Sophia Loren Quotes - QuoteVerse

[विलियम] क्लेन की नज़रें किसी तेज़ चाकू जैसी हैं। वह भले ही बेबाक और थोड़े सिरफिरे हैं, लेकिन कभी भी बुरे नहीं हैं—वे संवेदनशील, मजाकिया और थोड़े उग्र भी हैं—और मुझे पूरा यकीन है कि वे हमारे इस पागलपन से भरे रोम शहर से सचमुच प्यार करते हैं।

[William] Klein has eyes like a knife. He is ruthless and outrageous but never mean - he is tender and funny and violent - and, I'm sure, really in love with our crazy Rome.

आप जो कुछ भी देखते हैं, वह सब स्पेगेटी की बदौलत है।

Everything you see I owe to spaghetti.

गलतियाँ एक दिलचस्प ज़िंदगी की कीमत हैं।

Mistakes are the price of an interesting life.

कोई भी महिला तब सबसे खूबसूरत दिख सकती है जब वह अपनी त्वचा में सहज महसूस करती है। यह कपड़ों या मेकअप का सवाल नहीं है। यह इस बात पर निर्भर करता है कि वह भीतर से कितनी प्रफुल्लित है।

Any woman can look her best if she feels good in her skin. It's not a question of clothes or makeup. It's how she sparkles.

किसी इंसान को मापने का मेरा अपना एक अलग पैमाना है: क्या उसमें दुःख के पल में रोने की हिम्मत है? क्या उसमें किसी जानवर का शिकार न करने की दयालुता है? किसी स्त्री के साथ उसके संबंध में, क्या वह कोमल स्वभाव का है? असली मर्दानगी दया और कोमलता में पनपती है, जिसे मैं बुद्धिमत्ता, समझ, सहनशीलता, न्याय, शिक्षा और उच्च नैतिकता से जोड़ती हूँ। काश पुरुष यह समझ पाते कि दयालुता से किसी स्त्री का दिल जीतना कितना आसान है, और कितनी सारी महिलाएँ उन डॉन जुआन (दिलफेंक मर्दों) के हमलों से अपने दिल के दरवाज़े बंद कर लेती हैं।

I have my own peculiar yardstick for measuring a man: Does he have the courage to cry in a moment of grief? Does he have the compassion not to hunt an animal? In his relationship with a woman, is he gentle? Real manliness is nurtured in kindness and gentleness, which I associate with intelligence, comprehension, tolerance, justice, education, and high morality. If only men realized how easy it is to open a woman's heart with kindness, and how many women close their hearts to the assaults of the Don Juans.

मेरा यह दर्शन है कि सुरक्षित और डरा-सहमा रहने से बेहतर है कि ज़िंदगी को टटोला जाए और गलतियाँ की जाएं, बजाय इसके कि कभी कुछ नया न आज़माया जाए।

My philosophy is that it's better to explore life and make mistakes than to play it safe and not to explore at all.

मैं कामुक आकर्षण के प्रति बहुत जल्दी आकर्षित हो जाती हूँ।

I'm very susceptible to sex appeal.

अगर आपने कभी आंसू नहीं बहाए, तो आपकी आँखें खूबसूरत नहीं हो सकतीं।

If you haven't cried, your eyes can't be beautiful.

आपको ज़िंदगी का आनंद लेना चाहिए। हमेशा ऐसे लोगों से घिरे रहें जिन्हें आप पसंद करते हैं, जो अच्छी बातें करते हैं। सोचने के लिए कितनी सारी सकारात्मक चीज़ें हैं।

You have to enjoy life. Always be surrounded by people that you like, people who have a nice conversation. There are so many positive things to think about.

मैं बारह भाषाओं में 'ना' कहना जानती हूँ। एक औरत के लिए इतना ही काफ़ी है।

I know how to say 'no' in twelve languages. That's enough for a woman.

جب میں سڑک پر چلتی ہوں، تو مجھے ہمیشہ ایسا لگتا ہے جیسے کونے پر کوئی خوبصورت چیز میرا انتظار کر رہی ہے۔ میرا نظریہ یہی ہے۔

When I'm walking along in the street, I always feel that around the corner,there is something wonderful waiting for me. That's my attitude.

گھر کے اچھے کھانے کی سب سے لازمی جزو: جن کے لیے آپ کھانا بنا رہے ہیں، ان کے لیے آپ کے دل میں پیار۔

The most indespensible ingredient of all good home cooking: love for those you are cooking for.

آپ ہمیشہ خواب دیکھ سکتے ہیں۔ زندگی ایسے خوابوں سے بھری پڑی ہے جنہیں آپ پورا کر سکتے ہیں۔

You can always dream. Life is full of dreams that you can fulfill.

خوبصورت ہونا کبھی نقصان دہ نہیں ہوتا، لیکن آپ میں اس سے بڑھ کر بھی کچھ ہونا چاہیے۔ آپ میں چمک ہونی چاہیے، آپ کے اندر شوخ مزاجی ہونی چاہیے، اور اگر آپ کے پاس دماغ ہے تو آپ کو اس کا استعمال کرنا آنا چاہیے۔

Being beautiful can never hurt, but you have to have more. You have to sparkle, you have to be fun, you have to make your brain work if you have one.

اسپگیٹی کھانے کا سب سے کامیاب طریقہ یہ ہے کہ آپ اسے ویکیوم کلینر کی طرح کھینچ لیں۔

Spaghetti can be eaten most successfully if you inhale it like a vacuum cleaner.

پہلی عورت کو مرد کی پسلی سے بنایا گیا تھا۔ اسے اس کے سر سے نہیں بنایا گیا تاکہ وہ مرد پر حاوی ہو سکے، نہ ہی اس کے پاؤں سے کہ اسے روند ڈالا جائے، بلکہ اسے مرد کے پہلو سے بنایا گیا تاکہ وہ اس کی برابر کی شریک ہو۔

The first woman was created from the rib of a man. She was not made from his head to top him, nor from his feet to be trampled on by him, but out of his side to be equal to him.

جو کچھ بھی آپ جیتے ہیں، وہ آپ کو آج کا انسان بنانے میں مدد کرتا ہے۔

Everything you live through helps to make you the person you are now.

جسی سنسکرت میں۔۔۔ جنسی تعلق چہرہ دھونے جیسا ہے - بس ایک ایسا کام جو آپ کو کرنا پڑتا ہے۔ محبت کے بغیر جنسی تعلق بالکل بے معنی ہے۔ محبت کے بعد ہی جنسی تعلق آتا ہے، اس سے پہلے کبھی نہیں۔

Sex is like washing your face - just something you do because you have to. Sex without love is absolutely ridiculous. Sex follows love, it never precedes it.

