Sinead O'Connor Quotes

पबों में बैठे हमारे बूढ़े लोगों को देखिए। नशों की गिरफ्त में हमारे युवाओं को देखिए।

Look at all our old men in pubs. Look at all our young people on drugs.

प्रसिद्धि एक अभिशाप है... यह मेरे जीवन का सबसे बुरा दौर था, और मैं भगवान का शुक्रिया अदा करती हूँ कि मुझे इस दौर से कभी दोबारा नहीं गुजरना पड़ेगा।

Fame is a curse... it was the worst phase of my life, which I thank God I'll never have to go through again.

शायद मैं पवित्र आत्मा की दीवानी हूँ। मैं कोई धर्म की दीवानी नहीं हूँ। मैं धर्म से प्यार करती हूँ, लेकिन मुझे वह पसंद नहीं है।

I guess I'm a Holy Spirit maniac. I'm not a religious maniac. I love religion, but I don't like it.

मुझे पवित्र आत्मा से प्यार है। मैं इसे अपमानित होते नहीं देख सकती। जब मुझे सचमुच इसकी सबसे ज्यादा जरूरत थी, तब यह हमेशा मेरे साथ रही। इसलिए, मुझे लगता है कि इसके पक्ष में खड़े होना मेरा कर्तव्य है।

I love the Holy Spirit. I can't stand to see it being disrespected. It's been there for me at times when I really needed it. Therefore, I have a duty to stand for it is how I feel.

अगर कैथोलिक चर्च में मानसिक रूप से बीमार लोगों को अपना लिया जाए, तो पूरा वेटिकन प्रशासन ही इस्तीफा दे देगा!

If there was acceptance of the mentally ill in the Catholic Church, the entire Curia would resign!

मैं सचमुच मानती हूँ कि भगवान और धर्म दो अलग-अलग चीज़ें हैं।

I really believe that God and religion is two different things.

मैं उन्मादी अवसाद (बाइपोलर डिसऑर्डर) की शिकार हो गई थी... और इसका मुख्य लक्षण दिमाग में लगातार गूंजने वाली वह आवाज़ थी जो आपको आत्महत्या करने के लिए कहती थी।

I had developed manic depression [bipolar disorder] ... and the main symptoms the constant voice in the head telling you to kill yourself.

हम अनजाने में अपने बच्चों को दुर्व्यवहार के साए में छोड़ रहे हैं, बस इस तरह कि हम कार का रेडियो चालू छोड़ देते हैं और स्कूल जाते वक्त उन्हें खबरें सुनने देते हैं। या फिर यह तथ्य कि खबरों में सब दिखाया जाता है, बच्चे समाचारों या अखबार के ढेरों में गद्दाफी का चेहरा और उनके भड़कीले रंग-बिरंगे कपड़े गोलियों से छलनी होते हुए देख सकते हैं। दुकानों के उन रैक पर जहाँ सारे सेक्स मैगजीन जानबूझकर सबसे ऊपर रखे जाते हैं, अगर उन्हें जानबूझकर सबसे ऊपर रखा जाता है, तो इसका मतलब यह हुआ कि हिंसा को भी जानबूझकर सबसे नीचे छिपाया जाता है।

We're exposing our minors to abuse by the fact that they leave the radio on in the car and let them listen to the news on the way to school. Or the fact that it's shown on the news, the children can see Gaddafi's face and his glorious Technicolor clothes getting shot off on the news or on the newspaper shelves. In the shelves of the shops where all the sex magazines are consciously put at the top, if they're consciously put at the top, that must mean the violence is all put at the bottom consciously.

एक बॉस के रूप में पहचाना जाना, और एक बॉस की तरह व्यवहार करना या वैसा ही बर्ताव किए जाने की चाह रखना बहुत कठिन है।

It's very hard to be perceived as a boss, and behaving like a boss or wanting to be treated like one.

दवाओं की वजह से मेरा वजन बढ़ गया था, जिसके चलते शोबिज के लोगों की तरफ से मुझ पर काफी दबाव था। मैं 200 मिलीग्राम एमीट्रिप्टीलाइन ले रही थी। जब मैंने यह बात अपनी डॉक्टर से कही, तो किसी वजह से उन्होंने मेरी दवाएं पूरी तरह बंद कर दीं और ठीक से मेरी निगरानी भी नहीं की।

I was getting a lot of pressure from people in show business about my being overweight because of medication, I was on 200 mg of amitriptiline. When I said this to my doctor, for some reason she took me completely off medication and she didn't really supervise properly.

मैंने जो मांगा वह सब मेरे पास है और जो मेरे पास नहीं है, उसकी मुझे चाहत नहीं है। यह मैंने अपनी मां से सीखा है; देखिए उन्होंने मुझे कितना खुश कर रखा है। मैं इसी रास्ते पर और आगे बढ़ूंगी, भले ही मुझे यह मालूम न हो कि यह मुझे कहां ले जाएगा।

I h a v e a l l t h a t I r e q u e s t e d and I do not want what I haven`t got. I have learned this from my mother ; see how happy she has made me. I will take this road much further though I know not where it takes me.

गीत लेखन का एक ऐसा स्तर होता है कि जब आप उस तरह के गीतों में रम जाते हैं, तो एक गीतकार के रूप में आपका अपना स्तर भी ऊंचा उठ जाता है। इसके अलावा, गीत लेखन में एक सादगी भी होती है। जटिल होना आसान है, लेकिन सरल होना बहुत कठिन है।

There's a standard of songwriting that, when you start immersing yourself in those types of songs, it raises your own bar as a songwriter. There's also simplicity in the songwriting. It's much harder to be simple than it is to be complicated.

जब आपको मानसिक बीमारी होती है तो आपके हाथ-पैर में प्लास्टर, कस्ट या वैसाखी नहीं होती जिससे सबको पता चल सके कि आप बीमार हैं, इसलिए लोग भी आपसे वैसे ही सामान्य व्यवहार की उम्मीद करते हैं। और जब आप थोड़े अलग होते हैं, तो वे आपको बहुत परेशान करते हैं, आपको सनकी या सिरदर्द समझने लगते हैं और आपके साथ बहुत बुरा बर्ताव करते हैं। आयरलैंड में तो पूरी ज़िंदगी इस बात को छुपाने में ही निकल जाती है कि आपको कोई मानसिक बीमारी है।

When you have mental illness you don't have a plaster or a cast or a crutch, that let everyone know that you have the illness, so people expect the same of you as from anyone else and when you are different they give you a hard time and they think you're being difficult or they think you're being a pain in the ass and they're horrible to you. You spend your life in Ireland trying to hide that you have a mental illness.

