Sylvia Day Quotes - QuoteVerse

लड़कियों की दोस्ती सबसे पहले, बाकी सब बाद में, और वो सब बातें।

Chicks before dicks, and all that.

उसने मुझे खींचकर अपनी बाहों में भर लिया, उसकी बाहें मेरे इर्द-गिर्द कसकर कसी हुई थीं। उसका चेहरा मेरी गर्दन पर टिका था। "अब हम यहाँ से कहाँ जाएँ?" मैंने उसे थामे रखा। "यह हमें जहाँ ले जाए। साथ मिलकर।"

He caught me to him, his arms banded tight around me. His face pressed into my throat. "Where do we go from here?" I held him. "Wherever this takes us. Together.

मैं उस पर से हाथ तभी हटा सकता हूँ जब मैं मर जाऊँ। हमारे बीच की चीज़ों को ठीक करने का कोई और रास्ता ढूंढो।

The only way I'm keeping my hands off her is if I'm dead. Find another way to fix us.

मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं स्वर्ग पहुँच गया हूँ

I’ve died and gone to heaven

मुझे लगा था कि अब हालात सुधर रहे हैं। शायद सुधरे भी थे, पर हम फिर भी किसी दीवार से जा टकराए।

I thought we’d turned a corner. Maybe we did, but we hit a brick wall anyway.

हमारा कभी अंत नहीं हो सकता, ईवा।

We’ll never be over, Eva.

तुम्اره हर चुंबन पर सिर्फ मेरा हक है।

Your kisses are mine.

मुझे और कुछ नहीं चाहिए। मैं हर सुबह बिस्तर से उठकर इस दुनिया का सामना इसलिए करता हूँ क्योंकि तुम इसमें हो।

I don't need anything else. I get out of bed every morning and face the world because you're in it.

संतोष और खुशी मेरी ज़िंदगी में कभी कुछ पलों से ज्यादा टिके ही नहीं, और वे भी बस एक धोखा थे। हमेशा कुछ न कुछ छुपा रहता था, जो सब कुछ बर्बाद करने के लिए घात लगा कर बैठा रहता था।

Contentment and happiness didn't exist in my life for more than a few moments at a time, and they were really only illusionary. There was always something hidden. Lying in wait to spring up and ruin everything.

उसने भारी आवाज़ में कहा, "मैंने तुम्हें पहले भी बताया है, तुम जिस हाल में भी मिलोगी, मैं तुम्हें अपना लूँगा।" "जो भी हो। ऐसा मत सोचो कि मुझे पता नहीं है कि तुम ऊपर से नीचे तक क्या खेल खेल रहे हो।" उसका मुँह बिना किसी पछतावे के एक हल्की सी मुस्कान से मुड़ गया।

I've told you before,” he said huskily. “I'll take you however I can get you.” “Whatever. Don't think I don't know you're topping from the bottom.” His mouth curved with unapologetic amusement.

मैं सहानुभूति रखना चाहती हूँ, सच में, पर यह लव ट्रायंगल है ही इतना मज़ेदार। वो जिद्दी रॉकस्टार और वो पक्के तौर पर कब्ज़ा जमाने वाला अरबपति। वाह!

I want to sympathize, I do, but the love triangle is just too delicious. The determined rock star and the possessive billionaire. Rawr.

जो मेरा है, उसे मैं अपने पास रखता हूँ, और मैं शेयर बिल्कुल नहीं करता।

I keep what's mine, and I do not share.

तुम जो कहोगी, मैं वह करूँगा, जिसकी भी तुम्हें ज़रूरत होगी। सब कुछ। बस मुझे वापस अपना लो।

I’ll do whatever you want, whatever you need. Anything. Just take me back.

ईवा: क्या तुम यह समझते हो कि हमारे बीच के रिश्ते को संभालने में कितना वक्त और मेहनत लगेगी? गिडियन: पर तुम इसके काबिल हो और तुम मुझे इतनी शिद्दत से चाहिए हो कि लगता है मेरे पास कोई और विकल्प बचा ही नहीं है, है ना?

Eva: Do you understand how much time and work a relationship between us is going to take? Gideon Gideon: but you're worth it and i want you bad enough, so i guess i dont have a choice dont I?

ईवा: इसमें बहुत मेहनत करनी पड़ेगी। गिडियन: मुझे मेहनत से डर नहीं लगता, मुझे सिर्फ तुम्हें खोने से डर लगता है।

Eva: it's going to be a lot of work.,Gideon Gideon: im not afraid of work Im only afraid of LOSING YOU

"क्या तुम मिस्टर हॉट-एंड-मूडी से निपट पाओगी?" "पता नहीं। शायद मैं अपनी ई-रीडर निकाल लूँ।" उसने सिर हिलाया। "शायद तुम्हारी मानसिक शांति के लिए वही ज़्यादा सुरक्षित रहेगा।"

You gonna deal with Mr. Hot and Moody?" "Not sure. I may just pull out my e-reader." He nodded. "Probably safer for your sanity.

भविष्य को समझने के लिए मुझे अतीत से थोड़ी दूरी की ज़रूरत है।

I require distance from the past in order to grasp the future.

अगर गिडियन पर मेरा बस चलता, तो वह पूरी तरह से मुझ पर हावी था। मैं किसी और की होने की कल्पना भी नहीं कर सकती थी।

If I owned Gideon, he possessed me. I couldn’t imagine belonging to anyone else.

मुझे उस लाल ड्रेस की याद दिलाती है जो तुमने पहली बार मुझे मिलने पर पहनी थी। बस, वहीं से मेरा दिल हार गया था, जानती हो? तुमने मुझे पूरी तरह तबाह कर दिया था। वहाँ से वापस लौटना नामुमकिन था।

Reminds me of the red dress you wore the first time I had you. That was it for me, you know. You devastated me. There was no coming back from that.

क्या मैं लिमोसिन में तुम्हारा थोड़ा फायदा उठा सकता हूँ?” उसकी आँखों में शरारत भरी हँसी थी। “बिल्कुल, मेरी फरिश्ता।

Can I take advantage of you in the limo?” His eyes laughed at me. “By all means, angel mine.

मेरे इस हुक्म चलाने वाले प्रेमी को अपने आदिम स्वभाव पर कोई पछतावा नहीं था।

My domineering lover made no apologies for his caveman tendencies.

वे प्रयास जो मुझे तुम्हें संतुष्ट करने में मदद करते हैं, हे मेरी इच्छा, आनंद और घिसे-पिटे चुटकुलों की देवी।

Endeavors that help me satisfy you, my goddess of desire, pleasure, and corny one-liners.

चीजों को बेहतर बनाने के लिए गिडियन थेरेपी से बेहतर कुछ नहीं है।

There's nothing like a little Gideon therapy to make things look up.

“पूरी दुनिया में मनोरंजन की इस दुनिया पर राज करने के बीच, अपनी गर्लफ्रेंड का थोड़ा सा ध्यान भटकाना और उसे शांत करना क्या बुरी बात है?” “मैं तुम्हारे लिए इस दुनिया की रफ्तार रोक सकता हूँ।” उसकी उस बेवकूफी भरी बात ने जाने क्यों मेरे दिल को छू लिया। “मैं तुमसे प्यार करता हूँ।” “पसंद आया ना वो डायलॉग?”

What’s a little calming distraction for your girlfriend in the midst of world entertainment domination?” “I’d stop the world from spinning for you.” That silly line oddly touched me. “I love you.” “Liked that one, did you?

उन्हें खुद को संभालते देखना, दुनिया के सामने पहनने वाले उस नकाब को फिर से ओढ़ते देखना, जबकि मैं उनके भीतर छिपे इंसान को थोड़ा-बहुत जानती थी—यह सब देखना अपने आप में बहुत प्यारा था।

There was something sweet in watching him pull himself back together, restoring the façade he wore for the world while I knew at least a little of the man beneath it.

तुम्हारे साथ सुबह जागना ऐसा है जैसे... क्रिसमस की सुबह तोहफे मिलना।" उसके होंठों पर मुस्कान आ गई। "आपकी सुविधा के लिए, मैं पहले से ही खुला हुआ हूँ। बैटरी की कोई ज़रूरत नहीं है।

Waking up to you is like... presents on Christmas morning." His mouth curved. "For your convenience, I'm already unwrapped. Batteries not required.

हम दोनों पूरी तरह से पागल हैं।" "मैं इसे 'खास तौर पर सनकी' कहना पसंद करूँगा। पर यह बात हम अपने तक ही रखेंगे।

We are totally dysfunctional.” “I prefer ‘selectively deviant’. But we’ll keep that to ourselves.

जब मैं तुम्हें प्रपोज़ करूँगा, मेरी जान, तो तुम खुद समझ जाओगी, यकीन मानो।

When I propose, angel, trust me, you’ll know it.

मैं तुम्हारे लिए इस दुनिया की रफ्तार रोक सकता हूँ

I'd stop the world from spinning for you

वह मुझे बहुत आसानी से चकनाचूर कर सकता था। बस कुछ शब्द, एक बेबस नजर, और मैं अंदर तक छलनी हो जाती हूँ।

He could shred me so easily. A few words, a desperate look, and I was cut wide open.

