हालाँकि, मार्क रिच ने हम पर एक उपकार किया है। हर किसी को घूस देकर, वह क्लिंटन के उस चेहरे को बेनकाब करने में कामयाब रहे जिसे कई वामपंथियों और उदारवादियों ने देखने से इंकार कर दिया था। उन्होंने यह भी साबित कर दिया कि हम जैसे लोग—जिन्हें बच्चों पर गोलियां बरसाने वाले सैनिकों के खिलाफ आवाज उठाने के लिए तथाकथित यहूदी-विरोधी कहा जाता था—हमेशा से क्या जानते थे। अंकल सैम के दिल का रास्ता तेल अवीव और इजरायली कब्जे वाले क्षेत्र से होकर गुजरता है

Marc Rich, however, has done us a favour. By bribing everyone and sundry, he managed to expose the side of Clinton so many leftists and liberals refused to see. He also proved what we, soi-disant anti-Semites for daring to protest about soldiers shooting at kids, always knew. The way to Uncle Sam's heart runs through Tel Aviv and Israeli-occupied territory

Marc Rich, however, has done us a favour. By bribing everyone and sundry, he managed to expose the side of Clinton so many leftists and liberals refused to see. He also proved what we, soi-disant anti-Semites for daring to protest about soldiers shooting at kids, always knew. The way to Uncle Sam's heart runs through Tel Aviv and Israeli-occupied territory

* "रिच रिवॉर्ड्स", द स्पेक्टैक्टर (24 फरवरी 2001), पृष्ठ 55

* "Rich Rewards"], The Spectator (24 February 2001), p. 55

* "Rich Rewards"], The Spectator (24 February 2001), p. 55

मैं इतना बड़ा हूँ कि मेरे कई ऐसे दोस्त रहे हैं जिन्होंने युद्ध के दिन जर्मन कब्जे वाले पेरिस में बिताए थे, और अब मैं वही पढ़ रहा हूँ जिसे मैं हमेशा से सच जानता था: बहुत से लोगों के लिए, 1940 से 1944 तक का पेरिस एक कभी न खत्म होने वाली पार्टी था

I am old enough to have had many friends who spent the war years in Paris under German occupation, and now I read what I always knew to be true: for many, Paris 1940 to 1944 was a non-stop party

I am old enough to have had many friends who spent the war years in Paris under German occupation, and now I read what I always knew to be true: for many, Paris 1940 to 1944 was a non-stop party

* "हाई लाइफ: गिव मी नॉस्टैल्जिया", द स्पेक्टैक्टर (4 जुलाई 2009)

* "High Life: Give me nostalgia"], The Spectator (4 July 2009)

* "High Life: Give me nostalgia"], The Spectator (4 July 2009)

एक बेहद मूर्ख अंग्रेज—शायद उसका नाम कॉट्रेवेल था—उसने एक बार मुझसे पूछा था कि क्या दिल की गहराई से मेरी इच्छा अंग्रेज बनने की है। मैं जोर से हंस पड़ा। मैंने उससे कहा कि अगर मैं वह न होता जो मैं हूँ, और कोई और बन सकता, तो मैं रोमेल के 7वें पैंजर डिवीजन की 25वीं पैंजर रेजिमेंट का अधिकारी बनना चुनता, जो अब तक की सबसे महान लड़ाकू टुकड़ी है, जिसने 'फ्रोैग्स' (फ्रांसीसी लोगों) को पूरी तरह और सम्मान के साथ हराया था। पेरिस जब सचमुच मेरे कदमों में होता, और उस невероят रूप से आकर्षक वर्दी में, तो 'फ्रॉइलीन' (जर्मन युवतियां) भागी चली आतीं

A very silly Englishman — I think Cottrell was his name — once asked me whether deep in my heart I wished to be English. I laughed out loud. If I could have been someone other than who I am, I told him, I would have chosen to have been an officer of Rommel's 25th Panzer Regiment of 7th Panzer Division, the greatest fighting unit ever, and one that beat the frogs cleanly and honorably. With Paris literally at my feet, and in that incredibly dashing uniform, the Fräuleins would have come running

A very silly Englishman — I think Cottrell was his name — once asked me whether deep in my heart I wished to be English. I laughed out loud. If I could have been someone other than who I am, I told him, I would have chosen to have been an officer of Rommel's 25th Panzer Regiment of 7th Panzer Division, the greatest fighting unit ever, and one that beat the frogs cleanly and honorably. With Paris literally at my feet, and in that incredibly dashing uniform, the Fräuleins would have come running

* "हाई लाइफ", द स्पेक्टैक्टर (25 अगस्त 2012)

* "High Life"], The Spectator (25 August 2012)

* "High Life"], The Spectator (25 August 2012)

