Thomas A. Edison Quotes

मैंने कभी भी कोई उल्लेखनीय काम इत्तेफ़ाक से नहीं किया, और न ही मेरा कोई आविष्कार इत्तेफ़ाक से सामने आया, सिवाय ग्रै ग्रामोफ़ोन के। नहीं, जब मैं पूरी तरह ठान लेता हूँ कि कोई परिणाम हासिल करने लायक है, तो मैं उसमें जुट जाता हूँ और तब तक बार-बार कोशिश करता हूँ जब तक वह मिल नहीं जाता।

I never did anything worth doing by accident, nor did any of my inventions come indirectly through accident, except the phonograph. No, when I have, fully decided that a result is worth getting, I go about it, and make trial after trial, until it comes.

मैं बिना किसी अतिशयोक्ति के कह रहा हूँ कि मैंने इलेक्ट्रिक लैंप से जुड़े 3,000 अलग-अलग सिद्धांत बनाए, जिनमें से प्रत्येक तर्कसंगत और प्रथम दृष्टया सही प्रतीत होता था। फिर भी केवल दो मामलों में मेरे प्रयोगों ने मेरे सिद्धांत को सही साबित किया। मेरी मुख्य कठिनाई कार्बन फिलामेंट को तैयार करने में थी... मेरे एजेंटों ने दुनिया के कोने-कोने को खंगाला, और तमाम तरह की अजीबोगरीब सामग्री का इस्तेमाल किया, जब तक कि आखिरकार बांस के उस टुकड़े को नहीं चुन लिया गया जिसका उपयोग आज हम करते हैं।

I speak without exaggeration when I say that I have constructed 3,000 different theories in connection with the electric light, each one of them reasonable and apparently likely to be true. Yet only in two cases did my experiments prove the truth of my theory. My chief difficulty was in constructing the carbon filament... Every quarter of the globe was ransacked by my agents, and all sorts of the queerest materials used, until finally the shred of bamboo, now utilized by us, was settled upon.

मैं कभी भी किसी चीज़ को इस तरह नहीं उठाता कि मेरे दिमाग में उसे बेहतर बनाने का ख़्याल न आए। मैंने कभी किसी ऐसे आविष्कार को अंतिम रूप नहीं दिया जिसके बारे में मैंने यह न सोचा हो कि वह दूसरों के लिए कितना उपयोगी साबित होगा। मैं इंसानी जीवन को नष्ट नहीं, बल्कि बचाना और आगे बढ़ाना चाहता हूँ। मुझे इस बात पर गर्व है कि मैंने कभी मारने के लिए हथियार नहीं बनाए। मेरा प्रतीक चिह्न कबूतर है।

I never pick up an item without thinking of how I might improve it. I never perfected an invention that I did not think about in terms of the service it might give others. I want to save and advance human life, not destroy it. I am proud of the fact that I never invented weapons to kill. The dove is my emblem.

मैं अलग-अलग दिशाओं में काम करता रहता था, जब तक कि मुझे वे गलत या असंभव नहीं लगने लगते थे। जब एक सिद्धांत खारिज हो जाता, तो मैं तुरंत दूसरा विकसित कर लेता। मैंने बहुत पहले ही यह समझ लिया था कि सभी समस्याओं को हल करने का यही एकमात्र संभव तरीका है।

I would construct and work along various lines until I found them untenable. When one theory was discarded, I developed another at once. I realized very early that this was the only possible way for me to work out all the problems.

किसी खास प्रोजेक्ट पर हज़ारों प्रयोग करने के बाद भी जब हम समस्या को हल नहीं कर पाए, तो हमारे एक सहयोगी ने — जब हमने अंतिम प्रयोग किया और वह भी असफल साबित हुआ — यह कहते हुए निराशा और झुंझलाहट जताई कि हम कुछ भी पता लगाने में असफल रहे हैं। मैंने हँसते-मुख से उसे आश्वस्त किया कि हमने कुछ न कुछ ज़रूर सीखा है। क्योंकि हमने यह पक्के तौर पर सीख लिया था कि उस काम को उस तरीके से नहीं किया जा सकता, और अब हमें कोई दूसरा तरीका आज़माना होगा।

After we had conducted thousands of experiments on a certain project without solving the problem, one of my associates, after we had conducted the crowning experiment and it had proved a failure, expressed discouragement and disgust over our having failed to find out anything. I cheerily assured him that we had learned something. For we had learned for a certainty that the thing couldnt be done that way, and that we would have to try some other way.

