घूमना, नए अनुभव पाना और सीखना—यही तो असल जिंदगी है।
To travel, to experience and learn: that is to live.
To travel, to experience and learn: that is to live.
अगर माउंट एवरेस्ट पर कदम रखने वाला दूसरा इंसान होना कोई शर्म की बात है, तो मुझे इस शर्म के साथ जीना होगा।
If it is a shame to be the second man on Mount Everest, then I will have to live with this shame.
If it is a shame to be the second man on Mount Everest, then I will have to live with this shame.
यह सफर बहुत लंबा रहा है। एक पहाड़ी कुली और सामान ढोने वाले से लेकर, सीने पर तमगे सजाए कोट पहनने वाले उस शख्स तक का सफर, जो अब हवाई जहाजों में सफर करता है और इनकम टैक्स की चिंता करता है।
It has been a long road. From a mountain coolie, a bearer of loads, to a wearer of a coat with rows of medals who is carried about in planes and worries about income tax.
It has been a long road. From a mountain coolie, a bearer of loads, to a wearer of a coat with rows of medals who is carried about in planes and worries about income tax.
मैंने अपना पहाड़ फतह कर लिया है, लेकिन मुझे अभी अपनी जिंदगी भी जीनी है।
I have climbed my mountain, but I must still live my life.
I have climbed my mountain, but I must still live my life.
अगर मुझे पता होता कि इससे इतनी मुसीबत होगी, तो मैं कभी एवरेस्ट पर नहीं चढ़ता।
If I know I make this much trouble, I never climb Everest.
If I know I make this much trouble, I never climb Everest.