हिलेरी क्लिंटन और डोनाल्ड ट्रंप के मिडिल क्लास (मध्यम वर्ग) के बारे में बात करने के तरीके में ज़मीन-आसमान का फर्क है। क्लिंटन के लिए यह उम्मीद की कहानी है। ट्रंप के लिए यह नुकसान और मायूसियों की कहानी है।
The difference in the way Hillary Clinton and Donald Trump talk about the middle class is stark. For Clinton, it's a story of hope. For Trump, it is a story of loss.
The difference in the way Hillary Clinton and Donald Trump talk about the middle class is stark. For Clinton, it's a story of hope. For Trump, it is a story of loss.
डोनाल्ड ट्रंप और हिलेरी क्लिंटन खुद मध्यम वर्ग से ताल्लुक नहीं रखते, दूर-दूर तक नहीं, जिसका मतलब है कि उन्हें मतदाताओं को यह साबित करने के लिए दूसरे रास्ते खोजने पड़े हैं कि वे उनकी चिंताओं की परवाह करते हैं और समझते हैं कि मध्यम वर्ग के कामकाजी लोगों को किन दौर से गुजरना पड़ रहा है।
Donald Trump and Hillary Clinton are not themselves members of the middle class, not by a long shot, which means they've searched for other ways to prove to voters that they care about their concerns and understand what middle class workers are going through.
Donald Trump and Hillary Clinton are not themselves members of the middle class, not by a long shot, which means they've searched for other ways to prove to voters that they care about their concerns and understand what middle class workers are going through.
हिलेरी क्लिंटन और उनके पति, जो पूर्व राष्ट्रपति रह चुके हैं, ज़ाहिर तौर पर हर पैमाने पर काफी अमीर हैं, जिन्होंने हाल के वर्षों में किताबों की रॉयल्टी और भाषण देने के एवज में करोड़ों डॉलर कमाए हैं। यही वजह है कि अपने भाषणों में वे अपने परिवार के इतिहास का बहुत सहारा लेती हैं।
Hillary Clinton and her husband, the former president, are of course by all measures quite wealthy as well, having earned tens of millions of dollars in book royalties and speaking fees in recent years. Which is why in speeches, she leans heavily on her family history.
Hillary Clinton and her husband, the former president, are of course by all measures quite wealthy as well, having earned tens of millions of dollars in book royalties and speaking fees in recent years. Which is why in speeches, she leans heavily on her family history.
राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने एक बात यह की थी कि जब उन्होंने अपनी टीम बनाई, तो उन्होंने ऐसे लोगों को शामिल किया जिन्हें प्राकृतिक आपदाओं से निपटने का कुछ अनुभव था, और यही वह गलती थी जो बुश प्रशासन ने की थी।
One thing that President Donald Trump did is, when he formed his team, he brought in people who had some experience in dealing with natural disasters, which is a mistake that the Bush administration made.
One thing that President Donald Trump did is, when he formed his team, he brought in people who had some experience in dealing with natural disasters, which is a mistake that the Bush administration made.
वह [हिलेरी क्लिंटन] कहती हैं कि मैं जानती हूँ कि यह पहली बार है जब हमारे दो प्रमुख दलों में से किसी ने किसी महिला को उम्मीदवार बनाया है, और इसके साथ तालमेल बिठाने में मुझे खुद थोड़ा वक्त लग रहा है। और मुझे लगता है कि उन्हें किसी तरह इस बारे में बात करने का कोई रास्ता निकालना ही होगा। उन्हें एक प्रतीक (सिंबल) बनना पसंद नहीं है, लेकिन कई मायनों में आज की रात इसी बारे में है।
She [Hillary Clinton] says I know that this is the first time that one of our two major parties has ever nominated a woman, and that takes some getting used to even for me. And I think that she has to somehow figure out a way to talk about it. She doesn't like being a symbol, but in many ways, that's what tonight is about.
She [Hillary Clinton] says I know that this is the first time that one of our two major parties has ever nominated a woman, and that takes some getting used to even for me. And I think that she has to somehow figure out a way to talk about it. She doesn't like being a symbol, but in many ways, that's what tonight is about.
