and a film that will hopefully give so many of the audience a chance to see themselves on the screen.

कभी-कभी जिन लोगों की ज़िंदगी जनता के सामने खुली किताब की तरह होती है, उन्हें ऐसा नहीं लगता कि उनके पास अपने भीतर झाँकने की कोई निजी जगह बची है। लेकिन मेरे पास वह जगह थी, और यही वजह है कि मैं लंबे समय तक टिक पाई।

Sometimes people who have their lives played out in public don't feel they have the privacy to continually journey within. I did, and that's why I have longevity.

कभी-कभी मुझे ऐसा महसूस होता है जैसे मैं किसी पिछले जन्म के किसी अनुभव से दो-चार हो रही हूँ। लेकिन मैं पूरी तरह से वर्तमान पर ध्यान केंद्रित करना पसंद करती हूँ। यही वजह है कि मुझे जानवर बहुत पसंद हैं। वे वर्तमान में जीते हैं।

Sometimes I feel an impingement of something I went through in another lifetime. But I like to concentrate on the absolute present. That's why I love my animals. They live in the present.

मैंने अपना सिर फर्श पर लुढ़कते हुए देखा। वह सीधे मुँह के बल गिरा और उसकी एक आँख से एक बड़ा सा आँसू निकल आया।

I watched my head rolling on the floor. It landed face up and a big tear came out of one eye.

आजकल सब कुछ पैसे के हिसाब से होता है।

Things are done according to money these days.

मैं बहुत मुँहफट और ज़रूरत से ज़्यादा बेताब स्वभाव की हूँ।

I'm too direct and too unsparingly impatient.

इस संस्कृति में ढलती उम्र के लोगों की पर्याप्त देखभाल नहीं की जाती—bilkul nahi. मैं स्वस्थ रहना चाहती हूँ ताकि मैं उस समुदाय की सेवा कर सकूँ और उनकी आवाज़ बन सकूँ।

Aging people are underserved in this culture - big time. I want to stay healthy so I can serve that community and be a voice.

तभी ऊपर से आप पर रोशनी पड़ती है। आप एक परफॉर्मर हैं। आप सब कुछ भूल जाते हैं—सीखी हुई तकनीक, प्रक्रिया, डर, दर्द, यहाँ तक कि आप यह भी भूल जाते हैं कि आप कौन हैं; आप संगीत और रोशनी में पूरी तरह समा जाते हैं, और सच कहें तो नृत्य का ही हिस्सा बन जाते हैं।

Then come the lights shining on you from above. You are a performer. You forget all you learned, the process of technique, the fear, the pain, you even forget who you are you become one with the music, the lights, indeed one with the dance.

मुझे नहीं पता कि कोई भी मेरे प्रति विस्मय या अत्यधिक प्रभाव में क्यों होगा।

I don't know why anybody would be in awe of me.

लोग सोचते हैं कि मैं पागल हूँ।

People think I'm nuts.

मुझे लगता है कि दुनिया आज जिस बुरी हालत में है, उसकी वजह हमारी आध्यात्मिक अज्ञानता है।

I think the world is in the mess it's in because we are spiritually ignorant.

मेरी माँ कनाडाई थीं, इसलिए यह कभी पता ही नहीं चलता था कि उनके मन में क्या चल रहा है।

My mother was Canadian, so you never knew what she was thinking.

मैं अपनी गलतियाँ खुलकर दुनिया के सामने करती हूँ।

I make my mistakes in public.

बूढ़ा होना वाकई एक शानदार अहसास है!

Being old is such a treat!

खैर, जब आप तनावमुक्त होते हैं, तो आपका मन आपको पूरी सच्चाई से जोड़ देता है। जब आप सचमुच relaxed होते हैं, तो समय जैसी कोई चीज़ नहीं रहती। इसीलिए ध्यान (meditation) काम करता है।

Well, when you're relaxed, your mind takes you to the whole reality. There's no such thing as time when you're really relaxed. That's why meditation works.

लोग मेरे बारे में क्या सोचते हैं, इस बात से मैं अनजान नहीं हूँ, बस मुझे इसकी परवाह नहीं है। हाँ, अगर मैंने सचमुच किसी का दिल दुखाया हो, तो मुझे परवाह होती है।

I'm not unaware of how I'm perceived, I just don't care about it. Unless I really hurt someone's feelings. I care about that.

मेरा कोई असिस्टेंट नहीं है। मैं अपने आस-पास के कई लोगों को अपना गुलाम ज़रूर बना लेती हूँ, पर कोई असिस्टेंट नहीं रखती।

I don't have an assistant. I make a lot of people around me my slaves, but no assistant.

हमारे भीतर के अंधकार से लड़ाई के अलावा कुछ भी स्थायी नहीं होना चाहिए।

Nothing should be permanent except struggle with the dark side within ourselves.

याद है लोग ध्यान के बारे में क्या कहा करते थे? अब हर कोई यही कर रहा है।

Remember what people used to say about meditation? Now everyone is doing it.

जब आप नाचते हैं तो झूठ नहीं बोल सकते। यह बहुत सीधा और स्पष्ट होता है। आप वही करते हैं जो आपके भीतर होता है। नाचते समय गोलमोल बातें करना नामुमकिन है।

You can't lie when you dance. It's so direct. You do what is in you. It is impossible to dance out of the side of your mouth.

मेरी खूबी यह है कि मैं खूबसूरत नहीं हूँ। मेरा करियर कभी भी मेरे रूप-रंग पर आधारित नहीं रहा। यह हमेशा सेहत और चुस्त-ुरुस्त रहने के बारे में रहा है।

My gift is that I'm not beautiful. My career was never about looks. It's about health and being in good shape.