مجھے پختہ یقین ہے کہ اگر ہم خود پر اور اس زمین پر اپنے مقصد پر مضبوطی سے یقین رکھیں تو ہم اپنے معجزے خود پیدا کر سکتے ہیں۔

I firmly believe we can make our own miracles if we believe strongly enough in ourselves and our mission on earth.

کیا زندہ رہنا حیرت انگیز نہیں ہے؟ آپ جانتے ہیں، آپ ان سب باتوں کو بالکل بھول سکتے ہیں۔ پھر اچانک آپ کو یاد آتا ہے، اور آپ ان تمام چیزوں کے بارے میں سوچتے ہیں جو آپ کر سکتے ہیں۔ یہ دیکھیے میں یہاں ہوں۔ میں چل سکتی ہوں۔ میں بات کر سکتی ہوں۔ میں چیزیں دیکھ سکتی ہوں اور انہیں یاد رکھ سکتی ہوں۔ میں زندہ ہوں۔ کتنا شاندار ہے یہ!

Isn't it wonderful to be alive? You know, you can forget all about it. Then suddenly you remember, and think of all the things you can do. Here I am. I can walk around. I can talk. I can see things and remember things. I am alive. How wonderful!

اچھا کھانا زندگی کا جشن ہے۔

Good food is a celebration of life.

عورت کا لباس کنٹیدار تاروں کی باڑ کی طرح ہونا چاہیے: جو اپنا کام کرے لیکن نظارے کے درمیان حائل نہ ہو۔

A woman's dress should be like a barbed-wire fence: serving its purpose without obstructing the view.

حُسنِ کشش 50 فیصد وہ ہوتا ہے جو آپ کے پاس ہے اور 50 فیصد وہ جو لوگ سوچتے ہیں کہ آپ کے پاس ہے۔

Sex appeal is 50% what you've got and 50% what people think you've got.

پیدائش کے وقت مجھے جو دو بڑے فائدے ملے، وہ یہ تھے کہ میں سمجھ دار پیدا ہوئی اور غریب گھرانے میں پیدا ہوئی۔

The two big advantages I had at birth were to have been born wise and to have been born in poverty.

جب آپ ماں بنتی ہیں، تو آپ اپنے خیالات میں کبھی اکیلی نہیں ہوتیں۔ ایک ماں کو ہمیشہ دو بار سوچنا پڑتا ہے، ایک بار اپنے لیے اور دوسری بار اپنے بچے کے لیے۔

When you are a mother, you are never really alone in your thoughts. A mother always has to think twice, once for herself and once for her child.

بہت سے لوگ سمجھتے ہیں کہ وہ کچھ چیزیں چاہتے ہیں، لیکن ان میں واقعی اتنی طاقت اور ضبط نہیں ہوتا۔ وہ کمزور ہوتے ہیں۔ میرا ماننا ہے کہ اگر آپ کسی چیز کو اتنی شدت سے چاہیں تو وہ آپ کو مل جاتی ہے۔

Many people think they want things, but they don't really have the strength, the discipline. They are weak. I believe that you get what you want if you want it badly enough.

اپنے دماغ کو اپنے میک اپ باکس کی طرح مہارت سے استعمال کرنا سیکھیے، اور پھر شاید آپ کو میک اپ باکس کی ضرورت ہی نہ پڑے۔

Learn to use your brains as deftly as your powder box, and then maybe you have a powder box and do not need.

میں نے محسوس کیا کہ کامیابی اندرونی ہوتی ہے۔ اس کا تعلق خود کی تکمیل اور زندگی کے لطف سے ہے۔

Success, I would find out, is interior. It has to do with self-fulfillment and the joy of living.

میری ماں نے مجھے سب سے اہم اصول سکھائے؛ زندگی میں پرعزم رہنا، نظم و ضبط کے ساتھ رہنا، یہ سمجھنا کہ کچھ چیزیں ایسی ہیں جو آپ نہیں کر سکتے اور کچھ ایسی ہیں جو آپ کو کرنی ہی ہیں، یہ کہ آپ کو ہمیشہ محبت میں گھرے رہنا چاہیے، اور یہ کہ آپ کو سمجھ دار بننا چاہیے۔

My mother taught me the most important principles, to be determined in life, to be disciplined, to be able to understand that there are some things that you can't do and other things you have to do, that you always have to be surrounded by love, that you have to be understanding.

جہاں جوانی کا حسن بے ساختہ ہوتا ہے، وہیں پختہ عمر کا حسن باشعور اور نفاست سے بھرپور ہوتا ہے۔

Where youthful beauty is unconscious, mature beauty is knowing and sophisticated.

یقین جانیے، عمل ہی سب کچھ کہلاتا ہے۔

Believe me, it is actions that count.

تنہائی کے بغیر حقیقی خوشی ناممکن ہے.... مجھے اپنی زندگی میں تنہائی کی اتنی ہی ضرورت ہے جتنی کھانے، پانی اور چھوٹے بچوں کی ہنسی کی۔ چاہے یہ بات عجیب لگے، لیکن تنہائی میری روح کو چھاننے کا کام کرتی ہے۔ یہ مجھے غذا دیتی ہے اور تروتازہ کرتی ہے۔ اکیلے رہنے پر میں نے پایا کہ میں اپنی بہترین کمپنی خود ہوں۔

True happiness is impossible without solitude.... I need solitude in my life as I need food and drink and the laughter of little children. Extravagant though it may sound, solitude is the filter of my soul. It nourishes me, and rejuvenates me. Left alone, I discovered that I keep myself good company.

مرد کی فانتسی عورت کا سب سے بڑا ہتھیار ہے۔

The fantasy of a man is the best weapon of a woman.

کسی مشکل پیشے میں آگے بڑھنے کے لیے خود پر پختہ یقین ہونا ضروری ہے۔ یہی وجہ ہے کہ معمولی صلاحیت لیکن زبردست اندرونی لگن رکھنے والے کچھ لوگ، شاندار صلاحیت رکھنے والوں سے کہیں آگے نکل جاتے ہیں۔

Getting ahead in a difficult profession requires avid faith in yourself. That is why some people with mediocre talent, but with great inner drive, go so much further than people with vastly superior talent.