मुझे लगता है कि इसमें सबसे बड़ा बदलाव यह आया है कि हर चीज़ को ज़रूरत से ज़्यादा कामुक बना दिया गया है। ऐसा नहीं है कि कोई रॉक 'एन' रोल से सेक्स का तड़का हटाना चाहता है—वह तो बेवकूफी होगी—लेकिन ऐसा लगता है कि आज हर चीज़ में बस कामुकता ही एकमात्र आवाज़ बनकर रह गई है, बाकी सब कुछ जैसे गायब हो गया है।

I suppose the biggest change to me is this kind of very oversexualizing of everything. Not that anyone wants to take the sex out of rock 'n' roll, you know - that would be ludicrous - but it seems that everything now, it's like the sexuality is the only voice; everything else is gone.

मैंने ज़िंदगी में सबसे बड़ा सबक यह सीखा है कि ब्लूस (संगीत की एक शैली) के एक बच्चा हुआ, जिसका नाम उन्होंने रॉक 'एन' रोल रखा।

Biggest lesson I've ever had in life is that blues had a baby and they named it rock 'n' roll.

मुझे लगता है कि भारी भीड़ के सामने परफॉर्म करना मन का बोझ हल्का करने का एक बेहतरीन ज़रिया है। इसमें आपको एक ऐसा जादू बिखेरने का मौका मिलता है जो आम ज़िंदगी में मुमकिन नहीं है, और मुझे लगता है कि इससे जो आत्म-सम्मान बढ़ता है, वह सबसे शक्तिशाली चीज़ों में से एक है।

I suppose is very cathartic to do a show to the masses and you get to make magic in a manner that you can't do in regular life, but I suppose that self esteem effect is one of the most powerful.

कलाकार के तौर पर मेरा कामकाजी जीवन हमेशा से अच्छा रहा है, लेकिन मुझे ज़्यादातर परेशानियाँ अपनी निजी ज़िंदगी में हुईं। मैं अपने ब्वॉयफ्रेंड्स और बाकी चीज़ों पर बहुत गुस्सा हो जाती थी... शायद मेरे गुस्से की कोई ठोस वजह भी होती होगी, लेकिन उसका पैमाना बहुत बड़ा होता था। मैं बात को इतना खींच देती थी जो शायद सामने वाले की गलती के हिसाब से सही नहीं होता था।

I have always had a good functioning in my artistic life, but I had problems mostly in my private life, I got very angry with my boyfriends and stuff...I would probably have good reasons to be angry but the volume would be too high, just getting to some level of wounding that perhaps was not appropriate to the actual offence committed.

आमतौर पर जब मैं उदास होती हूँ, तो उदास गाने नहीं सुनती। मैं खुशमिज़ाज गाने सुनती हूँ।

Generally I don't listen to sad songs if I'm sad. I listen to happy songs.

मेरी तीन बार शादी हुई है, पर सच कहूँ तो मेरी शादी सिर्फ़ एक ही बार होनी चाहिए थी।

I've been married three times, really I should only have been married once.

मैं एक कैथोलिक हूँ। और मुझे यह देखना बिल्कुल पसंद नहीं है कि कैथोलिक धर्म को उन लोगों द्वारा बदनाम किया जा रहा है जो खुद को पद पर बिठाए बैठे हैं लेकिन भगवान में बिल्कुल भी विश्वास नहीं रखते... वे ऐसा बर्ताव करते हैं जैसे उन्हें लगता ही न हो कि भगवान उन्हें देख रहे हैं।

I am catholic. And I don't like to see catholicism being brought into disrepute by those in charge who don't seem to believe in God at all... they act like they don't think God is watching.

जब तक इस देश में 35 साल से ज़्यादा उम्र का हर इंसान इस दुनिया से नहीं चला जाता, तब तक यह धर्मतंत्र ज़िंदा रहेगा। और सच कहूँ तो मैं इस धर्मतंत्र का हिस्सा नहीं हूँ, जो शायद लोगों को खटकता हो। मुझे लगता है कि कभी-कभी खुद के अड़ियल होने के साथ-साथ, मुझे इस बात के लिए भी काफी खरी-खोटी सुननी पड़ी है।

Until everyone in this country over 35 has passed away, the theocracy will still be alive. And I am not actually of the theocracy, and that could bother people. I think I've probably taken a bit of flak for that, as well as being an arsehole occasionally, obviously.

विडंबना यह है कि संगीतकारों की सार्वजनिक रूप से आवाज़ तो बहुत बुलंद होती है, लेकिन परदे के पीछे असल में हमारी कोई आवाज़ ही नहीं होती।

The irony is that musical artists have enormous public voices, but behind the scenes we're voiceless, actually.

एक माता-पिता होने के नाते, मैं बिल्कुल नहीं चाहती कि मेरा बच्चा उस भयानक हिंसा के बारे में जाने जिसके बारे में लोग उसे तब बताना चाहते हैं जब वह सिर्फ टॉफ़ी खरीदने जाता है।

As a parent, I don't really want my child to know about all this horrible violence that people seem to be wanting to tell them every time they go to buy some candy.

आयरिश कलाकारों की हमेशा से यह परंपरा रही है कि वे अपने समाज में घट रही घटनाओं में पूरी तरह से शामिल रहते हैं। इसलिए यह बहुत ज़रूरी था कि उनकी अपनी एक आवाज़ हो।

Irish artists have a tradition of being very heavily engaged in what is happening in their own society. So it was important that they had a voice.

मैं एक ऐसा इंसान हूँ जो पवित्र आत्मा (Holy Spirit) में बहुत दृढ़ता से विश्वास करता हूँ। मुझे लगता है कि जब मैं बहुत छोटी बच्ची थी, तभी से पवित्र आत्मा के साथ मेरा एक बहुत गहरा जुड़ाव रहा है।

I am someone who really does believe very strongly in the Holy Spirit. I feel I'm someone who, since I was a very, very small child, of being engaged in a very strong relationship with the Holy Spirit.

वे मेरी एक प्यारी सी अफ़रा-तफ़री हैं, मेरे बच्चे।

They're my positive chaos, my children.