मैंने कभी भी कोई काम इत्तेफ़ाक से नहीं किया, और न ही मेरा कोई आविष्कार इत्तेफ़ाक से हुआ; वे कड़ी मेहनत से आए हैं।

I never did anything by accident, nor did any of my inventions come by accident; they came by work.

जब कभी दिल बैठ जाए या निराशा घेरे, तो जोनाह (Jonah) को याद करना। वह उस स्थिति से सकुशल बाहर निकल आया था।

When down in the mouth, remember Jonah. He came out all right.

मैं यह नहीं कहूँगा कि मैं 1000 बार असफल हुआ, मैं यह कहूँगा कि मैंने ऐसे 1000 तरीके खोज निकाले जिनसे असफलता मिल सकती है।

I will not say I failed 1000 times, I will say that I discovered there are 1000 ways that can cause failure

मेरा मुख्य व्यवसाय दूसरों के शानदार — लेकिन भटके हुए — विचारों को व्यावसायिक मूल्य देना है।

My principal business is giving commercial value to the brilliant - but misdirected - ideas of others.

धर्म महज़ बकवास है।

Religion is all bunk.

वहाँ का नज़ारा बेहद खूबसूरत है। (अंतिम शब्द)

It is very beautiful over there. (last words)

आविष्कारक एक पागल सभ्यता की माँगों को पूरा करने की कोशिश करता है।

The inventor tries to meet the demand of a crazy civilization.

यह कहना बिलकुल बेतुका है कि हमारा देश 3,00,00,000 डॉलर के बॉन्ड तो जारी कर सकता है लेकिन इतनी ही राशि की करेंसी जारी नहीं कर सकता। दोनों ही भुगतान के वादे हैं; लेकिन एक वादा सूदखोर (बैंकर) को मोटा करता है, और दूसरा आम जनता की मदद करता है। यदि सरकार द्वारा जारी की गई करेंसी बेकार है, तो जारी किए गए बॉन्ड भी बेकार ही होंगे। यह एक भयानक स्थिति है जब राष्ट्रीय धन को बढ़ाने के लिए सरकार को कर्ज लेना पड़े और सोने के कृत्रिम मूल्यों को नियंत्रित करने वाले लोगों के सामने भारी-भरकम ब्याज दरों के आगे घुटने टेकने पड़ें।

It is absurd to say that our country can issue $30,000,000 in bonds and not $30,000,000 in currency. Both are promises to pay; but one promise fattens the usurer (banker), and the other helps the people. If the currency issued by the Government were no good, then the bonds issued would be no good either. It is a terrible situation when the Government, to increase the national wealth, must go into debt and submit to ruinous interest charges at the hands of men who control the fictitious values of gold.

जीवन में मेरा मुख्य उद्देश्य इतने पैसे कमाना है जिससे मैं और अधिक आविष्कार कर सकूँ... कबूतर मेरा प्रतीक है... मैं इंसानी जीवन को नष्ट नहीं, बल्कि बचाना और आगे बढ़ाना चाहता हूँ... मुझे इस बात पर गर्व है कि मैंने कभी भी मारने के लिए हथियार नहीं बनाए...

My main purpose in life is to make enough money to create ever more inventions…. The dove is my emblem…. I want to save and advance human life, not destroy it…. I am proud of the fact that I have never invented weapons to kill….

मुझे लगता है कि इंगरसोल (Ingersoll) में एक आदर्श व्यक्ति के सभी गुण थे, और मेरी राय में, उनसे बेहतर व्यक्तित्व कभी कोई नहीं हुआ। अतीत को देखते हुए, मैं यह सोचे बिना नहीं रह सकता कि इस दुनिया को चलाने वाली सर्वोच्च बुद्धि का इरादा अंततः इस तरह के व्यक्तित्व को सर्वव्यापी बनाने का है।

I think that Ingersoll had all the attributes of a perfect man, and, in my opinion, no finer personality ever existed. Judging from the past, I cannot help thinking that the intention of the Supreme Intelligence that rules the world is to ultimately make such a type of man universal.

एक औसत अमेरिकी अपने परिवार से प्यार करता है। यदि उसके पास किसी अन्य व्यक्ति के लिए भी थोड़ा प्यार बच जाता है, तो वह आम तौर पर मार्क ट्वेन को चुनता है।

An average American loves his family. If he has any love left over for some other person, he generally selects Mark Twain.