میں نے کبھی دوسرے لوگوں کے پیمانوں پر خود کو نہیں پرکھا۔ میں نے ہمیشہ خود سے بہت زیادہ توقعات رکھی ہیں، اور اگر میں ناکام ہوتی ہوں، تو میں خود کی نظروں میں ناکام ہوتی ہوں۔

I have never judged myself by other people’s standards. I have always expected a great deal of myself, and if I fail, I fail myself.

مناسب ہیئر اسٹائل ایک عام شکل والی عورت کو بھی خوبصورت بنا سکتا ہے اور ایک خوبصورت عورت کو ہمیشہ کے لیے یادگار۔

The right hairstyle can make a plain woman beautiful and a beautiful woman unforgettable.

میں نے کبھی ماضی کی یادوں کو دل سے مٹانے کی کوشش نہیں کی، چاہے ان میں سے کچھ تکلیف دہ ہی کیوں نہ ہوں۔ میں ان لوگوں کو نہیں سمجھتی جو اپنے ماضی سے چھپتے ہیں۔ جو کچھ بھی آپ جیتے ہیں، وہ آپ کو آج کا انسان بنانے میں مدد کرتا ہے۔

I've never tried to block out the memories of the past, even though some are painful. I don't understand people who hide from their past. Everything you live through helps to make you the person you are now.

نفرت ادھوری محبت ہے۔

Hate is unfulfilled love.

حسد ایک تکلیف دہ احساس ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کسی ایسی چیز کی خواہش رکھتے ہیں جو آپ کو نہیں مل سکتی۔ محبت میں بھی یہی بہتر ہے کہ انسان رشتہ چھوڑ دے، اپنا وقت ضائع نہ کرے۔

Jealousy is a miserable feeling. It means you aspire to something that you cannot have. Even in love, it is better to leave, better not to waste time.

مجھے اب تک یہ نہیں معلوم کہ جب میں بڑی ہوں گی تو میں کیا کرنا چاہوں گی۔

I still don't know what I want to do when I grow up.

सुंदरता आपके भीतर है और आपकी आँखों में झलकित होती है, यह कोई भौतिक चीज़ नहीं है।

Beauty is in you and is reflected in your eyes. It is not material.

यौवन का सोता आपके अपने मन में है।

The Fountain of Youth is in your mind.

सिनेमा तो बस उस समाज का आइना है जिसमें हम जीते हैं।

Film is just a mirror of the society we live in.

आप स्टार बनते नहीं हैं, स्टार पैदा होते हैं। एक स्टार उस असीम और अनोखी खूबी के साथ ही जन्म लेता है।

You do not become a star, you are born a star. A star is born with that indefinable extra something.

खाना बनाना प्यार का एक इज़हार है, एक तोहफा है, औरों के साथ वे छोटे-छोटे राज़ बाँटने का एक तरीका है — 'पिकोली सेग्रेटी' — जो चूल्हे पर धीमी आँच पर पक रहे होते हैं।

Cooking is an act of love, a gift, a way of sharing with others the little secrets -- 'piccoli segreti' -- that are simmering on the burners.

मुझे किसी बात का पछतावा नहीं है। पछतावा करने से चेहरे पर झुर्रियाँ पड़ती हैं।

i have no regrets. regret only makes wrinkles.

मेरी माँ वाकई बहुत खूबसूरत थीं, और एक बेहतरीन इंसान भी। वह हमेशा ऐसे चलती थीं जैसे कोई मल्लिका हो, मानो पूरी दुनिया उन्हीं की हो। शायद कुछ अदा मैंने भी उनसे ही पाई है।

My mother was so beautiful, she really was a a wonderful person. Always walking like a queen. Like she owned the world. Maybe I took something from her.

कॉफ़ी से बेहतर कोई लव पोशन नहीं है। जब कोई मर्द आपके हाथ की बनी कॉफ़ी पीता है, तो वह हमेशा के लिए आपका हो जाता है।

There is no better love potion than a coffee. When a man drinks the coffee made by you he will become forever yours.

मैं नहीं जानती कि मैं वाकई कोई बहुत बड़ी स्टार हूँ या नहीं। और सच कहूँ तो यह मेरे लिए सबसे ज़्यादा मायने भी नहीं रखता। ज़िंदगी में असली बात यह है कि आप अपने सपनों को सच करें, अपनी ज़िंदगी को किसी परी कथा की तरह जी सकें। मेरे साथ बिल्कुल ऐसा ही हुआ है, हूबहू एक परी कथा की तरह।

I do not know if I really am a big star. And in fact that is not the most important thing for me. What counts in life is to bring about more of your own dreams. In such a way that your life becomes like a fairy tale. This is what has happened to me, it is just like that.

आप जैसे हैं, उसी में संतुष्ट रहना सीखिए और ज़िंदगी आपको जो भी उदारता से दे रही है, उसे अपनाइए—उस पर गौर कीजिए और उसके लिए शुक्रगुजार रहिए।

You really have to be satisfied with what you are and accept from life what it still very generously offers you - and notice it, and be glad for it.

शारीरिक व्यायाम आपको और अधिक ग्रेसफुल बनाता है। थोड़ी सी कसरत के बाद आपकी चाल ऐसी हो जाती है मानो पूरी गली आपकी ही हो।

Physical exercise makes you more graceful. After some gymnasitics you walk as if the whole street is yours.

सेक्स सिंबल पैदा होना पड़ता है, बनाया नहीं जा सकता। अगर आप यह खूबी लेकर पैदा हुए हैं, तो सौ साल की उम्र में भी आपमें वह आकर्षण रहेगा।

You have to be born a sex symbol. You don't become one. If you're born with it, you'll have it even when you're 100 years old.

जब तक आप अपनी माँ को नहीं खोते, तब तक आप नहीं जानते कि इसका असल दर्द क्या होता है।

Until you lose your mother you don't know what it is.

गलतियाँ उस कीमत का हिस्सा हैं जो एक भरपूर ज़िंदगी जीने के लिए चुकानी पड़ती हैं।

Mistakes are a part of the dues one pays for a full life.

इन तमाम सालों के बाद भी, मैं खुद को तलाशने के सफर में हूँ। महफूज और सेफ खेलने से कहीं बेहतर है कि ज़िंदगी को जिया जाए और गलतियाँ की जाएँ। गलतियाँ उस कीमत का हिस्सा हैं जो एक भरपूर ज़िंदगी जीने के लिए चुकानी पड़ती हैं।

After all these years, I am still involved in the process of self-discovery. It's better to explore life and make mistakes than to play it safe. Mistakes are part of the dues one pays for a full life.

