कई संदेश सिर्फ किसी अजनबी द्वारा की गई किसी नेकी के लिए शुक्रिया अदा करने वाले होते हैं... मुझे ऐसे संदेश बहुत पसंद है, क्योंकि मैं सोचती हूँ कि इन्हें पढ़ने वाला हर व्यक्ति मानवता, उदारता और अपनेपन की ऐसी मिसाल से प्रेरित महसूस करता होगा। और अगर ये बातें हमें अजीवियों की मदद करने के लिए आगे आने को प्रेरित करती हैं, तो यह बहुत अच्छी बात है।
Many messages are just thanking a stranger for a kindness...I love those ones, because I imagine everyone else reading them feels encouraged by such examples of humanity and generosity and tenderness. And if they encourage us to reach out to strangers more often, that's a good thing.
Many messages are just thanking a stranger for a kindness...I love those ones, because I imagine everyone else reading them feels encouraged by such examples of humanity and generosity and tenderness. And if they encourage us to reach out to strangers more often, that's a good thing.
न्यूयार्क में अजीब-अजीब चीजें होती रहती हैं, यही वजह है कि कहानियों के लिए यह एक बेहतरीन जगह है।
Odd things happen in New York, which is why it's such a great source of stories.
Odd things happen in New York, which is why it's such a great source of stories.
मैं अपने चित्रों में उतारने के लिए ऐसे संदेश तलाशती हूँ जो अस्पष्ट हों... मुझे कुछ बारीकियाँ पसंद हैं, लेकिन बहुत ज़्यादा विस्तार नहीं।
I look for ambiguous messages to illustrate...I like some detail but not too much detail.
I look for ambiguous messages to illustrate...I like some detail but not too much detail.
मैं आमतौर पर खामोश रहकर चित्र बनाती हूँ, लेकिन जब सारे अहम फैसले हो चुके होते हैं और मैं रंग भर रही होती हूँ, तो संगीत या पब्लिक रेडियो सुनना पसंद करती हूँ।
I usually draw in silence, but listen to music or public radio when I'm painting, after all the important decisions have been made.
I usually draw in silence, but listen to music or public radio when I'm painting, after all the important decisions have been made.
कुछ भी पूरी तरह से तय नहीं होता, यहाँ तक कि जो इंसान वहाँ मौजूद था, वह भी इस बात को लेकर पूरी तरह आश्वस्त नहीं हो सकता कि उस पल उसकी प्रतिक्रिया दूसरे जैसी ही थी। हो सकता है कि एक इंसान पूरी तरह फिदा हो गया हो, जबकि दूसरा यह सोच रहा हो कि रात के खाने में क्या खाया जाए और अनजाने में ही उसकी नज़रें मिल गई हों।
Nothing is known for sure, even the person who was there isn't entirely sure he or she had the same response as the other in that moment. One person might have fallen head over heels, the other might have been thinking about what to have for dinner and inadvertently making eye contact.
Nothing is known for sure, even the person who was there isn't entirely sure he or she had the same response as the other in that moment. One person might have fallen head over heels, the other might have been thinking about what to have for dinner and inadvertently making eye contact.
लेकिन ज्यादातर मुझे लगता है कि दो लोग एक खूबसूरत पल ज़रूर साझा करते हैं, और हम सब उस अहसास को जानते हैं, जो बाकी पूरे दिन आपके कदमों में एक नई ऊर्जा भर सकता है।
But mostly I think two people do share a moment, and we all know that feeling, and it can put a spring in your step for the rest of the day.
But mostly I think two people do share a moment, and we all know that feeling, and it can put a spring in your step for the rest of the day.
मैंने बच्चों की कई किताबों में चित्र बनाए हैं और अपनी इस मनपसंद कला से जुड़ पाने और हाँ, अपना किराया चुका पाने लायक कमाने में खुद को बेहद खुशनसमत मानती हूँ। लेकिन इसके साथ ही कुछ ज़्यादा परिपक्व और ऐसा काम करने की तीव्र इच्छा थी जिसमें मुझे किसी के हिसाब से न चलना पड़े; बस मैं सही मौके की तलाश में थी।
I've illustrated many children's books and I feel awfully lucky to be able to do something I love so much, and yes, to be able to pay the rent, but there was a yearning to do something more grown up, and something where I didn't have to cater to anyone; I was just waiting for the material.
