सिलसिला कुछ यूँ चलता है। नारीवाद जीत गया; आप सब कुछ पा सकती हैं; ज़ाहिर है आप बच्चे चाहती हैं; बच्चों की परवरिश माताओं से बेहतर पिता नहीं कर सकते; ज़ाहिर है आपके बच्चे पहले आते हैं; ज़ाहिर है आप सबसे आखिर में आती हैं; आज के बच्चों को लगातार ध्यान, देखभाल और दुलार की ज़रूरत है, वरना वे असफल हो जाएंगे और जीवनभर आपसे नफ़रत करेंगे; आप इसमें असफल होना नहीं चाहतीं; पिताओं की तुलना में माताओं के लिए अपने काम और सपनों को छोड़ना आसान होता है; आप अब सब कुछ नहीं चाहतीं (जो कि अच्छी बात है क्योंकि आप सब कुछ पा भी नहीं सकतीं); समानता की परवाह किसे है, आप बहुत थक चुकी हैं; और लीजिए--हम सीधे 1954 में आ पहुँचे हैं।
Here's the progression. Feminism won; you can have it all; of course you want children; mothers are better at raising children than fathers; of course your children come first; of course you come last; today's children need constant attention, cultivation, and adoration, or they'll become failures and hate you forever; you don't want to fail at that; it's easier for mothers to abandon their work and their dreams than for fathers; you don't want it all anymore (which is good because you can't have it all); who cares about equality, you're too tired; and whoops--here we are in 1954.
Here's the progression. Feminism won; you can have it all; of course you want children; mothers are better at raising children than fathers; of course your children come first; of course you come last; today's children need constant attention, cultivation, and adoration, or they'll become failures and hate you forever; you don't want to fail at that; it's easier for mothers to abandon their work and their dreams than for fathers; you don't want it all anymore (which is good because you can't have it all); who cares about equality, you're too tired; and whoops--here we are in 1954.
हमें मीडिया की उन छबियों का मज़ाक उड़ाना चाहिए और उन्हें बेनकाब करना चाहिए जो हमें दबाकर रखना चाहती हैं, उम्र, वर्ग और जाति के आधार पर हमें आपस में बाँटना चाहती हैं, और यह ज़िद करती हैं कि हम अपनी शक्ल-सुरत, कपड़ों और शरीर पर अपनी मानसिक ऊर्जा का इतना बड़ा हिस्सा खर्च कर दें कि विचारों, सामाजिक बदलाव या राजनीति के लिए कुछ बचे ही नहीं।
We need to make fun of and ridicule the media images that seek to keep us down, divide us against each other by age, class, and race, and insist that we spend so much psychic energy on our faces, clothes and bodies that nothing is left for ideas, social change, or politics.
We need to make fun of and ridicule the media images that seek to keep us down, divide us against each other by age, class, and race, and insist that we spend so much psychic energy on our faces, clothes and bodies that nothing is left for ideas, social change, or politics.
हम सब जानते हैं कि नारीवादी (फ़ेमिनिस्ट) कैसी होती हैं। वे तीखी आवाज़ वाली, ज़रूरत से ज़्यादा आक्रामक, पुरुषों से नफ़रत करने वाली, मर्दानगी को कुचलने वाली, स्वार्थी, अनगढ़, चरमपंथी, जानबूझकर बेपरवाह दिखने वाली महिलाएँ होती हैं जिनकी हंसी-मज़ाक से दूर-दूर तक कोई नाता नहीं होता और जिन्हें हर जगह भेदभाव (सेक्सिज़्म) ही नज़र आता है। वे पुरुषों के आत्मबल को मटर के दाने जितना छोटा कर देती हैं, परिवार से सख्त नफ़रत करती हैं और मानती हैं कि सभी बच्चों को देश से निकाल देना चाहिए या डुबोकर मार देना चाहिए।
We all know what feminists are. They are shrill, overly aggressive, man-hating, ball-busting, selfish, hairy, extremist, deliberately unattractive women with absolutely no sense of humor who see sexism at every turn. They make men's testicles shrivel up to the size of peas, they detest the family and think all children should be deported or drowned.
We all know what feminists are. They are shrill, overly aggressive, man-hating, ball-busting, selfish, hairy, extremist, deliberately unattractive women with absolutely no sense of humor who see sexism at every turn. They make men's testicles shrivel up to the size of peas, they detest the family and think all children should be deported or drowned.