भगवान उस क्षमता को आशीर्वाद दे जो हम सब में है, जिससे हम अपनी हर चाहत को सच कर सकते हैं—बशर्ते हमें लगे कि हम इसके हकदार हैं। मैं इसकी हकदार हूँ।

God bless that potential that we all have for making anything possible if we think we deserve it. I deserve this.

याद रखिए, मैं हॉलीवुड जैसी उस अतिरंजित और चकाचौंध भरी दुनिया से आती हूँ, जहाँ लोग अपनी सफलता को सच से कहीं बढ़चढ़कर पेश करने के आदी हैं।

Remember, I come from such an excessively overdone, red-carpet place called Hollywood. So I'm used to people blowing up their success in ways that are far above and beyond the truth.

मैंने हमेशा सोचा कि जब भी मैं यात्रा करती हूँ, तो मैं खुद को ही तलाश रही होती हूँ। मानो दुनिया का कोई भी सफर असल में खुद के भीतर का सफर हो।

I've always thought I was looking for myself whenever I traveled. Like a journey anywhere was really a journey through myself.

तकनीक ने खुद को जानने की हमारी समझ को पीछे छोड़ दिया है।

Technology has outstripped our knowledge of self.

क्रिस्टल हमारी चेतना को और बढ़ाते हैं।

Crystals amplify the consciousness.

मुझे लगता है कि किसी पुरुष के अतीत और उलझनों को समझने के लिए जो पापड़ बेलने पड़ेंगे, वह सफर फिलहाल मेरी सहनशक्ति से बाहर है।

I think the hill one has to trudge in order to understand a man's baggage is more of a trek than I'd like to take right now.

मुझे मंच की बहुत याद आती है। उसके जैसा कुछ भी नहीं है, कुछ भी नहीं। जब मैंने अपना सोलो शो किया था और पैलेस तथा गेर्स्विइन जैसे थियेटर में परफॉर्म किया था, तो मैं हफ्ते में—कितने?—आठ या शायद उससे ज्यादा शो करती थी। ज़ाहिर है, तब आप कुछ और नहीं कर सकते, बारिश में कैब के लिए दौड़ नहीं सकते, और न ही नशे में डूबी किसी प्रेम कहानी का हिस्सा बन सकते हैं। आप इनमें से कुछ भी नहीं कर सकते। क्योंकि आपको बिल्कुल स्वस्थ रहना पड़ता है। और मुझे लगता है कि आजकल मैं उस अनुशासन के मुकाबले अपनी ज़िंदगी का आनंद लेने को ज़्यादा अहमियत देती हूँ।

I do miss the stage. There's nothing like it, nothing. When I did my one-woman show and played the Palace and played the Gershwin and all that, I did - what? - eight shows or maybe more a week. Of course you can't do anything else, and you can't run quickly for a cab in the rain, and you can't have a drunken love affair. You can't do any of that. Because you've got to be perfectly healthy. And I guess I value enjoying my life a little bit more than the discipline these days.

निर्भरता पर आधारित रिश्ता कभी नहीं टिकता, जबकि आज़ादी पर आधारित रिश्ता हमेशा कायम रहता है।

bonding through dependence never works, whereas bonding through freedom always does.

मुझे एक साथ दो काम करने होते हैं वरना मैं थक जाती हूँ।

I have to do two things at once or I get tired.

आखिर लोगों को एक-दूसरे से प्यार करना ही क्यों पड़ता है?

Why do people have to love people anyway?

मेरा मतलब है, मैं बस अपने अनुभवों और अपनी इच्छाओं की बात कर रही हूँ, और यह एक बच्चे जैसी जिज्ञासा है जो शायद सचमुच अन्य आयामों के बारे में कल्पना कर सकती है।

I mean, I'm just speaking of my own experiences and my own desires, and it's a kind of a childlike wonder that could really possibly speculate on other dimensions.

एक्यूपंक्चर विशेषज्ञ, काइरोप्रैक्टर, मालिश करने वाले, दंत चिकित्सक और बहुत कुछ!

Acupuncturists Chiropractors Massage Therapists Dentists and more!

एक नर्तक होने का मतलब था कि आप लगभग हर समय खाने के बारे में ही सोचते रहते थे।

Being a dancer meant you nearly always thought about food.

मुझे लगता है कि भौतिकवाद ने बहुत सी चीज़ों को पीछे छोड़ दिया है, लेकिन इसने इंसान के दिल को नहीं हराया है, खासकर तब जब बात किसी के आखिरी समय के विचारों की हो।

I think materialism has trumped a lot of stuff, but I don't think it has trumped the heart, especially when it comes to (a person's) last thought.

हम इंसानों को जानवरों की सामूहिक चेतना से जुड़ने की अपनी क्षमता को कभी नहीं भूलنا चाहिए। हमारे भविष्य के विकास के लिए उनकी ऊर्जा बहुत ज़रूरी है।

We humans should never forget our capacity to connect with the collective spirit of animals. Their energy is essential to our future growth.

अगर कोई भी चीज़ मेरी मानसिक शांति में बाधा डालती है, तो मैं वहाँ से दूर हो जाऊँगी। परिवार के सदस्यों से बहस, और बाकी सब चीज़ें। इनमें से किसी की कोई अहमियत नहीं है।

If anything interferes with my inner peace, I will walk away. Arguments with family members. All that stuff. None of it matters.

मुझे लगता है कि पुरुष अभिनेता अपने ही अक्खड़पन और दिखावे में उलझ कर रह जाते हैं।

I think male actors get confused by their own vanity.

न्यूयार्क में मेरे शुरुआती कुछ हफ्ते हिम्मत और हौसले की दुनिया में प्रवेश करने जैसे थे।

My first few weeks in New York were an initiation into the kingdom of guts.