तुम्हें सफर करने का शौक है। मुझे गिडियन का शौक है। हफ़्ते बीत चुके हैं।

You have a transportation fetish. I have a Gideon fetish. It's been weeks.

मैंने उस भले डॉक्टर को बीच की उंगली दिखा दी। हँसते हुए, गिडियन ने मेरा हाथ पकड़ा और मुझे वापस कॉरिडोर में खींच लाया। "लोगों को बीच की उंगली दिखाने की तुम्हारी इस आदत को क्या कहें?" "क्या? यह एक क्लासिक अंदाज़ है।

I flipped the good doctor the bird. Snorting, Gideon caught my hand and pulled me back down the hall. "What is it with you and giving people the finger?" "What? It's a classic.

दुनिया में ऐसी कोई औरत नहीं थी जो ऐसे मर्द को नजरअंदाज कर सके जो उस पर पूरा ध्यान दे, जो उसे ऐसा महसूस कराए कि वह उसकी दुनिया में इकलौता शख्स है।

There wasn't a woman alive who could resist a man who paid attention to her, who made her feel like she was the only other person in his world.

उसने मेरा हाथ थामा, उसे अपने होंठों से लगाया और मेरी उँगलियों को चूम लिया। "मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

He reached for my hand, lifted it to his lips, and kissed my fingertips. "I love you.

मैंने अपनी ज़िंदगी में किसी भी चीज़ के लिए इतनी मेहनत नहीं की जितनी तुम्हारे लिए की है।

I've never worked so hard for anything in my life as I have for you.

वहाँ हमेशा कुछ न कुछ छिपा रहता था। जो घात लगाकर बैठता था कि कब मौका मिले और सब कुछ बर्बाद कर दे।

There was always something hidden. Lying in wait to spring up and ruin everything.

डॉक्टर।" गिडियन ने एक पैर को दूसरे घुटने पर रखा और पीछे की ओर टिक कर बैठ गया, जिससे उसकी अटूट दृढ़ता साफ झलक रही थी। "मैं खुद को बस तभी उससे दूर रख सकता हूँ जब मैं मर जाऊँ। हमें ठीक करने का कोई दूसरा रास्ता ढूँढो।" अध्याय 3 पृष्ठ 50

Doctor." Gideon set one ankle on the opposite knee and settled back, creating a picture of unyielding decisiveness. "The only way I'm keeping my hands off her is if I'm dead. Find another way to fix us." Chapter 3 pg 50

जो विचार मैं मन ही मन सोच रही थी, वह अब पूरी तरह से मेरे दिमाग में आ चुका था। "मैं कोई चाल चल रही हूँ।" "अच्छा?" उसके होंठों पर एक शैतानी मुस्कान तैर गई। "बताओ तो सही।" अध्याय 5 पृष्ठ 50

The idea I'd been toying with fully formed in my mind. "I'm plotting." "oh?" His mouth curved in a wicked grin. "Do Tell." Chapter 5 pg. 50

मुझे डर है कि मैं तुममें ही कहीं खो जाऊँगी, गिडियन। मुझे डर है कि मैं अपने उस हिस्से को खो दूँगी जिसे वापस पाने के लिए मैंने इतनी मेहनत की है।" "मैं ऐसा कभी नहीं होने दूंगा।" उसने पूरे जोश से वादा किया। अध्याय 8, पृष्ठ 140

I'm afraid I'll lose myself in you, Gideon. I'm scared I'll lose the part of me I worked so hard to get back." "I'd never let that happen." he promised fiercely. Chapter 8, pg 140

मुझसे अपनी हँसी मुश्किल से ही रोकी गई। "कैरी टेलर। तुमसे प्यार करना कोई बुरी आदत या कमजोरी नहीं है।" अध्याय 12, पृष्ठ 213

I had to bite back a laugh. "Cary Taylor. Loving you isn't a character defect." Chapter 12, pg 213

तुमने दोबारा कोरिन की पीठ पर इस तरह हाथ रखा, तो मैं तुम्हारी उँगलियाँ तोड़ दूंगा।

You put your hand on Corinne's back like this again and I'm breaking your fingers.

तुम यह क्या कर रही हो?" उसने साँस रोककर पूछा। "तुम हर बात को हवा दे रही हो, सब कुछ उथल-पुथल कर रही हो।" "मेरे पास काफी खाली समय है," मैंने भी उसी बेताबी से जवाब दिया, "क्योंकि मैंने अपने उस बेवकूफ बॉयफ्रेंड को छोड़ दिया है।" उसने पूरी शिद्दत और दीवानगी से गुस्से में गुर्राते हुए मेरे बालों में अपना हाथ इस कसकर खींचा कि मुझे दर्द होने लगा। "तुम एक किस या शारीरिक संबंध बनाकर इस बात को टाल नहीं सकती, गिडियन। इस बार ऐसा नहीं चलेगा।" गिडियन और ईवा

What are you doing?" he breathed. "You're going around, stirring up everything." "I've got time on my hands," I shot back, just as breathless, "since I dumped my asshat boyfriend." He growled, fiercely passionate, his hand in my hair pulling so tightly it pained me. "You can't make this up with a kiss or a f*ck, Gideon. Not this time." Gideon & Eva

तुम्हारे बिना मेरा पागलपन बढ़ता जा रहा है।

I’m losing my mind without you.

और फिर भी मैं उस अकेलेपन को अच्छे से समझती थी जब आप ऐसे लोगों के बीच होते हैं जो या तो आपको सच में देख नहीं पाते या देखना नहीं चाहते। मैंने उस आत्म-घृणा को महसूस किया था जो एक ढोंग बनकर जीने से आती है, जहाँ आप खुद को वैसा दिखाते हैं जो आप बनना चाहते हैं पर असल में हैं नहीं। मैं उस डर के साथ जी चुकी थी कि जिन लोगों से आप प्यार करते हैं, वे शायद आपसे मुँह फेर लेंगे अगर उन्हें कभी आपके अंदर छिपे असली इंसान का पता चल गया।

And yet I understood the alienation of being around others who couldn't really see you or chose not to. I'd felt the self-loathing that came with being a fraud, protraying an image of what you wished you could be but weren't. I'd lived with the fear that people you loved might turn away from you if they ever got to know the true person hidden inside.

जीवन में अच्छे पलों की संख्या भी उतनी ही होनी चाहिए जितनी बुरे पलों की, वरना यह सब बहुत दर्दनाक और एक बोझ बन जाता है।

You've got to have as many good times as bad, or it all becomes too painful and too much work.

जब तक क्लाइन तुम्हें किस नहीं करता।" उसकी आवाज़ में चेतावनी साफ झलक रही थी। "यही बात तुम पर भी लागू होती है।" "अगर उसने मुझे किस किया, तो उसकी अच्छी खासी कुटाई होगी।" मैं हँस पड़ी। "तुम समझ गए ना मैं क्या कहना चाहती हूँ।"

As long as Kline doesn't kiss you." The warning was clear in his voice. "Same goes." "If he kisses me, he's getting decked." I laughed. "You know what I meant.

मेरी कहानियाँ मज़ेदार, बेबाक कॉस्मोपॉलिटन शैली की नायिकाओं और हारलेकैन जैसे आकर्षक और खतरनाक नायकों के लिए जानी जाती हैं। 'आफ्टरबर्न' और 'आफ्टरशॉक' भी इसके अपवाद नहीं होंगे। पाठकों के साथ इन दिलकश नई प्रेम कहानियों को साझा करते हुए मुझे बेहद खुशी हो रही है, और वह भी हारलेकैन और कॉस्मोपॉलिटन जैसे लोकप्रिय ब्रांड्स के साथ मिलकर, जो महिलाओं को वही देने के लिए जाने जाते हैं जो वे वास्तव में चाहती हैं।

My stories are known for featuring fun, fearless Cosmopolitan-type heroines as well as delicious, dangerous heroes synonymous with Harlequin. Afterburn and Aftershock will be no exception. I'm excited to share these sizzling new romances with readers and to do so hand in hand with Harlequin and Cosmopolitan, beloved brands known for giving women exactly what they want.

ओह, मैं तुमसे लड़ूँगी," उसने वादा किया, उसकी आँखों में अब कोई उदासी नहीं थी। "मेरा अंदाज़ ही कुछ ऐसा है।"

Oh, I’ll fight you,” she promised, her eyes clear of shadows. “That’s the way I roll.

…वह सब उसके दिल की हिफाजत के लिए, मुझे बांधे रखने और हर हाल में उसके साथ रहने के लिए रिश्वत देने के वास्ते रचा गया था। वह अपनी तरफ से सब कुछ झोंक रहा था।

…was designed to protect his heart, to bind me and bribe me to stay with him no matter what. He was giving everything he had.

याद दिलाने के लिए शुक्रिया कि मुझे आज जिम जाना है। मैंने कई दिनों से कसरत नहीं की है। सिवाय इसके कि बिस्तर पर की गई कसरत को भी कसरत माना जाए!

Thanks for the reminder that i have to hit the gym today. I have'nt worked out in days. Unless one counted mattress gymnastics!!!

मेरी कहानियों की नायिकाएं अकसर ऐसी होती हैं जो परेशानियों से घिरी होती हैं और हालात से बगावत करती हैं।

My heroines, more often than not, are the ones who are troubled and resistant.

