लोग कहते हैं कि हर इंसान के भीतर एक किताब छिपी होती है, पर मुझे इस बात पर शक है। हाँ, शायद मेरे भीतर एक छोटी सी पुस्तिका ज़रूर हो सकती है।
People say there's a book in everyone but I'm not sure there is. There might be a pamphlet in me.
People say there's a book in everyone but I'm not sure there is. There might be a pamphlet in me.
मुझे लगता है कि मैं हमेशा से एक अभिनेता बनना चाहता था - सुनने में थोड़ा बोरिंग लगता है, है ना? और एक बार मैंने झूठ मूठ कह दिया था कि मैं एक पशु चिकित्सक (वेट) बनना चाहता हूँ क्योंकि एक टीचर ने मुझसे पूछा था और अभिनेता बनना कहना थोड़ा अजीब सा लगता है। आज भी जब मैं यह कहता हूँ तो मुझे थोड़ा अजीब महसूस होता है। खुद को ढोंगी सा महसूस होता है।
I think I always wanted to be an actor - sounds a bit boring, doesn't it? And I pretended once that I wanted to be a vet because one of the teachers asked me and saying you want to be an actor sounds a little bit silly. And I do still feel a bit silly saying it. You feel a bit fraudulent.
I think I always wanted to be an actor - sounds a bit boring, doesn't it? And I pretended once that I wanted to be a vet because one of the teachers asked me and saying you want to be an actor sounds a little bit silly. And I do still feel a bit silly saying it. You feel a bit fraudulent.
मुझे यह स्वीकार करना होगा कि मैं कोई बहुत बड़ा पाठक नहीं हूँ। फिलहाल मैं अपने बेटे की Clive King द्वारा लिखित किताब 'Stig of the Dump' पढ़ रहा हूँ और साथ ही मेरे पास एक पौधों का कैटलॉग भी है जिसे मैं देख रहा हूँ।
I must confess that I'm not a great reader. At the moment I'm reading my son's 'Stig of the Dump' by Clive King and I've got a plant catalogue on the go.
I must confess that I'm not a great reader. At the moment I'm reading my son's 'Stig of the Dump' by Clive King and I've got a plant catalogue on the go.
मैं उस दौर को बहुत प्यार से याद करता हूँ। सोप ओपेरा (धारावाहिक) में काम करना ऐसी चीज़ थी जिसकी मैंने कभी उम्मीद नहीं की थी। बारबरा विंडसर और स्टीव मैकफैडन के साथ काम करना - वे अपने आप में जीते-जागते लीजेंड हैं, है न?
I look back at that time fondly. It's something I never thought I'd get the chance to do, be in a soap. Working with Barbara Windsor and Steve McFadden - they're legends in their own lifetimes aren't they?
I look back at that time fondly. It's something I never thought I'd get the chance to do, be in a soap. Working with Barbara Windsor and Steve McFadden - they're legends in their own lifetimes aren't they?
पुरस्कार हमेशा से एक सुखद आश्चर्य होते हैं। वे हमारे काम के उस कॉटन कैंडी (बुढ़िया के बाल) जैसे हिस्से हैं - लोगों का ध्यान खींचने के लिए एक प्यारा सा अतिरिक्त तोहफ़ा। असल बात तो यह है कि आप अपने शो के टिकट बेचना चाहते हैं।
Awards are always a pleasant surprise. They are the candy-floss parts of our job - a lovely added extra to attract people's attention. The bottom line is that you want to sell tickets.
Awards are always a pleasant surprise. They are the candy-floss parts of our job - a lovely added extra to attract people's attention. The bottom line is that you want to sell tickets.
विंडहम्स एक खूबसूरत पुराना थिएटर है। यहाँ मंच पर होने का अहसास उतना अलग नहीं है जितना आप रॉयल कोर्ट थिएटर के बारे में सोच सकते हैं।
Wyndham's is a beautiful old theatre. The sensation on the stage isn't as different as you might think from the Royal Court.
Wyndham's is a beautiful old theatre. The sensation on the stage isn't as different as you might think from the Royal Court.