आप एक ऐसे चर्च को नहीं चला सकते जिसे चलाने वाले लोग ही भगवान में विश्वास न करें।

You can't have a church run by people who don't believe in God.

जब आप शैतान के साथ रहते हैं, तो आपको बहुत जल्दी यह अहसास हो जाता है कि भगवान का वजूद है।

When you live with the Devil you learn there's a God very quickly.

मेरी जैसी नौकरी की सबसे बड़ीिक़द यह है कि यही आपका सोशल सर्कल भी बन जाती है, इसलिए जब मेरे बच्चे स्कूल में होते हैं और मेरे पास खाली समय होता है, तो मुझे सचमुच कुछ करने के लिए ढूँढना पड़ता है।

The trouble when you have a job like mine is it's your social life as well, so I need to actually [find] something to do in my downtime when my kids are at school.

हाँ, मैं पवित्र आत्मा की दीवानी हूँ। और दीवानी कहने से मेरा मतलब है, ऐसा इंसान जो हर जगह जाकर आपको यह बताए कि आपको क्या मानना चाहिए। जैसे कि, "आपको वही मानना होगा जो मैं मानता हूँ," और मैं इस बात में बिल्कुल विश्वास नहीं करती।

I'm a Holy Spirit maniac, yeah. When I say maniac, to me, a maniac is a person that goes around telling you what you should believe. You know, you have to believe what I believe, and I don't believe that.

जो लोग आत्महत्या करने के ख्यालों के बारे में खुलकर बात करते हैं, वे असल में ऐसा कदम उठाने की सबसे कम संभावना रखते हैं।

People who express suicidal feelings are least likely to act on them.

मैं शिकागो के मस्तमौला ब्लूस (funky blues) सुनती हूँ। मुझे ब्लूस संगीत बहुत पसंद है, लेकिन वह जो झूमने वाला और खुशनुमा होता है। मानिए या न मानिए, किडनी की पथरी जैसी हर छोटी-बड़ी चीज़ पर कोई न कोई गाना मिल जाता है। तो आप जिस भी तकलीफ़ से गुज़र रहे हों, उससे जुड़ा कुछ न कुछ आपको वहाँ मिल ही जाएगा।

I listen to, like, funky Chicago blues. I love blues, but I love the funky, happy blues. There's a song about pretty much everything, including kidney stones, believe it or not. So there's something there for whatever you happen to be suffering, you know?

अगर आप किसी कंपनी के बॉस हों और आपकी कंपनी के कुछ कर्मचारियों के बारे में यह बात जगज़ाहिर हो कि वे बच्चों का यौन शोषण करते हैं, तो आप उन्हें तुरंत नौकरी से निकाल देंगे।

If you were the boss of a company and some of the employees of your company were known to sexually abuse children, you would fire them instantly.

जहाँ तक मेरा सवाल है, अब मैं आध्यात्मिक गाने बनाने और इसी मक़सद के लिए अपनी आवाज़ का इस्तेमाल करने के काम में लगी हूँ। अब मैं वो गाने नहीं गाऊंगी जो मैंने अतीत में बनाए थे। मैंने सिनेड ओ' कॉनर के उस दौर के अध्याय को हमेशा के लिए बंद कर दिया है।

As far as I'm concerned, I'm now in the business of making spiritual records and using my voice for that purpose. I'm not going to be singing songs that I made in the past. I closed the door on that incarnation of Sinead O'Connor.

मुझे इस बात पर ज़रा भी शर्म नहीं है कि कुछ लोगों के बुरे बर्ताव की वजह से मेरे मन में आत्महत्या के ख्याल आने लगते हैं। मैं किसी भी आम इंसान से अलग नहीं हूँ, इसलिए मैं वैसे ही रिएक्ट करती हूँ जैसे किसी भी दूसरे इंसान को आज़ादी से करने का हक होना चाहिए।

I have no shame around the fact that I can be shot into suicidal feelings by certain people's treatment of me. I am no different to any other person, I therefore act as I believe any other person should be free to.

भगवान हैं। भगवान का अस्तित्व है।

There is a God. God exists.

कामुकता पर ज़रूरत से ज़्यादा और गलत तरीके से ज़ोर दिया जा रहा है, जिससे कुल मिलाकर संगीत कमज़ोर पड़ रहा है, क्योंकि यह बाकी सभी आवाज़ों को दबा देता है; यह संगीत को दुनिया बदलने की एक असरदार ताकत नहीं रहने देता।

There's a weighing kind of overemphasis on sexuality, which disempowers music generally, because it silences all the other voices; it makes music a very powerless force for changing the world.

काम करने का मेरा सबसे पसंदीदा तरीका यह है कि कोई मुझे संगीत की कोई धुन दे दे, क्योंकि एक वादक के रूप में मेरी अपनी सीमाएँ हैं। इसलिए मुझे सबसे ज़्यादा तब मज़ा आता है जब कोई मुझे संगीत की धुन दे दे और फिर मैं उस पर बोल और धुन लिख सकूँ।

My favorite way of working is if somebody gives me a piece of music, because I'm quite limited as a player, so it's my favorite thing if somebody gives me a piece of music, and then I can write lyrics and melodies.

मुझे लगता है कि लेखन से जुड़े पेशे में होने का एक खतरा यह है कि आप काफी हद तक अकेले पड़ सकते हैं।

I suppose the danger when you have a job that involves writing is you can be a bit isolated.

ज़ाहिर है, धर्म में बहुत कुछ सुंदर और बेहद प्रेरणादायक है, लेकिन मैं सचमुच यह मानती हूँ कि अब धर्म से भगवान को बचाए जाने की ज़रूरत है।

I think there's a lot that's beautiful about religion and very inspiring, obviously, but I do think that God needs to be rescued from religion actually.

धार्मिक संगीत से भगवान को बचाने की ज़रूरत है।

God needs to get rescued from religious music.

मुझे अब जाकर थोड़ा बेहतर इसलिए लग रहा है क्योंकि अब लोग मेरे वजन को लेकर मुझ पर फब्तियाँ नहीं कसते और बुरा-भला नहीं कहते।

I only feel better because people aren't being so abusive to me about my weight.

रोम-रोम रो रहा होता है और तुम्हें समझ ही नहीं आता कि क्यों या किस बात पर।

Every pore of you is crying and you don't even understand why or what. I actually kind of died and got born again as a result of taking the meds and having a chance to, you know, build a life.