...इस बात की एक बड़ी वजह कि इतनी सारी महिलाएँ यह क्यों कहती हैं कि "मैं फ़ेमिनिस्ट नहीं हूँ, लेकिन..." (और फिर एक नारीवादी बात रखती हैं), यह है कि पुरुषों से नफ़रत करने वाली अमेज़न योद्धाओं के रूप में उनकी छवि गढ़े जाने के साथ-साथ, नारीवादियों को परिवार-विरोधी और मातृत्व-विरोधी के रूप में भी पेश किया गया है।
...One of the reasons so many women say "I'm not a feminist but..." (and then put forward a feminist position), is that in addition to being stereotyped as man-hating Amazons, feminists have also been cast as antifamily and antimotherhood.
...One of the reasons so many women say "I'm not a feminist but..." (and then put forward a feminist position), is that in addition to being stereotyped as man-hating Amazons, feminists have also been cast as antifamily and antimotherhood.
..."मज़ाक?" आप पूछेंगे। "क्या नारीवादी ऐसी सख्त चेहरे वाली, बेसुरी, परिवार से नफ़रत करने वाली, कराटे काटने वाली निनजा नहीं होती थीं जो कड़वी और चिड़चिड़ी इसलिए थीं क्योंकि उन्हें कोई मर्द नहीं मिला था?" खैर, असल में समस्या यह थी कि उनमें से बहुत सी महिलाओं को एक मर्द मिल भी गया था, उन्होंने शादी कर ली थी, बच्चे पैदा कर लिए थे, और फिर यह पाया कि एक माँ के रूप में उन्हें अपना खुद का पैसा, अपनी खुद की पहचान, अपने सपने, पेशाब करने भर का समय या अपना दिमाग रखने की कभी अनुमति ही नहीं थी। और हाँ, इस वजह से कुछ महिलाएँ वाकई चिड़चिड़ी हो गई थीं। आख़िरकार, बिना गुस्से के कोई सामाजिक बदलाव नहीं आता।
..."Fun?" you ask. "Weren't feminists these grim-faced, humorless, antifamily, karate-chopping ninjas who were bitter because they couldn't get a man?" Well, in fact the problem was that all too many of them HAD gotten a man, married him, had his kids, and then discovered that, as mothers, they were never supposed to have their own money, their own identity, their own aspirations, time to pee, or a brain. And yes, some women indeed became bad-tempered as a result. After all, no anger, no social change.
..."Fun?" you ask. "Weren't feminists these grim-faced, humorless, antifamily, karate-chopping ninjas who were bitter because they couldn't get a man?" Well, in fact the problem was that all too many of them HAD gotten a man, married him, had his kids, and then discovered that, as mothers, they were never supposed to have their own money, their own identity, their own aspirations, time to pee, or a brain. And yes, some women indeed became bad-tempered as a result. After all, no anger, no social change.
अगर आप हमारी तरह हैं—यानी थोड़े नखरे और अपने उसूलों वाली माँएँ—तो जनसंचार माध्यमों (मास मीडिया) में माँ होने के उन बेतुके, सुनहरे और आदर्श रूपों और माताओं के रोज़मर्रा के जीवन की कड़वी सच्चाई के बीच की इस खाई को देखकर शायद आपका गुस्सा भी लगातार बढ़ रहा होगा।
If you're like us -mothers with an attitude problem- you may be getting increasingly irritable about this chasm between the ridiculous, honey-hued ideals of perfect motherhood in the mass media and the reality of mothers' everyday lives.
If you're like us -mothers with an attitude problem- you may be getting increasingly irritable about this chasm between the ridiculous, honey-hued ideals of perfect motherhood in the mass media and the reality of mothers' everyday lives.
बच्चों की अति-देखभाल करना महिलाओं का सबसे बड़ा ओलंपिक खेल है: हम सब एक-दूसरे से ज़बरदस्त होड़ में हैं, हमेशा इस खतरे में रहती हैं कि पड़ोस की या किसी मैगज़ीन में छपी कोई माँ हमसे आगे न निकल जाए। यह मुकाबला सिर्फ इस बात का नहीं है कि कौन एक अच्छी माँ है—बल्कि इस बात का है कि कौन सबसे बेहतरीन माँ है। हम एक-दूसरे से मुकाबला करती हैं; हम खुद से मुकाबला करती हैं। बेहतरीन मातृत्व वही है जिसमें माँएँ बिना किसी शर्त के हमेशा अपने बच्चों की ज़रूरतों को खुद से पहले रखती हैं।
Intensive mothering is the ultimate female Olympics: We are all in powerful competition with each other, in constant danger of being trumped by the mom down the street, or in the magazine we're reading. The competition isn't just over who's a good mother--it's over who's the best. We compete with each other; we compete with ourselves. The best mothers always put their kids' needs before their own, period.
Intensive mothering is the ultimate female Olympics: We are all in powerful competition with each other, in constant danger of being trumped by the mom down the street, or in the magazine we're reading. The competition isn't just over who's a good mother--it's over who's the best. We compete with each other; we compete with ourselves. The best mothers always put their kids' needs before their own, period.