जब यह सब खत्म हो जाएगा, तो मुझे वो खरोंचें बिल्कुल याद नहीं आएंगी जो उसने लड़कियों को प्रभावित करने के लिए मुझे दी थीं, और न ही वो कभी-कभार के निशान याद आएंगे जिन पर मैं अपने पोते-पोतियों को कोई कहानी सुना सकूं; लेकिन मुझे उसकी शैतानियां, उसका हंसना और हम सबका एक-दूसरे की टांग खींचना बहुत याद आएगा। मुझे उसकी वह अनोखी सलाहें बहुत याद आएंगी जो वह हर बात पर मुझे देता था—चाहे वह फुटबॉल हो, लड़कियां हों, वीडियो गेम हो या कपड़े। इन सबमें सबसे बढ़कर, मुझे एक बड़ा भाई होने की कमी खटकेगी।
When it's all over I won't miss the bruises he gave me to impress girls, or the occasional scar which will give me a story to tell my grandchildren, but I'll definitely miss the pranks and the laughing and all the making fun of each other. I'll miss the funky advice he gives me about everything - football, girls, video games, clothes. Most of all, I'll miss having an older brother.
When it's all over I won't miss the bruises he gave me to impress girls, or the occasional scar which will give me a story to tell my grandchildren, but I'll definitely miss the pranks and the laughing and all the making fun of each other. I'll miss the funky advice he gives me about everything - football, girls, video games, clothes. Most of all, I'll miss having an older brother.
बात यह नहीं है कि मैं बहुत शर्मीला हूँ, बस मुझे खुद को एक 'सेलिब्रिटी' के रूप में प्रचारित करने का विचार पसंद नहीं है।
t's not that I'm particularly shy but I just don't like the idea of publicising myself as a 'celebrity'.
t's not that I'm particularly shy but I just don't like the idea of publicising myself as a 'celebrity'.
मुझे सचमुच लगता है कि अगर मैंने नार्वनिया की कोई और फिल्म की, तो मैं बस खुद को ही दोहरा रहा होगा और एक अभिनेता के रूप में मैं ऐसा बिल्कुल नहीं करना चाहता।
I really feel that if I did another [Narnia] film I'd just be repeating myself and I don't really want to do that as an actor.
I really feel that if I did another [Narnia] film I'd just be repeating myself and I don't really want to do that as an actor.
यह एक साथ मीठा और थोड़ा गमगीन अहसास है क्योंकि नार्वनिया का यह सफर मेरी जिंदगी का छह साल तक हिस्सा रहा है—15 साल की उम्र से लेकर 21 साल की उम्र तक। किसी के भी लिए यह बढ़ने और सीखने का एक बहुत बड़ा दौर होता है, खासकर नार्वनिया के इस अनोखे तजुर्बे के साथ। लेकिन इसका हिस्सा बनने पर मुझे गर्व महसूस होता है और यहाँ जो हुनर मैंने सीखे हैं, उन्हें अब मैं अपने अगले प्रोजेक्ट में साथ लेकर जा रहा हूँ।
It's a bittersweet feeling because this [filming in Chronicles of Narnia] has been a part of my life for six years - from the age of 15 to 21. For anybody that's a big growing up phase, especially in the unique experience of Narnia. But I feel honoured to have been a part of it but the tools I learned from Narnia I'm now taking forward to my next project.
It's a bittersweet feeling because this [filming in Chronicles of Narnia] has been a part of my life for six years - from the age of 15 to 21. For anybody that's a big growing up phase, especially in the unique experience of Narnia. But I feel honoured to have been a part of it but the tools I learned from Narnia I'm now taking forward to my next project.
मुझे लगता है कि जब हम वापस लंदन लौटकर अपनी सामान्य जिंदगी में आ जाते हैं, तो मैं बस आम बसों में सफर करता हूँ और बहुत ही कभी-कभार यह पूरी फिल्मी दुनिया (नार्वनिया वाली पहचान) मेरी निजी जिंदगी में झांकती है। कभी-कभार कोई मुझे पहचान लेता है, पर तब भी बात बहुत मामूली होती है। ऐसा बिल्कुल नहीं है कि मेरी जिंदगी पूरी तरह उलट-पलट गई हो और मैं बिना काले चश्मे और निंजा जैसे गुप्त रूप में आए सड़क पर चल ही न सकूं।
I kind of feel that once we're back in London and back in regular life, I just sort of get the bus and very occasionally this whole other role [ in Chronicels of Narnia] slips into my home life. Randomly people recognise me but even then it's very minor. It's not as if my life has been turned on its head and I can't walk down the street unless I'm wearing dark sunglasses and a ninja kit.
I kind of feel that once we're back in London and back in regular life, I just sort of get the bus and very occasionally this whole other role [ in Chronicels of Narnia] slips into my home life. Randomly people recognise me but even then it's very minor. It's not as if my life has been turned on its head and I can't walk down the street unless I'm wearing dark sunglasses and a ninja kit.
आईएमडीबी (IMDB) भी अजीब है... पहले तो उन्होंने मेरी लंबाई 5 फीट 7 इंच लिख रखी थी। जबकि मेरी लंबाई 5 फीट 10 इंच है। लेकिन अब उन्होंने मुझे 6 फीट 1 और तीन-चौथाई इंच का बता दिया है। उन्होंने यह भी लिख रखा है कि मैं 'वॉयेज ऑफ द डॉन ट्रेडर्स' फिल्म कर रहा हूँ। काश उन्होंने यह लिख दिया होता कि मैं फ्रांसिस फोर्ड कोपोला की अगली फिल्म कर रहा हूँ। वह एक बढ़िया अफवाह होती।
IMDB is ridiculous... First of all, they had me down as my height being 5ft 7ins. I'm 5ft 10ins. But now they've got me down as 6ft 1ins and three quarters. They also have me down as doing Voyage of the Dawn Treader. I wish they had me down as doing Francis Ford Coppola's next film. That would be a great rumour.
IMDB is ridiculous... First of all, they had me down as my height being 5ft 7ins. I'm 5ft 10ins. But now they've got me down as 6ft 1ins and three quarters. They also have me down as doing Voyage of the Dawn Treader. I wish they had me down as doing Francis Ford Coppola's next film. That would be a great rumour.