एक अभिनेता के रूप में लोग आपको अलग-अलग खानों में बांट देते हैं, लेकिन ऐसा नहीं है कि मैं खुद को 'कॉमेडी मोड' या 'गंभीर मोड' में ढालता हूँ। अगर पटकथा अच्छी है तो आपको बस उसे पूरी ईमानदारी से निभाना होता है - अगर वह मज़ेदार है, तो मज़ेदार है। लेकिन ज़ाहिर है, अगर आप हेडा गैब्लर का किरदार निभा रहे हैं तो आप उसे हँसी-मज़ाक वाला नहीं बनाना चाहेंगे!
As an actor you get categorized by other people, but it's not like I arrange myself into comedy mode or serious mode. If it's good writing you just have to play it true - if it's funny, it's funny. But obviously you don't want it to be amusing if you're playing Hedda Gabler!
As an actor you get categorized by other people, but it's not like I arrange myself into comedy mode or serious mode. If it's good writing you just have to play it true - if it's funny, it's funny. But obviously you don't want it to be amusing if you're playing Hedda Gabler!
मार्टिन शीन मेरे पसंदीदा हैं! और एलिसन जेनी, हे भगवान। वे कमाल के कलाकार हैं।
Martin Sheen is my pinup! And Allison Janney, oh my God. They're brilliant actors.
Martin Sheen is my pinup! And Allison Janney, oh my God. They're brilliant actors.
मैं कोई पैदाइशी पढ़ने का शौकीन नहीं हूँ, लेकिन कुछ किताबें ऐसी हैं जिन्हें मैं बार-बार पढ़ता हूँ।
I'm not a natural reader but there are books I'll read and read again.
I'm not a natural reader but there are books I'll read and read again.
मुझे एनी लेनोक्स के साथ गाना और उनकी तरह बेबाक और दबंग महसूस करना अच्छा लगता है।
I like to sing along to Annie Lennox and pretend to be as sassy as her.
I like to sing along to Annie Lennox and pretend to be as sassy as her.
मैंने अभी तक हेडा गैब्लर का किरदार नहीं निभाया है, लेकिन शायद अगर मैं इसे निभाऊँ तो मुझे इसमें कुछ हास्यप्रद बातें भी मिल जाएँ।
I haven't played Hedda Gabler yet, but maybe if I did I might find the funny bits.
I haven't played Hedda Gabler yet, but maybe if I did I might find the funny bits.
मैं ऑपेरा के मामले में बिल्कुल नया हूँ; इसके बजाय मैं 'गाएज़ एंड डॉलर्स' जैसे किसी म्यूजिकल को देखना ज़्यादा पसंद करूंगा।
I am an opera virgin; I'd far prefer to see a musical such as 'Guys and Dolls.
I am an opera virgin; I'd far prefer to see a musical such as 'Guys and Dolls.
मैंने अभी-अभी महान मार्गरेट रदरफोर्ड के बारे में एक किताब पढ़ना खत्म किया है। वह कोई बहुत सुंदर नहीं थीं, लेकिन अंदर से वह अपने काम के प्रति बेहद जुनूनी और ऊर्जावान थीं। वह जीवन के प्रति सकारात्मक दृष्टिकोण रखने वाली इंसानों में से एक हैं।
I've just finished reading a book about the brilliant Margaret Rutherford. She wasn't a beauty, but inside she was absolutely blazing and passionate about her work. She's one of those life-affirming characters.
I've just finished reading a book about the brilliant Margaret Rutherford. She wasn't a beauty, but inside she was absolutely blazing and passionate about her work. She's one of those life-affirming characters.
मैंने अपने बच्चों को 'सन ऑफ़ रैम्बो' दिखाने ले गया था, जो दो ऐसे लड़कों की कहानी है जो वीडियो कैमरे से एक होम मूवी बनाते हैं। जब आपके बच्चे होते हैं, तो सांस्कृतिक रूप से आप उनकी ज़िंदगी से जुड़ जाते हैं।
I took my children to see 'Son of Rambow,' about two boys who make a home movie with a video camera. When you have children, culturally you become involved in their life.
I took my children to see 'Son of Rambow,' about two boys who make a home movie with a video camera. When you have children, culturally you become involved in their life.