मैं अपनी पहचान नहीं छोड़ सकती।

I can't give up my own identity.

ज़ाहिर है, हम सब विरोधाभासों का एक पुतला हैं।

Of course, we're all a mass of contradictions.

अगर मैं खुद को जान सकूँ, तो ब्रह्मांड को जान लूँगा।

If I could know me, I could know the universe.

हम जिसके साथ जीते हैं, वह खुद हमारा अपना वजूद है। और जब आपकी अपनी एक स्पष्ट पहचान होती है, तो आपके साथ जीना काफी आसान हो जाता है।

What we live with is ourselves. And when you have your own identity you are much easier to live with.

कुछ सितारे इतने शातिर और शक्की होते हैं कि वे अपने दिल की बात छुपा लेते हैं। पर मैं ऐसा नहीं कर सकती।

There are stars who are proficiently paranoid enough to hide what they really think. I can't.

हम अपने काम और अपने वजूद को एक-दूसरे से अलग नहीं कर सकते। हम अपने बारे में जैसी सोच रखते हैं, वैसी ही तकनीक गढ़ते हैं। अगर हम खुद को लेकर ही अंधे हैं, तो हमारी बनाई तकनीक भी अंधी ही होगी।

We cannot divorce what we are producing from what we are. We create technology out of the vision we have of ourselves. If we are blind in our conception of ourselves we will create a blind technology.

एक दिन बदलाव को ज़िंदगी के अपने एक हिस्से की तरह स्वीकार कर लिया जाएगा।

Someday change will be accepted as life itself.

जिस ज़िंदगी को परखा न जाए, उसे जीने का कोई मतलब नहीं। मैं वैसी ज़िंदगी नहीं जीना चाहती।

The uninvestigated life is not worth living. I don't want to live that way.

पेड़ का फल पाने के लिए, जोखिम तो उठाना ही पड़ता है।

In order to get to the fruit of the tree, you have to go out on a limb.

बात पैसों की नहीं होगी। बात इस बात की होगी कि मैं कौन हूँ, मैंने क्या किया है और मैं कहाँ जा रही हूँ।

It's not going to be about money. It's going to be about who am I, what have I done and where am I going.

वो वाकई एक भले इंसान हैं। शर्त लगा लो कि वो बर्तन धोने वाले बेसिन में पेशाब करने से पहले कम से कम बर्तनों को हटा तो देते ही होंगे।

He's a real gentleman. I bet he takes the dishes out of the sink before he pees in it.

जब आप मुड़कर अपने प्रेम-संबंधों को देखते हैं... तो आप असल में यही पाते हैं कि आप बिस्तर पर जिसके भी साथ रहे हों, अंततः आपका सामना सिर्फ खुद से ही होता है।

When you look back... on your love affairs... what you really find out is that the only person you really go to bed with is yourself.

उनके हथियार पिघला दो, उनके दिल पिघला दो, प्रेम से उनका गुस्सा पिघला दो।

Melt their weapons, melt their hearts, melt their anger with love.

मैं शहर की लड़की हूँ और कभी गाँव में नहीं रही, इसलिए अब इन सब बातों को सीख रही हूँ।

I'm a city girl and I never really lived in the country, so I'm learning about that.

जब आपको एक ऐसी गृहणी का किरदार निभाना पड़े जो लूटपाट के डर से कभी अपने घर से बाहर नहीं निकलती, या एक ऐसी औरत का जो अपने ही कातिल भाई का रूप ले लेती है, तो आपके पास अच्छे विकल्पों की कमी हो जाती है।

The pickings are pretty slim when you have to play the part of a housewife who doesn't go out of her apartment because she's afraid she's going to get mugged, or a woman who turns into her brother, who is a murderer.

फिल्में और ज़िंदगी मिट्टी की तरह हैं, जो हमारे आकार देने का इंतज़ार करती हैं। और जब आप अपने अंतर्मन पर भरोसा करते हैं और वही आपकी सफलता बनता है, तो यह एक ऐसा उसूल है जो मुझे लगता है हर किसी के भीतर काम कर रहा होता है। भगवान उस उसूल पर अपनी कृपा बनाए रखे। भगवान हम सबके उस सामर्थ्य को आशीर्वाद दे जिससे हम जो चाहें मुमकिन बना सकते हैं, बशर्ते हमें लगे कि हम इसके लायक हैं।

Films and life are like clay, waiting for us to mold it. And when you trust your own insides and that becomes achievement, it's a kind of principle that seems to me is at work with everyone. God bless that principle. God bless that potential that we all have for making anything possible if we think we deserve it.

हॉलीवुड के स्वभाव में हमेशा से ही तानाशाही झलकती रही है। वहाँ के पुराने स्टूडियो मालिक मूल रूप से बड़े कठोर और तानाशाही सोच वाले लोग थे, जिन्होंने कलाकारों पर नियंत्रण रखने के लिए तानाशाही प्रणालियों का एक जाल बना रखा था। हमें उनके बच्चे माना जाता था; सनकी, तूफानी, शानदार, प्रतिभाशाली, पर अक्ल के कच्चे बच्चे।

Hollywood always had a streak of the totalitarian in just about everything it did. The old moguls were essentially hard-fisted authoritarians who had created a system of linked dictatorships to control the creative people. We were supposed to be the children; mad, tempestuous, brilliant, talented, not terribly smart children.

मुझे यकीन नहीं है कि मैं इसी धरती पर लौटकर आऊँगी। हो सकता है मैं किसी और ग्रह पर जाऊँ।

I'm not sure I'll come back to this planet. I may come back to another one.

जिमी कार्टर कहते हैं कि उनकी वासना उनके दिल में है। उम्मीद है वो थोड़ी नीचे होगी।

He [Jimmy Carter] says his lust is in his heart. I hope it's a little lower.

