एनिमेशन में जब लोग बहुत अच्छा ड्रा करने लगते हैं या कुछ इन-बीटवेन (मध्यवर्ती चित्र) बनाने लगते हैं, तो मैं अपने क्रू के लोगों को लेकर काफी सख्त रहता हूँ।
I'm pretty strict with anyone on our crew when people start to draw too well or draw some in-betweens in the animation.
I'm pretty strict with anyone on our crew when people start to draw too well or draw some in-betweens in the animation.
अगर मैं कभी किसी से सलाह लेना चाहूँ, तो जाहिर है लैरी डेविड सबसे सही व्यक्ति होंगे।
If I ever wanted to pick someone's brain, like Larry David would obviously be the most relevant.
If I ever wanted to pick someone's brain, like Larry David would obviously be the most relevant.
अगर मुझे कभी सलाह मांगनी पड़े, तो मैं किसी भी अभिनेता, शो-रनर या लेखक से मांग सकता हूँ। ज़रूरी नहीं कि मैं किसी एनिमेटर से ही पूछूँ। मैं इसे गलत तरीके से नहीं कहना चाहता, लेकिन एनिमेशन वास्तव में मेरी दुनिया नहीं है।
If I was ever to ask advice, it could be from any actor or showrunner or writer. I wouldn't necessarily ask an animate. I don't want to say that the wrong way, but animation's not really my world.
If I was ever to ask advice, it could be from any actor or showrunner or writer. I wouldn't necessarily ask an animate. I don't want to say that the wrong way, but animation's not really my world.
मैं ज़रूरी नहीं कि खुद को एनिमेशन की दुनिया का हिस्सा मानूँ।
I don't necessarily consider myself part of the animation world.
I don't necessarily consider myself part of the animation world.
मैं सच में एनिमेशन का कोई खास विद्यार्थी नहीं हूँ। मुझे इसमें कभी ज़्यादा दिलचस्पी नहीं रही। मैं एनिमेशन वाले कोई शो वग़ैरह भी नहीं देखता।
I'm not honestly a real student of animation. I never was into it all that much. I don't really watch any animated shows.
I'm not honestly a real student of animation. I never was into it all that much. I don't really watch any animated shows.
मैं कहानी के सुर और ताल का गुलाम हूँ, न कि उन शब्दों का जिनसे हम कहानी बयां करते हैं।
I'm a slave to the beats of the story, not to the words we use to tell the story.
I'm a slave to the beats of the story, not to the words we use to tell the story.
अगर इम्प्रोविज़ेशन (तात्कालिक अभिनय) ज़रूरत से ज़्यादा या बेकाबू हो जाए, तो वह साफ़ महसूस होता है। मैंने देखा है कि बहुत से शो ऐसा करने की कोशिश करते हैं और जब यह लापरवाही से किया जाता है, तो यह कहानी के साथ धोखा होता है। इससे कहानी की रफ़्तार धीमी पड़ सकती है।
If improv gets reckless, you can feel it. A lot of shows try to do that, I find. When improv is done sloppily. It betrays the story. It can slow down the energy of the story you're telling.
If improv gets reckless, you can feel it. A lot of shows try to do that, I find. When improv is done sloppily. It betrays the story. It can slow down the energy of the story you're telling.
मैं अपने अभिनय का विश्लेषण कभी उस तरह नहीं कर पाया जैसा अब कर पाता हूँ। अब मुझे समझ आ गया है कि कुछ खास अभिनेता क्यों सफल होते हैं। मुझे लगता है कि अब मैं जो कुछ भी करता हूँ, उस पर मेरा पूरा नियंत्रण रहता है। मैं जानता हूँ कि कैसे सुनना है, चीज़ों को वास्तविक कैसे बनाना है और सिर्फ मज़ाक या जोक्स के पीछे भागने के बजाय असलियत की गहराई तक कैसे पहुँचना है।
I was never able to analyze my own performance that way I can now. I've realized why certain actors work. I think I'm very in control of what I do in there now. I know how to listen, how to make it real and how not to go to jokes, but to go for a sense of reality.
I was never able to analyze my own performance that way I can now. I've realized why certain actors work. I think I'm very in control of what I do in there now. I know how to listen, how to make it real and how not to go to jokes, but to go for a sense of reality.
मैं कभी अभिनेता नहीं रहा। अपने विज्ञापन के करियर के दौरान मैंने कभी-कभार एक-आध प्रोजेक्ट किए थे।
I was never an actor. I had done one or two random projects in my advertising career.
I was never an actor. I had done one or two random projects in my advertising career.
चाहे कुछ भी हो जाए, यह दुनिया और यहाँ के लोग काफ़ी अजीब और बेतुके हो सकते हैं, पर ऐसे में आपकी प्रतिक्रिया क्या होगी? किसी भी कहानी को परखने का यह एक बहुत आसान पैमाना है।
No matter what happens, the world can be pretty ridiculous and people be pretty ridiculous, but how would you react? That's an easy filter to put any story through.
No matter what happens, the world can be pretty ridiculous and people be pretty ridiculous, but how would you react? That's an easy filter to put any story through.
लिखने के अंदाज़ और एनिमेशन की प्रकृति को देखते हुए इसे छोटा होना ही था।
The nature of the writing and the nature of the animation meant that it had to be short.
The nature of the writing and the nature of the animation meant that it had to be short.
मैंने देखा है कि कई एनिमेटर अपने साथ पुरानी सोच का एक भारी बोझ लेकर आते हैं, क्योंकि उस दुनिया में काम करने का एक ऐसा दस्तूर बन चुका है जिसे छोड़ना थोड़ा मुश्किल होता है।
I found a lot of animators bring a lot of baggage to the party, just that there's a certain way of doing things in that world that's a little hard to unlearn.
I found a lot of animators bring a lot of baggage to the party, just that there's a certain way of doing things in that world that's a little hard to unlearn.