I've illustrated many children's books and I feel awfully lucky to be able to do something I love so much, and yes, to be able to pay the rent, but there was a yearning to do something more grown up, and something where I didn't have to cater to anyone; I was just waiting for the material.
इसे कहते हैं अहंकार। मुझे लगता है कि हर कलाकार अपने विषय में खुद को थोड़ा बहुत ढाल ही लेता है।
There's arrogance for you. I think all artists insert themselves into their subject matter.
There's arrogance for you. I think all artists insert themselves into their subject matter.
किसी ने मुझे एक ऐसे 'मिस्ड कनेक्शन' का चित्रण करने के लिए लिखा जो "अभी तक हुआ ही नहीं है।" यह शख्स सुबह ऑफिस जाते वक्त हफ़्तों से बस स्टॉप पर एक ही लड़की को इंतज़ार करते देख रहा है, और उससे बात करने का कोई तरीका ढूँढ रहा है। उसे लगा कि उस लड़की के इंतज़ार वाले नुक्कड़ पर [मेरी पेंटिंग का] एक 'मिस्ड कनेक्शन' पोस्टर लगा देना और देखना कि क्या होता है, मजेदार रहेगा। यह सुनने में थोड़ा दिलचस्प जरूर लगता है, लेकिन मुझे इसमें कुछ हद तक जरूरत से ज्यादा दखलंदाजी और चालाकी महसूस होती है। रचनात्मकता और किसी का पीछा करने (स्टॉकिंग) के बीच बहुत बारीक सी रेखा होती है!
Someone wrote to me asking me to illustrate a missed connection that "hasn't happened yet." This guy has seen the same girl waiting at a bus stop on his morning commute for weeks, and has been trying to find a way to approach her. He thought it would be fun to put up a Missed Connections poster [of my painting] on the corner where she waits and see what happens. It is kind of an intriguing idea but there's something a bit too manipulative about it for my liking. It's a fine line between being creative and stalking!
Someone wrote to me asking me to illustrate a missed connection that "hasn't happened yet." This guy has seen the same girl waiting at a bus stop on his morning commute for weeks, and has been trying to find a way to approach her. He thought it would be fun to put up a Missed Connections poster [of my painting] on the corner where she waits and see what happens. It is kind of an intriguing idea but there's something a bit too manipulative about it for my liking. It's a fine line between being creative and stalking!
जिस शख्स ने पार्टी में एक लड़की के साथ भालू का सूट शेयर करने के बारे में पोस्ट लिखा था, उसने मेरी इलस्ट्रेशन देखकर मुझे ईमेल किया, जो कि एक बेहद रोमांचक अनुभव था। उसने उस रात की एक तस्वीर भेजी, और वह किसी सपने जैसा अहसास था... लेकिन भले ही मैंने "असली" भालू का सूट देख लिया हो, फिर भी मेरे मन में उसकी जो छवि है, वही मुझे सच लगती है, और उसकी भेजी हुई तस्वीर सिर्फ एक व्याख्या जैसी लगती है।
The fellow who wrote the post about sharing a bear suit with a girl at a party saw my illustration and emailed me, which was kind of thrilling. He sent a photo taken on the night, and that was a dream-like experience... but even though I've seen the "real" bear suit, my image of it feels real to me, and his photo the interpretation.
The fellow who wrote the post about sharing a bear suit with a girl at a party saw my illustration and emailed me, which was kind of thrilling. He sent a photo taken on the night, and that was a dream-like experience... but even though I've seen the "real" bear suit, my image of it feels real to me, and his photo the interpretation.
मैंने सड़कों पर लोगों द्वारा फेंकी गई शॉपिंग लिस्ट, ईबे पर खरीदी गई पुरानी डायरियों, या उधार ली गई कहानियों के दूसरे रूपों के आधार पर पोर्ट्रेट्स बनाने के बारे में सोचा था। जब अचानक मेरी नज़र 'मिस्ड कनेक्शन' विज्ञापनों पर पड़ी, तो मुझे तुरंत एहसास हो गया कि मुझे जिस चीज़ की तलाश थी, वह मिल गई है।
I toyed with making portraits based on people's discarded shopping lists found on the street, or old diaries bought on eBay, or other forms of borrowed stories. When I stumbled across the Missed Connections listings, I knew immediately I'd found it.
