इतिहास हमें सिखाता है कि गीत—यानी मिथक, अनुभव और भावनाएँ—तभी तक लंबे समय तक जीवित रहते हैं जब तक आप उनकी कम से कम व्याख्या करते हैं।
History shows us that the songs - the myth, the experience and the emotion - live longer the less you explain.
History shows us that the songs - the myth, the experience and the emotion - live longer the less you explain.
कभी-कभी आप ऐसा रिकॉर्ड बनाते हैं जिसे आप खुद सुनना चाहते हैं। मैंने ऐसे कुछ रिकॉर्ड बनाए हैं, जो उस चीज़ की आदर्श रचनाएँ हैं जिन्हें मैं सुनना चाहता था। फिर ऐसे रिकॉर्ड भी होते हैं जो उस चीज़ को दर्शाते हैं जो आप महसूस करते हैं।
Sometimes you make a record that is what you want to hear. I've made a couple of those, idealized creations of what I wanted to hear. Then there are records that are what you feel.
Sometimes you make a record that is what you want to hear. I've made a couple of those, idealized creations of what I wanted to hear. Then there are records that are what you feel.
मैं कभी-कभी कुछ ऐसा लिखने की कोशिश करता हूँ जो वास्तव में बहुत सरल हो और मैं ऐसा कर नहीं पाता। फिर, वह सरल नहीं रहता। वह बहुत कठिन हो जाता है और सब कुछ गड़बड़ हो जाता है। मैं कभी-कभी बैठकर केवल तीन chords के साथ एक गाना लिखने की कोशिश करता हूँ और वह काम नहीं करता।
I sometimes try to write something that is actually really simple and I can't do it. So, then, it's not simple anymore. It's really hard and it gets all messed up. I sometimes sit down and try to write a song with just three chords and it doesn't work.
I sometimes try to write something that is actually really simple and I can't do it. So, then, it's not simple anymore. It's really hard and it gets all messed up. I sometimes sit down and try to write a song with just three chords and it doesn't work.
मैं एक तरह से पुराने खयालों का हूँ, इस मायने में कि मुझे कुछ ऐसा लिखना पसंद है जिसे मुझे लगे कि मैं अकेले ही प्रस्तुत कर सकता हूँ, ज़ाहिर है, क्योंकि मैं संगीत-समारोहों में ऐसा बहुत करता हूँ। इसलिए मैं ऐसा गाना बनाने की कोशिश करता हूँ जिसमें ज़्यादा से ज़्यादा चीजें उतनी ही स्पष्ट हों जितनी मैं कर सकता हूँ, बस चाहे मैं इसे बजा रहा हूँ या गा रहा हूँ। इससे मुझे गिटार बजाते समय वास्तव में बहुत कुछ करना पड़ता है जब मैं बैठकर यह तय करने की कोशिश करता हूँ कि मैं किस तरह के उतार-चढ़ाव (डायनामिक्स) को लक्षित कर रहा हूँ। लय के हिसाब से, मैं कहाँ जाना चाहता हूँ। यही वह चीज़ है जो कई अलग-अलग रिकॉर्ड्स को एक सूत्र में पिरोती है, कि यह आमतौर पर हमेशा मेरे गाने और गिटार बजाने के आस-पास ही केंद्रित होता है।
I'm sort of old-fashioned in the sense that I like to write something that I feel I could just perform alone, obviously, because I do that a lot in concert. So I try to make a song where there is as much that is as distinct as I can get it, just if I'm playing it or if I'm singing it. That makes me really do a lot of stuff in the guitar work when I sit and try to figure out how to indicate what sort of dynamic I'm aiming for. Where, rhythmically, I want to go. That's sort of what ties a lot of different records together, is that it's usually always based around me singing and playing a guitar.
I'm sort of old-fashioned in the sense that I like to write something that I feel I could just perform alone, obviously, because I do that a lot in concert. So I try to make a song where there is as much that is as distinct as I can get it, just if I'm playing it or if I'm singing it. That makes me really do a lot of stuff in the guitar work when I sit and try to figure out how to indicate what sort of dynamic I'm aiming for. Where, rhythmically, I want to go. That's sort of what ties a lot of different records together, is that it's usually always based around me singing and playing a guitar.
अब मैं इस बात से ज़्यादा सहज हो गया हूँ कि मेरी आवाज़ मेरी अपनी जैसी ही लगती है। मैं कुछ भी करूँ, मेरी आवाज़ मेरी ही लगती है।
I've come more to terms with the fact that I sound like myself. No matter what I do, I sound like myself.
I've come more to terms with the fact that I sound like myself. No matter what I do, I sound like myself.
लोगों को मेरे संगीत को एक ऐसे परिप्रेक्ष्य में देखने की ज़रूरत है जहाँ वे अतीत के अन्य स्थापित कलाकारों का हवाला देते हैं, और लगभग जितने भी नाम मेरे संगीत से जुड़े हुए मैं देखता हूँ, वे सभी महान संगीतकार हैं।
People need to put my music in a perspective where they use other established artists from the past, and almost all the names I see related to my music are great musicians.
People need to put my music in a perspective where they use other established artists from the past, and almost all the names I see related to my music are great musicians.
मेरे मन में यह एक आदर्शवादी और शायद थोड़ा भोलापन भरा विचार है कि लगभग कोई भी गाना कुछ भी बन सकता है। यदि आप आज एक गाना रिकॉर्ड करते हैं, तो यह शायद रोमांचक और कूल होगा। लेकिन मैं अगले हफ्ता वही गाना रिकॉर्ड कर सकता हूँ और वह कुछ बिल्कुल अलग ही बन जाएगा।
I have this idealistic and maybe naive thought that almost any song can be anything. If you record one song today, it would maybe be exciting and cool. But I could record the same song next week and it would be something completely different.