दवाइयां लेने और ज़िंदगी को नए सिरे से संवारने का मौका मिलने के बाद, मैं सचमुच एक तरह से मरकर दोबारा पैदा हुई हूँ।

There's nothing in the recent past I want to write about.

हाल के दिनों में ऐसा कुछ भी नहीं है जिसके बारे में मैं लिखना चाहूँ।

I think there's a difference between God and religion.

मुझे लगता है कि भगवान और धर्म में अंतर होता है।

Unfortunately in my case, because of what I do for living, here in Ireland is very hard for me to find a doctor who can just deal with me as a person, that can get beyond Sinead O'Connor. I had to go to England to find a psychiatrist for my case.

दुर्भाग्य से मेरे मामले में, मेरे पेशे की वजह से, आयरलैंड में मेरे लिए ऐसा डॉक्टर मिलना बहुत मुश्किल है जो मुझे सिर्फ एक इंसान के रूप में समझे और 'शिनेड ओ'कॉनर' की छवि से आगे देख सके। मुझे अपना इलाज करवाने के लिए इंग्लैंड जाना पड़ा था।

I've been married before, but I've never had my dream wedding in Vegas. I wanted to do it there because it's casual, quick, not religious and, most of all, very romantic.

मेरी पहले भी शादी हो चुकी है, लेकिन لاس वेगास (Vegas) में सपनों की शादी का मेरा अरमान पूरा नहीं हुआ था। मैं वहाँ शादी करना चाहती थी क्योंकि यह बहुत सहज, झटपट, बिना किसी धार्मिक दिखावे के और सबसे बढ़कर, बेहद रोमांटिक होता है।

What I hope is to really focus on being a songwriter. I'd love to write songs for other people; that's something I'd really like to start doing.

मेरी उम्मीद बस यही है कि मैं पूरी तरह से एक गीतकार बनने पर ध्यान केंद्रित करूँ। मैं दूसरों के लिए गाने लिखना चाहती हूँ; यह ऐसा काम है जिसे मैं वाकई शुरू करना चाहती हूँ।

I'm a very good dishwasher. I'm a terrible cook. I'm an awful cook.

मैं बर्तन धोने में बहुत अच्छी हूँ। लेकिन खाना पकाने में मैं बेहद खराब हूँ। मैं बहुत ही घटिया खाना बनाती हूँ।

As long as the house of The Holy Spirit remains a haven for criminals the reputation of the church will remain in ruins.

जब तक 'द होली स्पिरिट' का घर अपराधियों की पनाहगाह बना रहेगा, तब तक चर्च की प्रतिष्ठा धूल में मिलती रहेगी।

People always complain, 'you never invited me to your wedding', but I prefer casual weddings.

किसी न किसी मोड़ पर पृथ्वी की पूरी आबादी को आध्यात्मिकता के उस मूल सार को याद करना ही होगा, जिसका मतलब मुख्य रूप से एक-दूसरे की परवाह करना है।

At some point the entire population of the earth is gonna have to look back at the kind of essence of spirituality which is basically caring about each other.

मैं कभी भी मुश्किलें खड़ी करने के लिए कुछ नहीं करती। बस इत्तेफाक ऐसा है कि जो मैं स्वाभाविक रूप से करती हूँ, उससे मुश्किलें खड़ी हो जाती हैं। मुझे एक खलनायक या दंगा-फसाद पैदा करने वाली होने पर गर्व है।

I don't do anything in order to cause trouble. It just so happens that what I do naturally causes trouble. I'm proud to be a troublemaker.

भगवान एक ऐसी सत्ता है जिसे धर्म के चंगुल से आज़ाद कराने की ज़रूरत है।

God is something that needs rescuing from religion.

गाने उन रस्सियों की तरह होते हैं जिन्हें आप थाम सकते हैं या जिनके सहारे खुद को ऊपर खींच सकते हैं।

Songs are like ropes that you can kind of hang on to or pull yourself up on.

मेरी यही भावना है कि सच्चा भगवान और धर्म दो अलग-अलग चीजें हैं, और धर्म उस बात को धुंधला करने की कोशिश कर रहा है कि असल में भगवान क्या हैं।

That's my feeling - that real God and religion are two different things and that religion is trying to obscure what God really is.

आपको बहुत ज़्यादा पवित्र बनने की कोशिश नहीं करनी चाहिए, आपको थोड़ा ज़मीन से जुड़कर और सहज होकर जीना चाहिए।

You must not try to be too pure, you must fly closer to the sea.

मैं समझती हूँ कि हम असल में उलझे हुए लोग हैं, लेकिन साथ ही हम बेहद सरल भी हैं।

I understand that we are actually complicated people but we are also dreadfully simple.

मैं किसी भी तरह के कलात्मक या संगीत से जुड़े घमंड में विश्वास नहीं रखती। देखिए, मेरे लिए रॉक एंड रोल में कहे गए सबसे कामुक और सबसे आध्यात्मिक शब्द हैं—वॉप बाबालू बलोप बाम बूम।

I don't believe in any kind of artistic snobbery or musical snobbery. You know, to me, the sexiest and the most spiritual words ever uttered in rock and roll are wop babaloo balop bam boom.

जो आप महसूस करते हैं, उसे बयां करने का मतलब है अपनी कब्र खुद खोदना।

To say what you feel is to dig your own grave.

एक संगीतकार होने के नाते मुझे जो बात सबसे अच्छी लगती है, वह यह है कि यह मुझे सुकून देता है और वही सुकून मैं दूसरों को भी देती हूँ।

What I like about being a musician is that I find the thing soothing, but I also give the soothing to other people.

शायद यह बात रूखी लगी हो, लेकिन मुझे वाकई ऐसा नहीं लगता। आपने सच पूछा था और मैंने आपको सच बता दिया।

Maybe it was mean, but I really don't think so. You asked for the truth and I told you.

जब मैं गाती हूँ, तो वह सबसे एकांत पल होता है: बस मैं, मेरा माइक्रोफोन और पवित्र आत्मा। यह सुरों या सरगम के बारे में नहीं है, यह पूरी तरह से भावनाओं के बारे में है।

When I sing, it's the most solitary state: just me, and the microphone, and the holy spirit. It's not about notes or scales, it's all about emotion.

महिलाओं को केवल उनकी कामुकता के आधार पर नहीं आंकना चाहिए; उनका मूल्य उससे कहीं अधिक है। हम केवल इच्छा की वस्तु नहीं हैं।

Women are to be valued for so much more than their sexuality. We aren’t merely objects of desire.