यह दुनिया बेहद उदास जगह बन जाती अगर पाठकों को सिर्फ एक ही कहानी से प्यार करने की छूट होती।

The world would be a very sad place if readers could only love one story.

जब कोई कहानी मुझ पर छा जाती है, तो वह बहुत तेजी से और आसानी से उतरती चली जाती है।

When a story captures me, it comes quickly and easily.

रहने दो। तो फिर मुझे वक्त बताओ। और इससे पहले कि तुम कभी नहीं कहो, मुझे गौर से देखो और बताओ कि क्या तुम्हें ऐसा आदमी दिखता है जिसे आसानी से डराया या रोका जा सके।

Don't. Tell me when, then. And before you say never, take a good look at me and tell me if you see a man who's easily deterred.

वह मेरी संगिनी है; इस नाते वह मेरी है। यह भूले तो तुम्हारी गर्दन अपना काम करना बंद कर देगी।” “मुझे तुम्हारी ऐसी बातें सुनना बहुत पसंद है,” वह मदहोशी से बोली। “लिंडसे को मेरी तरफ से नमस्ते कह देना।”

She’s my mate; that makes her mine. Forgetting that will see your neck no longer serving its purpose.” “I love it when you talk dirty,” she purred. “Give my regards to Lindsay.

हम अपनी ताकत और खूबियों से अच्छी तरह वाकिफ थे। लेकिन हमें वह बात नहीं दिखती थी जो हमें किसी के दिल में उतरने लायक और खास बनाती थी।

We knew our strengths and played up our assets. But we couldn't see what made us unique enough for someone to really love us.

“जब तक तुम मेरी जिंदगी में नहीं आई थीं, मैंने अपने अतीत को कभी कोई समस्या नहीं माना था। हाँ, इससे मेरे काम करने के ढंग पर जरूर थोड़ा असर पड़ता था, लेकिन हर चीज़ अपनी जगह पर थी और मैं नाखुश नहीं था। बल्कि, मुझे लगता था कि मेरी जिंदगी बहुत सुकून भरी और सीधी-सादी है।” “ओह, भगवान!” मेरी नाक सिकुड़ गई। “नमस्ते, मिस्टर कंफर्टेबल। मैं हूँ मिस कॉम्प्लिकेटेड।” उसकी मुसकान चमक उठी। “यहाँ बोर होने का तो सवाल ही पैदा नहीं होता।”

Until you, I didn't consider my past as an issue. Yes, it affected certain ways I did things, but everything had its place and I wasn't unhappy. In fact, I thought I had a comfortable and uncomplicated life." "Oh boy." My nose wrinkled. "Hello, Mr Comfortable. I'm Miss Complicated." His grin flashed. "Never a dull moment.

गिदेओन ने अपना फॉर्च्यून कुकी खोला और पढ़ा, “जल्द ही समृद्धि तुम्हारे दरवाजे पर दस्तक देगी।” मैंने नाक सिकोड़ी। कैरी ने मुझे घूर कर देखा। “सही कहा ना? तुमने किसी और का कुकी हथिया लिया है, क्रॉस।” मैंने सूखे स्वर में कहा, “उम्मीद है वह किसी और के कुकी के आसपास भी नहीं फटकेगा।” आगे बढ़कर, गिदेओन ने मेरी उंगलियों से मेरा आधा कुकी खींच लिया। “फिक्र मत करो, मेरी जान। मुझे सिर्फ तुम्हारा ही कुकी चाहिए।”

Gideon opened his and read, “Prosperity will knock on your door soon.” I snorted. Cary shot me a look. “I know, right? You snatched someone else’s cookie, Cross.” “He better not be anywhere near someone else’s cookie,” I said dryly. Reaching over, Gideon plucked half of mine out of my fingers. “Don’t worry, angel. Your cookie is the only one I want.

अगर मैं तुमसे इससे ज्यादा खुश हुआ, तो मेरी जो थोड़ी-बहुत अक्ल बची है, वह भी ठिकाने से उतर जाएगी।

If I was any more pleased with you, I would lose what little remains of my sanity.

वह हद से ज्यादा खूबसूरत था। कई बार तो मुझ पर यकीन करना भी मुश्किल हो जाता था

He was impossibly gorgeous. I had trouble taking it in at times

कई बार मैं किसी बात पर इतनी शिद्दत से यकीन करना चाहती थी कि जानबूझकर बहाने तलाशने लगती थी और कड़वी सच्चाई से आँखें मूंद लेती थी।

Sometimes I wanted to believe something so badly, I deliberately manufactured excuses and ignored painful reality.

बुरी बात यह है कि डरावने सपनों के लिए आप पहले से तैयारी नहीं कर सकते। वे तब चुपके से आप पर आ हमला करते हैं जब आप सबसे ज्यादा कमजोर होते हैं।

The thing about nightmares was that you couldn't prepare for them. They sneaked up on you when you were most vulnerable.

इस बात पर तो वह भी मानती थी कि हर औरत को चॉकलेट खाने का पूरा हक है।

Even she agreed that a woman had a right to chocolate.

शायद तुम्हें इस बात का मलाल है कि जो हो सकता था वह अधूरा रह गया, और साथ ही इस बात का सुकून भी है कि जो कुछ भी था, आखिरकार खत्म हुआ।

I supposed, perhaps, you miss the promise of what could have been, while at the same time you are grateful that what it was instead is over.

मुझे प्यार चाहिए और मैं उससे कम पर बिल्कुल समझौता नहीं करूंगी

I want love and I won't settle for less

..तुम्हारे अतीत में कुछ भी ऐसा नहीं है जो तुम्हारे लिए मेरी भावनाओं को बदल सके। और भगवान जानता है कि मैं कोई संत नहीं हूँ।

..nothing in your past can change how I feel about you. And God knows I’m no saint.

शायद इस दुनिया में ऐसे लोग भी होंगे जिनका प्यार हर मुश्किल से पार पा ले, लेकिन मेरा प्यार इतना मजबूत नहीं था। उसे फलने-फूलने और बढ़ने के लिए थोड़ी देखभाल की ज़रूरत थी।

Maybe there were people out there whose love could survive anything, but mine was fragile. It needed to be nurtured in order to thrive and grow.

बंद दरवाज़ों के पीछे गिडियन एक बेकाबू जानवर बन जाता था, एक ऐसा प्रेमी जो हर बार मेरे करीब आते समय मेरी रूह तक को टटोल लेता था।

Gideon was an untamed animal behind closed doors, a lover who bared me to the soul every time he made love to me.

लगता है क्रॉस के साथ अपने उन अंतरंग पलों में तुम्हारा सिस्टम ही क्रैश हो गया था। आज भी उस आदमी की सहनशक्ति पर यकीन नहीं होता। काश, वो मुझ पर भी मेहरबान होता और मुझे पूरी तरह थका देता।

More like Cross blew your circuits during one of his sexathons. Still can’t get over that man’s stamina. Wish he’d swing my way and wear me out.

गिडियन ने हमेशा एक अकेली ज़िंदगी बिताई थी, फिर भी उसने मुझे अपनी ज़िंदगी में इतने अपनापन से अपनाया कि वो एक ऐसे भविष्य का सपना देख रहा था जिसकी कल्पना करने से भी मैं डरती थी। मुझे इस बात का बहुत डर था कि मैं खुद को एक ऐसे दर्द के हवाले कर रही हूँ जिससे उबरना मेरे लिए नामुमकिन होगा।

Gideon was a man who’d lived an entirely solitary life, and yet he’d accepted me into it so completely that he could envision a future I was afraid to imagine. I was so scared I’d only be setting myself up for a heartbreak I couldn’t survive.

अकेले न्यूयॉर्क में हज़ारों ऐसी औरतें थीं जो उसकी ज़िंदगी में मेरी जगह ले सकती थीं, लेकिन इस दुनिया में गिडियन क्रॉस सिर्फ एक ही था।

There were thousands of women in New York alone who could replace me in his life, but there was only one Gideon Cross.

मैं तुम्हें इसके लिए दोषी नहीं ठहराता। लेकिन अगर तुम्हें मुझसे कुछ और भी कहना है, तो यही सही वक्त है।" उसने आगे बढ़ते हुए मुझे सोफे पर लेटने का इशारा किया। मेरे ऊपर झुकते हुए उसने फुसफुसाया, "मैं तुमसे प्यार करता हूँ।" चारों तरफ सब कुछ गलत हो रहा था, लेकिन यह एक ऐसी चीज़ थी जो बिल्कुल सही थी। और मेरे लिए इतना ही बहुत था।

I don't blame you. But if there's anything else you have to tell me, now would be the time." He pressed forward, urging me to stretch on the couch. Coming over me, he whispered, "I'm in love with you." With everything going wrong, that was the one thing that was totally right. It was enough.

मैं तुम्हारे लिए हमेशा इंतज़ार करूंगा, बस शर्त यह है कि तुम सिर्फ मेरी हो।

I’d wait forever for you, as long as you’re mine.