[हिलेरी क्लिंटन] को अक्सर बड़े मुद्दों पर बात करने में संघर्ष करना पड़ता है। उन्हें अपनी योजनाओं के बारे में बात करना बहुत पसंद है, और वह अक्सर उन छोटी-छोटी चीज़ों पर बहुत ध्यान देती हैं जो शासन चलाने में काफी मददगार हो सकती हैं लेकिन बड़े भाषण देने के लिहाज से उतनी असरदार नहीं होतीं।
[Hillary Clinton ] sometimes struggles with the big theme. She loves talking about her plans, and she often is very focused on sort of the smaller things that could be quite valuable in governing but aren't so good in big speechmaking.
[Hillary Clinton ] sometimes struggles with the big theme. She loves talking about her plans, and she often is very focused on sort of the smaller things that could be quite valuable in governing but aren't so good in big speechmaking.
[हिलेरी क्लिंटन] ने इस बात का जिक्र किया है कि वह स्वाभाविक रूप से एक अच्छी चुनाव प्रचारक (कैम्पेनर) नहीं हैं। और उनके ऊपर एक बहुत बड़ा साया है क्योंकि उनके पति, पूर्व राष्ट्रपति [बिल क्लिंटन], और राष्ट्रपति [बराक] ओबामा दोनों ही पैदायशी बेहतरीन प्रचारक रहे हैं। और इसलिए यह उनके लिए एक बड़ी चुनौती है।
[Hillary Clinton] has talked about not being a natural campaigner. And she has this big shadow because her husband, the former president [Bill Clinton], and President [Barack] Obama both are natural campaigners. And so this is a challenge for her.
[Hillary Clinton] has talked about not being a natural campaigner. And she has this big shadow because her husband, the former president [Bill Clinton], and President [Barack] Obama both are natural campaigners. And so this is a challenge for her.
लोग बदलते नहीं हैं। लोग जैसे हैं, वैसे ही रहते हैं।
People don't change. People are who they are.
People don't change. People are who they are.
पीटर हार्ट, जो एक पोलस्टर (जनमत सर्वेक्षक) हैं और जिन्होंने हिलेरी क्लिंटन को लेकर कई फोकस ग्रुप सर्वे किए हैं, एक 'कांच के पर्दे' (ग्लास कर्टन) की बात करते हैं। वह 'ग्लास सीलिंग' (कांच की छत - यानी तरक्की की अदृश्य रुकावट) की बात करती हैं। उनका कहना है कि मतदाताओं को लगता है कि उनके और हिलेरी क्लिंटन के बीच एक कांच का पर्दा है। वे उनसे जुड़ाव महसूस नहीं कर पाते। उन्हें लगता है कि वे उन्हें ठीक से समझ नहीं पाए हैं, और इसी बात ने उनके विरोधियों के लिए - जिनमें से कई लोग सालों से रहे हैं - यह आसान बना दिया है कि वे अपनी मर्ज़ी के मुताबिक उनकी छवि गढ़ सकें।
Peter Hart, who's a pollster that's - who's done many focus groups about Hillary Clinton, talks about a glass curtain. She talks about the glass ceiling. He says voters feel there's a glass curtain between themselves and Hillary Clinton. They can't relate to her. They feel they don't really understand her, and that's made it easier for her opponents, of which there have been many over many years, to define her the way they want to.
Peter Hart, who's a pollster that's - who's done many focus groups about Hillary Clinton, talks about a glass curtain. She talks about the glass ceiling. He says voters feel there's a glass curtain between themselves and Hillary Clinton. They can't relate to her. They feel they don't really understand her, and that's made it easier for her opponents, of which there have been many over many years, to define her the way they want to.
मुझे नहीं लगता कि [हिलेरी क्लिंटन] सिर्फ एक भाषण से अपनी ईमानदारी और भरोसेमंद होने को लेकर बनी छवि को पूरी तरह बदल सकती हैं, लेकिन आज रात वह खुद को जनता के ज्यादा करीब दिखने वाली शख्सियत के रूप में पेश कर सकती हैं, और लोगों को उस गर्मजोशी और हास्य से भरी महिला की एक झलक दे सकती हैं जिसके बारे में छोटे समूहों में या आमने-सामने मिलने वाले लोग कहते हैं कि वह वैसी ही हैं।
I don't think that [Hillary Clinton] can turn around her honesty and trustworthiness problems with one speech, but she could present herself tonight as more relatable, give people a glimpse of that warm, funny woman the people who meet her in small groups and one-on-one say that she is.