मेरी भावना के अनुसार, भगवान बिना किसी शर्त के प्यार करते हैं और धर्म शर्तों के साथ प्यार करता है, इसमें एक फर्क है। धर्म अपना बहुत सारा समय यह तय करने में लगा देता है कि भगवान किससे प्यार कर सकते हैं और किससे नहीं।

There's a difference between, you know, God loves unconditionally in my feeling and religion loves conditionally. Religion spends an awful lot of time dictating who God can love and can't love.

माफ कर देना सबसे जरूरी चीज है। हम सबको उन बातों को माफ करना होगा जो हमारे साथ हुईं—आयरिश लोगों को माफ करना होगा, अफ्रीकी लोगों को माफ करना होगा, यहूदी लोगों को माफ करना होगा। हम सबको माफ करना होगा और यह समझना होगा कि नफरत और अत्याचार के इस चक्र को रोकने का एकमात्र तरीका यह है कि आप खुद इसमें न उलझें।

Forgiveness is the most important thing. We all have to forgive what was done to us - the Irish people have to forgive. The African people. The Jewish people. We all have to forgive and understand the only way to stop the cycle of hate and abuse is not to allow yourself to get caught in it.

मुझे लगता है कि लोगों को लगता है कि अगर वे डरते हैं तो वे बहादुर नहीं हैं, और यह बिल्कुल सच नहीं है।

I think people think they're not brave if they're frightened, and that's not true at all.

मुझे लगता है कि किसी इंसान के साथ जो कुछ भी घटित हो सकता है, उसके लिए दुनिया में कोई न कोई गाना जरूर मौजूद है।

I guess there's a song for absolutely everything that could possibly happen to a person.

मुझे तब बहुत गुस्सा आता है जब सात-आठ रिकॉर्ड कंपनियों के पैसे वाले पेटूपुजारी आदमी बैठकर मुझे यह बताते हैं कि मुझे क्या पहनना चाहिए।

What pisses me off is when I've got seven or eight record company fat pig men sitting there telling me what to wear.

मैं इस रूमानी खयाली पुलाव से सहमत नहीं हूँ कि जो लोग डिप्रेशन (अवसाद) से जूझते हैं, वे ज्यादा अच्छे कलाकार बनते हैं। बल्कि मैं पाती हूँ कि जब मैं खुश होती हूँ, तब मैं ज्यादा रचनात्मक होती हूँ।

I don't agree with this romantic fantasy that people who suffer from depression are more likely to be artists. I find that I am more creative when I am happy actually.

मैं एक ऐसे माहौल में बड़ी हुई जहाँ बहुत ज्यादा अत्याचार और शोषण था, लेकिन उसके बारे में बात करने का कोई मौका नहीं था, इसलिए संगीत आपके लिए एक तरह से उससे बचने का रास्ता बन गया।

I grew up in a situation of extreme abuse, but there was no chance to talk about it, so music became the escape if you like.

मेरा मानना है कि एक ही सर्वोच्च शक्ति या आत्मा है। मैं उसे 'पवित्र आत्मा' (होली स्पिरिट) कहना पसंद करती हूँ। मुझे नहीं लगता कि इससे कोई फर्क पड़ता है कि आप उसे भगवान कहते हैं, अल्लाह, यीशु, फ्रेड, डेविड, सुबह का वक्त या कुछ और।

In my belief, there's one spirit. I prefer to call it the Holy Spirit. I don't think it matters if you call it God or Allah or Jesus or Fred or David or too early in the morning or whatever.

सत्तर और अस्सी के दशक में ऐसा दौर था जब लोगों को यह विश्वास था कि संगीत दुनिया बदल सकता है। लेकिन आज लोग इसलिए संगीत नहीं बनाते कि वे दुनिया बदलना चाहते हैं; वे बस इसलिए संगीत बनाते हैं ताकि ढेर सारा पैसा कमा सकें।

It was the case in the 70s and 80s that people believed music could change the world. But now people aren't making music because they want to change the world; they're making music because they want to just make a ton of money.

इस्लाम - एक ऐसा धर्म जिसे आतंकवादियों ने बहुत ही विकृत रूप में पेश किया है, ठीक वैसे ही जैसे आयरिश रिपब्लिकन आर्मी (IRA) यह दावा करे कि वे आयरिश लोगों का प्रतिनिधित्व करते हैं। इस्लाम एक बेहद खूबसूरत धर्म है। इसकी खूबसूरती और कोमलता इतनी गहरी है कि आपको रुआँसा कर दे।

Islam - a religion horribly misrepresented by terrorists, which is like the IRA saying they represented Irish people. Islam is a BEAUTIFUL religion. would make you cry it's so beautiful... and gentle.

जब मैं सत्तर के दशक में आयरलैंड में बड़ी हो रही थी, तब थेरेपी जैसी कोई चीज़ होती ही नहीं थी... मेरा मतलब है, हमारे यहाँ 1998 तक तो कैपुचिनो कॉफ़ी भी नहीं मिलती थी! इसलिए मेरे लिए संगीत ही थेरेपी था, और वह एक ऐसी जगह भी था जहाँ इंसान खुलकर अपनी बात कह सकता था, जहाँ उसे अपने दर्दनाक अनुभवों को बयाँ करने की आज़ादी मिलती थी।

When I grew up in Ireland in the seventies there was no such thing as therapy...I mean we didn't even have cappuccinos until 1998! So for me music was therapy, it was also the place where one could speak about himself, where he was allowed to speak about his traumatic experiences.

मैं नहीं चाहती कि कोई भी मर्द मुझ पर अपना हुक्म चलाए।

I don't want any man to have control over me.

जब तक मेरे बाल मुड़े हुए न हों, मुझे खुद में अपनापन महसूस नहीं होता। इसलिए बुढ़ापे में भी, मैं अपने बाल ऐसे ही रखूँगी।

I don't feel like me unless I have my hair shaved. So even when I'm an old lady, I'm going to have it.

जब आप युवा होते हैं, तो आपको वास्तव में यह अंदाज़ा नहीं होता कि आप किस दिशा में जा रहे हैं। आप बहुत आवेगी होते हैं और अपनी धुन में काम करते हैं, जो कि बहुत महत्वपूर्ण और मूल्यवान है। लेकिन एक तरह से आप किसी अंधी दुनिया में तैर रहे होते हैं। जैसे-जैसे आपकी उम्र बढ़ती जाती है, आपको जीवन की एक बेहतर दिशा समझ आने लगती है।

When you're young, you don't really know quite what you're aiming at. You're very impulsive and acting on impulse, which is very important and valuable. But you're kind of swimming in a blind sea. When you get older, you have more of a sense of direction.