मैंने अपने घुटने के हालिया ऑपरेशन का एक वीडियो बनवाया। डॉक्टर ने कहा कि यह मेरी अब तक की सबसे बेहतरीन फिल्म है जिसमें मैंने काम किया है।

I had a video made of my recent knee operation. The doctor said it was the best movie I ever starred in.

आप रातों-रात या जल्दबाजी में मानसिक शांति हासिल नहीं कर सकते।

You can't take a crash course in serenity.

पता है, पूरी ज़िंदगी में मेरे साथ कभी कास्टिंग काउच जैसा वाकया नहीं हुआ। मुझे तो लगने लगा था कि मुझमें ही कोई खोट है।

You know, I have never had a casting couch proposition in my life. I thought there was something wrong with me.

कुछ मायनों में, अमेरिका सिर्फ अपने तक सीमित रहने वाला एक जीता-जागत नमूना बनकर रह गया है।

In some ways, America has grown up to be a masterpiece of self-concern.

जब मैं अपने कुत्ते के साथ स्टारबक्स जाकर अपनी चाय लेती हूँ, तो मैं बिल्कुल किसी फकीर जैसी दिखती हूँ।

I look like a real bag lady when I go to Starbucks with my dog and get my chai.

अगर हम सच्चे दिल से अपने माता-पिता का सम्मान कर सकें, तो न सिर्फ हम खुद से संतुष्ट रहते हैं, बल्कि अपने भविष्य की नींव भी मजबूती से रख पाते हैं।

If we can genuinely honor our mother and father we are not only at peace with ourselves but we can then give birth to our future.

मुझे लगता है कि पैसे कमाने से कहीं ज़्यादा ज़रूरी सच को जानना है।

I think it's much more important to know the truth than it is to make money on it.

इंसान अध्यात्म को लेकर भी उतना ही अहंकारी हो सकता है जितना कि प्रयोग आधारित विज्ञान को लेकर।

One can become as intellectually arrogant about spirituality as about empirical science.

जैसे ज़्यादा मीठा खाने से डायबिटीज़ हो जाती है, है ना? वैसे ही पैपराज़ी इस उपभोक्तावादी संस्कृति की डायबिटीज़ हैं।

You know when you eat too many sweets and get diabetes? Paparazzi are the diabetes of materialistic culture.

मैं कोई बड़ी हस्तियों (diva) वाले नखरे नहीं करती।

I don't do like diva trips and stuff.

जब कोई बच्चा इस दुनिया में आता है, तो मेरा मानना है कि वह कई जन्मों के अनुभवों का एक पुंज होता है, और वह इस बात को जानता है—उसकी चेतना जानती है। उसकी चेतना के केंद्र में एक ऐसा केंद्र होता है जहाँ उसके पिछले सारे अनुभव और ज्ञान जमा होते हैं। और जब आप अपने बच्चे की आँखों में देखते हैं और आपको ऐसा महसूस होता है कि मानो वह कोई पुरानी आत्मा हो, तो मेरा मानना है कि वह वाकई होती है।

When a child comes in, I believe that it's a 'multipersonhood,' and it knows it, its consciousness knows it, and it has a nuclei in the center of its consciousness that is the repository of all experience and all knowledge. And when you look in the eyes of your baby and you feel this sense that they are an old soul, I believe indeed they are.

मुझे बूढ़े होने से कभी डर नहीं लगा, क्योंकि मैं कभी कोई बहुत बड़ी खूबसूरत हस्ती नहीं रही थी।

I wasn't afraid of getting old, because I was never a great beauty.

मैं बहुत सारे शहरों में रहती हूँ।

I live in too many cities.

मुझे डर था कि मुझे 'इरमा ला डूस' के लिए ऑस्कर मिल जाएगा क्योंकि वह बहुत लोकप्रिय थी। लेकिन मैं ऐसा नहीं चाहती थी क्योंकि मुझे सच में नहीं लगता था कि वह फिल्म उतनी अच्छी थी।

I was afraid I would get the Oscar for 'Irma La Douce' because it was popular. But I didn't want to because I didn't really think it was that good.

एक बार काम का माहौल तय हो जाए, तो मैं बेहद शांत स्वभाव की इंसान हूँ। अगर मेरे आस-पास के लोग और मैं जो भी कर रही हूँ वह सही ढंग से हो रहा है, तो मैं पूरी तरह से शांत रहती हूँ।

I'm a peaceful person once work ethic is established. If people are around me and whatever I'm doing is efficient, then I'm extremely peaceful.

मुझे कपड़ों और फैशन का बहुत ज़्यादा शौक नहीं है।

I'm not one for wardrobe.

मैंने अपनी खुद की तलाश में इतना कुछ देख लिया है कि अब मैं इस बात से उतनी परेशान नहीं होती कि मैं कौन हूँ, जैसा कि पहले हुआ करती थी।

I've been through so much of my own self-search that I'm not as consumed with who I am as I used to be.

राजनीति से मेरा अब कोई लेना-देना नहीं है, यह बात मेरे लिए बहुत बड़ी है।

It's a big deal for me to say I'm over politics.

आजकल के फिल्म निर्माता कलात्मक सोच से ज़्यादा मुनाफे को चुनते हैं।

Movie makers now choose profit over vision.

ज़ाहिर है कि मैं पुरानी शैली की ट्रेनिंग में पली-बढ़ी हूँ: निर्देशक क्या चाहता है यह समझना, और फिर उसे अपने दिमाग और दिल से छानकर नए अंदाज़ में पेश करना।

Of course I'm schooled in the old school method: taking what I think the director wants, then reworking it through my own brain and heart.

