मैंने हज़ारों दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर किए हैं, लेकिन उन्हें कभी पढ़ा नहीं।

I've signed thousands of documents, but never read them.

I've signed thousands of documents, but never read them.

जो इंसान छोटी-छोटी बातों पर झूठ बोल सकता है, वह बड़ी बातों पर भी ज़रूर झूठ बोलेगा।

Someone who lies about the little things will lie about the big things too.

Someone who lies about the little things will lie about the big things too.

तुम मेरी मदद करो, मैं तुम्हारी मदद करूँगा। यही तो राजनीति है।

You help me, I'll help you. That's politics.

You help me, I'll help you. That's politics.

मेरा पूरा ध्यान इस चुनाव पर है, मैं पूरी तरह से सीनेटर ओबामा के साथ हूँ। लेकिन मैं किसी भी संभावना से इनकार नहीं करता। हर नया दिन एक नया अवसर लेकर आता है। अगर मुमकिन हो तो मैं पोप बनना चाहूँगा।

I'm focused on this election, I am going full time for Senator Obama. But I never rule anything out. Everyday is a new opportunity. I would like to be Pope if I could.

I'm focused on this election, I am going full time for Senator Obama. But I never rule anything out. Everyday is a new opportunity. I would like to be Pope if I could.

मैं हर सुबह 'द स्टार-स्पेंग्ड बैनर' गाते हुए उठता हूँ।

I wake up every morning singing The Star-Spangled Banner.

I wake up every morning singing The Star-Spangled Banner.

यह डेमोक्रेट्स ही हैं जो इस देश की अर्थव्यवस्था के पहिये को फिर से गतिशीलता देते हैं।

It is the Democrats who get the economic engine of this economy moving forward again.

It is the Democrats who get the economic engine of this economy moving forward again.

मैं आपको बता दूं, किसी गवर्नर के लिए चंदा जुटाना बहुत आसान होता है। उनके पास बांटने के लिए तरह-तरह के काम होते हैं - सड़क के ठेके, निर्माण कार्य, और न जाने क्या-क्या।

Let me tell you, it’s a lot easier to raise money for a governor. They have all kinds of business to hand out, road contracts, construction jobs, you name it.

Let me tell you, it’s a lot easier to raise money for a governor. They have all kinds of business to hand out, road contracts, construction jobs, you name it.

मैंने कई कंपनियों में निवेश किया है, और मुझे खुशी है कि यह वाली सफल रही। यही तो पूंजीवाद है। आप शेयर में पैसा लगाते हैं, भाव ऊपर जाते हैं, नीचे जाते हैं। देखिए, अगर आपको पूंजीवाद पसंद नहीं है, शेयरों से पैसे कमाना पसंद नहीं है, तो क्यूबा या चीन चले जाइए।

I invested in many companies, and I'm happy this one worked. This is capitalism. You invest in stock, it goes up, it goes down. You know, if you don't like capitalism, you don't like making money with stock, move to Cuba or China.

I invested in many companies, and I'm happy this one worked. This is capitalism. You invest in stock, it goes up, it goes down. You know, if you don't like capitalism, you don't like making money with stock, move to Cuba or China.

लोगों को मीडिया से बात करना बंद कर देना चाहिए।

People ought to quit talking to the press.

People ought to quit talking to the press.

हर नया दिन एक नया अवसर होता है।

Everyday is a new opportunity.

Everyday is a new opportunity.

राजनीति में हर कोई चाहेगा कि अर्थव्यवस्था के आंकड़े बेहतरीन हों।

Anyone in politics would like to have great economic numbers.

Anyone in politics would like to have great economic numbers.

लोग मेरे साथ राजनीति करना भी पसंद करते हैं और व्यापार भी।

People like to do politics with me, and they like to do business.

People like to do politics with me, and they like to do business.

मुझे नहीं लगता कि डीएनसी (DNC) वेबसाइट जैसे आधिकारिक पार्टी संसाधनों का उपयोग ऐसे संगठनों के समर्थन में करना उचित होगा, जिनका उद्देश्य मौजूदा नीतियों को पलटना और/या उनके विरोध में कानून बनाना है।

I do not think it would be appropriate to use official party resources such as the DNC website on behalf of organizations whose purpose is to reverse the current platform and/or to enact legislation that contradicts that platform.

I do not think it would be appropriate to use official party resources such as the DNC website on behalf of organizations whose purpose is to reverse the current platform and/or to enact legislation that contradicts that platform.

एक तिहाई अमेरिकियों को अपनी जीवनशैली बदलने के लिए मजबूर होना पड़ा है क्योंकि उनकी खर्च करने योग्य आय (disposable income) खत्म हो चुकी है। काम के एक थके-हारा इंसान अब काम के बाद कोने वाले पब में जाकर एक बीयर भी नहीं पी सकता, क्योंकि वह पैसा तो तेल खरीदने में चला गया है!

One-third of Americans have already been forced to change their lifestyle because their disposable income is gone. A guy can't go to the corner bar after a rough day at work to have a beer, that's gone to oil!

One-third of Americans have already been forced to change their lifestyle because their disposable income is gone. A guy can't go to the corner bar after a rough day at work to have a beer, that's gone to oil!

मैं हमेशा जोश से भरा रहता हूँ। मेरा उत्साह उफान पर रहता है। बस बात यह है कि मुझे ज़िंदगी से प्यार है और मैं हर पल का आनंद ले रहा हूँ।

I'm always jacked up. I'm pumped up. It's just, I love life and I'm having fun.

I'm always jacked up. I'm pumped up. It's just, I love life and I'm having fun.

मैं तो बस इसी सोच के साथ काम करता हूँ कि मेरी सभी फोन कॉल्स टैप हो रही हैं।

I just operate on the assumption that all phone conversations are bugged.

I just operate on the assumption that all phone conversations are bugged.