आपको छुपाना पड़ता है कि आप असल में कौन हैं और यह बात भारी मानसिक तनाव देती है और आपके आत्मसम्मान को भी बहुत ठेस पहुँचाती है। चूँकि लोगों को बाहर से आपकी बीमारी नज़र नहीं आती, वे आपके साथ ऐसा बर्ताव करते हैं जैसे आप कोई मुसीबत या सिरदर्द हैं, और फिर आप खुद को ही कोसने लगते हैं—जबकि मानसिक बीमारी के शिकार होने के नाते आप पहले ही खुद से बहुत जूझ रहे होते हैं।

You have to hide what you are and it's really stressful and very bad for your self esteem. Because it's not obvious to people that you are ill, they treat you as if you're a pain in the ass, then you beat yourself up and you are already beating yourself up as a part of mental illness.

मेरे और मेरे माइक्रोफोन के बीच कोई नहीं आ सकता।

Nobody gets between me and my microphone.

मुझे लगता है कि बहुत से कलाकार अपने ग्रैमी अवॉर्ड हवा में लहराते हुए भगवान का शुक्रिया अदा करते हैं, लेकिन जब भगवान के सम्मान के लिए सड़क पर असली जंग लड़ने की बारी आती है, तो दूर-दूर तक उनमें से कोई नज़र नहीं आता।

I think a lot of artists go waving their Grammies around thanking God for their Grammy, but when it comes to a pitch battle in the street for the honor of God, none of them is anywhere to be found.

संगीत की दुनिया एक ऐसी जगह है जहाँ कलाकारों के साथ ऐसा बर्ताव किया जाता है मानो हम उन लोगों के मुलाज़िम हों जो असल में हमारे लिए काम कर रहे हैं। और जब आप एक महिला हों, तो यह भेदभाव और भी ज़्यादा बढ़ जाता है।

The music business is a place where the artists are all treated like we're working for the people who are working for us. That can obviously be exaggerated when you're a female.

आप किसी आध्यात्मिक समस्या को राजनीति से नहीं सुलझा सकते। यह तो ऐसा ही है जैसे डूबते हुए इंसान को संसद की इमारत थमा देना।

You can't solve a spiritual problem with politics. You may as well as throw the Parliament to a drowning man.

मुझे हमेशा से लगता रहा है कि संगीत और आध्यात्मिकता के बीच एक गहरा नाता है।

I always feel there is a link between music and spirituality.

मैं सड़क पर खड़े होकर गाना गा सकती हूँ और अपने बिल चुकाने जितने पैसे कमा सकती हूँ। मुझे लाखों-करोड़ों डॉलर्स की ज़रूरत नहीं है।

I could stand in the street and sing and get enough to pay the bills. I don't need millions of dollars.

मुझे पोस्ट-ट्रॉमैटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर (PTSD) भी है, और अगर संगीत न होता तो शायद मैं इससे कभी न उबर पाती। इसलिए मुझे लगता है कि मेरे लिए संगीत एक मरहम की तरह था, एक ऐसी जगह जहाँ मैं वो सब कह सकती थी जो मैं और कहीं नहीं कह सकती थी।

I have also Post Traumatic Stress Disorder, and I wouldn't have survived that if not for music. So I think for me, music was a soothing thing and it was also a place where you could say all the stuff that you couldn't say anywhere else.

हम धर्म से प्रेम कर सकते हैं क्योंकि हमें कुछ रीतियों और रिवाजों की ज़रूरत होती है, लेकिन पवित्र आत्मा (The Holy Spirit) एक स्वतंत्र पक्षी की तरह है, जो जहाँ चाहे उड़ सकती है और जहाँ चाहे बस सकती है। पवित्र आत्मा से जुड़ने के लिए असल में हमें किसी 'धर्म' की ज़रूरत नहीं है। धर्म के नाम पर बहुत लड़ाइयाँ और हिंसा हो चुकी हैं। हमें यह समझने की ज़रूरत है कि वह शक्ति एक ही है और हम सब उसी का हिस्सा हैं, इसलिए हमें इस बात पर नहीं लड़ना चाहिए कि हम उसे क्या नाम देते हैं। वह एक आज़ाद परिंदा है।

We can love religion as we need rituals, but The Holy Spirit is a bird, free to fly and land where it likes. We don't actually need 'religion' in order to have a relationship with The Holy Spirit. Too many wars an violence over religion.We need to see it's all the same spirit and we are part of that spirit so we shouldn't be fighting over what name we call it. It's a free bird.

अगर आप सचमुच किसी से प्यार करते हैं, तो वह भावना कभी खत्म नहीं होती, भले ही आप लाख चाहें कि वह मिट जाए।

If you really ever love someone, that doesn't go away, although you wish it would.

मुझे लगता है कि सबसे पहले तो अपने भीतर संगीत को महसूस करना ही बहुत सुकून देने वाला और ढांढस बंधाने वाला होता है। मेरे लिए, अगर आप कहें तो, हमेशा से मेरे और संगीत के बीच एक आध्यात्मिक रिश्ता रहा है।

I think in the first place hearing the music inside of you is very soothing, very comforting. For me there always been, if you like, a spiritual connection between myself and music.

मुझे लगता है कि मैं समाज के लिए एक उपयोगी हिस्सा रही हूँ, और इसके अलावा मैं किसी अन्य तरीके से समाज में अपना योगदान नहीं दे सकती थी।

I feel that I was a useful contributor to society, and that I couldn't be a contributor to society in any other way.

मुझे लगता है कि संगीत ने मेरी बहुत मदद की है और जिस भी मनोचिकित्सक (psychiatrist) से मैं मिली हूँ, उसने इस बात की पुष्टि की है। अगर संगीत न होता तो शायद मैं आज जीवित न होती।

I think that music has been a great help to me and this has been confirmed by every psychiatrist I have seen. I would probably be dead if not for music.

