अगर मुझे कोई चीज़ पसंद नहीं आती, तो मैं उस पर बेवजह भड़कना नहीं चाहती। अगर किसी बात को लेकर मेरे दिल में बहुत गहरा जज़्बा हो, तो मैं ज़रूर अपनी भड़ास निकालती हूँ, लेकिन तीखे ताने देने वालों की वैसे ही कोई कमी नहीं है। भला एक और की क्या ज़रूरत है?
If I don't like it, I don't want to rant about it. There will be things that I vent about if I'm passionate enough, but there are plenty of scathing voices out there already. Who needs another?
If I don't like it, I don't want to rant about it. There will be things that I vent about if I'm passionate enough, but there are plenty of scathing voices out there already. Who needs another?
बचपन में मैं थोड़ी भुलक्कड़ और खोई-खोई सी रहती थी, इसलिए सबने मुझे 'सुसी बबल' कहना शुरू कर दिया और यही नाम पड़ गया। 'स्टाइल बबल' एक तरह से ऐसा है जैसे आप मेरे दिमाग के फैशन वाले हिस्से के अंदर फँस गए हों। यह सुनने में कुछ खास लुभावना नहीं लगता, है ना?
I was a bit of a dozy kid, so everyone just started calling me Susie Bubble and it stuck. Style Bubble is sort of like being stuck inside the style side of my brain. That doesn't sound very appealing, does it?
I was a bit of a dozy kid, so everyone just started calling me Susie Bubble and it stuck. Style Bubble is sort of like being stuck inside the style side of my brain. That doesn't sound very appealing, does it?
प्रिंट और वेब का असर एक-दूसरे से बिल्कुल अलग होता है: जब लोग लिंक्स पर क्लिक करते हैं, तो उसका असर तुरंत दिखाई देता है।
Print and web have profoundly different effects: The effect is immediate when people can click on links.
Print and web have profoundly different effects: The effect is immediate when people can click on links.
मुझे यह सोचना बिल्कुल पसंद नहीं कि जब मैं बाहर जाती हूँ तो लोग मुझे पहचान लें, और जो लोग असल ज़िंदगी में मुझसे मिलते हैं वे इस बात की गवाही दे सकते हैं कि मैं अचानक सहम जाती हूँ और बहुत घबरा जाती हूँ। H&M स्टोर में लोगों का मुझसे ऑटोग्राफ माँगना मेरे लिए बेहद अजीब और अवास्तविक अनुभव था।
I don't like to think that people recognize who I am when I'm out and about, and anyone who comes up to me in real life can testify that I suddenly clam up and get very nervous. People asking me for my autograph in H&M was beyond surreal.
I don't like to think that people recognize who I am when I'm out and about, and anyone who comes up to me in real life can testify that I suddenly clam up and get very nervous. People asking me for my autograph in H&M was beyond surreal.
मुझे नहीं लगता कि मैं किसी खास मक़सद के तहत किसी चीज़ को जानबूझकर ठुकरा रही हूँ। हाँ, मुझे यह ज़रूर लगता है कि मेरी शैली को किसी एक खास अंदाज़ में बाँधना मुश्किल है। शायद यही बेतरतीब शैली ही आगे चलकर मेरी पहचान बन जाए।
I don't think I'm intentionally rejecting anything for the sake of rejecting it. I do think though that my style is hard to define around a certain signature. Perhaps the haphazard style will itself become a signature?
I don't think I'm intentionally rejecting anything for the sake of rejecting it. I do think though that my style is hard to define around a certain signature. Perhaps the haphazard style will itself become a signature?
कोई ऐसी राय जो सिर्फ "वाह, ड्रेस कितनी प्यारी है!" से आगे की हो, सचमुच अच्छी लगती है। अगर कोई नियमित रूप से कमेंट करता है और उसका अपना ब्लॉग भी है, और एक-दूसरे के ब्लॉग पर टिप्पणियाँ करते-करते हम एक-दूसरे की पसंद को समझने लगे हैं—तो ज़ाहिर है कि मैं उनकी सलाह पर ज़रूर ध्यान देना चाहूँगी।
An opinion that goes beyond "Cute outfit!" is appreciated. If a person regularly comments and they too have a blog, and we have gotten to know each other's respective styles through commenting on each other's blogs - of course I'm more likely to check out their recommendations.
