यह सब एक खेल की तरह है, जिसके नियम हर मौसम में बदल जाते हैं।
It's all a game, with new rules every season.
It's all a game, with new rules every season.
फैशन की प्रेरणा समाज और रोजमर्रा की जिंदगी से मिलती है, जो सभी के लिए एक जैसी होती है, और शायद यही वजह है कि कुछ चीजें बार-बार लौटकर आती हैं।
Fashion takes its inspiration from society and everyday life, which is the same for everyone, and this is perhaps the reason why certain elements recur.
Fashion takes its inspiration from society and everyday life, which is the same for everyone, and this is perhaps the reason why certain elements recur.
итальяно (इटली के लोग) जानते हैं कि मायने स्टाइल रखता है, फैशन नहीं। इतालवी स्टाइल की कोई सामाजिक या उम्र की सीमाएँ नहीं होतीं।
Italians know that what matters is style, not fashion. Italian style does not have social or age boundaries.
Italians know that what matters is style, not fashion. Italian style does not have social or age boundaries.
बात हमेशा वही रहती है—सभी पुरुष और महिलाएँ सेक्सी दिखना चाहते हैं।
It's always the same - all men and women want to be sexy.
It's always the same - all men and women want to be sexy.
लग्जरी कोई स्थिर अवधारणा नहीं है, बल्कि यह समाज के साथ ढलती और बदलती है। अब जो व्यक्ति हमारी किसी बुटीक में आने का समय नहीं निकाल पाता, वह ऑनलाइन खरीदारी कर सकता है।
Luxury is not a static concept, but it shapes and changes with society. Now somebody who might not have the time to come to one of our boutiques can shop online.
Luxury is not a static concept, but it shapes and changes with society. Now somebody who might not have the time to come to one of our boutiques can shop online.
मेरी गर्मियों की सलाह यह है कि लंबे दिनों और छुट्टियों से मिलने वाली आज़ादी का पूरा आनंद लें!
My summer tip is to taste the freedom given by the long days - and by the holidays!
My summer tip is to taste the freedom given by the long days - and by the holidays!
फैशन जगत क्या कहता है और फैशन का ग्राहक क्या कहता है, इन दोनों में वाकई बहुत अंतर होता है।
What the fashion system says and what the fashion customer says are really two different things.
What the fashion system says and what the fashion customer says are really two different things.
डोलस एंड गब्बाना मेरे और डोमेनिको डोलस के बच्चे की तरह है। शो से पहले किसी कलेक्शन से छंटनी करना एक कठिन काम होता है, क्योंकि हम सब कुछ दिखाना चाहते हैं!
DOLCE & Gabbana is like my and Domenico Dolce's child. The editing of a collection before a show is a tough call, as we would like to show everything!
DOLCE & Gabbana is like my and Domenico Dolce's child. The editing of a collection before a show is a tough call, as we would like to show everything!
मुझे लगता है कि हमारे ग्राहकों को किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं होती। वे बस कुछ खास चाहते हैं। यही वजह है कि हम सिर्फ स्प्रिंग फैशन शो ही नहीं, बल्कि प्री-फॉल और क्रूज़ लाइनें भी तैयार करते हैं। ग्राहकों को दुकान पर कुछ ऐसा पाना बहुत पसंद आता है जो उन्हें किसी मैगज़ीन में न मिले। क्रूज़ और प्री-फॉल कलेक्शन का यही जादू है। इनके बारे में किसी को पता नहीं होता। जब आप दुकान पर जाते हैं, तो वाकई आपको कुछ ऐसा मिल जाता है जो और कहीं नहीं दिखता।
I think our customers don't need anything. They just want something special. This is why we do collections - not just the Spring fashion show, but the pre - Fall and cruise lines too. The customers love to find something in the shop they don't see in a magazine. This is the trick about the cruise and pre-Fall collections. Nobody knows about them. When you go to the shop, you really find something you don't see anywhere else.
I think our customers don't need anything. They just want something special. This is why we do collections - not just the Spring fashion show, but the pre - Fall and cruise lines too. The customers love to find something in the shop they don't see in a magazine. This is the trick about the cruise and pre-Fall collections. Nobody knows about them. When you go to the shop, you really find something you don't see anywhere else.
शायद इतालवी लोग थोड़े कम दबे-कुचले होते हैं: वे कम कठोर हो सकते हैं और कभी-कभी काम के कपड़ों के मामले में थोड़े लीक से हट जाते हैं, और काम के कपड़े हमेशा फॉर्मल सूट से जुड़े होते हैं। हम इतालवी और ब्रिटिश दोनों की एक बात पसंद करते हैं कि वे अच्छे कपड़े पहनना पसंद करते हैं। पिछले दस वर्षों में हमने पुरुषों के कपड़ों के बाजार में एक क्रांति देखी है।
Maybe Italians are a bit less restrained: they can be less rigid and sometimes they stray a little in their ways of dressing for work, which is something that is always linked to the formal suit. What we like of both Italians and the British is that they love to dress well. In the past ten years we have witnessed a revolution in the menswear market.
Maybe Italians are a bit less restrained: they can be less rigid and sometimes they stray a little in their ways of dressing for work, which is something that is always linked to the formal suit. What we like of both Italians and the British is that they love to dress well. In the past ten years we have witnessed a revolution in the menswear market.
फैशन उद्योग का अब अपने ग्राहकों के साथ सीधा रिश्ता है। ट्विटर जैसी चीज़ों की बदौलत विचारों को साझा किया जा सकता है और फैलाया जा सकता है।
The fashion industry now has a direct relationship with its customers. Thanks to things like Twitter, ideas can be shared and circulated.
The fashion industry now has a direct relationship with its customers. Thanks to things like Twitter, ideas can be shared and circulated.
कुछ दिनों के लिए मैंने किसी पिप्पा मिडलटन के साथ ट्वीट किया, और मुझे सचमुच लगा कि वह असली पिप्पा मिडलटन हैं। फिर मुझे पता चला कि वह एक फर्जी अकाउंट था। लेकिन जिस किसी ने भी यह विचार सोचा था, वह बहुत प्यारा था। अपने आप में यह एक तरह की जीनियस सोच थी।
For a few days I tweeted with a certain Pippa Middleton, and I really thought it was the Pippa Middleton. Then I discovered it was a fake. But the person who had thought up the concept was nice. It was kind of genius in its own way.
For a few days I tweeted with a certain Pippa Middleton, and I really thought it was the Pippa Middleton. Then I discovered it was a fake. But the person who had thought up the concept was nice. It was kind of genius in its own way.
मुझे ज़्यादा से ज़्यादा ऐप्स डाउनलोड करना पसंद है—खास तौर पर वे जिनमें गेम्स और गैजेट्स हों।
I like to download as many apps as I can - especially the ones with games and gadgets.
I like to download as many apps as I can - especially the ones with games and gadgets.