अगर तुमने अपने दिल की बात नहीं खोली, तो आगे चलकर हम एक-दूसरे को हमेशा के लिए खो देंगे

If you don't open up, we're going to lose each other down the road

गिड़ियन, अपने घर जाओ। प्लीज।" "मैं अपने घर में ही तो हूँ।" उसने पीछे से मुझे अपनी बाहों में भर लिया और अपना चेहरा मेरे भीगे हुए बालों में छुपाते हुए बोला, "मैं तुम्हारे साथ हूँ।"

Go home, Gideon. Please." "I am home." He caught me from behind and buried his face in mu soaked hair. "I'm with you.

पाठकों से जुड़ना मुझे बहुत अच्छा लगता है!

I love connecting with readers!

मैं इसे संभाल लेता हूँ; तुम अपनी बहन पर ध्यान दो। जल्दी करो। ज़्यादा देर नहीं होगी जब मैं तुम्हें लेने आऊंगा, और जेस, बेहतर होगा कि तुम तैयार रहो और मेरी अंगूठी अभी भी तुम्हारी उंगली में होनी चाहिए। तब तुम मुझे रोक नहीं पाओगी। ज़रूरत पड़ी तो मैं तुम्हें जंजीरों में बांधकर स्कॉटलैंड खींच ले जाऊंगा।" वो हड़बड़ाहट में वहां से चला गया। और हमेशा की तरह, उसका दिल भी अपने साथ ले गया।

I will see to this; you see to your sister. Be quick about it. It won’t be long before I come for you, and you’d best be ready, Jess, with my ring still gracing your hand. You won’t stay me then. I’ll drag you to Scotland in irons if I have to.” He left her in a rush. As always, taking her heart with him.

सच कहूं तो क्या ख्याल है? तुम यही मानती रहो कि भगवान का भेजा हुआ नायाब तोहफा सिर्फ मैं ही हूं, मेरी जान। तुम्हारे लिए यही बेहतर है कि तुम मुझे ही अपना सबसे बेहतरीन विकल्प समझो।

Actually, you know what? You keep thinking I'm God's gift to women, angel. It's better for me if you believe I'm the best you can get.

अगर तुम गए, तो हम हार जाएंगे और हमारा अतीत जीत जाएगा।

If you leave, we lose and our pasts win.

पाठकों ने मुझे बताया है कि उन्हें यह बात बहुत पसंद आती है कि मेरे नायक बहुत जल्दी, सबसे पहले और पूरे विश्वास के साथ प्यार में पड़ जाते हैं।

Ive been told by readers that they love how my heroes fall in love fast, first, and with conviction.

एक लेखक के रूप में, यह देखना बहुत निराशाजनक होता है कि आप जिन किताबों में अपनी जान लगा देते हैं, वे इतनी दूर तक नहीं पहुँच पातीं कि अपने सही पाठकों तक पहुँच सकें।

As a writer, it's disheartening to write books that you pour your soul into and not have them distributed widely enough to find their audience.

मैंने खुद को इस बात की आज़ादी देना सीख लिया है कि मैं जिस चीज़ पर लिख रहा हूँ, उसके प्यार में पड़ सकूँ।

I've learned to allow myself the room to fall in love with what I'm writing.

मैं तुम्हें देखता हूँ, मेरी जान, और तुम मुझे इतनी शिद्दत से चाहिए कि मैं बता नहीं सकता। मैं तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ, तुम्हें सुनना चाहता हूँ, तुमसे बातें करना चाहता हूँ। मैं तुम्हारी हँसी सुनना चाहता हूँ और तुम्हारे रोने पर तुम्हें गले लगाना चाहता हूँ। मैं तुम्हारे पास बैठना चाहता हूँ, वही हवा में साँस लेना चाहता हूँ, वही ज़िंदगी तुम्हारे साथ जीना चाहता हूँ। मैं हर दिन हमेशा के लिए तुम्हारे साथ इसी तरह जागना चाहता हूँ। तुम मुझे चाहिए हो।

I look at you, angel, and I want you so badly. I want to be with you, listen to you, talk to you. I want to hear you laugh and hold you when you cry. I want to sit next to you, breathe the same air, share the same life. I want to wake up to you like this every day forever. I want you.

मेरी जान, मैं किसी और के साथ हँसने से बेहतर तुम्हारे साथ बहस करना पसंद करूँगा।

I'd rather argue with you, angel, then laugh with anyone else.

मेरी जान, लाखों की भीड़ भी तुम्हें मुझसे नहीं छुपा सकती। मैंने तुम्हें एक बार ढूँढ लिया था। मैं तुम्हें हमेशा ढूँढ लूँगा।

Angel, a crowd of millions couldn’t hide you from me. I found you once. I’ll always find you.

लोग प्यार को भुला देते हैं। वे इसके बिना जी सकते हैं, आगे बढ़ सकते हैं। प्यार खोया जा सकता है और फिर से पाया जा सकता है। लेकिन मेरे साथ ऐसा नहीं होगा। इवा, तुम्हारे बिना मैं जीवित नहीं बच पाऊँगा।

People get over love. They can live without it, they can move on. Love can be lost and found again. But that won't happen for me. I won't survive you, Eva.

तुम मुझे हद से ज्यादा चाहिए हो। तुम मुझे अपने साथ, अपनी ज़िंदगी में, अपने बिस्तर पर चाहिए हो। अगर मुझे यह मिल जाए, तो बाकी किसी चीज़ से कोई फर्क नहीं पड़ता।

I want you too much. I want you with me, in my life, in my bed. If i can have that, nothing else matters.

तुम मेरी ज़िंदगी का सबसे बड़ा जोखिम हो।" उसने अपने होंटों को मेरे होंटों से नरमी से छू दिया। "और सबसे बड़ा इनाम भी।

You’re the greatest risk I’ve ever taken.” His pressed his lips gently to mine. “And the greatest reward.

तुम भूल रही हो कि समर्पण कौन करता है, ईवा," उसने भारी आवाज़ में कहा। "मैंने तुम्हारे लिए अपना नियंत्रण छोड़ दिया है। तुम्हारे लिए खुद को बदला और झुकाया है। तुम्हें अपने पास रखने और खुश रखने के लिए मैं कुछ भी कर सकता हूँ। लेकिन मुझे कोई काबू में नहीं कर सकता और न ही मुझसे आगे निकल सकता है। मेरी इस नरमी को मेरी कमज़ोरी मत समझना।

You forget who submits, Eva,” he said gruffly. “I’ve given up control for you. I’ve bent and adjusted for you. I’ll do anything to keep you and make you happy. But I can’t be tamed or topped. Don’t mistake indulgence for weakness.

मुझसे कुछ सोचा नहीं जा रहा। न मैं काम कर पा रहा हूँ, न सो पा रहा हूँ। मेरा रोम-रोम तुम्हारी चाहत में तड़प रहा है। मैं तुम्हें फिर से अपना दीवाना बना सकता हूँ। मुझे कोशिश तो करने दो।

I can’t think. I can’t work or sleep. My body aches for you. I can make you want me again. Let me try.

वह मेरे लिए किसी नशे की तरह था, और मैं इस आदत को छोड़ना नहीं चाहती थी।

He was my drug, and I had no desire to kick the habit.

उसके चूमाव किसी तोहफ़े जैसे थे। वह अपनी पूरी शिद्दत से चूमता था—ताकत, जूनून, भूख और प्यार के साथ। उसने कुछ भी छिपाकर नहीं रखा, सब कुछ लुटा दिया, अपनी रूह तक खोलकर रख दी।

His kisses were gifts. He kissed with everything he had, with power and passion and hunger and love. He held nothing back, giving everything, exposing everything.

तुम्हारे बिना मैं पागल हो रहा हूँ।" उसके होंट मेरी गर्दन पर फिसल रहे थे, उसकी ज़बान मेरी तेज़ होती धड़कन को छू रही थी। उसने मेरी त्वचा को अपने होंटों से भींचा और एक सिहरन मेरे पूरे जिस्म में दौड़ गई। "मुझसे कुछ सोचा नहीं जा रहा। न मैं काम कर पा रहा हूँ, न सो पा रहा हूँ। मेरा रोम-रोम तुम्हारी चाहत में tड़प रहा है। मैं तुम्हें फिर से अपना दीवाना बना सकता हूँ। मुझे कोशिश तो करने दो।

I'm losing my mind without you.” His lips were gliding down my neck, his tongue stroking over my racing pulse. He sucked on my skin and pleasure radiated through me. “I can’t think. I can’t work or sleep. My body aches for you. I can make you want me again. Let me try.

मैं जानता हूँ कि तुमसे यह कहना सही नहीं है कि तुम मेरे साथ रहो, जबकि हम एक बिस्तर पर सो भी नहीं सकते, लेकिन मैं तुम्हें किसी भी और इंसान से ज़्यादा प्यार दूँगा। मैं तुम्हारा ख्याल रखूँगा और तुम्हें खुश रखूँगा। मुझे पूरा यकीन है कि मैं यह कर सकता हूँ।

I know it's not fair to ask you to be with me when we can't even sleep in the same bed, but I'll love you better than anyone else could. I'll take care of you and make you happy. I know I can.