मेरा मानना है कि ज़िंदगी में जो इनाम मिलते हैं, वे पूरी तरह से हासिल किए हुए होते हैं। हर कामयाबी अनुशासन, समर्पण, बलिदान और थोड़ी सी जिद का फल होती है।

I believe that rewards in life are deserved. Every reward is the fruit of discipline, of dedication and of sacrifices. And of stubbornness.

यदि आप अपने दिमाग का इस्तेमाल उतनी ही खूबी से करना सीख लें जितना कि अपने मेकअप के पफ का, तो आप सचमुच और भी खूबसूरत बन जाएँगी।

If you can learn to use your mind as well as your powder puff, you will become more truly beautiful.

मैं जन्म से ही समझदार थी। दुनियादारी की समझ, इंसानों की समझ और खुद की समझ—यह बुद्धिमत्ता मुझे विरासत में मिली थी।

I was born wise. Street-wise, people-wise, self-wise. This wisdom was my birthright.

मैं बहुत खुशनसीब हूँ। मुझे एक बेहद खूबसूरत माँ मिली थीं।

I am lucky. I had a very beautiful mother.

सुंदरता कोई रुकावट नहीं है, बशर्ते आप इसे लेकर ज़्यादा न सोचें।

Beauty is no handicap if you don't think about it.

किसी मुश्किल पेशे में आगे बढ़ने के लिए—चाहे वह गायन हो, अभिनय हो, लेखन हो या कुछ और—खुद पर अटूट विश्वास होना बेहद ज़रूरी है। झकझोर देने वाले आघातों और नाइंसाफियों के बीच भी आपको खुद को संभाले रखना आना चाहिए। जब मैं रोम में बिताए उन शुरुआती सालों को याद करती हूँ, वे अंतहीन अस्वीकृतियाँ, जब किसी की तरफ से जरा भी हौसला-अफजाई नहीं मिली, वे तमाम असफल स्क्रीन टेस्ट... और फिर भी मैंने अपनी चाहत को कभी कम नहीं होने दिया, खुद पर और अपनी क्षमताओं पर अपने विश्वास को कभी डगमगाने नहीं दिया।

Getting ahead in a difficult profession - singing, acting, writing, whatever requires avid faith in yourself. You must be able to sustain yourself against staggering blows and unfair reversals. When I think back to those first couple of years in Rome, those endless rejections, without a glimmer of encouragement from anyone, all those failed screen tests, and yet I never let my desire slide away from me, my belief in myself and what I felt I could achieve.

मुझे लगता है कि कामुकता या सेक्सिनेस की खूबी इंसान के भीतर से आती है।

I think the quality of sexiness comes from within.

मैंने ज़िंदगी भर अपने पिता से नफरत की, लेकिन उनके आखिरी दिनों में मैंने उन्हें उन तमाम तकलीफों के लिए माफ कर दिया जो उन्होंने हमें दी थीं। जैसे-जैसे आपकी उम्र बढ़ती है, आपकी शादी होती है, आपके अपने बच्चे होते हैं, आप बहुत कुछ सीखते और पुरानी बातें भूल जाते हैं। मैं आसानी से भूलती नहीं हूँ, पर माफ जरूर कर देती हूँ।

I hated my father all my life but in his final days I forgave him for all the suffering he caused us. As you grow older, marry, and have children of you own, you learn and forget. I do not forget easily, but I do forgive.

मैं बहुत सारा सलाद, थोड़ा सा मांस और कुछ फल खाती हूँ—बस इतना ही। हाँ, मुझे मीठा पसंद है।

I eat a lot of salad, a little meat, and some fruit—that’s all. But I like sweets.

जिस औरत ने कभी आँसू न बहाए हों, उसकी आँखें खूबसूरत हो ही नहीं सकतीं।

The eyes of a woman who never cried can not be beautiful.

आपकी सेहत का आइना आपकी त्वचा होती है। अगर आप शराब पीते हैं, तो वह आपके चेहरे पर साफ दिखता है; अगर आप गलत खाना खाते हैं, तो चेहरे पर मुँहासे हो जाते हैं। अगर आप अपने खान-पान का ख्याल रखें और एक सेहतमंद ज़िंदगी जिएँ, तो आपकी त्वचा बेहद खूबसूरत लगेगी।

The mirror of your health is your skin. If you drink, it shows in your face; if you eat the wrong foods, you have pimples. If you take care of your food and you lead a healthy life, your skin will look wonderful.

कभी-कभार जब आप एक साथ कई कामों में खुद को उलझा लेते हैं, तो उनमें से एक भी ठीक से नहीं कर पाते—और मुझे हर काम बिल्कुल परफेक्शन के साथ करना पसंद है।

Sometimes when you involve yourself in so many things, you can't do any of them well - and I like to do everything perfectly.

आप जो पा सकते हैं, उसके प्रति पूरी तरह ईमानदार रहें। कोई कुर्बानी देने और अपनी मनचाही चीज़ हासिल करने के लिए आपका पक्का इरादा होना बहुत जरूरी है। दूसरे शब्दों में: हमेशा अपने मकसद पर ध्यान दें, एक स्पष्ट लक्ष्य रखें और पूरे दिल से उसके प्रति समर्पित हो जाएं।

Be honest about what you can get. To make a sacrifice and to get what you want you need to be very certain. In other words: always think about your objective, have a clear goal and commit to it from the heart.

अगर आप अपनी पसंद का काम नहीं कर रहे हैं, तो काम करने में कोई मज़ा नहीं है।

There's no pleasure in working if you don't do the things you want to do.

कुत्ता वफादार होता है, औरत कभी नहीं।

A dog is faithful, a woman never.

मुझे सफलता और शोहरत की चीज़ों—जैसे फ़र्ल, गहनों, महँगी गाड़ियों और आलीशान महलों—में कभी कोई दिलचस्पी नहीं थी... मैं आपको यकीन दिला सकता हूँ कि जब मैं पॉज़ुओली के उस सिनेमाघर में मन्त्रमुग्ध बैठा था, तो ये सब बातें मेरे मन में बिल्कुल नहीं थीं। मायने यह रखता था कि परदे पर वे कलाकार क्या कर रहे थे, न कि इसके बदले में उन्हें क्या मिलता था।

I was not intrigued with the accouterments of success and fame, the furs, jewels, expensive automobiles and mansions... I can assure you that these things were not on my mind when I sat spellbound in that Pozzuoli movie house. It was what these performers on the screen were doing, not what they received for doing it.