जैसे कि वह मूर्ख औरत जो 'आईएचटी' (इंटरनेशनल हेराल्ड ट्रिब्यून) में लिख रही है और यूनान पर फासीवादी कब्जे के खिलाफ चेतावनी दे रही है; मुझे डर है कि ऐसा कोई सौभाग्य नहीं मिलने वाला

Like that stupid woman writing in the IHT and warning against a fascist takeover of Greece; no such luck, I'm afraid

Like that stupid woman writing in the IHT and warning against a fascist takeover of Greece; no such luck, I'm afraid

गोल्डन डॉन के सदस्यों को शायद सामाजिक शिष्टाचार के कुछ पाठों की जरूरत हो, लेकिन 'bien pensant' (तथाकथित सुसंस्कृत लोगों) को जिस चीज की सबसे ज्यादा जरूरत है, वह है अपनी दोमुंही नीतियों और ढकोसलों को छोड़ना। गोल्डन डॉन के सदस्य ज्यादातर मजदूर, मार्शल आर्ट्स के जानकार, पुलिसकर्मी, सुरक्षाकर्मी और अच्छे खासे पुराने खयालों वाले देशभक्त यूनानी हैं

Golden Dawn members might need some lessons in social etiquette, but what the bien pensant need much more is to get off the pot and their double standards. Golden Dawn members are mostly labourers, martial artists, cops, security personnel and good old-fashioned patriotic Greeks

Golden Dawn members might need some lessons in social etiquette, but what the bien pensant need much more is to get off the pot and their double standards. Golden Dawn members are mostly labourers, martial artists, cops, security personnel and good old-fashioned patriotic Greeks

इसलिए अगली बार जब आप किसी वामपंथी बुढ़िया को यूनान पर कब्जा करने के लिए तैयार फासीवादी बुराइयों के बारे में बड़बड़ाते हुए पढ़ें, तो उनके अखबार के लेखों का इस्तेमाल अपने घर के सबसे छोटे कमरे (शौचालय) में करें

So the next time you read some leftie old hag banging on about the fascist evils ready to take over in Greece, use their newspaper writings in the smallest room in your house

So the next time you read some leftie old hag banging on about the fascist evils ready to take over in Greece, use their newspaper writings in the smallest room in your house

* "ताकी: हाई लाइफ", द स्पेक्टैक्टर (20 जुलाई 2013)। उपयोग किया गया संग्रहीत संस्करण ऑस्ट्रेलियाई संस्करण के अनुसार है; ब्रिटिश स्पेक्टैक्टर वेबसाइट के मुख्य संस्करण में दो महिला पत्रकारों का उल्लेख करने वाला एक गद्यांश छोड़ा गया है

* "Taki: High life"], The Spectator (20 July 2013). The archived version used is as for the Australian edition; the version] on the main British Spectator website omits a passage mentioning two female journalists

* "Taki: High life"], The Spectator (20 July 2013). The archived version used is as for the Australian edition; the version] on the main British Spectator website omits a passage mentioning two female journalists

लेख का मूल शीर्षक था: "ग्रीस पर फासीवादी कब्जा? काश हम इतने खुशनसोब होते।" 2020 में एक बड़े मुकदमे में 'गोल्डन डॉन' को एक आपराधिक संगठन करार दिया गया था। पार्टी के पूर्व नेता निकोस मिकोलोलियाकोस और पूर्व सांसदों सहित छह अन्य लोगों को इस तरह का संगठन चलाने का दोषी पाया गया था

* The article's original headline was:] "A fascist takeover of Greece? We should be so lucky". Golden Dawn, in a major trial, was ruled] to be a criminal organisation in 2020. Former party leader Nikos Michaloliakos and six others, including former MPs, were convicted of running such an organisation

* The article's original headline was:] "A fascist takeover of Greece? We should be so lucky". Golden Dawn, in a major trial, was ruled] to be a criminal organisation in 2020. Former party leader Nikos Michaloliakos and six others, including former MPs, were convicted of running such an organisation

जब मैं 23 साल का था तब रुबिएरोसा के साथ उसके घर गया था... यह 50 के दशक के आखिर का समय था, और वह पहले से ही एक मिसाल बन चुकी थी

I was 23 when I went over to her place with Rubirosa ... It was the late 50s, and she was already a legend

I was 23 when I went over to her place with Rubirosa ... It was the late 50s, and she was already a legend

उस जमाने में किसी वेश्या के पास जाना बुरी नजर से नहीं देखा जाता था। यह गर्भनिरोधक गोलियों के आने से पहले का समय था; लड़कियाँ तब आसानी से खुद को नहीं सौंपती थीं

Going to a hooker was not looked down upon then. It was before the pill; girls weren't giving it away

Going to a hooker was not looked down upon then. It was before the pill; girls weren't giving it away

* एक इंटरव्यू से, जैसा कि विलियम स्टैडिम की पुस्तक "बिहाइंड क्लाउड्स डोर्स", वैनिटी फेयर (सितंबर 2014; ऑनलाइन: 22 सितंबर 2014) में उद्धृत है