I don't think that [Hillary Clinton] can turn around her honesty and trustworthiness problems with one speech, but she could present herself tonight as more relatable, give people a glimpse of that warm, funny woman the people who meet her in small groups and one-on-one say that she is.
[हिलेरी क्लिंटन] को बहुत कुछ हासिल करने की जरूरत है। उन्हें उन तमाम चीज़ों के लिए एक एकजुट करने वाला मुख्य विषय भी सामने रखना होगा जो वह करना चाहती हैं।
[Hillary Clinton] needs to accomplish a lot. She also has to provide a unifying theme for all the things she wants to do.
[Hillary Clinton] needs to accomplish a lot. She also has to provide a unifying theme for all the things she wants to do.
राष्ट्रपति ट्रंप एक ब्रांड हैं। रिपब्लिकन पार्टी के भीतर भी, कांग्रेस के रिपब्लिकन नेताओं की तुलना में राष्ट्रपति ट्रंप ज्यादा लोकप्रिय हैं।
President Trump is a brand. President Trump is more popular than Republicans in Congress among Republicans.
President Trump is a brand. President Trump is more popular than Republicans in Congress among Republicans.
बहुत पहले 1979 में, अर्कांसस के एक स्थानीय टीवी शो में मेहमान के तौर पर आईं तब की हिलेरी रॉधाम से यह सवाल पूछा गया था कि शादी के बाद उन्होंने अपने पति का उपनाम क्यों नहीं अपनाया और राज्य की फर्स्ट लेडी होने के साथ-साथ एक वकील के तौर पर अपना काम क्यों जारी रखा।
Way back in 1979, as a guest on a local TV show in Arkansas, then Hillary Rodham was quizzed about not taking her husband's last name when they got married and keeping her job as a lawyer while being first lady of the state.
Way back in 1979, as a guest on a local TV show in Arkansas, then Hillary Rodham was quizzed about not taking her husband's last name when they got married and keeping her job as a lawyer while being first lady of the state.
कोई ऐसा शख्स जो बेपरवाह हो, राजनीतिक रूप से नफा-नुकसान देखने वाला हो, जिसका कोई नैतिक आधार न हो और जिस पर भरोसा न किया जा सके। जनमत सर्वे और मतदाताओं के साथ चर्चा से [हिलेरी क्लिंटन के बारे में] यही बात सामने आती है।
Someone cold, politically calculating with no moral compass who can't be trusted. That's what polling and discussions with voters indicate [about Hillary Clinton].
Someone cold, politically calculating with no moral compass who can't be trusted. That's what polling and discussions with voters indicate [about Hillary Clinton].
[जूडी प्राइस] ओसवुड उन आधा दर्जन [हिलेरी] क्लिंटन के दोस्तों में से एक थीं, जिनसे मैंने एक साल पहले उनकी उम्मीदवारी के ऐलान से पहले लंबी बातचीत की थी।
[Judy Price] Osgood was among about half a dozen [Hillary] Clinton friends who I sat down with more than a year ago before she announced her candidacy.
[Judy Price] Osgood was among about half a dozen [Hillary] Clinton friends who I sat down with more than a year ago before she announced her candidacy.
ट्रंप में अपनी हार को जीत में बदलने की एक गजब की काबिलियत है, जो उनके बिजनेस के दिनों से चली आ रही है। उनके चार बिजनेस दिवालिया हो गए थे, लेकिन उन्होंने किसी तरह लोगों को यह यकीन दिला दिया कि असल में वे उनके लिए जीत थीं।
Trump has a pretty remarkable ability, going back to when he was in business, to reframe defeats as wins. So he had four business bankruptcies and he found a way to say that those are actually wins for him.
Trump has a pretty remarkable ability, going back to when he was in business, to reframe defeats as wins. So he had four business bankruptcies and he found a way to say that those are actually wins for him.