तुम्हारी जो भी चाहत होगी, उसे पूरा करने वाला मैं ही बनूँगा। ईवा, तुम्हारी हर ज़रूरत को पूरा करना मेरी ज़िम्मेदारी है। भले ही इसके लिए मुझे कुछ भी कीमत चुकानी पड़े।

If you crave something, I’ll be the one to give it to you. All of your needs, Eva, are mine to fulfill. Whatever it costs me.

तुम्हारे साथ मैं एक जानवर बन जाता हूँ," उसने फुसफुसा कर कहा। "मैं तुम पर अपना निशान छोड़ना चाहता हूँ। मैं तुम्हें इस कदर पूरी तरह से पाना चाहता हूँ कि हमारे बीच कोई फासला न बचे।

I'm an animal with you," he murmured. "I want to mark you. I want to possess you so completely there's no separation between us.

...तुमने मुझे अपना प्यार इस बेस्वार्थ भाव से देकर यह सिखा दिया कि असली प्यार क्या होता है। मैं प्यार के लिए बना ही नहीं था। यह मेरी फितरत में शामिल ही नहीं था। मैं नहीं जानता था कि प्यार क्या होता है, मैं किसकी तलाश में था, मुझे किस चीज़ की ज़रूरत थी। मेरे पास इसका कोई अंदाज़ा नहीं था, कोई मिसाल नहीं थी, कुछ भी नहीं। सिवाय तुम्हारे।

...you showed me what love truly is just by giving yours so selflessly. I wasn't made for love. It wasn't [woven]into the fabric of my being. I didn't know what it was, what I was looking for, what I needed. I had no point of reference, no examples, nothing. Until you.

जब तक मैंने तुम्हें नहीं देखा था, मुझे पता ही नहीं था कि मैं किसी की तलाश में हूँ।

I didn't know I was looking for anything until I saw you.

मुझे और किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं है। मैं हर सुबह बिस्तर से उठकर इस दुनिया का सामना इसलिए करता हूँ क्योंकि तुम इस दुनिया में हो।" उसने मोड़ काटा और बेंटले के पीछे क्रॉसफ़ायर को लाकर खड़ा कर दिया। उसने इंजन बंद किया, सीट बेल्ट निकाली और एक लंबी साँस ली। "तुम्हारी वजह से यह दुनिया मुझे एक अलग ही रूप में समझ आती है, जो पहले कभी नहीं आई थी। अब इस दुनिया में मेरी भी एक जगह है, तुम्हारे साथ।

I don’t need anything else. I get out of bed every morning and face the world because you’re in it.” He turned the corner and pulled up in front of the Crossfire behind the Bentley. He killed the engine, released his seat belt, and took a deep breath. “Because of you, the world makes sense to me in a way it didn’t before. I have a place now, with you.

एन्जल, मैं किसी और के साथ हँसने से बेहतर तुम्हारे साथ बहस करना पसंद करुँगा।" हे भगवान। गले में निवाला गटकने में मुझे एक मिनट लग गया। "तुम्हें तो पता ही है... मैं तुमसे पागलपन की हद तक प्यार करता हूँ।" वह मुस्कुराया। "हाँ, मुझे पता है।

I'd rather argue with you, angel, than laugh with anyone else." Jesus. It took me a minute to be able to swallow the last bite in my mouth. "You know . . . I love you madly." He smiled. "Yes, I know.

बस एक-एक दिन करके आगे बढ़ो। तुम उठो, खाओ, नहाओ, और उन गिने-चुने लोगों से बात करो जिन्हें तुम बर्दाश्त कर सकती हो, भले ही अंदर से तुम्हारी हालत कितनी भी बुरी हो। वक्त के साथ, दर्द थोड़ा कम होने लगता है। फिर थोड़ा और कम। और इसी तरह... यहाँ तक कि एक सुबह तुम्हारी आँख खुलेगी और तुम्हें एहसास होगा कि वह दर्द अब सिर्फ एक याद बनकर रह गया है। वह हमेशा तुम्हारे साथ रहेगा, लेकिन अब उसमें तुम्हें कमज़ोर करने की ताकत नहीं होगी।

One day at a time. You rise, you eat, you bathe, and you talk to the few people you can tolerate while feeling so wretched. Over time, it hurts a little less. Then a little less. And so on...Until one morning, you will awake and realize the pain is only a memory. It will always be with you, but it will eventually lack the power to cripple you.

ईवा, मैं तुम्हें अपने दिल के करीब ला सकता हूँ। मैं कोशिश कर रहा हूँ। लेकिन जब भी मुझसे कोई गलती होती है, तो तुम्हारा पहला रिएक्शन यहाँ से भाग जाने का होता है। तुम हर बार यही करती हो और यह अहसास मुझे अंदर से खाए जा रहा है कि शायद मैं कभी भी कुछ ऐसा गलत कह दूँगा या कर दूँगा और तुम मुझे छोड़कर भाग जाओगी।

I can let you in, Eva. I’m trying. But your first response when I screw up is to run away. You do it every time and I can’t stand feeling like any moment I’m going to do or say something wrong and you’re going to bolt.

तुम्हारी वजह से यह दुनिया मुझे अब एक ऐसे रूप में समझ आती है जो पहले कभी नहीं आई थी। अब मेरा भी एक ठिकाना है, तुम्हारे साथ।

Because of you, the world makes sense to me in a way it didn't before. I have a place now, with you.

तुम्हारी तलब सिर्फ और सिर्फ मेरी होनी चाहिए, मेरी जान, किसी कामोत्तेजना की नहीं। मेरे जिस्म की, मेरे हाथों की। आखिरकार, बिना मेरी त्वचा को छुए तुम्हें सुकून नहीं मिलेगा।

Your craving should be for me, angel, not an orgasm. For my body, my hands. Eventually, you won't be able to come without my skin touching yours.

मैं तुम्हारे लिए जुनूनी हूँ, मेरी जान। तुम्हारी लत लग गई है मुझे। तुम वह सब कुछ हो जो मैंने कभी चाहा या जिसकी मुझे ज़रूरत थी, तुम मेरे हर सपने जैसी हो। तुम ही मेरी पूरी दुनिया हो। मैं तुम्हारे लिए जीता और सांस लेता हूँ। तुम्हारे खातिर।

I am obsessed with you, angel. Addicted to you. You're everything i've ever wanted or needed, everything i've dreamed of. You're everything. I live and breathe you. For you.

मैं बाहर जा रहा हूँ, याद है ना?" मैंने याद दिलाया। "और मैं ज़रूरत से ज्यादा पिऊंगा, जिससे मुझे जोश आ जाता है। अपनी विटामिन की गोलियाँ लेना मत भूलना, ऐस।

I’m going out, remember?” I prodded. “And I’m going to drink too much, which makes me horny. Don’t forget to take your vitamins, ace.

मैंने अपने जूते उतारे और उसका हाथ स्टेयरिंग से हटाकर उसकी गोद में बैठ गई और उसे कसकर थाम लिया। उसकी पकड़ मुझ पर बेहद सख़्त थी, लेकिन मैंने कोई शिकायत नहीं केली। हम एक बेहद व्यस्त सड़क पर थे, जहाँ एक तरफ गाड़ियों का तांता लगा था और दूसरी तरफ भीड़भाड़ थी, लेकिन हम में से किसी को परवाह नहीं थी। वह बुरी तरह कांप रहा था, मानो फूट-फूट कर रो रहा हो, लेकिन उसके मुँह से कोई आवाज़ नहीं निकल रही थी और ना ही आँख में आँसू थे। आसमान उसकी खातिर रो रहा था, मूसलाधार और गुस्से भरी बारिश बरस रही थी, जिससे ज़मीन से भाप उठ रही थी।

I kicked off my shoes and pulled his hand away from the wheel so I could straddle his lap and hold him. His grip on me was excruciatingly tight, but I didn't complain. We were on an insanely busy street, with endless cars rumbling past on one side and a crush of pedestrians on the other, but neither of us cared. He was shaking violently, as if he were sobbing uncontrollably, but he made no sound and shed no tears. The sky cried for him, the rain coming down hard and angry, steaming off the ground.

मैंने हमेशा तुम्हें ही देखा है, मेरी जान। जब से तुमने मुझे ढूँढा है, मुझे तुम्हारे सिवा और कुछ नज़र ही नहीं आया।

I’ve always seen you, angel. From the moment you found me, I’ve seen nothing but you.

अब यह बात तय करने का समय आ गया है कि तुम्हें अपने काबू में करने के लिए मुझे क्या करना होगा।

It's time to discuss what it's going to take to get you beneath me"-GC

तुम्हारी चरमसुख पर मेरा अधिकार है," मैंने उसके होठों के करीब फुसफुसा कर कहा। "अगर तुम खुद नहीं दोगे, तो मैं छीन लूँगा।

I own your pleasure," I whispered into his mouth. "I'll take it if you won't give it to me.

रोमांस मेरी फितरत में नहीं है, ईवा। लेकिन तुम्हें चरमसुख तक पहुँचाने के हज़ारों तरीके ज़रूर जानते हैं। मुझे तुम्हें दिखाने दो।

Romance isn't in my repertoire, Eva. But a thousand ways to make you come are. Let me show you.