प्रतिभा एक प्रतिशत प्रेरणा और ننانवे प्रतिशत पसीना (कड़ी मेहनत) है। परिणामस्वरूप, एक प्रतिभाशाली व्यक्ति अक्सर ऐसा गुणी व्यक्ति होता है जिसने बस अपना पूरा होमवर्क कर लिया हो।

Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration. As a result, a genius is often a talented person who has simply done all of his homework.

मैंने कभी भी पूरी तरह से इत्तेफ़ाक से कोई उल्लेखनीय काम नहीं किया... मेरा लगभग कोई भी आविष्कार पूरी वे केवल इसलिए संभव हुए क्योंकि मैंने खुद को कड़ी मेहनत को सहने और सहन करने के लिए प्रशिक्षित किया था।

I never did anything worth doing entirely by accident. . . Almost none of my inventions came about totally by accident. They were achieved by having trained myself to endure and tolerate hard work.

ओह, ये गणितज्ञ मुझे थका देते हैं! जब आप उनसे कोई सवाल हल करने के लिए कहते हैं, तो वे कागज़ का एक टुकड़ा लेते हैं, उसे A, B, X और Y की पंक्तियों से भर देते हैं... उन पर मक्खी के मल जैसी ढेरों आकृतियाँ बिखेर देते हैं, और फिर आपको ऐसा जवाब देते हैं जो पूरी तरह गलत होता है!

Oh these mathematicians make me tired! When you ask them to work out a sum they take a piece of paper, cover it with rows of A's, B's, and X's and Y's ... scatter a mess of flyspecks over them, and then give you an answer that's all wrong!

एक अच्छे विचार की असली कीमत उसका इस्तेमाल करने में है।

The value of a good idea is in using it.

बुरे परिणामों जैसी कोई चीज़ नहीं होती।

No Such Thing as Bad Results

मैं कभी भी गलतियों को असफलता के रूप में नहीं देखता। वे तो बस यह पता लगाने के अवसर हैं कि क्या चीज़ काम नहीं करती।

I never view mistakes as failures. They are simply opportunities to find out what doesn't work.

मैं असफल नहीं हुआ हूँ। मैंने सफलतापूर्वक ऐसे 1200 विचार खोज निकाले हैं जो काम नहीं करते।

I have not failed. I have successfully discovered 1200 ideas that don't work.

चाहिए क्या, इसका विज़न होना ही काफी नहीं है... बिना अमल के विज़न सिर्फ एक भ्रम है।

Having a vision for what you want is not enough...Vision without execution is hallucination

मेरा कोई भी आविष्कार इत्तेफ़ाक से नहीं हुआ। मैं किसी ऐसी सार्थक ज़रूरत को देखता हूँ जिसे पूरा किया जाना चाहिए और तब तक बार-बार प्रयोग करता हूँ जब तक वह साकार न हो जाए। कुल मिलाकर बात यह है कि इसमें एक प्रतिशत प्रेरणा और निन्यानवे प्रतिशत कड़ी मेहनत शामिल होती है।

None of my inventions came by accident. I see a worthwhile need to be met and I make trial after trial until it comes. What it boils down to is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.

ज़्यादातर लोग अवसर को पहचान नहीं पाते क्योंकि उसने कामगारों जैसे कपड़े पहने होते हैं और वह मेहनत की तरह दिखता है।

Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like work.

स्वार्थी प्रार्थनाओं के ज़रिए ब्रह्मांडीय शक्ति को बदलने के प्रयास में मेरा विश्वास नहीं है।

The endeavor to change universal power by selfish supplication I do not believe in.

हर चीज़ को करने का एक बेहतर तरीका होता है। उसे ढूँढिए।

There is a better way for everything. Find it.

उन 200 लाइट बल्बों में से जो काम नहीं कर पाए, हर असफलता ने मुझे कुछ ऐसा सिखाया जिसे मैं अगले प्रयास में शामिल करने में सक्षम हुआ।

Of the 200 light bulbs that didn't work, every failure told me something that I was able to incorporate into the next attempt.

सफलता 90 प्रतिशत मेहनत और 10 प्रतिशत प्रेरणा से मिलती है!

Success is 90% perspiration and 10% inspiration!