वर्गीय समाज और उसकी विडंबनाओं पर बनी गंभीर कॉमेडी, किसी भी अभिनेता के लिए अपने हुनर को पूरी गहराई से आजमाने का एक बेहतरीन मौका होती है।

The comedy of class, played so straight, is a wonderful thing for an actor to sink their teeth into.

मुझे माफिया के लोगों ने जिन रम्मी खेलना सिखाया।

The mob taught me how to play gin rummy.

ऑड्रे एक ऐसी इंसान थीं जो किसी और को तकलीफ में देखती थीं तो उसका दर्द खुद ले लेने की कोशिश करती थीं। वह एक हीलर थीं। उन्हें प्यार करना आता था। यह महसूस करने के लिए कि आपका कोई अपना दोस्त है, आपको उनके लगातार संपर्क में रहने की ज़रूरत नहीं थी। हम जहाँ से छूटते थे, वहीं से दोबारा जुड़ जाते थे।

Audrey was the kind of person who when she saw someone else suffering tried to take their pain on herself. She was a healer. She knew how to love. You didn't have to be in constant contact with her to feel you had a friend. We always picked up right where we left off.

नृत्य करना यानी खुद का सामना करना है। यह ईमानदारी की कला है।

To dance at all is to confront oneself. It is the art of honesty.

मुस्कुराहटों और चमकते दांतों के पीछे डर छिपा होता है। राजा और रानियाँ असल में यही कह रहे होते हैं, 'कृपया कहो कि तुम अभी भी मुझसे प्यार करते हो।' और जब उनके दिन बुरे चलते हैं, तो वे अपने महलों में लौटकर बेचैनी से सोते हैं।

Fear is concealed in smiles and flashing teeth. 'Please say you still love me,' the kings and queens are really saying. And, when they fare badly, they return to their palaces and sleep fitfully.

यह भ्रम कभी खत्म नहीं होता कि रात का खाना छोड़ देने से आप एक ही रात में बीस पाउंड वजन कम कर सकते हैं।

the illusion never really dissipates that you can lose twenty pounds in one night by cutting out dinner.

मैं किसी दूसरे ग्रह पर जाना चाहती हूँ, और शायद मैं इतनी लंबी उम्र जी सकूँ कि यह कर दिखाऊँ। बस एक अंतरिक्ष यान में बैठूँ और निकल पडूँ। लेकिन चाँद पर नहीं। मुझे वहाँ कोई फूल नज़र नहीं आते। चाँद बहुत पास है। मैं और आगे जाना चाहती हूँ।

I'd like to go to another planet, which I might live long enough to accomplish. Just get on a spaceship and go. But not the moon. I don't see any flowers there. The moon is too close. I want to go further.

मैं यूएफओ (UFO) में विश्वास करती हूँ, मैं परग्रही जीवों यानी एलियंस में विश्वास करती हूँ, और मैं फरिश्तों में विश्वास करती हूँ। और शायद वे हम सबकी रक्षा करेंगे।

I believe in UFOs, I believe in extraterrestrials, and I believe in angels. And maybe they'll protect all of us.

यह कमाल की बात है, जब आप फरिश्तों में विश्वास करना शुरू कर देते हैं तो आपकी जिंदगी बहुत आसान हो जाती है।

It is incredible, when you start believing in angels your life becomes a lot smoother.

वैसे आमतौर पर मैं सही होती हूँ - इसलिए बाकी सब बातों को जाने दीजिए।

Usually I'm right, by the way - so never mind all the other.

मैं आत्मनिर्भर बनना सीखने में पूरी तरह से जुटी हुई हूँ।

I'm very involved with learning to be self-sufficient.

मैं कहूँगी कि मैं जो सबसे बड़ा जोखिम हमेशा उठाती हूँ, वह है लाइव दर्शकों के सामने परफॉर्म करना। इससे ज़्यादा जोखिम भरा कुछ नहीं है। इसके लिए आपको अपनी असलियत के सामने पूरी तरह खुला छोड़ देना पड़ता है, और इसका नतीजा आपको बहुत जल्दी मिल जाता है।

I would say the biggest risk I always take is going in front of a live audience. There's nothing more risky to do. You have to really leave yourself open to your own authenticity, and you find that out pretty quick.

मैं बहुत समझदार हूँ, लेकिन साथ ही बहुत भोली भी हूँ। जब आप सचमुच बहुत भोले होते हैं और सुरक्षा व अच्छे की उम्मीद रखते हैं, तो आपको यह महसूस नहीं होता कि आप कोई जोखिम उठा रहे हैं। थोड़ी बहुत ठोकर लग सकती है, लेकिन आमतौर पर सब कुछ ठीक हो जाता है। मैं कहूँगी कि, आप अपनी इस खुली सोच वाली मासूमियत को जितना बनाए रख सकें, अगर आप मूल रूप से खुले विचारों के हैं, तो आप लगभग कुछ भी कर सकते हैं।

I'm very aware, but I'm very naïve. When you are really naïve and expecting safety and expecting the best, you don't feel you're taking risks. You can get smacked a little, but usually it works out pretty well. I would say that, as much as you can instill your open-minded naivety, if you're basically open minded, then you can do damn near anything.

बड़ा जोखिम उठाने से मत डरिए। सफलता और मज़ेदार फल वहीं मिलते हैं।

Don't be afraid to go out on a limb. It's where all the fruit is.

हम उस दुनिया के शिकार नहीं हैं जिसे हम देखते हैं, बल्कि हम अपने देखने के नज़रिया के शिकार हैं।

We are not victims of the world we see, we are victims of the way we see the world.