मुझे अपनी किस्मत पर पूरा भरोसा था और मैंने कभी खुद को कम नहीं आँका। मैंने कभी दूसरों के पैमानों पर खुद को नहीं परखा। मैंने हमेशा खुद से बहुत उम्मीदें रखी हैं, और अगर मैं असफल होती हूँ, तो मैं खुद को ही निराश करती हूँ। इसलिए असफलता या विफलता मुझे कड़वाहट से नहीं भरती, क्योंकि किसी भी मुसीबत के लिए मैं दूसरों को ज़िम्मेदार नहीं ठहरा सकती।

I was blessed with a sense of my own destiny. I have never sold myself short. I have never judged myself by other people's standards. I have always expected a great deal of myself, and if I fail, I fail myself. So failure or reversal does not bring out resentment in me because I cannot blame others for any misfortune that befalls me.

अज्ञानता के भी अपने फ़ायदे हैं; अगर यह न हो, तो बातचीत करने के लिए शायद ही कुछ बचे।

Ignorance has its virtues; without it there'd be mighty little conversation.

जो लड़की यह कसम खाती है कि उससे कभी किसी ने प्यार नहीं किया, उसे ऐसा कहने का पूरा हक़ है।

The girl who swears no one has ever made love to her has a right to swear.

ज़मीनी सच्चाई यह है कि जिस बच्चे ने युद्ध को अपनी आँखों से देखा है, उसकी तुलना उस बच्चे से नहीं की जा सकती जो युद्ध को सिर्फ़ टेलीविज़न पर ही जानता है।

The facts of life are that a child who has seen war cannot be compared with a child who doesn't know what war is except from television.

आप सबके दिल के किसी कोने में यह विश्वास ज़रूर होना आपकी ख़ास खूबसूरती है जो किसी और जैसी नहीं है, और यह इतनी कीमती है कि आप इसे छोड़ नहीं सकते। बल्कि, आपको इसकी कद्र करना सीखना चाहिए।

You must all, somewhere deep in your hearts, believe that you have a special beauty that is like no other and that is so valuable that you must not abandon it. Indeed, you must learn to cherish it.

यह सोचना गलत है कि एक बार पढ़ाई पूरी हो जाने के बाद आपको कभी कुछ नया सीखने की ज़रूरत नहीं पड़ती।

It's a mistake to think that once you're done with school you need never learn anything new.

मुझे एक अभिनेत्री बनकर खुद के लिए कुछ पाने में कोई दिलचस्पी नहीं थी, बल्कि इसमें थी कि मैं अपने भीतर छिपी प्रतिभा को बाहर ला सकूँ।

I was not interested in what I could bring to myself by being an actress, but in what I could bring out of myself.

मुझे उन जगहों पर जाना बिल्कुल पसंद नहीं जहाँ महिलाएँ बैठकर गपशप करती हैं। वहाँ का माहौल मुझे रास नहीं आता, भले ही कभी-कभार वहाँ अच्छे लोग भी मिल जाते हैं। मेरे लिए यह समय की बर्बादी है।

I don't like to go in places where women talk and gossip. The atmosphere I don't like, even though you can sometimes meet nice people. For me, it's a waste of time.

मैं एक जिराफ़ हूँ। लंबी गर्दन और लंबी टांगों के साथ मैं बिल्कुल जिराफ़ की तरह चलती भी हूँ। वैसे, मान कर चलिए कि यह एक बेहद बेवकूफ जानवर है।

I'm a giraffe. I even walk like a giraffe with a long neck and legs. It's a pretty dumb animal, mind you.

मैं इतनी दुबली थी कि लोग मुझे 'स्टेचेटो' यानी तिनका कहकर चिढ़ाते थे। मैं लंबी, पतली, बदसूरत और किसी अरब लड़की की तरह साँवली थी। मैं बड़ी अजीब सी दिखती थी—बस आँखें ही आँखें और हड्डियों पर मांस का नामोनिशान नहीं था।

I was so skinny, they gave me the nickname stechetto - the stick. I was tall, thin, ugly and dark like an Arab girl. I looked strange. All eyes. No flesh on my bones.

अगर मेरी माँ में आगे बढ़ने की ललक और जिद न होती, तो मुझे शक है कि मैं अपने दम पर कभी पुज्जुओली से निकलकर उस डरावनी सी दुनिया यानी दूर-दराज के रोम तक पहुँच पाती।

Without my mother's ambition, her drive, I doubt that on my own I would have pushed myself out of Pozzuoli and into the frightening world that was faraway Rome.

आपको शादी पर भरोसा होना चाहिए और दो लोगों के बीच के रिश्ते पर भी अटूट विश्वास होना चाहिए। अगर आपको जिंदगी में सचमुच लगे कि आपको सही जीवनसाथी मिल गया है, तो उतार-चढ़ाव आने के बावजूद आपको उसके साथ डटे रहना चाहिए। यदि आप अपने रिश्ते पर सचमुच यकीन करते हैं, तो उसे सहेजिए, उस पर मेहनत कीजिए, तभी आप वाकई ताउम्र एक-साथ वक्त बिता सकते हैं।

You have to believe in marriage and you have to believe in a relationship between two people. If you really think in your life that you have found the right person, you have to stick to it, even though there are ups and downs. If you really believe in your union, you have to nourish it and work for it, then you can really spend your life together forever.

मुझे खुद को नग्न देखना बिल्कुल बर्दाश्त नहीं है। मैं कोई बहुत छोटी-सुगठित कद-काठी की औरत तो हूँ नहीं। जब सोफ़िया लोरेन नग्न होती है, तो समझ लीजिए कि बहुत सारा शरीर सामने होता है।

I can't bear being seen naked. I'm not exactly a tiny woman. When Sophia Loren is naked, this is a lot of nakedness.

अगर आपकी जड़ें कहीं से न जुड़ी हों, तो लोगों के लिए आपके साथ काम करना बहुत मुश्किल हो जाता है। क्योंकि तब आप उनसे बिल्कुल अलग इंसान होते हैं। वे असल में आपको जानते ही नहीं। वे यह नहीं जानते कि आप भीतर से क्या महसूस करते हैं।

If you don't have the roots somewhere, it's very difficult for people to work with you. Because you are a different person from them. They don't know you, really. They don't know how you feel.