बी.ओ.बी. और मेरा पुराना रिश्ता है—जब हम एक-दूसरे से फारिग होते हैं, तो हम अच्छी तरह जानते हैं कि हम में से किसने किसका इस्तेमाल किया है, और वो मैं नहीं हूँ। शुभ रात्रि गिडियन।

B.O.B. and I have a longtime understanding - when we're done with each other, we know exactly which one of us has been used, and it isn't me. Good night Gideon.

ओह, ईवा।" उसने अपना गाल मेरे भीगे हुए चेहरे से रगड़ा। "मैंने शायद तुम्हारे लिए इतनी शिद्दत और इतनी बार दुआ माँगी थी कि तुम्हारे पास सच होने के अलावा कोई चारा ही नहीं बचा था।

Oh, Eva." He rubbed his cheek against my damp face. "I must've wished for you so hard and so often you had no choice but to come true.

मैं तुम्हारे लिए किसी की जान भी ले सकता हूँ, अपनी सारी संपत्ति तुम्हारे नाम कर सकता हूँ... लेकिन तुम्हें किसी भी कीमत पर खुद से दूर नहीं कर सकता।

I'll kill for you, give up everything i own for you...but i won't give you up.

तुम मेरी पत्नी हो, ईवा। कोई दूसरा यह जाने या न जाने, मुझे यह बात अच्छे से पता है। और मैं तुम्हारे पास घर लौटना चाहता हूँ, तुम्हारे साथ सुबह की कॉफी पीना चाहता हूँ, तुम्हारी ड्रेस की ज़िप पीछे से लगाना चाहता हूँ और रात को उसे खोलना चाहता हूँ।

You’re my wife, Eva. I don’t care if anyone else knows it or not, I know it. And I want to come home to you, have coffee in the morning with you, zip up the back of your dresses, and unzip them at night.

मैं भी तुम्हारे बिना ज़्यादा दिनों तक नहीं रह सकता, ईवा। तुम एक लत हो... मेरा जूनून हो।

I can't go long without you either, Eva. You're an addiction...my obsession.

यही बात मुझे डराती है, गिडियन। तुम्हें अपनी कीमत का अंदाज़ा नहीं है।" "दरअसल, मुझे है। बारह अरब—" "चुप रहो।

That’s what scares me, Gideon. You don’t know what you’re worth.” “Actually, I do. Twelve bill—” “Shut up.

ایک پل کے لیے بھی تم میرے ذہن سے نہیں نکلی۔ تم پر صرف میرا حق ہے، ایوا۔ میں کہیں بھی ہوں، کچھ بھی کر رہا ہوں، میں صرف تمہارا ہوں۔

There wasn't a second that passed when you weren't on my mind. You own me, Eva. Wherever I am, whatever I'm doing, I belong to you.

اگر چاہتوں سے روحوں کے رشتے جڑ سکتے، تو ہماری روحیں ہمیشہ کے لیے آپس میں الجھ چکی ہوتیں۔

If souls could be mated with wishes, ours would be inextricably entwined.

تاریک اور خطرناک، اور صرف میرا۔

Dark and Dangerous. And all mine.

اس کی مسکراہٹ اندھیرے میں بجلی کی چمک جیسی تھی—چندھیا دینے والی، خوبصورت اور پرسرار، اور میں اسے اس قدر چاہتی تھی کہ جسم میں کسک سی اٹھتی تھی۔

His smile was like lightning in the darkness, blinding and beautiful and mysterious, and I wanted him so badly it was physically painful.

میں اپنے اسمارٹ فون کے بغیر نہیں رہ سکتی، لیکن مجھے کوڈنگ کرنا بہت پسند ہے۔ مجھے اصل میں ٹیکنالوجی سے اتنا پیار نہیں، جتنا پہیلیاں سلجھانے کا شوق ہے۔

I can't live without my smartphone, but I really geek on coding. It's not so much technology that I like, but puzzle solving.

ہم ساتھ تھے کیونکہ ہم ایک دوسرے کی لت میں مبتلا تھے۔ مجھے کبھی ایسا نشہ نہیں ہوا جیسا اس وقت ہوتا تھا جب ہم دونوں خوش ہوتے تھے، اور میں جانتی تھی کہ اس کے ساتھ بھی ایسا ہی ہے۔ ہم اپنے درمیان کے ان پرفেক্ট لمحوں کے لیے خود کو عذاب میں ڈال رہے تھے، لیکن وہ لمحے اتنے نازک تھے کہ صرف ہماری ضد، ارادے اور محبت نے ہی ہمیں ان کے لیے لڑتے رہنے پر مجبور رکھا۔

We were together because we were addicted to each other. I was never as intoxicated as I was when we were happy together, and I knew it was the same for him. We were putting ourselves through the wringer for those moments of perfection between us, but they were so tenuous that only our stubbornness, determination and love kept us fighting for them.

تمہیں لگتا ہے کہ تم چند الفاظ کہہ کر ہمارے رشتے کا خاتمہ کر دو گی؟ کوئی انت نہیں ہے، ایوا۔" اس نے مجھے کار کے ساتھ لگا دیا۔ چھ فٹ دو انچ کے بپھرے ہوئے مردانہ وجود نے مجھے جکڑ لیا تھا۔

You think you can say a few words and end us? There is no end, Eva." he flattened me into the side of the car. I was pinned by six feet, two inches of violently aroused male.

تمہیں ہمیشہ سیکس کے لیے گاڑیوں اور سواریوں کا ہی خیال کیوں آتا ہے؟

What is it with you, sex, and modes of transportation?

تمہیں ننگا کرنے سے پہلے شاید یہ بہتر ہوگا کہ میں اپنی کچھ توانائی خرچ کر لوں، کیونکہ مجھے یقین ہے کہ تم کل چلنا بھی چاہو گی!

It's probably best for me to work off some energy before I get you naked. I'm sure you'd like to be able to walk tomorrow.

تمہیں لگتا ہے کہ تم چند الفاظ کہہ کر ہمیں ختم کر دو گی؟ کوئی انت نہیں ہے، ایوا۔

You think you can say a few words and end us? There is no end, Eva.

زیادہ تر سوٹ پہننے والے مرد اچھے لگتے ہیں، لیکن گِڈیئن تھری پیس سوٹ میں کچھ ایسا لگتا تھا کہ جیسے یہ کوئی جرم ہو۔

Most suits made the man. Gideon did things to a three-piece suit that should've been illegal.

کبھی کبھی محبت کافی نہیں ہوتی۔ اور اگر یہ کافی نہیں، تو پھر اس کا کیا فائدہ؟

Sometimes love's not enough. And if it's not enough, what good is it ?

جب اس نے میری طرف دیکھا، تو اس کا انداز بدل گیا... جیسے اس کی آنکھوں سے کوئی ڈھال ہٹ گئی ہو، اور اس کی آنکھوں میں ایک ایسی شدید قوتِ ارادہ ظاہر ہوئی جس نے میری سانسیں روک لیں۔ اس کے اندر موجود کشش اتنی بڑھ گئی کہ وہ اب محسوس ہونے لگی—ایک پرجوش اور نہ رکنے والی طاقت کی طرح۔

As he stared back, he altered...as if a shield slid away fro his eyes, revealing a scorching force of will that sucked the air from my lungs. The intense magnetism he exuded grew in strength, becoming a near tangible impression of vibrant and unrelenting power.

میں یہ چاہتا ہوں کہ ہم دونوں خود کو محفوظ محسوس کریں۔ ہمارے درمیان جو کچھ بھی ہے، اسے ہمیں اس طرح اندر سے کھوکھلا نہیں کرنا چاہیے۔ یہ وہ واحد مضبوط سہارا ہونا چاہیے جس پر ہم دونوں آنکھیں بند کر کے بھروسا کر سکیں۔

What I want is for both of us to feel safe. What you and I have together shouldn't be draining us like this. It should be the one rock-solid thing we both count on.

مجھ سے کہو کہ تم مجھ سے محبت کرتے ہو،" میں نے التجا کی۔ "گِڈیئن کی نظریں مجھ سے ملیں۔ "تم جانتے ہو میں کرتا ہوں" "ذرا تصور کرو کہ اگر میں نے کبھی تم سے یہ الفاظ کہے ہی نہ ہوتے۔ اگر تم نے یہ مجھ سے کبھی سنے ہی نہ ہوتے۔" گِڈیئن کا سینہ ایک گہری سانس کے ساتھھ ابھرا۔ "کراس فائر"

Tell me you love me," I pleaded" "Gideon's eyes met mine. "You know I do" "Imagine if I i ever said the words to you. If you never heard them from me" "His chest expanded on a deep breath. "Crossfire

دنیا کو تو صرف اس کی بیرونی خوبصورتی نظر آتی تھی، لیکن صرف میں جانتی تھی کہ اس کے اندر اصل انسان کیسا ہے اور وہ کتنا قیمتی ہے۔ اس کی ہلکی سی مسکراہٹ، اس کی بھاری اور رسیلی ہنسی، اس کے لمس کی نرمی اور اس کے جنون کی شدت—یہ سب صرف میرے لیے مخصوص تھا۔

The world would see the beauty of the packaging, but only I knew the man inside it and how precious he was. His intimate smiles and his deep husky laugh, the gentleness of his touch and the ferocity of his passion were all reserved for me.