अब मैं ज़िंदगी को एक बेहतरीन नाटक की तरह देखती हूँ जिसे मैंने खुद अपने लिए लिखा है, इसलिए मेरा मक़सद अपनी भूमिका को पूरी मौज-मस्ती के साथ निभाना है।

I think of life itself now as a wonderful play that I've written for myself, and so my purpose is to have the utmost fun playing my part.

जो इंसान खुद पर हँसना जानता है, उसका मनोरंजन कभी खत्म नहीं हो सकता।

A person who knows how to laugh at himself will never ceased to be amused.

प्यार में, नशे में, या चुनाव लड़ रहे इंसान की किसी बात को गंभीरता से लेना बेवकूफ़ी है।

It's useless to hold a person to anything he says while he's in love, drunk, or running for office.

नकारात्मकता पर बार-बार ध्यान देने से उसकी ताकत और बढ़ जाती है।

Dwelling on the negative simply contributes to its power.

अगर आपको लगता है कि आप इसके काबिल हैं, तो दुनिया में कुछ भी मुमकिन है।

Anything is possible if you believe you deserve it.

डर उन लोगों को भी अजनबी बना देता है जो दोस्त बन सकते थे।

Fear makes strangers of people who would be friends.

शायद इंसानी नस्ल की सबसे बड़ी त्रासदी यह रही है कि हम यह भूल गए कि हम सब में ईश्वरीय अंश है।

Maybe the tragedy of the human race was that we had forgotten that we are each divine.

दूसरों से अपनी उम्मीदें छोड़ देना ही उनसे असल मोहब्बत करना है।

To release others from the expectations we have of them is to really love them.

कला सकारात्मक और नकारात्मक ऊर्जा का मेल है। हर कला में ठीक करने की ताक़त होती है क्योंकि यह हमें यह देखने में मदद करती है कि हम कौन हैं और हम किस चीज़ का विरोध करते हैं।

Art is about energy positive and negative. All art has the power to heal because it helps us see who we are, and what we resist.

मुझे लगता है कि आखिरकार हम सब यह जानते हैं कि हमारा सबसे अच्छा दोस्त कोई और नहीं बल्कि हम खुद हैं। हम अकेले पैदा होते हैं और अकेले ही जाते हैं। यही जीवन का सफर है।

I think in the end we all know that our best friend is ourselves. We are born alone and we die alone. That's the journey.

आप अपने निजी अनुभवों के खुद निर्माता हैं।

You are the architect of your personal experience.

पतियों से कोई काम करवाने का सबसे बेहतरीन तरीका यह सुझाव देना है कि शायद वे अब उसे करने के लिए बहुत बूढ़े हो चुके हैं।

The best way to get husbands to do something is to suggest that perhaps they are too old to do it.

अपनी ज़िंदगी के इस दौर का आनंद लेना बेहद ज़रूरी है।

It's real important to enjoy your turn.

हम अपनी नज़र से सच बोलने की इच्छा महसूस करते हैं। लेकिन हमें बिना किसी को आहत करने वाले तीखे फ़ैसले सुनाए ऐसा करने की कोशिश करनी चाहिए। फिर से, जब हम यह याद रखते हैं कि हम दूसरों में जो देखते हैं वह हमारा अपना ही अक्स है, तो हम कम आलोचनात्मक हो जाते हैं। इसलिए जब हम किसी की कड़ी आलोचना करते हैं, तो असल में हम अपने उन पहलुओं के बारे में बात कर रहे होते हैं जो हमें सबसे ज़्यादा परेशान करते हैं।

We feel the urge to tell the truth as we see it. But we should try to accomplish this without judgemental condemnations that hurt others. Again, when we remember that what we perceive in another is a reflection of ourselves, we become less judgemental. So when we freely express harsh judgement of another, we are in effect talking about those aspects of ourselves that trouble us the most.

प्रार्थना भगवान से बात करना है। ध्यान भगवान को सुनना है। शांति पर भरोसा रखें।

Prayer is speaking to God. Meditation is listening to God. Trust tranquility.

जीवन में आपको असल में बस थोड़े सा ताज़ा पानी, एक अच्छी टोपी और जूतों की एक बेहतरीन जोड़ी की ज़रूरत है।

All you really need in life is some fresh water, a good hat, and a really good pair of shoes.

अपने भीतर झाँकने के सफर के अलावा कोई भी दूसरा सफर मायने नहीं रखता। यह सबसे महत्वपूर्ण यात्रा है जो आप तय करते हैं। दुनिया के कई चक्कर लगाने के बाद मुझे यह समझ आया: दरअसल मैं अपने बारे में ही सीख रही थी।

There's no journey worth taking except the journey through one's self. That's the most important journey you take. I found that out as I went around the world many times: I was learning about me.

खामोश‍ी के पार गूँजती आवाज़ों को सुनो।

Listen to sounds beyond silence.

मैंने वेश्या का किरदार निभाते हुए इतनी फ़िल्में की हैं कि अब वे मुझे आम तरीके से पैसे नहीं देते। वे ड्रेसर पर छोड़ जाते हैं।

I've made so many movies playing a hooker that they don't pay me in the regular way anymore. They leave it on the dresser.

मुझे यह ख्याल बहुत पसंद है कि मैं कमरे में सबसे उम्रदराज इंसान हूँ क्योंकि मैं किसी भी हरकत से बच सकती हूँ!

I love the idea that I'm the oldest one in the room because I can get away with anything!

मैं जितना ज़्यादा घूमी, उतना ही मुझे यह एहसास हुआ कि डर उन लोगों को भी अजनबी बना देता है जिन्हें दोस्त होना चाहिए था।

The more I traveled the more I realized that fear makes strangers of people who should be friends.

...जब हालात मुश्किल हो जाते हैं, तो दर्द के ठीक उस पार ही सफलता की एक नई सुबह होती है।

... when things get rough, a breakthrough is just on the other side of the pain.