मैं यह तो नहीं कह सकती कि मुझे उम्र का बढ़ना अच्छा लगता है, लेकिन मुझे लगता है कि मैं इसके साथ तालमेल बिठा सकती हूँ क्योंकि हर कोई बूढ़ा होता है। कभी-कभी यह थोड़ा परेशान करने वाला होता है क्योंकि समय बीतता जाता है और आप और अधिक करना चाहते हैं, ऐसे में आपको जीवन को जैसा है वैसा ही स्वीकार करना पड़ता है और कोई नई प्रेरणा ढूंढनी पड़ती है जो आपको ऊर्जा और उत्साह दे।

I can't tell you that I like getting older, but I think I can cope with it because everybody gets older. Sometimes it's a little upsetting because time goes by and you want to do more and you have to accept life for what it is and find some new motivation that gives you drive and enthusiasm.

खुद के हाथ की बनी ताज़ा कॉफी से बढ़कर कोई प्रेम औषधि नहीं है। जब कोई पुरुष इसे चख लेता है, तो वह कहीं और जाने की नहीं सोचता।

There is no greater love potion than regular coffee, brewed his own. When a man tries it, he was not going anywhere.

गरीब होने और काम के लिए बेताब होने के बावजूद, मैंने किसी भी बदलाव से इंकार कर दिया। वे मुझे वैसे ही स्वीकार करते जैसे मैं थी, या फिर बिल्कुल नहीं... आख़िरकार मुझे खुद जैसे दिखने का फ़ायदा मिला, न कि उस रूप में जो सालों पहले रोम के कुछ फ़िल्म तकनीशियनों के लिए फैशन था।

Though poor and anxious to work, I refused to alter anything. They would take me as I looked or not at all.... Eventually I profited by looking like myself and not like what was fashionable years ago with certain film technicians in Rome.

बदलाव एक ऐसी चीज़ है जिसे मैं समझा नहीं सकती - ज़्यादा विश्लेषण इसे नष्ट कर सकता है।

Transformation is something I cannot explain - too much analysis might destroy it.

मेरी माँ ने मुझे गर्व से और ऐसे सीधे चलना सिखाया 'मानो पूरी दुनिया मेरी हो।'

My mother taught me to walk proud and tall 'as if the world was mine.'

अपने पाउडर बॉक्स की तरह अपने दिमाग का इस्तेमाल करना सीखिए, और फिर शायद आपको पाउडर बॉक्स की ज़रूरत ही न पड़े... समझदार महिलाओं को जानिए जिन्हें पुरुष सुंदर कहते हैं - भीड़ से अलग हटकर नज़रें खींचने वाली और बस आकर्षक होना मत भूलिए।

Learn to use your brains as deftly as your powder box, and then, perhaps, powder box you will not need ... Know smart women men say beautiful - eyes snatched from the crowd and do not forget just charming.

सच्चा प्यार किशोरावस्था के बाद आता है, जब हम बेवजह रोना छोड़ देते हैं।

True love comes along after adolescence, when we have learned not to cry for nothing.

मुझे दौड़ना पसंद नहीं है। मुझे उछल-कूद करना पसंद नहीं है। एक भारी-भरकम जिस्म और भारी छाती होने की वजह से मुझे चोट लग जाती है! यह मुझे परेशान करता है, मुझे अपनी दोनों चीज़ों को संभालना पड़ता है। मैं जॉगिंग कर ही नहीं सकती, बीच में कुछ आ जाता है।

I don't like to run. I don't like to jump up and down. Being a big girl and having a bosom, I injure myself! It upsets me, I have to hold my two things. I just can't jog, there's something in the way.

मैं इतालवी नहीं हूँ, मैं नेपोलियन हूँ! यह एक अलग ही बात है!

I'm not Italian, I am Neapolitan! It's another thing!

यह [ऑस्कर जीतना] किसी भी अभिनेता के करियर की सबसे महत्वपूर्ण घटना है, एक असाधारण और खूबसूरत पल है। कुछ लोग अपनी पूरी ज़िंदगी सिर्फ ऑस्कर जीतने के लिए ही जी देते हैं।

It [winning Oscar] is the most important event in the career of an actor, an extraordinary moment, beautiful. Some people live their whole life just to win an Oscar.

किस्मत अच्छे भाग्य का साथ देती है, आपको बस सही पल को पकड़ना होता है। वरना अवसर हाथ से निकल जाता है।

Luck assists fortune, you need to catch the moment. Otherwise the opportunity fades.

शैली महिला के अनुकूल होनी चाहिए न कि इसके विपरीत। कपड़ों के बारे में भी यही कहा जा सकता है।

Style must be adapted to the woman and not vice versa. The same can be said of clothes.

मैं आज भी अंदर और बाहर से खुद को पसंद करती हूँ। किसी अहंकार के कारण नहीं - बस मुझे अपनी त्वचा में खुद से बहुत अच्छा महसूस होता है।

I still like me, inside and out. Not in a vain way - I just feel good in my skin.

एक ऐसी ऊर्जा का होना ज़रूरी है जो आपको आगे बढ़ाती रहे। आपको जीने की इच्छा और गहरी जिज्ञासा की ज़रूरत है। जीवन में बेहतरीन चीज़ों की तलाश करने और नई रुचियां खोजने के लिए।

It's necessary to have an energy that carries you forward. You need the will to live, to have a great curiosity. To look for the best in life, to find new interests.

मैं हर सुबह बहुत जल्दी उठती हूँ और 6:30 बजे अपनी कॉफी पीती हूँ। अगर वह 6:35 पर मिले, तो मैं बहुत नाराज़ हो जाती हूँ। मैं कुछ कहती नहीं हूँ लेकिन नाराज़ होती हूँ क्योंकि मैं कामों को लेकर इतनी पाबंद हूँ कि अगर मेरे पाँच मिनट भी बर्बाद हो जाएं तो मुझे हर चीज़ जल्दबाज़ी में करनी पड़ती है।

I wake up very early every morning and I have my coffee at 6:30. If it comes at 6:35, I'm very upset. I don't say anything but I'm upset because I'm so punctual in doing things, that if I lose five minutes I have to rush everything.

पुरुष हमेशा अपने से छोटी उम्र की लड़कियों से शादी करते हैं, लेकिन कभी-कभी जब कोई बहुत समझदार महिला किसी कम उम्र के पुरुष से शादी करती है, तो उसकी आलोचना की जाती है। इस सोच को बदलने की ज़रूरत है।

Men always marry younger girls, but sometimes when a women who's very mature marries a younger man, she's criticized. It needs to be corrected.

जहाँ तक खूबसूरती की बात है, आत्मविश्वासी बनने के लिए हमें यह स्वीकार करना होगा कि हम कैसे दिखते और महसूस करते हैं, इसकी पूरी ज़िम्मेदारी हमारी अपनी है।

As far as beauty is concerned, in order to be confident we must accept that the way we look and feel is our own responsibility.