एक व्यावहारिक प्रणाली को बनाना और उसे लागू करना दो अलग-अलग बातें हैं। प्रयोगशाला में किए गए कुछ प्रयोग किसी प्रणाली की व्यावहारिकता को उसके आम इस्तेमाल में आने से बहुत पहले ही साबित कर देते हैं। आप एक पाइप ले सकते हैं और उसमें थोड़ा कोयला डालकर उसे बंद कर सकते हैं, उसे गर्म कर सकते हैं और उसके सिरे से निकलने वाली गैस को जला सकते हैं, लेकिन यह गैस लाइटिंग को चलन में लाना नहीं है। मैं शर्त लगा सकता हूँ कि यदि कल न्यूयॉर्क में यह पता चल जाए कि कोयले से गैस बनाई जा सकती है, तो भी उस प्रणाली को आम इस्तेमाल में आने में कम से कम पाँच साल लग जाएंगे।

It is very different to make a practical system and to introduce it. A few experiments in the laboratory would prove the practicability of system long before it could be brought into general use. You can take a pipe and put a little coal in it, close it up, heat it and light the gas that comes out of the stem, but that is not introducing gas lighting. I'll bet that if it were discovered to-morrow in New York that gas could be made out of coal it would be at least five years before the system would be in general use.

मैं 1000 बार असफल नहीं हुआ। बल्कि बिजली का बल्ब एक ऐसा आविष्कार था जिसके 1000 चरण थे।

I didn't fail 1000 times. The light bulb was an invention with 1000 steps.

प्रकृति वही है जिसे हम जानते हैं। हम धर्मों के देवी-देवताओं को नहीं जानते। और प्रकृति दयालु, कृपालु या प्रेमपूर्ण नहीं है। यदि भगवान ने मुझे बनाया है—उस कथाकथित भगवान ने जिसके बारे में दया, कृपा और प्रेम के तीन गुणों की बात की जाती है—तो उसी भगवान ने उस मछली को भी बनाया है जिसे मैं पकड़ता और खाता हूँ। और उस मछली के प्रति उनकी दया, कृपा और प्रेम कहाँ जाता है? नहीं; प्रकृति ने हमें बनाया है—प्रकृति ने यह सब किया है—धर्मों के देवी-देवताओं ने नहीं।

Nature is what we know. We do not know the gods of religions. And nature is not kind, or merciful, or loving. If God made me - the fabled God of the three qualities of which I spoke: mercy, kindness, love - He also made the fish I catch and eat. And where do His mercy, kindness, and love for that fish come in? No; nature made us - nature did it all - not the gods of the religions.

जब भी आप असफल होते हैं, आप एक और गलत विकल्प को रास्ते से हटा देते हैं।

Each time you fail, you have eliminated another wrong option.

मैं एक ऐसा उपकरण बनाने पर कुछ समय से काम कर रहा हूँ जिससे यह देखा जा सके कि क्या इस धरती को छोड़ चुके व्यक्तित्वों के लिए हमसे संवाद करना संभव है या नहीं।

I have been at work for some time building an apparatus to see if it is possible for personalities which have left this earth to communicate with us.

सफलता का राज़ अपने उद्देश्य पर पूरी तरह केंद्रित रहना है।

The secret of success is focus of purpose.

बहुत से लोगों की मानसिक स्थिति का वर्णन करने के लिए यही सबसे सही शब्द होगा कि वे धर्म के मामले में पूरी तरह लाइलाज हैं।

Incurably religious, that is the best way to describe the mental condition of so many people.

जीवन में असफल होने वाले कई लोग वे होते हैं जिन्हें यह अंदाज़ा ही नहीं होता कि हार मानते वक्त वे सफलता के कितने करीब थे।

Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.

प्रकृति का ग्रंथ इस दुनिया का सबसे बेहतरीन ग्रंथ है। इसके नियम अचूक और महान हैं, और दुनिया भर की कोई भी प्रार्थना उन्हें बदल नहीं सकती। इस दुनिया में बुद्धि और नियम हैं, और हो सकता है कि कोई सर्वोच्च बुद्धि और नियम भी हो, लेकिन आज के समय का धर्म तो बस एक सरासर ढकोसला है।

The Bible of nature is the best damn Bible in the world. Its laws are perfect and grand, and all the prayers in the world can't change them. There is intelligence and law in this world, and there may be supreme intelligence and law, but so far as the religion of the day is concerned, it is all a damned fake.

पाँच प्रतिशत लोग सोचते हैं; दस प्रतिशत लोग सोचते हैं कि वे सोचते हैं; और बाकी पचासी प्रतिशत लोग सोचने से बेहतर मरना पसंद करेंगे।

Five percent of the people think; ten percent of the people think they think; and the other eighty-five percent would rather die than think.

