यदि आप सब कुछ बनना चाहते हैं, तो आप कुछ भी नहीं बन पाएंगे।
You cannot be anything if you want to be everything.
You cannot be anything if you want to be everything.
यहूदी धर्म तो टोरा को त्यागने के साथ किसी भी सूरत में मेल नहीं खाता।
Judaism is absolutely incompatible with the abandonment of the Torah.
Judaism is absolutely incompatible with the abandonment of the Torah.
आत्म-संतुष्टि अज्ञानता की संगिनी है।
Self-complacency is the companion of ignorance.
Self-complacency is the companion of ignorance.
रब्बियों की जो भी कमियाँ रही हों, लेकिन वे अपनी बात पर टिके नहीं रहते थे, यह बात उनमें नहीं थी।
Whatever the faults of the rabbis, consistency was not one of them.
Whatever the faults of the rabbis, consistency was not one of them.
अशिष्टता से मेरा मतलब सभ्यता के उस अवगुण से है जो इंसान को खुद से और अपने करीबियों से शर्मिंदा कराता है, और उसे किसी और होने का दिखावा करने पर मजबूर करता है।
By vulgarity I mean that vice of civilization which makes man ashamed of himself and his next of kin, and pretend to be somebody else.
By vulgarity I mean that vice of civilization which makes man ashamed of himself and his next of kin, and pretend to be somebody else.
संक्षेप में कहें तो, गाओं (विलाना गाओं) एकतरफा और सख्त तपस्वी थे, और उन्हें कभी भी एक अच्छे पिता, एक अच्छे पति या एक मिलनसार इंसान की उपाधि मिलने लायक नहीं कहा जा सकता... [लेकिन] श्रीमती गाओं के प्रति दया दिखाने का कोई कारण नहीं बनता है।... संत लोग अपने दुखों में भी खुश रहते हैं, और नेक आत्माएँ ऐसे पीड़ितों के लिए खुद को कुर्बान करने में अपनी खुशी ढूंढती हैं।
In short, the Gaon was a one-sided, severe ascetic, and would never have deserved the title of a good father, a good husband, an amiable man ... [T]here is no occasion at all for pitying Mrs. Gaon. ... Saints are happy in their suffering, and noble souls find their happiness in sacrificing themselves for these sufferers.
In short, the Gaon was a one-sided, severe ascetic, and would never have deserved the title of a good father, a good husband, an amiable man ... [T]here is no occasion at all for pitying Mrs. Gaon. ... Saints are happy in their suffering, and noble souls find their happiness in sacrificing themselves for these sufferers.
जो युग इतिहास रचने में व्यस्त होते हैं, उनके पास उसका अध्ययन करने का कोई समय नहीं होता।
Ages employed in making history have no time for studying it.
Ages employed in making history have no time for studying it.