क्रिस्टल ऊर्जा को बढ़ाने वाले खनिज हैं। रेडियो में क्रिस्टल होता है - यह ध्वनि तरंगों को बढ़ाता है। टेलीविज़न सेट में क्रिस्टल होता है - यह प्रकाश तरंगों को बढ़ाता है। जब आप क्रिस्टल को पकड़ते हैं, तो वे विचारों की तरंगों को बढ़ाते हैं।

Crystals are amplifying minerals. You have a crystal in a radio - it amplifies the sound waves. You have a crystal in a television set - it amplifies the light waves. When you hold crystals, they amplify thought waves.

दोस्ती सीधी रेखा में नहीं चलती। यह हर दिशा में आगे बढ़ती है, हमें अपने बारे में और एक-दूसरे के बारे में सिखाती है।

Friendship is not linear. It moves in all directions, teaching us about ourselves and about each other.

अगर वे हमें बचपन से ही ध्यान लगाना और हमारी आत्मा जो जानती है उससे जुड़ना सिखा देते, तो हम इतने झगड़े नहीं करते।

If they would teach us from the time we're little to meditate and get in touch with all that our souls know, we wouldn't fight so much.

शायद सबसे लंबी यात्रा अपने भीतर की यात्रा होती है।

Perhaps the longest journey is the journey within.

...हर इंसान खुद का सबसे बेहतरीन गुरु होता है, और किसी भी मूर्ति या झूठे प्रतीक की पूजा नहीं की जानी चाहिए क्योंकि जिस भगवान को हम सब तलाश रहे हैं, वह बाहर नहीं बल्कि हमारे भीतर ही मौजूद है।

...One individual is his or her own best teacher, and no other idol or false image should be worshiped or adored because the God we are all seeking lies inside oneself, not outside.

मैं चाहती हूँ कि औरतें आज़ाद भी हों और साथ ही अपनी काया पर गर्व करते हुए खुलकर झूम भी सकें।

I want women to be liberated and still be able to have a nice ass and shake it.

जब तक इंसानियत यह नहीं समझ लेती कि असल में न तो कोई बुराई है और न ही कोई भलाई - तब तक शांति नहीं मिल सकती।

Until mankind realizes that there is, in truth, no good, and there is, in truth, no evil-there will be no peace.

आपको लगता है कि आप भगवान, ब्रह्मांड और उस परम प्रकाश को पूरी तरह समझ गए हैं, जब तक कि आप थैंक्सगिविंग पर घर वापस नहीं जाते। एक घंटे के भीतर आपको एहसास हो जाता है कि आपको अभी कितनी दूर जाना है और असली नासमझ कौन है।

You think you have a handle on God, the Universe, and the Great White Light until you go home for Thanksgiving. In an hour, you realize how far you've got to go and who is the real turkey.

नृत्य एक ऐसी कला है जो आत्मा पर अपनी छाप छोड़ देती है। यह हर पल आपके साथ रहता है, आप जो कुछ भी करते हैं, यह उसमें झलकता है।

Dance is an art that imprints on the soul. It is with you every moment, it expresses itself in everything you do.

जब आप अपने साथ सहज होते हैं—जिस स्थिति तक हर कोई किसी न किसी हद तक पहुँच सकता है—तभी आप अपने असली स्वरूप को तलाशना शुरू करते हैं।

If you're comfortable with yourself-which everyone can get to, to some extent-that's when you start getting into who is your real self.

जब बुरा वक्त आता है, तो लोग किसी दूसरे दौर की चकाचौंध में खो जाना पसंद करते हैं: खूबसूरत लिबास, शानदार माहौल में परोसे गए बेहतरीन पकवान।

When times are bad, people like to lose themselves in the sheer glamour of another period: beautiful wardrobes, magnificent meals served in elegant settings.

आपको अपने ऊपर और नीचे की ऊर्जा के सामने खुद को पूरी तरह समर्पित करना होगा।

You have to surrender to the energy above and below.

एक अभिनेता के भीतर कई जिंदगियां और कई लोग बसते हैं। मैं जानता हूं कि मेरे अंदर भी कई लोग हैं। किसी ने कभी यह नहीं कहा कि मैं बोरिंग हूं।

An actor has many lives and many people within him. I know there are lots of people inside me. No one ever said I'm dull.

किसी निराशा, किसी नुकसान या टूटे हुए दिल से उबरने के लिए न्यूयॉर्क सबसे बेहतरीन शहर है।

New York is the perfect town for getting over a disappointment, a loss, or a broken heart.

जब आप दिन में अकेले 10 या 11 घंटे चलते हैं, तो आप एक तरह से चलते-फिरते ध्यान (मेडिटेशन) कर रहे होते हैं।

When you walk 10 hours, 11 hours a day by yourself, you are doing a walking meditation.

शायद कभी ऐसा वक्त आए जब बदलाव तब हो जब हालात उसके लिए तैयार हों, न कि हमेशा तब जब बहुत देर हो चुकी हो। शायद कभी बदलाव को जीवन के अपने हिस्से के रूप में स्वीकार किया जाएगा।

Someday perhaps change will occur when times are ready for it instead of always when it is too late. Someday change will be accepted as life itself.

मेरे लिए, सबसे सुरक्षित जगह जोखिम उठाना है।

For me, the safest place is out on a limb.

मुझे उम्मीद थी कि यह यात्रा सभी यात्राओं में सबसे बेहतरीन होगी: खुद के भीतर की यात्रा।

I hoped that the trip would be the best of all journeys: a journey into ourselves.