मेरा मानना है कि केवल रसायन विज्ञान ही इस बात को लगभग साबित कर देता है कि किसी बुद्धिमान रचयिता का अस्तित्व है।

I believe that the science of chemistry alone almost proves the existence of an intelligent creator.

जब आप सारे रास्ते आज़मा चुकें, तो इसे याद रखें—आपने अभी सब नहीं आज़माया है।

When you have exhausted all possibilities, remember this - you haven't.

प्रकृति वाकई अद्भुत है। केवल इंसान ही वाकई घटिया है।

Nature is truly wonderful. Only man is truly foul.

आप अपने सपनों को तब तक सच नहीं कर सकते जब तक आपके पास कोई सपना हो ही न।

You can't realize your dreams unless you have one to begin with.

मैं हर चीज़ की कोशिश करूँगा... यहाँ तक कि लिंबर्गुर चीज़ की भी!

I'll try anything...I'll even try Limburger cheese!

competition में आगे रहने का सबसे बेहतरीन तरीका है लगातार नया करते रहना।

Continued innovation is the best way to beat the competition.

प्रत्यावर्ती धारा (एसी) के साथ छेड़छाड़ करना सिर्फ समय की बर्बादी है। इसे कभी कोई इस्तेमाल नहीं करेगा। यह बहुत खतरनाक है... यह बिजली की कड़क की तरह पल भर में किसी की जान ले सकता है। दिष्ट धारा (डीसी) सुरक्षित है।

Fooling around with alternating currents is just a waste of time. Nobody will use it, ever. It's too dangerous . . . it could kill a man as quick as a bolt of lightning. Direct current is safe.

सभ्यता का सबसे जरूरी काम लोगों को यह सिखाना है कि सोचते कैसे हैं। यह हमारे सरकारी स्कूलों का मुख्य उद्देश्य होना चाहिए। बच्चे का दिमाग कुदरती तौर पर सक्रिय होता है, और वह कसरत से विकसित होता है। बच्चे को शरीर और दिमाग दोनों की भरपूर कसरत करने दें। हमारी शिक्षा प्रणाली में दिक्कत यह है कि यह दिमाग को लचीला नहीं बनाती। यह दिमाग को एक सांचे में ढाल देती है। यह इस बात पर जोर देती है कि बच्चा हर बात को चुपचाप मान ले। यह मौलिक सोच या तर्क को बढ़ावा नहीं देती, और चीज़ों को देखने-परखने (observation) से ज्यादा रटने पर जोर देती है।

The most necessary task of civilization is to teach people how to think. It should be the primary purpose of our public schools. The mind of a child is naturally active, it develops through exercise. Give a child plenty of exercise, for body and brain. The trouble with our way of educating is that it does not give elasticity to the mind. It casts the brain into a mold. It insists that the child must accept. It does not encourage original thought or reasoning, and it lays more stress on memory than observation.

मेरा दिमाग आत्मा जैसी किसी चीज़ की कल्पना करने में असमर्थ है। हो सकता है कि मैं गलत हूँ और इंसान के पास आत्मा हो; लेकिन मैं सचमुच इस पर विश्वास नहीं करता।

My mind is incapable of conceiving such a thing as a soul. I may be in error, and man may have a soul; but I simply do not believe it.

किसी भी विचार को खारिज करने से पहले, उसमें कम से कम पाँच अच्छी बातें ढूँढिए।

Before you reject an idea, find at least five good things about it.

मेरे लिए यह विचार और उम्मीद बहुत ही खूबसूरत है कि वह दिन धीरे-धीरे और निश्चित रूप से आ रहा है जब हम ईमानदारी से यह कह सकेंगे कि हम अपने भाई के संरक्षक हैं, उसके शोषण करने वाले नहीं।

To me, the idea and expectation that the day is slowly and surely coming when we will be able to honestly say we are our brother's keeper and not his oppressor is very beautiful .

जो इंसान सफल होता है, वह उन कामों को करने की आदत डाल लेता है जिन्हें असफल इंसान करना पसंद नहीं करता।

The successful person makes a habit of doing what the failing person doesn't like to do.