एक अभिनेता या अभिनेत्री के लिए यह बहुत ज़रूरी है कि वह अपने आस-पास की हर चीज़ और हर व्यक्ति को देखे और कभी भी अपनी असल ज़िंदगी को न भूले।

It is very important for an actor or actress to look around at everything and everyone and never forget about real life.

मैं खाना बना सकती हूँ, साँस ले सकती हूँ, जी सकती हूँ!

I can cook, I can breathe, I can live!

मैं हमेशा छुट्टियों पर जाने की कोशिश करती हूँ।

I always try to have a vacation.

मैं एंटी-एजिंग क्रीम में विश्वास नहीं करती। मेरा मानना है कि त्वचा साफ़ और पोषित होनी चाहिए, लेकिन सबसे बढ़कर आपको सही आहार लेना चाहिए।

I don't believe in anti-aging creams. I believe the skin should be clean, should be nourished, but most of all you should eat the right things.

मेरे लिए, संवेदनशील होना अच्छी बात है। यह मुझे नेकी देता है... कभी-कभी कमज़ोर बनाता है, लेकिन एक अच्छे तरीके से, किसी ट्रेजेडी की तरह नहीं।

For me, it is good to be vulnerable. It makes me nice... weak sometimes, but in a good way, not a tragic way.

यदि आप एक पेशेवर अभिनेता हैं जिसे अपने काम पर गर्व है, तो आपके सहकर्मियों की सराहना आपके लिए मायने रखनी चाहिए। मुझे अपने अब तक मिले हर एक पुरस्कार की कद्र है — और मेरा ऑस्कर सम्मान की एक खास जगह पर रखा है।

If you are a professional actor who has pride in his work, then the judgment of your peers should be important to you. I treasure each and every award I have ever received - and my Oscar is in a place of honor.

जब मैं किसी काम में खुद को झोंक देती हूँ, तो अपना सौ प्रतिशत देती हूँ, पूरी जान लगा देती हूँ।

Once I put myself into a thing, I do my utmost, my very, very best.

जब आप माँ बनती हैं, तो आप केवल अपने फैसलों तक सीमित नहीं रहतीं। एक माँ को हमेशा दो बार सोचना पड़ता है—एक बार खुद के लिए और एक बार अपने बच्चे के लिए।

When you find yourself a mom, you will be by no means seriously by itself with your ideas. A mother usually should think twice, once for herself and once for her boy or girl.

मैं रोज़ 45 मिनट स्ट्रेचिंग और पेट की कसरत करती हूँ और आधे किलो के हल्के वज़न उठाती हूँ। वर्ना, अगर मांसपेशियों पर ज़ोर पड़ जाए, तो आपको लंबे समय तक बिना किसी व्यायाम के चुपचाप बैठना पड़ता है। मैं धीरे-धीरे भारी वज़न की तरफ बढ़ती हूँ। मैं अपनी मांसपेशियों पर तेल मलकर सुपरवुमन बनने जा रही हूँ!

I do 45 minutes a day of stretching and abdominals and I lift light weights of half a kilo. Otherwise, if you strain your muscles, then you have to be quiet and stay without any exercise for a long time. I do heavier weights gradually. I'm going to become Superwoman with oil on my muscles!

एक अभिनेत्री होने के नाते, आपको बहुत सी चीज़ें खुद सीखने की आदत हो जाती है... आप अपने बाल सुखाना, उन्हें कर्ल करना और नेल केयर करना सीख जाती हैं। कभी-कभी, बस मज़ाक के लिए, मैं किसी को अपने नाखून सँवारने के लिए बुला लेती हूँ, लेकिन मुझे हफ्ते में तीन बार खुद अपने नाखून सँवारना पसंद है। अगर मैं इसके लिए बाहर जाऊँगी, तो मेरी पूरी ज़िंदगी पार्लर में ही बीत जाएगी और यह मैं अफोर्ड नहीं कर सकती।

Being an actress, you are accustomed to learn to do so many things... You learn how to dry your hair, curl your hair and do your nails. Sometimes, just for fun, I have someone come in to do my nails, but I like to do them three times a week. If I went out to have them done, then I would spend my life at the hairdresser's and that I can't afford.

जब मैं बच्ची थी, तो डर मेरी ज़िंदगी का हिस्सा था—खाने को कुछ न मिलने का डर, स्कूल में दूसरे बच्चों द्वारा अवैध संतान होने पर चिढ़ाए जाने का डर, और खासकर आसमान से बड़े बमवर्षक विमानों के मंडराने और वहाँ से मौत बरसाने का डर।

When I was a child, fear was common to my life - fear of having nothing to eat, fear of the other children taunting me at school because I was illegitimate, and particularly fear of the big bombers appearing overhead and dropping their lethal bursts from the sky.

क्या मेरी माँ मेरी दोस्त हैं? मैं यही कहूँगी कि सबसे पहले वह मेरी 'माँ' हैं, बड़े 'म' के साथ; वह मेरे लिए किसी पूज्यनीय देवी जैसी हैं। मैं उनसे बेहद प्यार करती हूँ... हाँ, वह एक अच्छी दोस्त भी हैं, एक ऐसी इंसान जिनसे मैं जब चाहूँ खुलकर बात कर सकती हूँ।

Is my mother my friend? I would have to say, first of all she is my Mother, with a capital 'M'; she's something sacred to me. I love her dearly...yes, she is also a good friend, someone I can talk openly with if I want to.

मुझे कहना होगा कि जब से मेरी माँ की मृत्यु हुई है, मैं वह इंसान नहीं रही। मेरी ज़िंदगी बहुत बदल गई है क्योंकि यह सोचना वाकई असहनीय है कि अब आप उन्हें कभी देख नहीं पाएंगे या उनसे बात नहीं कर पाएंगे।

I have to say that since my mother died, I am not the same person anymore. My life has changed a great deal because it's really unbearable to think you can't see her anymore or talk to her anymore.

मैं सेक्स की बात उतनी नहीं कर रही—फिल्म में सेक्स देखने के बाद और क्या ही हो सकता है—लेकिन हिंसा बहुत बुरी चीज़ है। लोगों को लगता है कि ये ऐसी चीज़ें हैं जिन्हें करने की आपको छूट है। मुझे लगता है कि इन पर पाबंदी लगनी चाहिए।

I'm not talking so much about sex - after you've seen sex in a picture, what else can happen - but violence is very bad. People think these are things you are allowed to do. I think they should be forbidden.