दुनिया में न्यूयॉर्क इकलौता ऐसा शहर है जहाँ सुबह के नौ बजे ग्रिस्टेड्स में बेगल खरीदने के लिए सड़क पार करते समय आप खुद को बेहद अकेला महसूस कर सकते हैं, और ठीक सात-आठ घंटे बाद पी.जे. क्लार्कस में रास्ते में मिले तमाम दोस्तों के साथ आयरिश कॉफी पी रहे होते हैं।

New York was the only city I knew in the world where you could be desperately lonely at nine in the morning, crossing the street for a bagel at Gristede's, and find that seven hours later you were drinking Irish coffee at P.J. Clarke's with all the friends you had inherited along the way.

मुझे लगता है कि लोग इस बात को और अधिक गहराई से समझने लगेंगे कि हम सब जितने दिखते हैं, उससे कहीं बढ़कर हैं।

I think people will become more and more aware that we are all more than we seem.

मैं जो चाहूँ वह बन सकती थी, बशर्ते मुझे उस संगीत, उस गीत और अपने भीतर मौजूद ईश्वर के उस स्पंदन पर पूरा भरोसा होता।

I could be whatever I wanted to be if I trusted that music, that song, that vibration of God that was inside of me.

सच कहूँ तो, मेरी ज़िंदगी बहुत शानदार है।

I have a great life, to tell you the truth.

जादू का खत्म हो जाना असीम संभावनाओं को नकारने जैसा है।

The loss of magic is the denial of unlimited possibility.

किसी भी ऐसे पुरुष पर कभी भरोसा न करें जो प्यार में हो, नशे में हो या चुनाव लड़ रहा हो।

Never trust a man when he's in love, drunk, or running for office.

मुझे लगता है कि जब मैं अपने शुरुआती और मध्य बीसवें दशक में थी, तो मुझे यह एहसास भी नहीं था कि मैं अपनी पूरी क्षमता के साथ नहीं जी रही हूँ। मेरे कुछ दोस्तों ने मुझे यह बात समझाई और अपनी जिंदगी को सुधारने को कहा, और उस बात का मुझ पर बहुत गहरा प्रभाव पड़ा।

I think when I was in my early twenties and middle twenties I didn't even know I wasn't living up to my potential. A couple of friends told me I wasn't and told me to get my act together, and it made a huge impact on me.

मैं हमेशा एक चरित्र अभिनेत्री रही, कभी सेक्स सिंबल नहीं। यहाँ तक कि जब मैं मुख्य भूमिका में होती थी, तब भी मेरा अंदाज़ एक चरित्र अभिनेता वाला ही होता था।

I was always a character actress and never a sex symbol. Even when I was the leading lady, I was a character actor.

आत्मा आनंद लेने के लिए है, कोई सख्त अनुशासन नहीं। और मुझे लगता है कि हर किसी को रोज कुछ समय निकालकर किसी न किसी तरह का गतिशील ध्यान करना चाहिए, जैसे कि क्यूगांग या ताई ची।

The spirit is something to be enjoyed. It is not a harsh discipline. And I think people should take some time everyday for some kind of moving meditation, like Qigong or Tai Chi.

अपनी ज़िंदगी के बारे में कहूँ तो, मैं बस वही सब बाँटना चाहती हूँ जो मैंने सीखा है; और वह मुख्य रूप से एक ही बात है: खुद को पहचानो, अपनी तलाश करो, जानो कि क्या खोजना है, उसकी कदर करो, ईमानदार रहो, प्रामाणिक बनो, भले ही इससे आपको ठेस पहुँचे। यह कोई बुरी बात नहीं है।

In terms of my life, I guess I want to share whatever I've learned really, which is basically one thing: know yourself, look for yourself, know what to look for, cherish it, be honest, be authentic, even if it hurts your feelings. That's not bad.

कोई भी कभी वास्तव में हॉलीवुड छोड़कर नहीं जाता। कोई तभी जाता है जब भगवान उसे बुला लें। और तब भी, उसकी यही इच्छा होगी कि वह वापस आए और इस अनुभव पर एक फिल्म बनाए।

no one ever really leaves Hollywood. No one really leaves unless they are called away by God. Even then, the impulse would be to come back again and make a movie about the experience.

मुझे लगा कि एक फरिश्ते की भूमिका निभाना मेरी छवि के लिए बहुत अच्छा रहेगा।

I thought playing an angel would be very good for my image.

मैंने कभी खुद को दूसरों का मार्गदर्शक नहीं माना। महत्वपूर्ण यह है कि मैं खुद को जानती हूँ। पूरी तरह नहीं, पर मंज़िल के करीब पहुँच रही हूँ।

I have never seen myself as leading for others. What's important is that I know who I am. Not completely. But I'm coming around third base.

जो संभव है उसका जश्न मनाएँ। आपके विश्वास ही आपकी असलियत तय करते हैं।

Celebrate what is possible. Your beliefs will create your reality.

एक अच्छा अभिनेता बनने के लिए यह जरूरी है कि आप अपनी प्रतिभा को लेकर थोड़े असहज (असुरक्षित) महसूस करें। और फिर निर्देशक का काम होता है कि वह आपको थोड़ा और परेशान करे ताकि एक बेहतरीन शॉट निकल सके।

You have to be talentedly insecure in order to be a good actress. And then it's the director's job to make you more miserable and get a good take.

जिन लोगों से आप प्यार करने लगते हैं, उन्हें छोड़ने का दर्द असल में खुद को और दूसरों को समझने की पहली सीढ़ी है।

The pain of leaving those you grow to love is only the prelude to understanding yourself and others.

लोगों की ज़िंदगी में सेक्स जितना कम मुद्दा बनता जाता है, वे उतने ही खुश रहते हैं।

The more sex becomes a non-issue in people's lives, the happier they are.