जब तक इंसान घास का एक तिनका भी खुद नहीं बना लेता, तब तक प्रकृति उसके तथाकथित वैज्ञानिक ज्ञान पर हँसती रहेगी। रसायनों से बनी दवाइयां कभी भी प्रकृति की देन, यानी पौधे की जीवित कोशिका, जो सूर्य की किरणों का अंतिम परिणाम और समस्त जीवन की जननी है, की बराबरी नहीं कर सकतीं।

Until man duplicates a blade of grass, nature can laugh at his so-called scientific knowledge. Remedies from chemicals will never stand in favor compared with the products of nature, the living cell of the plant, the final result of the rays of the sun, the mother of all life.

मूर्ख लोग समझदार इंसानों को मूर्ख कहते हैं। एक समझदार इंसान कभी किसी को मूर्ख नहीं कहता।

Fools call wise men fools. A wise man never calls any man a fool.

प्रियास का 99 प्रतिशत हिस्सा मेहनत और 1 प्रतिशत प्रेरणा होता है।

Genius is 99% perspiration and 1% inspiration.

सफलता कल्पना, महत्वाकांक्षा और मेहनत करने की इच्छाशक्ति पर टिकी होती है।

Success is based on imagination plus ambition and the will to work.

मैंने यह तय कर लिया है कि बोलती फिल्मों के लिए कोई बाजार नहीं है

I have determined that there is no market for talking pictures

हीरा कोयले का वह टुकड़ा है जो अपनी जगह पर डटा रहा

A diamond is a piece of coal that stuck to the job

मैंने दस हजार बार असफलता नहीं पाई। मैंने दस हजार बार ऐसे पदार्थों और तरीकों को सफलतापूर्वक हटाया है जो काम नहीं करते थे।

I didn’t fail ten thousand times. I successfully eliminated, ten thousand times, materials and combinations which wouldn’t work.

याद रखिए, ज़िंदगी वही है जिस पर आप अपना ध्यान केंद्रित करते हैं। गलतियों से सीखिए और अपने लक्ष्यों तथा सपनों की तरफ आगे बढ़ते रहिए... "मैं असफल नहीं हुआ हूँ। मैंने बस ऐसे 10,000 तरीके ढूँढ निकाले हैं जो काम नहीं करते।"

Remember, life is all what you focus on. Learn lessons and keep moving forward towards your goals and dreams... "I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work."

मुझे रेडियम और पोलोनियम से डर लगता है... मैं उनके साथ कोई खिलवाड़ नहीं करना चाहता।

I am afraid of radium and polonium ... I don't want to monkey with them.

हिम्मत रखिए! विश्वास रखिए! आगे बढ़िए।

Be courageous! Have faith! Go forward.

चूंकि विचारों को केवल सामने की समस्या के अनुसार ढालने के लिए मौलिक होना पड़ता है, इसलिए इस बात में मेरी हमेशा से गहरी दिलचस्पी रही है कि दूसरों ने उनका उपयोग कैसे किया है।

Because ideas have to be original only with regard to their adaptation to the problem at hand, I am always extremely interested in how others have used used them.

हफ्ते के पहले 40 घंटे की मेहनत सिर्फ गुजारा करने के for होती है। उसके बाद की हर मेहनत सफलता के लिए होती है।

The First 40 hours of work per week are for survival. Everything after that is for success.

कड़ी मेहनत का कोई विकल्प नहीं है।

There is no subsitute for hard work.

मेरी सफलता का राज यह है कि मेरे काम करने वाले कमरे में कभी कोई घड़ी नहीं थी।

I owe my success to the fact that I never had a clock in my workroom.

मैंने हमेशा लगातार हाई-टेंशन और अल्टरनेटिंग इलेक्ट्रिक लाइटिंग सिस्टम का विरोध किया है... न सिर्फ खतरे के कारण, बल्कि इसलिए भी कि वे आम तौर पर अविश्वसनीय हैं और किसी भी सामान्य वितरण प्रणाली के उपयुक्त नहीं हैं।

I have always consistently opposed high-tension and alternating systems of electric lighting...not only on account of danger, but because of their general unreliability and unsuitability for any general system of distribution.

रणनीतिक योजना, क्रियान्वयन और प्रक्रियाओं को बेहतर बनाने के लिए असफलता सबसे असरदार जरिया है।

Failure is the most effective technique to optimize strategic planning, implementation and processes.

यदि कोई बेहतर समाधान है... तो उसे ढूँढ निकालिए।

If there is a better solution... find it.

बिना क्रियान्वयन के सिर्फ सपने देखना भ्रम पालने जैसा है।

Vision without execution is delusion.