جہاں تک اصولوں اور پابندیوں کی بات ہے, تو میں اقرار کرتا ہوں کہ میں نے کبھی ان کی پروا نہیں کی۔

As for discipline and rules, I confess, I've never been good with either.

جس لمحے میں نے تمہیں دیکھا، میں تم پر فدا ہو گیا،" اس نے بھاری آواز میں کہا۔ "میں اپنی نظریں ہٹا ہی نہیں سکا۔ میں اسی وقت تمہیں چاہتا تھا، بے پناہ، اور دیوانہ وار۔

You hit me the instant I saw you." he said, gruffly. "I couldn't look away. I wanted you immediately. Excessively. Almost violently.

تم لپ ٹاپ پر رومانس کرنا چاہتی ہو یا نہیں؟" "لپ ٹاپ پر رومانس؟" اس کا سر پیچھے کی طرف جھکا اور وہ کھل کر ہنس پڑا، اس کا سینہ میرے خلاف کانپ رہا تھا۔ یہ ایک بھرپور، گہری ہنسی تھی اور اسے سن کر میرے پیروں کی انگلیاں مڑ گئیں۔ گِڈیئن بہت کم ہنستا تھا۔ میرے ہاتھ اس کے سویٹر کے اندر پھسل گئے اور اس کی گرم جلد کو چھونے لگے۔ میرے ہونٹ اس کے جبڑے پرپھسلے۔ "کیا اس کا مطلب 'نہیں' ہے؟" "فرشتہ، میں تمہارے جسم کے ہر اس حصے کو چوموں گا جہاں تک میرے ہونٹ پہنچ سکتے ہیں۔

Do you want to suck face or not?” “Suck face?” His head fell back and he laughed, his chest vibrating against me. It was a lusty, full-bodied sound and my toes curled at hearing it. Gideon laughed so rarely. My hands slid under his sweater and glided over that warm skin. My lips moved over his jaw. “Is that a no?” “Angel, I’ll suck on any part of your body I can get my mouth on.

گِڈیئن قدرت کی ایک طاقت کی طرح تھا، اس کی پرکشش شخصیت اتنی طاقتور تھی کہ اس کے آس پاس موجود ہر شخص اس کے سائے میں دب جاتا تھا۔ میں ہر روز اس کی جھلکیاں دیکھتی تھی اور دنگ رہ جاتی تھی، لیکن اس سے کہیں زیادہ میں اس دلکش، خوش مزاج عاشق سے متاثر تھی جو تنہائی کے ان نجی لمحوں میں صرف میرا ہوتا تھا۔

Gideon was a force of nature, his magnetic self-possession so powerful it put everyone around him in his shadow. I saw flashes of it every day and was awed by it, but not nearly as much as I was by the charming, wryly amusing lover I had entirely to myself in our private moments together.

گِڈیئن جب صبح اٹھتا تو اس کا مقصد دنیا فتح کرنا ہوتا تھا، اور وہ اس شروعات مجھ سے کرتا تھا۔ میں کتنی خوش قسمت تھی!

Gideon woke up ready to conquer the world, and he liked to start that domination with me. How lucky was I?

میں تمہیں کوئی اور آپشن نہیں دے رہا۔ ہم یہ کرنے جا رہے ہیں، ایوا۔ ایک کنواری لڑکی کے طور پر اپنے آخری چند گھنٹوں سے لطف اندوز ہو لو۔

I'm not giving you any options here. We're doing this, Eva. Enjoy your last remaining hours as a single woman.

کسی عورت کی توجہ حاصل کرنے کا صرف ایک ہی طریقہ ہے—وہ تم بن جائے۔

The only way for a women to get my attention is to be you

میں تم سے محبت کرتا ہوں۔ یہ اب بھی صحیح لفظ نہیں ہے، لیکن میں جانتا ہوں کہ تم یہی سننا چاہتی ہو۔

I love you. Still not the right word, but i know you want to hear it.

مجھے تمہارے ساتھ رہنا اچھا لگتا ہے۔ جب ہم ساتھ نہیں ہوتے، تو میری خواہش ہوتی ہے کہ ہم ہوتے۔

I love being with you. When we're not together, i wish we were

پال سیدھا ہوا اور اس نے الیا میں پر ایک طائرانہ نظر ڈالی۔ "میں نے اتنی تیزی سے کسی لی칸 کو روپ بدلتے نہیں دیکھا۔" "شرط لگا لو تم نے کسی ایسے لی칸 کو بھی نہیں دیکھا جو کسی خونخوار ویمپائر کے ساتھ بستر شیئر کر رہا ہو،" واش نے کہا۔ "وہ بھی سائیر کا دوسرا خاص آدمی۔ یہ ایک بالکل نئی دنیا ہے۔

Paul straightened, raking Elijah with a sweeping glance. “I’ve never seen a lycan shift so fast.” “Betcha never seen a lycan who’s nailing a vampress either,” Vash said. “Syre’s second, no less. It’s a whole new world.

اب میں بے چین ہو رہی ہوں، اور سوچ رہی ہوں کہ میرا نیا پڑوسی مجھ پر ڈورے کیوں نہیں ڈال رہا۔" "شاید وہ تمہیں بہت زیادہ، بہت جلدی دباؤ میں نہیں لانا چاہتا اور تمہیں ڈکانا نہیں چاہتا۔" ٹیلی ویژن کی روشنی میں گِڈیئن کی آنکھیں چمکیں۔ "کیا ایسا ہے؟" اس نے اپنی ناک میری کنپٹی پر رگڑی۔ "اگر اس کے پاس تھوڑی سی بھی عقل ہوئی، تو وہ جانتا ہوگا کہ تمہیں ہاتھ سے نہیں جانے دینا چاہیے۔" اوہ... "شاید مجھے پہلا قدم اٹھانا چاہیے،" میں نے سرگوشی کرتے ہوئے اپنی انگلیاں اس کی کلائی کے گرد لپیٹ لیں۔ "لیکن اگر وہ سوچے کہ میں بہت آسان ہدف ہوں تو؟" "وہ اس سوچ میں مصروف ہوگا کہ وہ دنیا کا سب سے خوش قسمت انسان ہے۔

Now I'm hot and bothered, and wondering why my new neighbor isn't putting the moves on me." "Maybe he doesn't want to push you too far, too fast and scare you off." Gideon's eyes glittered in the light of the television. "Is that so?" He nuzzled his nose against my temple. "If he has half a brain, he'd know not to let you get away." Oh... "Maybe I should make the first move," I whispered, wrapping my fingers around his wrist. "But what if he thinks I'm too easy?" "He'll be too busy thinking he's damned luck.

مرد ساری زندگی لڑکے کیوں بنے رہ سکتے ہیں، لیکن ہم عورتوں کو جوانی میں ہی بوڑھا ہونا پڑتا ہے؟

Why can men be boys all of their lives, but we women must grow old while we are yet young?

وہ اس قسم کا مرد تھا جسے دیکھ کر کسی بھی عورت کا دل چاہتا کہ وہ اس کی قمیض کھینچ کر پھاڑ دے اور اس کے ساتھ ہی اپنی تمام جھجھک اور پابندیوں کو بھی ہوا میں اڑا دے۔

He was the kind of guy that made a woman want to rip his shirt open and watch the buttons scatter along with her inhibitions.

صرف تم ہی مالک بننے کا حق نہیں رکھتی ہو۔ جو میرا ہے، اس پر میرا ہی مکمل حق ہے۔||

You’re not the only one who can get possessive. I’m very proprietary about what’s mine.

तुमने देखा नहीं जब वह तुम्हें तुम्हारे डैड के साथ नाचते हुए देख रहा था। उसकी आँखें डबडबा गईं थीं। मुझे तो लगा वह रो ही पड़ेगा। और यहाँ ऊपर आते वक्त, लिफ्ट में, उसने बात टालने की कोशिश की, पर मैं साफ़ भांप गई थी कि वह घबराया हुआ था।

You didn't see him watching you dance with your dad. His eyes got all shiny. I thought he was going to cry. And on the way up here, in the elevator, he tried to play it off, but I could totally tell he was nervous.

मेरी पसंद सिर्फ़ एक ही तरह की है: ईवा लॉरेन ट्रैमेल। बस और कुछ नहीं।" मैंने आँखें मटकाते हुए कहा, "अच्छा। जो भी है।"

I have one one type: Eva Lauren Tramell. That’s it.” I rolled my eyes. “Okay. Whatever.

क्यों? तुमने ऐसा क्यों किया?" "जलन से निपटने का तुम्हारा अपना तरीका है और मेरा अपना।"

Why? Why would you do that?” "You have your way of dealing with jealousy and I have mine.

एक ताकतवर, हैंडसम और आत्मविश्वासी पुरुष से ज्यादा आकर्षक और कुछ नहीं हो सकता था।

There was nothing so attractive as a powerful, handsome, and self-assured man.