I toyed with making portraits based on people's discarded shopping lists found on the street, or old diaries bought on eBay, or other forms of borrowed stories. When I stumbled across the Missed Connections listings, I knew immediately I'd found it.
मैं ऐसे पोस्ट्स को तुरंत खारिज कर देती हूँ जिनमें जोड़े में से किसी ने भी किसी ब्रांड के कपड़े पहने हों, या फिर बेस बॉल कैप, या स्वेट पैंट्स पहन रखी हों, क्योंकि मुझे उन्हें चित्रित करना पसंद नहीं है, और मुझे खुद के अलावा किसी और को खुश करने की कोई जरूरत नहीं है।
I dismiss posts where one or other of the couple was wearing anything named by brand, or you know, baseball caps, or sweat pants, because I don't like drawing them, and I don't have to please anyone but myself.
I dismiss posts where one or other of the couple was wearing anything named by brand, or you know, baseball caps, or sweat pants, because I don't like drawing them, and I don't have to please anyone but myself.
कुछ लोगों ने मेरी पेंटिंग्स में अपने दोस्तों को पहचान लिया है, लेकिन जहाँ तक मुझे पता है, किसी के भी रिश्ते जुड़वाने में मेरा सीधा कोई हाथ नहीं है!
Some people have recognized their friends in my paintings, but I'm not directly responsible for any hooking up as far as I know!
Some people have recognized their friends in my paintings, but I'm not directly responsible for any hooking up as far as I know!
कुछ लोगों ने अपनी पहुँच बढ़ाने की उम्मीद में मुझसे अपने 'मिस्ड कनेक्शन' को चित्रित करने के लिए कहा था, लेकिन दुर्भाग्य से वे संदेश इसके लिए सही नहीं बैठ रहे थे, इसलिए मैं उनकी इच्छा पूरी नहीं कर सकी। और सच कहूँ तो मैं कोई मैचमेकिंग सर्विस भी नहीं बनना चाहती थी। किसी ने एक 'मिस्ड कनेक्शन' पोस्ट किया था जिसमें लिखा था "मुझे आपका ब्लॉग पसंद है," और वह सीधे मेरे लिए था... उस तक पहुँचना काफी मजेदार अनुभव था।
I did have a couple of people asking me to illustrate their MC in a hope to widen the exposure, unfortunately the messages weren't a good fit, so I couldn't oblige. And I didn't really want to become a matchmaking service. Someone posted a missed connection "I like your blog" which was directed at me... that was kind of fun to stumble across.
I did have a couple of people asking me to illustrate their MC in a hope to widen the exposure, unfortunately the messages weren't a good fit, so I couldn't oblige. And I didn't really want to become a matchmaking service. Someone posted a missed connection "I like your blog" which was directed at me... that was kind of fun to stumble across.
मेरी इस साइट पर दुनिया भर से लोग आए हैं। मुख्य रूप से अमेरिका और कनाडा से, लेकिन ब्राजील, दक्षिण अफ़्रीका, ग्रीस, इंडोनेशिया, हांगकांग, आयरलैंड, अर्जेंटीना, स्पेन, इजराइल और ऑस्ट्रेलिया से भी लोग जुड़े हैं।
I have had people come to the site from all over the world. The US and Canada predominantly, but also Brazil and South Africa and Greece and Indonesia and Hong Kong and Ireland and Argentina and Spain and Israel and Australia.
I have had people come to the site from all over the world. The US and Canada predominantly, but also Brazil and South Africa and Greece and Indonesia and Hong Kong and Ireland and Argentina and Spain and Israel and Australia.