मैं इतना बहरा हूँ कि हर समय लोगों के बोलने और उच्चारण को सुनने से वंचित रहता हूँ, इसलिए मुझे दूसरों के निर्णय पर ही निर्भर रहना पड़ता है।

I am so deaf I am debarred from hearing all the time articulation and have to depend on the judgment of others.

समय ही असल में वह इकलौता पूंजी है जो इंसान के पास है, और इसे गंवाने की गुंजाइश उसके पास बिल्कुल नहीं है।

Time is really the only capital that any human being has, and the only thing he can't afford to lose.

सरकार का व्यापारिक मामलों में कोई भी बड़ा दखल — चाहे बहाना कोई भी हो और दखल को कोई भी नाम दिया जाए — बर्बादियों को ही बढ़ावा देगा और हमारी समृद्धि तथा प्रगति की रफ्तार को रोकेगा।

Any large extension of the Government into business affairs - no matter what the pretense and no matter how the the extension is labeled - will be bound to promote waste and put a curb on our prosperity and progress.

सौभाग्य तब बनता है जब सही मौका और सही तैयारी आपस में मिलते हैं।

Good fortune is what happens when opportunity meets with planning.

इस खाड़ी के आसपास की मछलियाँ कुछ ज़्यादा ही रूढ़िवादी लगती हैं, यहाँ शायद ही कभी इतनी मछलियाँ पकड़ में आती हैं कि झूठ बोलने की कोई पक्की बुनियाद बन सके। दांते नर्क की यातनाओं में से एक बताना भूल गया था — मैं कल्पना कर सकता हूँ कि किसी बदनस्मिप को हमेशा के लिए उलझे हुए गीले मछली पकड़ने वाले धागों को सुलझाने की सज़ा दी जा रही हो। मछलियों की इस मूर्खता पर हर किसी का धैर्य जवाब दे जाता है कि वे खुद को कटवाने के लिए जल्दी से आगे नहीं आ रही थीं।

Fish seem to be rather conservative around this bay, one seldom catches enough to form the fundamental basis for a lie. Dante left out one of the torments of Hades I could imagine a doomed mortal made to untangle wet fish lines forever. Everybody lost patience at the stupidity of the fish in not coming forward promptly to be murdered.

इस दुनिया का सबसे महान आविष्कार एक बच्चे का दिमाग है।

The greatest invention in the world is the mind of a child.

जब तक इंसान घास का एक तिनका भी खुद नहीं बना लेता, तब तक प्रकृति उसके तथाकथित वैज्ञानिक ज्ञान पर हँसती रहेगी।

Until man duplicates a blade of grass, nature can laugh at his so called scientific knowledge.

ज्यादातर लोगों के साथ दिक्कत यह है कि वे काम शुरू करने से पहले ही हार मान लेते हैं।

The trouble with most people is that they quit before they start.

मैंने एक बार भी कोई खोज नहीं की... मैं बिना किसी अतिशयोक्ति के कहता हूँ कि मैंने बिजली के बल्ब से जुड़े तीन हजार अलग-अलग सिद्धांत बनाए... फिर भी मेरे प्रयोगों में से केवल दो ही मामलों में मेरे सिद्धांत सच साबित हुए।

I never once made a discovery ... I speak without exaggeration that I have constructed three thousand different theories in connection with the electric light ... Yet in only two cases did my experiments prove the truth of my theory.

हर असफलता आपकी रणनीति के बारे में एक नया सबक सिखाती है।

Every failure is a lesson learned about your strategy.

मुझे इस बात पर गर्व है कि मैंने कभी मारने वाले हथियार नहीं बनाए।

I am proud of the fact that I never invented weapons to kill.

अच्छी नीयत के साथ अगर तरीका गलत हो, तो अक्सर परिणाम बुरा ही मिलता है।

A good intention, with a bad approach, often leads to a poor result.

मैं अपनी कक्षा में सबसे पीछे (कमज़ोर) था।

I was at the foot of my class.

जब दूसरे सिर्फ इच्छाएं कर रहे हों, तब आप मेहनत करें।

Work while others are wishing.