हमारे यहाँ अपने इतिहास को मौखिक रूप से आगे बढ़ाने, गाकर सुनाने और उस पर गीत लिखने की एक परंपरा रही है और जब आयरिश लोग अपने ठेठ अंदाज़ और लहजे में गाते हैं, तो उनकी आवाज़ में एक अजीब सी पुकार सुनाई देती है।

We have a tradition of passing our history orally and singing a lot of it and writing songs about it and there's kind of a calling in Irish voices when they're singing in their Irish accent.

मेरी कहानी उन अनगिनत बच्चों की कहानी है जिनके परिवारों और देशों को ईसा मसीह के नाम पर, महज़ पैसों के खातिर तबाह कर दिया गया।

My story is the story of countless millions of children whose families and nations were torn apart for money in the name of Jesus Christ.

कलाकारों को उनकी कामुकता (sexuality) को एक ताक़त के रूप में बेचा जाता है, जबकि असल में वह कोई ताक़त नहीं है; बल्कि उनके दर्शकों को अपने वश में करने (हिप्नोटाइज करने) का एक ज़रिया है।

The sexuality is being sold to the artists as power when in fact it's not; it's a way of hypnotizing their audience.

मैं साफ-सफाई करने की बहुत शौकीन हूँ। बल्कि मुझे सफाई करने की एक प्रकार की लत है। मैं किसी भी चीज़ को चमका सकती हूँ।

I'm a great cleaner. I'm actually kind of addicted to cleaning. I could clean anything.

मुझे लगता है कि "भगवान" एक ऐसा शब्द है जो थोड़ा असहज कर देता है। मुझे नहीं लगता कि इस शक्ति का कोई नाम है। मेरा मानना है कि यह एक ऐसी उपस्थिति (प्रेसेंस) है जो हमारे लिए सबसे अच्छी है, लेकिन दुर्भाग्य से, अगर हम खुद न कहें तो यह दखल नहीं दे सकती, और धर्म ने हमें दीवारों से बातें करना सिखा दिया है क्योंकि धर्म जिस भगवान को बेच रहा है, वह असलियत से कोसों दूर है।

I think "God" is an off-putting word. I don't think there's a name for this. I think it's a presence that is best for us, but unfortunately, it can't intervene if we don't ask it, and religion has us talking to the wall because the god that religion is selling isn't the reality.

अपने हक के लिए खड़े होना और अपनी बात रखना बिल्कुल सही है। ज़ाहिर है, एक महिला होने के नाते मुझे अपने हक के लिए खड़े होने की कीमत चुकानी पड़ती है—क्योंकि समाज को यह मंजूर ही नहीं है कि महिलाएँ अपनी बात खुलकर रखें।

It's OK to assert yourself. Obviously, as a woman, I do experience the consequence of asserting yourself - you're not supposed to assert yourself.

जब आप अश्वेत लोगों की असीम महिमा और गौरव का अनादर करते हैं, तो आप झूठ बोलते हैं। आपका दिल आपसे झूठ बोलता है और आप उसकी बात मान लेते हैं।

When you dishonor the the utter glory and majesty of black people, you lie. Your heart lies to you and you let it

आत्महत्या आपकी समस्याओं का समाधान नहीं करती। यह उन्हें अनगिनत गुना और ज़्यादा बदतर बना देती है।

Suicide doesn't solve your problems. It only makes them infinitely, un-countably worse.

नाबालिगों को तथाकथित खबरों (न्यूज़) में जो कुछ भी चल रहा है, उसके संपर्क में नहीं आना चाहिए।

Minors should not be exposed to what is going on in the so-called news.

अब मैं कोई 'प्रसिद्ध' हस्ती नहीं बनना चाहती, इसके बजाय मैं एक 'सामान्य' जीवन जीना चाहती हूँ।

I seek no longer to be a 'famous' person, and instead I wish to live a 'normal' life.

मुझे लगता है कि जो लोग घरेलू हिंसा या उत्पीड़न का शिकार रहे हैं और/या जिन्हें मानसिक बीमारियाँ हैं, वे भयानक आत्मसम्मान की कमी (self-esteem problems) से जूझते हैं।

I think people who come from abuse and/or people who have mental illnesses, have terrible self-esteem problems.

अपने बच्चे को छोड़ देना एक अपराध होना चाहिए, लेकिन ऐसा नहीं है। कितना अच्छा होता अगर इसे कानूनी रूप से अपराध घोषित किया जा सके।

It should be a crime to abandon your child, and it's not. It would be wonderful if it could be criminalized.

तुम्हारे जाने और तुम्हारा प्यार अपने साथ ले जाने के बाद से सात घंटे और पंद्रह दिन बीत चुके हैं।

It's been seven hours and fifteen days, since you took your love away.

मेरे बच्चे सचमुच मेरी दुनिया का केंद्र हैं। वे एक खूबसूरत उथल-पुथल पैदा करते हैं। उनके साथ यह उथल-पुथल हमेशा अच्छी लगती है।

My kids really are my center. They create a beautiful chaos. It's always a nice chaos with them.

मुझे लगता है कि दुनिया भर में किसी न किसी रूप में "पागल" शब्द का इस्तेमाल अपमान के रूप में किया जाता है, और मुझे लगता है कि इस पर रोक लगनी चाहिए। आयरलैंड में "पागल" कहना एक गाली है और लोग किसी भी ऐसी चीज़ से बहुत डरते हैं जिसे वे पागलपन समझते हैं। और जिन्हें पागल माना जाता है, उनके साथ सहानुभूतिपूर्ण व्यवहार नहीं किया जाता; लोग आपके साथ बहुत बुरा बर्ताव करते हैं और आपके हर उस विचार, काम, बात या भावना को खारिज करने के लिए इसका बहाना बनाते हैं, जिससे आप खुद के बारे में हीन भावना के जाल में फंस जाते हैं।

I suppose in some ways, all over the world "crazy" is a term of abuse and I think that is something that should be stopped. In Ireland "crazy" is a term of abuse and people are terrified of anything that they conceive to be crazy. And the people believed to be crazy won't be treated compassionately, they will treat you horribly and use it as a reason to dismiss anything you would think, do, say or feel, so you're rocking into a self esteem trap.

मैं जानती हूँ कि मैंने ऐसे कई काम किए हैं जिनसे आपको मेरी बात न सुनने की वजह मिल गई है

I know that I have done many things to give you reason not to listen to me

लोग अक्सर एक गायिका के रूप में मेरी बात करते हैं, लेकिन जब कोई महिला गीतकार होती है, तो उसके बारे में अक्सर बात नहीं की जाती।

People often talk about me as a singer, but they don't often talk about you when you're a woman as a songwriter.