कैथी बर्गेस [हिलेरी] क्लिंटन का वर्णन एक मजेदार और हर तरह से बेहतरीन इंसान के रूप में करती हैं, लेकिन साथ ही यह भी मानती हैं कि उनकी यह खूबी लोगों के सामने उस रूप में उभर कर नहीं आ पाती।
Kathy Burgess describes [Hillary] Clinton as fun and an all-around great person but admits it doesn't come through well.
Kathy Burgess describes [Hillary] Clinton as fun and an all-around great person but admits it doesn't come through well.
जुडी प्राइस ओस्गुड क्लिंटन की पुरानी दोस्त हैं, और उनका कहना है कि वह ऐसे लोगों से अक्सर मिलती हैं जो [हिलेरी] क्लिंटन को पसंद नहीं करते।
Judy Price Osgood is a longtime friend of Clinton's, and she says she meets people regularly who say they don't like [Hillary] Clinton.
Judy Price Osgood is a longtime friend of Clinton's, and she says she meets people regularly who say they don't like [Hillary] Clinton.
डोनल्ड ट्रंप को छोड़कर, जनमत सर्वेक्षणों से पता चलता है कि हाल के इतिहास में [हिलेरी] क्लिंटन सबसे कम पसंद की जाने वाली राष्ट्रपति पद की उम्मीदवार हैं।
Aside from Donald Trump, polls find [Hillary] Clinton to be the least-liked presidential candidate in recent history.
Aside from Donald Trump, polls find [Hillary] Clinton to be the least-liked presidential candidate in recent history.
जब किसी भरोसे को तोड़ा जाता है, तो उसे फिर से जोड़ना ही पड़ता है।
When a trust is betrayed, that has to be rebuilt.
When a trust is betrayed, that has to be rebuilt.
रिपब्लिकन सम्मेलन में, हिलेरी क्लिंटन का वर्णन करने के लिए कई शब्दों का इस्तेमाल किया गया, लेकिन उनमें मिलनसार, मजाकिया और परवाह करने वाली जैसे शब्द शामिल नहीं थे।
At the Republican convention, there were lots of words used to describe Hillary Clinton, but warm, funny and caring weren't among them.
At the Republican convention, there were lots of words used to describe Hillary Clinton, but warm, funny and caring weren't among them.
फ्लिंट एक लाख की आबादी वाला एक ऐसा शहर है जो पानी में सीसा घुलने से ज़हरीला होने से पहले ही बुरे दौर से गुजर रहा था। और जब इस जल संकट ने इस सर्दियों में आखिरकार राष्ट्रीय स्तर पर सुर्खियां बटोरीं, तो डेमोक्रेटिक राष्ट्रपति पद के उम्मीदवारों का ध्यान इस पर गया। हिलेरी क्लिंटन ने स्थिति की जाँच के लिए अपने वरिष्ठ सहयोगियों को भेजा और अपने समर्थकों से फ्लिंट के बच्चों के लिए एक फंड में दान करने को कहा। बर्नी सैंडर्स ने मिशिगन के रिपब्लिकन गवर्नर रिक स्नैडर से इस्तीफा देने की मांग की।
Flint is a city of a hundred thousand that was having a rough go of it even before its water was poisoned by lead. And when the water crisis finally grabbed national headlines this winter, the Democratic presidential candidates noticed. Hillary Clinton sent senior staff to investigate and asked her supporters to donate to a fund for Flint's kids. Bernie Sanders called on Michigan's Republican governor, Rick Snyder, to resign.
Flint is a city of a hundred thousand that was having a rough go of it even before its water was poisoned by lead. And when the water crisis finally grabbed national headlines this winter, the Democratic presidential candidates noticed. Hillary Clinton sent senior staff to investigate and asked her supporters to donate to a fund for Flint's kids. Bernie Sanders called on Michigan's Republican governor, Rick Snyder, to resign.
डेटा की संभावित चोरी से जासूसी और रहस्य वाली राजनीति की एक ऐसी छवि बनती है जिसके बारे में हम अक्सर तब सोचते हैं जब हम छल-कपट वाली राजनीति के बारे में विचार करते हैं।
The theft potentially of data does create this image of sort of cloak and dagger politics that we sort of imagine when we think of underhanded politics.
The theft potentially of data does create this image of sort of cloak and dagger politics that we sort of imagine when we think of underhanded politics.