मैंने पूछा, "क्या तुम्हें कहीं और भी दर्द हो रहा है?" लंबी और थका देने वाली रात के बाद मेरा मन बहुत संवेदनशील हो चुका था। उसने मेरी कलाई पकड़ी और मेरा हाथ खींचकर अपने दिल पर रख दिया। "यहाँ।" "मेरा भी हाल यही है।" उसने मेरी उंगलियों को चूमा, फिर उंगलियाँ आपस में उलझाकर मुझे आगे ले गया।

Are you hurting anywhere else?" I asked, feeling so emotionally raw after the long night we'd had. He caught my wrist and pulled my hand down to press flat over his heart. "Here." "So am I." He kissed my fingertips, then linked our hands and led me.

मैं अब भी तुम्हें महसूस कर सकता हूँ, ईवा। तुम्हारा स्वाद अब भी मेरे होंठों पर है। तुम्हारे जाने के बाद से, दो मीटिंग और एक टेलीकॉन्फ्रेंस के दौरान भी, मैं हर पल तुम्हारे ख्यालों में उलझा रहा। अब पलड़ा तुम्हारे पक्ष में है, अपनी शर्त रखो।

I can still feel you, Eva. Still taste you. I’ve been hard since you left, through two meetings and one teleconference. You’ve got the advantage, state your demands.

मैं कभी सोच भी नहीं सकती थी कि मैं कभी किसी से उतना प्यार कर पाऊँगी जितना मैंने गिडियन से किया था। अच्छे या बुरे वक्त में, वही मेरा हमसफ़र था। मेरा दूसरा आधा हिस्सा। कई मायनों में, वह मेरा अक्स था।

I couldn't imagine that I'd ever fall in love again like I had with Gideon. For better or worse, he was my soulmate. The other half of me. In many ways, he was my reflection.

मुझे अब भी पक्का यकीन नहीं है कि उसकी महक के नशे में चूर होकर मैंने वह बातचीत सचमुच की थी या वह सिर्फ मेरा वहम था।

I'm still not sure I didn't hallucinate the conversation while overdosing on his pheromones.

यह बात कि तुम मेरे दिल का हाल जानते हो और फिर भी मुझे वैसे ही चाहते हो जैसे मैं तुम्हें चाहता हूँ। मैं हर रात इस डर के साथ सोता हूँ कि कहीं सुबह आँख खुले और तुम जा चुके हो... या यह कि मैंने तुम्हें डराकर भगा दिया है... या मैंने तुम्हारे होने का बस सपना देखा था— "नहीं, गिडियन।" हे भगवान, वह रोज़ मेरा दिल तोड़ देता था। मुझे अंदर से चकनाचूर कर देता था।

That you can know what i have in me and still want me as much as i want you. i go to sleep every night afraid i'll wake up and you'll be gone.or that i scared you away ... that i dreamed you-" "no. Gideon." jesus he broke my heart every day. shattered me.

मैं तुम्हारे बिना क्या करूँगा? तुम्हें कभी यह जानने का मौका ही नहीं मिलेगा।

What would I do without you? You're never going to find out.

बेबी गर्ल, क्रॉस किसी सुनामी की तरह है।

Baby girl, Cross is a tsunami.

"इसमें बहुत मेहनत करनी पड़ेगी, गिडियन," ईवा ने उसे चेतावनी दी। "मुझे मेहनत से डर नहीं लगता।" वह बेचैनी से मुझे ऐसे छू रहा था जैसे उसे छूना उसके साँस लेने जितना ही ज़रूरी हो। "मुझे सिर्फ तुम्हें खोने से डर लगता है।"

It's going to be a lot of work, Gideon," Eva warned him. "I'm not afraid of work." He was touching me restlessly as if it were as necessary to him as breathing. "I'm only afraid of losing you.

गिडियन अच्छी तरह जानता था कि मुझे क्या पसंद है। इसलिए नहीं कि मैंने उसे बताया था, बल्कि इसलिए कि वह मेरे बारे में हर छोटी-बड़ी बात का ध्यान रखता था।

Gideon knew exactly what I liked. Not because I’d told him, but because he paid attention to everything about me.

मैं उसकी तरफ झुक गई, उसकी उस दीवानगी और कभी न खत्म होने वाली बेपनाह चाहत की ओर खिंची चली गई, जो मेरे अंदर उसके लिए मौजूद ज़रूरत के बिल्कुल बराबर थी।

I swayed into him, drawn to his obsessive and insatiable raw need for me, which reflected the depth of my need for him

जिस पल मैंने उसे पहली बार देखा था—जब मैंने उसके उस बेहद खूबसूरत और दिलकश बाहरी रूप के पीछे छिपे उस अंधेरे और खतरनाक इंसान को पहचान लिया था—तभी मुझे महसूस हो गया था कि कोई है जो मेरी ही तरह मेरा दूसरा हिस्सा है, और एक अजीब सा खिंचाव महसूस हुआ था। मुझे उसकी उतनी ही ज़रूरत थी जितनी दिल को धड़कने के लिए होती है, और उसने मेरे लिए—अपनी हर चीज़ दाँव पर लगा दी थी, खुद को खतरे में डाल लिया था।

From the moment I first saw him— saw through his stunning and impossibly gorgeous exterior to the dark and dangerous man inside— I’d felt the pull that came from finding the other half of myself. I needed him like I needed my heart to beat, and he’d put himself in great jeopardy, risking everything— for me.

एंजेल, तुम्हें चरम सुख देना मेरे लिए निन्यानवे प्रतिशत मज़े की बात है।

Angel, getting you off is ninety-nine percent of the fun for me.

…उसने फुसफुसा कर कहा, “बेशक, तुम मेरा सबसे पसंदीदा सफर हो।” “ओह, यह बहुत मीठा है, जान। और तुम मेरे सबसे पसंदीदा जॉयस्टिक हो।”

…he murmured. “Of course, you’re my favorite ride.” “Aw, that’s sweet, baby. And you’re my favorite joystick.

मुझे एहसास हुआ कि हम एक पार्किंग गैराज में आ गए थे। हमने दो तल्लों पर चक्कर काटे, एक जगह गाड़ी रोकी, और फिर तुरंत बाहर ले ली। साथ में चार और काली बेंटले एसयूवी थीं। "ये क्या चल रहा है?" मैंने पूछा, जैसे ही हम दो बेंटले आगे और दो पीछे लेकर निकास की ओर बढ़ने लगे। "यह छलावा है," उसने कहा।

I realized we'd pulled into a parking garage. We drove around two levels, pulled into a spot, then immediately pulled out again. Along with four other black Bentley SUVs. "What's going on?" I asked, as we headed back toward the exit with two Bentleys in front of us and two behind us. "Shell game," he said.

हमारे रिश्ते की फितरत ही ऐसी थी—कामुक और जज़्बाती, बिल्कुल असली और कच्ची। जिस भरोसे ने हमें बांधे रखा था, उसी ने हमें एक-दूसरे के सामने ऐसे खोल दिया था कि हम दोनों ही कमज़ोर भी थे और खतरनाक भी। और हालात बेहतर होने से पहले और बदतर होने वाले थे।

It was the nature of our relationship to be lusty and emotional, earthy and raw. The trust that held us together also opened us up to each other in ways that made us both vulnerable and dangerous. And it would get worse before it got better.

मैंने खुद को hallway की दीवार पर छह फुट दो इंच के सख्त, गर्म मर्द की जकड़ में पाया।

I found myself pinned to the hallway wall by six feet, two inches of hard, hot male.

“तुम अलग हो,” उसने मेरा चेहरा छूते हुए कहा। ज़ाहिर है मैं थी। जिस आदमी से मैं प्यार करती थी उसने मेरे लिए खून बहाया था। ऐसे बलिदान के बाद बहुत सी बातें बेमानी हो जाती हैं।

"You’re different,” he said, touching my face. Of course I was. The man I loved had killed for me. A lot of things became inconsequential after a sacrifice like that.

क्या यह घटिया लाइन कभी किसी पर काम आई है?” “मैं तुम्हें कोई घिसी-पिटी लाइनें नहीं सुना रहा। मैं जो कह रहा हूँ, दिल से कह रहा हूँ।” … “मेरी ज़िंदगी का पहला दिन वही था जिस दिन मैं तुमसे मिला था।” “ठीक है, यह बढ़िया है। इसे शामिल कर सकते हो।”

Has that line ever worked for anyone?” “I’m not feeding you lines. I mean every word.” … “Day One of my life was the day I met you.” “Okay, that’s a winner. You can put it in.

मैं कैरी को बीच में नहीं छोड़ सकती," मैंने उसकी तरफ मुड़कर माफी मांगते हुए कहा। "लड़कियों की दोस्ती सबसे पहले, बाकी सब बाद में, वही सब।"

I can't bail out on Cary," I said apologetically, turning to face him. "Chicks before dicks and all that.

मेरे एंजेल के साथ जन्नत जैसा एहसास। इससे बेहतर कुछ नहीं हो सकता।

Heaven with my angel. It doesn't get any better than this.

यह एक पार्ट-टाइम हमसफर के साथ फुल-टाइम नौकरी जैसा है।

It's a full time job with a part-time companion.

तुम एक लत हो... मेरा जूनून हो।

You're an addiction...my obsession.

कन्फ्यूशियस कहते हैं, जिसकी जेब में हाथ हो, वह पूरा दिन खुद को लाट साहब समझे

Confucius say, man with hand in pocket feel cocky all day