I have this idealistic and maybe naive thought that almost any song can be anything. If you record one song today, it would maybe be exciting and cool. But I could record the same song next week and it would be something completely different.
मुझे लोगों के साथ मिलकर रिकॉर्ड करना पसंद है। मुझे अकेले खड़े होकर अपनी आवाज़ या अपना काम रिकॉर्ड करना विशेष रूप से पसंद नहीं है। डेमो आदि के लिए यह कभी-कभी मज़ेदार होता है, लेकिन मुझे रिकॉर्ड तैयार करने की इस सामाजिक प्रक्रिया में सचमुच मज़ा आता है, क्योंकि गाने लिखना बहुत अकेलापन भरा काम होता है। और इसे ऐसा होना ही पड़ता है।
I like to record with people. I don't particularly enjoy standing alone and recording my own voice or my own stuff. It's sometimes fun to do for demos and stuff, but I really enjoy the social act of recording records, because writing it is so lonely. And it has to be.
I like to record with people. I don't particularly enjoy standing alone and recording my own voice or my own stuff. It's sometimes fun to do for demos and stuff, but I really enjoy the social act of recording records, because writing it is so lonely. And it has to be.
मुझे अकेले खड़े होकर अपनी आवाज़ या अपना काम रिकॉर्ड करना विशेष रूप से पसंद नहीं है। डेमो आदि के लिए यह कभी-कभी मज़ेदार होता है, लेकिन मुझे रिकॉर्ड तैयार करने की इस सामाजिक प्रक्रिया में सचमुच मज़ा आता है, क्योंकि गाने लिखना बहुत अकेलापन भरा काम होता है। और इसे ऐसा होना ही पड़ता है।
I don't particularly enjoy standing alone and recording my own voice or my own stuff. It's sometimes fun to do for demos and stuff, but I really enjoy the social act of recording records, because writing it is so lonely. And it has to be.
I don't particularly enjoy standing alone and recording my own voice or my own stuff. It's sometimes fun to do for demos and stuff, but I really enjoy the social act of recording records, because writing it is so lonely. And it has to be.
आप जानते ही हैं, मैं छोटे और अंतरंग स्थानों पर प्रस्तुति देता हूँ; मैं कोई बड़े स्टेडियम (एरिना) का कलाकार नहीं हूँ।
You know, I play in small, intimate venues; I'm not an arena performer.
You know, I play in small, intimate venues; I'm not an arena performer.
दुनिया भर में बहुत सारा घटिया संगीत है जिसे लोग पसंद करते हैं, और नॉर्वे निश्चित रूप से इसका अपवाद नहीं है।
There's a lot of crappy music that people like, you know, all over the world, and Norway is definitely not an exception.
There's a lot of crappy music that people like, you know, all over the world, and Norway is definitely not an exception.
कभी-कभी, आपको रेडियो पर ऐसा कोई भी गाना नहीं मिल पाता जिसे आप पसंद कर सकें।
Sometimes, you can't seem to find any song on the radio that you like.
Sometimes, you can't seem to find any song on the radio that you like.
मैं बहुत ही बेहतरीन लोगों के साथ काम करता हूँ, और जहाँ तक मेरी छवि (इमेज) का सवाल है, अभी तक मुझसे किसी भी शर्मनाक तरीके से संपर्क नहीं किया गया है।
I work with really cool people, and so far I haven't been approached in any embarrassing manner when it comes to image.
I work with really cool people, and so far I haven't been approached in any embarrassing manner when it comes to image.
मैं आमतौर पर स्टूडियो में उन गानों के मिश्रण के साथ प्रवेश करता हूँ जिन्हें मैं सुन रहा होता हूँ और जो उस ध्वनि (साउंड) से मेल खाते हैं जिसे मैं पाना चाहता हूँ।
I usually enter the studio with a mix of songs that I've been listening to that are relevant to the sound I want to achieve.
I usually enter the studio with a mix of songs that I've been listening to that are relevant to the sound I want to achieve.
मैंने 8 या 9 साल की उम्र में गाने लिखने की कोशिश शुरू कर दी थी।
I started trying to write songs when I was 8 or 9 years old.
I started trying to write songs when I was 8 or 9 years old.
मुझे लगता है कि एक तरह से, रिकॉर्डिंग में आप ज़्यादा सूक्ष्म (subtle) हो सकते हैं। लाइव प्रस्तुति में, हर चीज़ को बढ़ा-चढ़ा कर पेश किया जाता है। संगीत-समारोहों में उतार-चढ़ाव (डायनामिक्स) ज़्यादा चरम पर होते हैं।
I feel, in a way, on a record, you can be more subtle. In the live setting, everything gets amplified. The dynamics are more extreme in concert.
I feel, in a way, on a record, you can be more subtle. In the live setting, everything gets amplified. The dynamics are more extreme in concert.
जब मैं लिखता हूँ, तो मैं इस मायने में थोड़ा पुराने विचारों वाला हूँ कि मुझे कुछ ऐसा लिखना पसंद है जिसे मुझे लगे कि मैं अकेले ही प्रस्तुत कर सकता हूँ, ज़ाहिर है, क्योंकि मैं कॉन्सर्ट में ऐसा बहुत करता हूँ।
When I write, I'm sort of old-fashioned in the sense that I like to write something that I feel I could just perform alone, obviously, because I do that a lot in concert.
When I write, I'm sort of old-fashioned in the sense that I like to write something that I feel I could just perform alone, obviously, because I do that a lot in concert.