अपने बच्चों की क्षमताओं को परखिए, और उनमें से किसी की भी प्रतिभा को व्यर्थ मत जाने दीजिए। भले ही आप अपनी शान के हिसाब से लिबास और अन्य खर्चों में कितने ही सादा क्यों न हों, अपना सब कुछ बच्चों की शिक्षा के प्रति समर्पित कर दीजिए।
Examine the measure of your children's capacities, and leave none of them uncultivated. However modest you may be in dress and other expenditures for a person of your rank, consecrate all you have to your children's education.
Examine the measure of your children's capacities, and leave none of them uncultivated. However modest you may be in dress and other expenditures for a person of your rank, consecrate all you have to your children's education.
केवल उन्हीं लोगों से मुझे यह सुनने को मिलेगा कि वे मेरा आदर करते हैं, जो वास्तव में इसके योग्य हैं। पूरी दुनिया मेरी विनम्रता की हकदार है, लेकिन उससे बढ़कर सम्मान अच्छे कर्मों के ज़रिए ही कमाया जा सकता है।
none but the estimable shall hear from me that I esteem them. The whole world is entitled to my courtesy, but greater tribute than that must be earned through virtuous acts.
none but the estimable shall hear from me that I esteem them. The whole world is entitled to my courtesy, but greater tribute than that must be earned through virtuous acts.
अपना हाथ कभी भी डराने के अंदाज़ में न उठाएं, बल्कि हमेशा दोस्ताना अंदाज़ में उठाएं!
Never raise your hand menacingly, but only in a friendly gesture!
Never raise your hand menacingly, but only in a friendly gesture!