मैं हफ्ते में कुछ बार चुनिंदा पोस्ट्स छाँटती हूँ, और सारा खेल विषय (सब्जेक्ट लाइन) का होता है। मैं कुछ काव्यात्मक तलाशती हूँ जैसे "समुद्र की लहरों जैसी लाल स्कार्फ वाली लड़की" या फिर कुछ मजेदार जैसे "वह हिपस्टर लड़की जिसने गैस छोड़ी", या अनजाने में ही हास्यास्पद लगने वाली, "गुलाबी ड्रेस वाली खूबसूरत लड़की की तलाश", ऐसी बातें जो तुरंत मन में कोई तस्वीर गढ़ दें, जैसे "पीले छाते के नीचे रोएंदार बाहें," या फिर सीधे तौर पर अजीब, "वह लड़की चाहिए जिसने मुझे दो बार काटा..." मुझे नहीं लगता कि मैंने कभी किसी आइडिया को बीच में छोड़ा हो... संदेश पढ़ते ही मेरे दिमाग में उसकी पूरी तस्वीर स्पष्ट हो जाती है, और फिर मैं तय करती हूँ कि इसे बनाना है या नहीं।
I glean a few times a week, and it's all about the subject line. I look for the lyrical, "Billowy Red Scarf Girl" or the funny, "Hipster Chick Who Passed Gas," the unintentionally funny, "Looking for the Hot Girl in Pink Dress," ones that immediately suggest images, "Furry Arms Under a Yellow Umbrella," or the plain odd, "Seeking Girl Who Bit Me Twice..." I don't think I've ever abandoned one... the images usually arrive fully formed in my head as soon as I read the message, and I decide whether to draw it or not.
I glean a few times a week, and it's all about the subject line. I look for the lyrical, "Billowy Red Scarf Girl" or the funny, "Hipster Chick Who Passed Gas," the unintentionally funny, "Looking for the Hot Girl in Pink Dress," ones that immediately suggest images, "Furry Arms Under a Yellow Umbrella," or the plain odd, "Seeking Girl Who Bit Me Twice..." I don't think I've ever abandoned one... the images usually arrive fully formed in my head as soon as I read the message, and I decide whether to draw it or not.
सफलता की भी अनगिनत कहानियाँ हैं; कई जोड़ों ने अपने मूल पोस्ट के साथ मुझे ईमेल किए हैं। मुझे ये कहानियाँ पढ़ना बहुत अच्छा लगता है, लेकिन मानती हूँ कि सुलझी हुई कहानियों की तुलना में अधूरी और रहस्यमयी कहानियों को चित्रित करने में मेरी दिलचस्पी ज़्यादा होती है।
There are also dozens and dozens of success stories; many couples have emailed me with their original posts. I love reading these stories, but confess I am not as interested in drawing them as the unfinished, elusive ones.
There are also dozens and dozens of success stories; many couples have emailed me with their original posts. I love reading these stories, but confess I am not as interested in drawing them as the unfinished, elusive ones.
दूसरी तरफ, मुझे टॉप हैट्स, जूतों के ऊपर पहने जाने वाले कवर्स (स्पैट्स), और मूँछों से बहुत लगाव है। मैंने अभी तक ऐसा कोई 'मिस्ड कनेक्शन' नहीं पढ़ा जिसमें किसी ने एक आँख का चश्मा (मोनोकल) पहना हो, लेकिन यकीन मानिए अगर मुझे ऐसा कोई मिला, तो मैं उसे तुरंत लपक लूँगी।
On the other hand, I'm drawn to top hats, and spats, and mustaches. I haven't read a Missed Connection yet with someone wearing a monocle, but rest assured I'll snap it up if I do.
On the other hand, I'm drawn to top hats, and spats, and mustaches. I haven't read a Missed Connection yet with someone wearing a monocle, but rest assured I'll snap it up if I do.
अकेलेपन से जूझ रहे लोगों के कई ऐसे संदेश भी आते हैं जो यह सोचते हैं कि उनके बारे में कभी कुछ क्यों नहीं लिखा गया... मैंने एक ऐसा चित्र भी बनाया था, "ऐसा क्यों है कि कोई मुझे कभी याद नहीं करता?" जब मैं ऐसे संदेश देखती हूँ, तो मेरा दिल भर आता है।
There are more than a few messages from lonely people wondering why they never find themselves described...I illustrated one, "How come no one ever misses me?" They kill me, those.
There are more than a few messages from lonely people wondering why they never find themselves described...I illustrated one, "How come no one ever misses me?" They kill me, those.