यही वह तरीका है जिससे पता चलता है कि धर्म विफल हो रहा है, क्योंकि अगर आप भगवान में विश्वास करते हैं तो लोग आपको सनकी समझते हैं और इसलिए भी कि यीशु और इन सब बातों में यकीन करना अब कूल नहीं माना जाता।

This is how you know religion is failing because people think you're bonkers if you believe in God and also because it's so uncool believing in Jesus and everything.

बच्चों को हिंसा और दुर्व्यवहार से बचाना हमेशा से मेरा मुख्य काम और अभियान रहा है।

Protection of children from violence and abuse has always been my main activity or campaign.

यह याद रखना बेहद मुश्किल है कि आपका असल मकई मकसद क्या है—या यह समझ पाना भी कि वह क्या है।

It's so hard to retain what your purpose is - or to even realize what it is.

मेरी दिलचस्पी बच्चों को हिंसा से बचाने में है, और उन्हें हर दिन उस चीज़ के ज़रिए हिंसा का सामना करना पड़ता है जिसे 'समाचार' कहा जाता है। फिर आप हैरान होते हैं कि बच्चे क्यों सड़कों पर दौड़ रहे हैं, वैसी हरकतें कर रहे हैं जो उन्होंने तथाकथित समाचारों में वयस्कों को करते देखा है।

What I'm interested in is the protection of children from violence, and they are exposed to violence every single day in the form of, as it's called, the news. Then you wonder why the children are running around, doing the things in the streets, doing the things that they've seen the adults doing in the so-called news.

रोलिंग स्टोन में आपने यह भी कहा था कि आपका लुक मेरे लुक पर आधारित है। मैंने जो लुक चुना था, वह सोच-समझकर उस समय चुना था जब मेरी रिकॉर्ड कंपनी मुझ पर वही सब करने का दबाव डाल रही थी जो आपने किया है। मुझे लगा कि मेरे रूप-रंग की बजाय मेरी प्रतिभा के आधार पर मेरा मूल्यांकन होना चाहिए। मुझे खुशी है कि मैंने वह चुनाव किया, खासकर इसलिए भी क्योंकि आज जब मैं लगभग 47 वर्ष की हूँ, तो मैं उस तथाकथित कबाड़ में नहीं हूँ... जिस स्थिति में दुर्भाग्य से कई ऐसी महिला कलाकार पहुँच जाती हैं जिन्होंने अपनी छवि अपनी कामुकता के इर्द-गिर्द बनाई होती है और मध्य आयु में पहुँचते-पउसते वे भुला दी जाती हैं।

You also said in Rolling Stone that your look is based on mine. The look I chose, I chose on purpose at a time when my record company were encouraging me to do what you have done. I felt I would rather be judged on my talent and not my looks. I am happy that I made that choice, not least because I do not find myself on the proverbial rag heap now that I am almost 47 yrs of age.. which unfortunately many female artists who have based their image around their sexuality, end up on when they reach middle age.

सच कहूँ तो, पूरी जिंदगी मेरा भगवान के साथ एक बहुत गहरा रिश्ता रहा है, लेकिन मैं हमेशा इस बारे में खुलकर बात करने से बचती रही। इस दायरे से बाहर निकलने का मेरा बस यही तरीका है कि मैं अपना टैटू बनवा लूँ या टी-शर्ट पहन लूँ।

All of my life, actually, I had a real strong relationship with God, but I was always in the closet about it. The only distance out of the closet I really want to come there is having my tattoo or wearing my t-shirt.

मुझे लगता है कि संगीत उद्योग में एक महिला बॉस के रूप में, यह बहुत मुश्किल होता है कि लोग आपको सचमुच बॉस मानें, आपके निर्देशों पर अमल करें और आपको गंभीरता से लें। जैसे, आप अपने मातहत काम करने वाले लोगों को फोन करके कहें, "मुझे फलां दस्तावेज़ चाहिए," और वे आपसे कहें कि आपको इसकी कोई ज़रूरत नहीं है। फिर आपको अपना वक्त इस बात में लगाना पड़ता है कि उन्हें यकीन दिलाएं कि इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि उन्हें लगता है कि आपको उसकी ज़रूरत है या नहीं, उन्हें वह आपको देना ही है।

I find that as a female boss in the music industry, it's difficult to actually be treated as if you actually are the boss and to have people act on your instructions and take you seriously. Like you call up people who are working for you and say, "I'd like to see such-and-such document," and they tell you that you don't need it. Then you have to spend time convincing them that it doesn't matter whether they think you need it or not, they're supposed to hand it to you.

आस्था बनाए रखना आसान है। भगवान अच्छे हैं। उन्होंने बस एक ही गलती की। आज़ादी दी, इसलिए जब तक हम खुद न कहें वे दखल नहीं दे सकते, लेकिन धर्मग्रंथ दिखाते हैं कि जब हम मांगते हैं तो हमें यह विश्वास होना चाहिए कि हमारी प्रार्थना सुनी जाएगी। तब सब कुछ ठीक हो जाएगा।

Easy to keep faith. God is good. Only one mistake he made. Free will, therefore can't intervene unless we ask, but gospels show, when we ask we must believe we will be answered. Then all manner of things will be well.

याद रखना जो मैंने तुमसे कहा था। अगर वे मुझसे नफरत करते हैं, तो वे तुमसे भी नफरत करेंगे।

Remember what I told you. If they hated me, they will hate you.

भगवान का स्थान यह दुनिया है, लेकिन यह दुनिया भगवान का स्थान नहीं है।

God's place is the world but the world is not God's place.

मैं अपने विश्वास किसी के गले नहीं उतरना चाहती। यीशु के बारे में मेरा जो भी विश्वास है वह एक निजी मामला है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि मैं बाकी सभी को खारिज करती हूँ।

I don't want to go shoving what I believe down anyone's throat. Whatever I believe about Jesus is a personal thing, but it doesn't exclude all the others.

जब मैंने तुम्हें चूमा, तो तुम्हें बुरा नहीं लगा। मुझे लगा था कि मेरे मुंह से बहुत सिगरेट की बदबू आ रही होगी, लेकिन तुम्हें मेरा स्वाद शराब जैसा लगा था।

When I kissed you, you didn't mind. I thought I tasted of too many cigarettes, but you tasted like wine.