An opinion that goes beyond "Cute outfit!" is appreciated. If a person regularly comments and they too have a blog, and we have gotten to know each other's respective styles through commenting on each other's blogs - of course I'm more likely to check out their recommendations.
एक सफल ब्लॉग की पहचान उसकी अपनी अनूठी आवाज़ होती है; और ब्लॉग के आधार पर, आपका अपना अंदाज़ भी उसमें झलकता है। कुछ हद तक, इसका संबंध ब्लॉग की बनावट और सुंदरता से भी हो सकता है। आजकल सुंदर तस्वीरें बहुत काम आती हैं और कई फैशन ब्लॉग्स की सफलता का श्रेय एक अच्छे DSLR कैमरे को जाता है।
Successful blog is a unique voice; and depending on the blog, your own style factors in. To some extent, it might have to do with the graphic aesthetics of a blog. Pretty pictures go a long way these days and many personal style blogs owe a lot to a decent DSLR.
Successful blog is a unique voice; and depending on the blog, your own style factors in. To some extent, it might have to do with the graphic aesthetics of a blog. Pretty pictures go a long way these days and many personal style blogs owe a lot to a decent DSLR.
यह बात बहुत परेशान करने वाली तो नहीं, लेकिन यह देखकर वाकई दुख होता है कि लोग गलत मकसदों के साथ ब्लॉगिंग की दुनिया में आ रहे हैं। ब्लॉगिंग शुरू करते ही मुफ़्त की सुविधाएँ या फ़ायदे मिलना कोई तयशुदा बात नहीं है।
It's not exactly annoying but definitely saddening to see people getting into blogging for completely the wrong reasons. Getting perks is not a given when blogging.
It's not exactly annoying but definitely saddening to see people getting into blogging for completely the wrong reasons. Getting perks is not a given when blogging.
मुझे बस इतना ही अंदाज़ा है कि मेरे पाठक मोटे तौर पर कहाँ रहते हैं। हो सकता है उनकी उम्र 12 साल हो, या फिर 50 साल। मुझे सच में कुछ नहीं पता। मैं बस यही उम्मीद करती हूँ कि मेरे पाठकों का दायरा किसी आम फ़ैशन ब्लॉग से थोड़ा ज़्यादा बड़ा और व्यापक हो। मुझे तेल अवीव से एक 50 साल की महिला का ईमेल मिला था, जिसमें उन्होंने लिखा था कि मैंने फ़ैशन के प्रति उनके जुनून को फिर से जगा दिया है।
I have no idea other than where my readers are located, roughly. They could be 12. They could be 50. I just haven't a clue. I'm hoping my readership is a little wider and broad than what the typical fashion blog gets. I have received emails from a 50-year-old lady in Tel Aviv who says I have revived her passion for fashion.
I have no idea other than where my readers are located, roughly. They could be 12. They could be 50. I just haven't a clue. I'm hoping my readership is a little wider and broad than what the typical fashion blog gets. I have received emails from a 50-year-old lady in Tel Aviv who says I have revived her passion for fashion.
मैं अब तक यह पूरी तरह समझ नहीं पाया हूँ कि मेरे ब्लॉग और 'डेज़्ड' पर डिज़ाइनर्स को फ़ीचर करने का क्या असर होता है। मैं तो बस उन प्रतिक्रियाओं पर भरोसा कर सकता हूँ जो लोग मुझे देते हैं... हालाँकि इसके नतीजे बहुत अच्छे रहे हैं—डिज़ाइनर्स को ज़्यादा खरीदार मिल रहे हैं, वे नए सहयोग कर रहे हैं, और उन्हें ज़्यादा ऑर्डर मिल रहे हैं... यह सब वाकई बहुत ज़्यादा उत्साह बढ़ाने वाला है।
I still haven't quite gauged the effects of featuring designers on my blog and on Dazed. I can only rely on what people feed back to me ... the effects are positive though - designers picking up more buyers, entering into new collaborations, getting more orders.... it's all really, really encouraging.
I still haven't quite gauged the effects of featuring designers on my blog and on Dazed. I can only rely on what people feed back to me ... the effects are positive though - designers picking up more buyers, entering into new collaborations, getting more orders.... it's all really, really encouraging.