* From an interview, as cited in William Stadiem "Behind Claude’s Doors"], Vanity Fair (September 2014; online: 22 September 2014)

* From an interview, as cited in William Stadiem "Behind Claude’s Doors"], Vanity Fair (September 2014; online: 22 September 2014)

* 1950 और 1960 के दशक में फ्रांसीसी कोठे की संचालिका मैडम क्लाउड की ग्राहक होने के अनुभव पर

* On being a client of Madame Claude, the French brothel keeper, in the 1950s and 1960s

* On being a client of Madame Claude, the French brothel keeper, in the 1950s and 1960s

भले ही यह अजीब लगे, लेकिन वह और मैं अच्छे दोस्त हैं... मैं वाकई उसे पसंद करता हूँ। वह मेरी पार्टियों में आता है और मैं उसकी पार्टियों में जाता हूँ। पिछले साल क्रिसमस पर, न्यूयॉर्क में मेरी पार्टी में मैंने हार्वे विंस्टीन की मुलाकात करीब 20 महिलाओं से कराई थी, और उसने उन सभी पर डोरे डाले थे। खैर, यह अच्छी बात है

As strange as it may sound, he and I are buddies. ... I really like him. He comes to my parties and I go to his. Last Christmas, at my New York bash, I introduced Harvey Weinstein to around 20 women, and he hit on all of them. Good for him

As strange as it may sound, he and I are buddies. ... I really like him. He comes to my parties and I go to his. Last Christmas, at my New York bash, I introduced Harvey Weinstein to around 20 women, and he hit on all of them. Good for him

हार्वे के मामले में, उस पर आरोप लगाने के लिए बहुत कुछ है, और अब जबकि यह सब सबके सामने आ गया है, तो सब अपने बिलों से बाहर निकल रहे हैं। यहाँ तक कि एक बदसूरत वेट्रेस को भी अचानक याद आ गया कि उसने उस 'सुअर' को तब खाना परोसा था जब वह महिलाओं पर फब्तियां कस रहा था। यह अजीब बात है कि जब इस तरह के खुलासे अखबारों में आते हैं, तो अचानक ही बेचैनी और अपमान की भावनाएँ कैसे जाग उठती हैं

In Harvey's case, there is a lot to hang him with, and now that it's out in the open, they are all creeping out of the woodwork. Even an ugly waitress has suddenly recalled that she served the 'pig' while he hit on women. It's funny how feelings of anxiety and degradation suddenly appear when these kinds of revelations hit the papers

In Harvey's case, there is a lot to hang him with, and now that it's out in the open, they are all creeping out of the woodwork. Even an ugly waitress has suddenly recalled that she served the 'pig' while he hit on women. It's funny how feelings of anxiety and degradation suddenly appear when these kinds of revelations hit the papers

* "हाई लाइफ", द स्पेक्टेटर (14 अक्टूबर 2017)

* "High Life"], The Spectator (14 October 2017)

* "High Life"], The Spectator (14 October 2017)

* विंस्टीन के लंबे समय से चले आ रहे कुकृत्यों के शुरुआती किस्से उस महीने अमेरिकी प्रेस में आने लगे थे। आखिरकार इसके परिणामस्वरूप, अक्टूबर 2023 में, ताकी को (2009 के) बलात्कार के प्रयास के जुर्म में दोषी ठहराया गया, जिसके लिए उन्हें एक साल की निलंबित सजा सुनाई गई

* The earliest accounts] of Weinstein's long-term behaviour had begun to appear in the American press during the month. Ultimately it led, in October 2023], to Taki's conviction for attempted rape (in 2009) for which he received a year's suspended sentence

* The earliest accounts] of Weinstein's long-term behaviour had begun to appear in the American press during the month. Ultimately it led, in October 2023], to Taki's conviction for attempted rape (in 2009) for which he received a year's suspended sentence

* "द अदर साइड ऑफ डी-डे", द स्पेक्टेटर (19 मई 2018)

* "The Other Side of D-Day"], The Spectator (19 May 2018)

* "The Other Side of D-Day"], The Spectator (19 May 2018)

* लेख का मूल शीर्षक था: "वेहरमाच की प्रशंसा में: डी-डे की असली कहानी उन जर्मन सैनिकों की बहादुरी की है जो संख्या में बहुत कम थे लेकिन उन्होंने बहादुरी से और आखिरी दम तक लड़ाई लड़ी थी"

* The article's original headline] was "In praise of Wehrmacht: The real story of D-Day is the heroism of the German soldiers who were vastly outnumbered but fought nobly and to the death"

* The article's original headline] was "In praise of Wehrmacht: The real story of D-Day is the heroism of the German soldiers who were vastly outnumbered but fought nobly and to the death"