एक मुश्किल पेशे में आगे बढ़ने के लिए खुद पर अटूट विश्वास होना ज़रूरी है।

Getting ahead in a difficult profession requires avid faith in yourself.

मैं लगभग भूखी रहती हूँ, लेकिन असल में भूखी नहीं रहती क्योंकि मैं बहुत खाती हूँ

Almost starve, but I don’t starve because I eat very much

आप यह नहीं कह सकते कि चूँकि मैं नेपल्स से हूँ, इसलिए मुझे ड्रामा और कॉमेडी का मेल बहुत पसंद है।

You cannot say, because I am from Naples so I like the mixture of drama and comedy all together.

मैं बहुत शर्मीली स्वभाव की हूँ और मैंने कभी नाटक करने की कोशिश नहीं की।

I'm a very shy person and I never tried to do theater.

मैं हर तरह के युद्ध के खिलाफ हूँ।

I am against all war.

मेरा अस्तित्व सिर्फ इसलिए है क्योंकि मेरे भीतर और इन सब से ऊपर, मैं केवल और मुख्य रूप से एक नेपोलियन (नेपल्स की निवासी) हूँ। नेपल्स मेरे अंदर बसता है, और हमेशा रहेगा। सौभाग्य से मेरे पास यह एक अनमोल खजाना है जो मेरे भीतर है और जब मुझे इसकी ज़रूरत होती है, तो मैं इसे बाहर निकाल लेती हूँ।

I exist only because inside of me and above all else I am only and above all a Neapolitan. Naples exists inside of me, and always will. Fortunately for me there is this treasure that I have inside of me and, when I need it, then I pull it out.

शोबिज (मनोरंजन की दुनिया) वह काम है जो मैं करती हूँ, वह नहीं जो मैं हूँ।

Show business is what I do, not what I am.

कभी-कभी आपको अपने मन की बात ज़ाहिर करने की ज़रूरत महसूस होती है, और इसके लिए उन जगहों पर जाने से बेहतर कोई तरीका नहीं है जहाँ लोगों को हर चीज़ की ज़रूरत होती है। यह दर्दनाक है, यह त्रासद है। आप बस समझ नहीं पाते कि आज की दुनिया में भी ऐसी चीज़ें क्यों मौजूद हैं। टीवी पर दिखने वाली तस्वीरें आपको झकझोर कर रख देती हैं। ज़ाहिर है कि जब आप वहाँ (उन प्रभावित इलाकों में) होते हैं तो आप टीवी बंद नहीं कर सकते। आप सीधे सच्चाई से रूबरू होते हैं।

Sometimes you feel a need to express yourself, and there is no better way than to go to places where people need everything. It's dramatic, it's tragic. You just can't understand why, in the world of today, there are still things like that. The images you see on TV kill you. Of course when you are there (at these trouble spots) you can't turn off the TV. You are face-to-face with reality.

मुझे अपने दोस्तों के लिए खाना बनाना पसंद है। यह प्यार का एक इज़हार है क्योंकि खाना पकाने में आप ढेरों व्यंजन और रेसिपीज़ बना सकते हैं, यदि आप कला जानते हैं—वरना आप रायता फैला देंगे—लेकिन मुझे यह पसंद है क्योंकि यह किसी अनुष्ठान जैसा है। आप अपने दोस्तों के लिए खाना बनाते हैं और उसके बाद, वाइन पीते हैं और ताश खेलते हैं।

I like to cook for my friends. It is an act of love because in cooking you can create so many plates and recipes, if you know how to - otherwise you make a mess - but I like it because it's like a ceremony. You cook for your friends and after, you drink wine and play cards.

इस समय, हर कोई संकट में है, न केवल इटली में बल्कि पूरे यूरोप में। केवल अमेरिका में ही ऐसी फिल्में बनती हैं जो पूरी दुनिया में सफल होती हैं। यूरोप में फिल्मों का निर्माण काफी कम है। हमारे पास तीन, चार या पाँच फिल्में ही होती हैं, जो कि नाकाफी हैं।

At this moment, everyone is in crisis, not only in Italy but all over Europe. Only in America do they make films that are successful all over the world. In Europe, production is quite poor. We have three or four or five films, which is not enough.

ड्रेसिंग टेबल के सामने, हर महिला को एक कलाकार बनने का मौका मिलता है और कला, जैसा कि अरस्तू ने कहा था, 'उस चीज़ को पूरा करती है जिसे प्रकृति अधूरा छोड़ देती है।'

At the dressing table, every woman has a chance to be an artist, and art, as Aristotle said, 'completes what nature left unfinished.'

एक माँ हमेशा दो बार सोचती है: अपने लिए और अपने बच्चे के लिए

A mother always thinks twice: for herself and for the child

मैं ऐसी फिल्मों के पक्ष में नहीं हूँ जो हिंसा को बढ़ावा देती हैं। मैं उन्हें अपने घर में नहीं देखना चाहती। कभी-कभी मेरे बच्चे उन्हें देख लेते हैं। लेकिन आजकल वे इन्हें इतनी सच्चाई और इतने जुनून के साथ बनाते हैं कि आप हैरान रह जाते हैं।

I don't go for films that exalt violence. I don't want them in my house. Sometimes my children see them. But nowadays they do it so truthfully and with so much passion that you are shocked.

मुझे लगता है कि आज की महिलाओं के लिए, चूँकि हम काम करती हैं और बहुत आना-जाना होता है, अरमानी (Armani) सबसे बेहतरीन है—जो साथ ही साथ सरल और क्लासी भी है। यह भड़कीला नहीं है, और उनका हर डिज़ाइन बहुत बारीक और नजाकत भरा होता है। शाम के वक्त के लिए, मुझे जियानफ्रेंको फेरे (Gianfranco Ferre) पसंद है। उनके कपड़ों में बहुत कल्पना और रचनात्मकता होती है।

I think for the women of today, because we work and go around a lot, Armani is ideal - simple and elegant at the same time. It's not eccentric, and everything he does is very subtle. For the evening, I like Gianfranco Ferre. There's a lot of fantasy and creativity in his clothes.

मैं तभी काम करती हूँ जब मुझे ऐसा महसूस होता है कि मैं कुछ ऐसा कर सकती हूँ जो मुझे खुशी दे, जिससे मुझे यह लगे कि मैं कल से कुछ बेहतर कर पाऊँगी।

I work when I feel like I can do something that pleases me, that I think I can give a little more than I've given up to yesterday.

मैं एक अभिनेत्री हूँ, और यह मेरा जुनून है।

I'm an actress. It's my passion.