एक अकेली तस्वीर अनुभव का सिर्फ एक टुकड़ा होती है और साथ ही, इंसान के पूरे जीवन के अनुभवों का निचोड़ भी।
A single photograph is a mere fragment of an experience and, simultaneously, the distillation of the entire body of one's experience.
A single photograph is a mere fragment of an experience and, simultaneously, the distillation of the entire body of one's experience.
संक्षेप में, [फोटोग्राफी] अकेलेपन को विचारों में बदलने का नाम है।
In short, [photography] is a matter of turning loneliness into thoughts.
In short, [photography] is a matter of turning loneliness into thoughts.
फोटोग्राफी का मतलब है खुद को एक तरह के गुरुत्वाकर्षण से मुक्त करके ऐसी जगह पर ले जाना जहाँ कोई दूसरी ताक़त आपको खींचने की कोशिश कर रही हो।
Photography means releasing oneself from one type of gravity and placing oneself in a space where a different force is trying to move you.
Photography means releasing oneself from one type of gravity and placing oneself in a space where a different force is trying to move you.
एक फोटोग्राफर हर चीज़ को देखता है, यही वजह है कि उसे शुरुआत से अंत तक देखना चाहिए। विषय का डटकर सामना करें, स्थिर रहें, अपने पूरे शरीर को एक आँख बना लें और दुनिया का सामना करें।
A photographer looks at everything, which is why he must look from beginning to end. Face the subject head-on, stay fixed, turn the entire body into an eye and face the world.
A photographer looks at everything, which is why he must look from beginning to end. Face the subject head-on, stay fixed, turn the entire body into an eye and face the world.
अगर मेरे सात जन्म होते, तो मैं हर जन्म में फोटोग्राफर बनता।
If I had seven lives, I'd be a photographer in every one.
If I had seven lives, I'd be a photographer in every one.
कभी फोटोग्राफर एक मुसाफिर होता है, तो कभी एक ही जगह पर ठहरने वाला इंसान। वह जो देखता है वह लगातार बदलता रहता है, लेकिन उसका देखना कभी नहीं बदलता। वह किसी डॉक्टर की तरह जाँच-पड़ताल नहीं करता, किसी वकील की तरह बचाव नहीं करता, किसी विद्वान की तरह विश्लेषण नहीं करता, किसी पादरी की तरह सहारा नहीं देता, किसी कॉमेडियन की तरह लोगों को हँसाता नहीं, और न ही किसी गायक की तरह मंत्रमुग्ध करता है। वह सिर्फ देखता है। इतना ही काफ़ी है। नहीं, मैं सिर्फ इतना ही कर सकता हूँ। एक फोटोग्राफर सिर्फ देख सकता है। इसलिए, फोटोग्राफर को हर वक़्त देखते रहना पड़ता है। उसे विषय के सामने खड़े होकर अपने पूरे जिस्म को एक आँख बना लेना चाहिए। फोटोग्राफर वह है जो देखने की चाहत पर सब कुछ दांव पर लगा देता है।
Sometimes a photographer is a passenger, sometimes a person who stays in one place. What he watches changes constantly, but his watching never changes. He doesn't examine like a doctor, defend like a lawyer, analyze like a scholar, support like a priest, make people laugh like a comedian, or intoxicate like a singer. He only watches. This is enough. No, this is all I can do. All a photographer can do is watch. Therefore, a photographer has to watch all the time. He must face the object and make his entire body an eye. A photographer is someone who wagers everything on seeing.
Sometimes a photographer is a passenger, sometimes a person who stays in one place. What he watches changes constantly, but his watching never changes. He doesn't examine like a doctor, defend like a lawyer, analyze like a scholar, support like a priest, make people laugh like a comedian, or intoxicate like a singer. He only watches. This is enough. No, this is all I can do. All a photographer can do is watch. Therefore, a photographer has to watch all the time. He must face the object and make his entire body an eye. A photographer is someone who wagers everything on seeing.
इस मामले में फोटोग्राफर और प्यार एक ही चीज़ हैं। जब मेरी निगाहें, मेरे विषय रूपी समुद्र में उतरती हैं, और फोटोग्राफर के काम से मिलती हैं, तो दोनों के मिलन बिंदु पर चिंगारियाँ उठने लगती हैं।
In this, photography is the same thing as love. When my gaze, diving into the sea as my subject, converges with the act of photography, hot sparks fly at the point of intersection.
In this, photography is the same thing as love. When my gaze, diving into the sea as my subject, converges with the act of photography, hot sparks fly at the point of intersection.