आविष्कार में 1 प्रतिशत प्रेरणा और 99 प्रतिशत पसीना (परिश्रम) होता है।

Invention is 1% inspiration and 99% perspiration

लोगों को इस बात से याद नहीं रखा जाता कि वे कितनी बार असफल हुए, बल्कि इससे कि वे कितनी बार सफल हुए। हर गलत कदम आगे की तरफ बढ़ाया गया एक और कदम है।

People are not remembered by how few times they fail, but by how often they succeed. Every wrong step is another step forward

जो इंसान रूसो को नहीं समझ पाता और मोंटेस्क्यू से उलझन में पड़ जाता, वह भी पेन को खुली किताब की तरह आसानी से समझ सकता था। वे इतनी स्पष्टता, पैनी धार और सटिकता के साथ लिखते थे कि एक स्कूली बच्चा भी उसे आसानी से समझ सके।

Many a person who could not comprehend Rousseau, and would be puzzled by Montesquieu, could understand Paine as an open book. He wrote with a clarity, a sharpness of outline and exactness of speech that even a schoolboy should be able to grasp.

कड़ी मेहनत का कोई विकल्प नहीं है।

There is no substitute for hard work.

जहाँ तक आज के धर्म का सवाल है, यह एक घटिया ढकोसला है... धर्म पूरी तरह बकवास है।

So far as the religion of the day is concerned, it is a damned fake ... Religion is all bunk.

कल मेरा एग्ज़ाम है लेकिन मुझे फर्क नहीं पड़ता क्योंकि कागज़ का एक टुकड़ा मेरा भविष्य तय नहीं कर सकता।

Tomorrow Is My Exam But I Don’t Care Because A Single Sheet Of Paper Can’t Decide My Future

कोई यह सोच सकता है कि किसी आविष्कार का आर्थिक मूल्य ही उस व्यक्ति के लिए उसका इनाम होता है जो अपने काम से प्यार करता है। लेकिन... मुझे अपनी सबसे बड़ी खुशी, और इसलिए अपना असली इनाम, उस काम में मिलता है जो उस चीज़ से पहले आता है जिसे दुनिया सफलता कहती है।

One might think that the money value of an invention constitutes its reward to the man who loves his work. But... I continue to find my greatest pleasure, and so my reward, in the work that precedes what the world calls success.

सफलता की पहली शर्त एकाग्रता की क्षमता विकसित करना है।

The first requisite for success is to develop the ability to focus.

बेसबॉल अमेरिकी खेलों में सबसे महान है। कुछ लोग फुटबॉल कहते हैं, लेकिन मेरा यह दृढ़ विश्वास है, और हमेशा रहेगा, कि बेसबॉल का कोई मुकाबला नहीं है।

Baseball is the greatest of American games. Some say football, but it is my firm belief, and it shall always be, that baseball has no superior.

आपकी असली कीमत इससे तय होती है कि आप क्या हैं, इससे नहीं कि आपके पास क्या है।

Your worth consists in what you are and not in what you have.

मेरा मानना है कि फ़िल्म हमारी शिक्षा व्यवस्था में क्रांतिकारी बदलाव लाने वाली है और कुछ ही वर्षों में यह पाठ्यपुस्तकों की जगह बड़े पैमाने पर, यदि पूरी तरह नहीं तो, ले लेगी।

I believe that the motion picture is destined to revolutionize our educational system and that in a few years it will supplant largely, if not entirely, the use of textbooks.

प्रतिभाशाली इंसान जो अपनी तैयारी पूरी लगन से करता है, वही जीनियस कहलाता है।

A genius is a talented person who does his homework.

यदि राष्ट्र डॉलर में बॉन्ड जारी कर सकता है, तो वह डॉलर का नोट भी जारी कर सकता है। जिस बात से बॉन्ड सही साबित होता है, वही बात नोट को भी सही बनाती है। बॉन्ड और नोट में फर्क बस इतना है कि बॉन्ड बिचौलिये को बॉन्ड की मूल राशि से दोगुनी और उस पर 20% अतिरिक्त कमाई करा देता है, जबकि संविधान द्वारा समर्थित असली मुद्रा किसी को फायदा नहीं पहुँचाती सिवाय उन लोगों के जो सचमुच किसी उपयोगी काम में योगदान देते हैं। यह कहना बिल्कुल बेतुका है कि हमारा देश बॉन्ड तो जारी कर सकता है पर मुद्रा जारी नहीं कर सकता। दोनों ही भुगतान के वादे हैं, लेकिन एक सूदखोर को मोटा करता है और दूसरा आम जनता की मदद करता है।

If the Nation can issue a dollar bond it can issue a dollar bill. The element that makes the bond good makes the bill good also. The difference between the bond and the bill is that the bond lets the money broker collect twice the amount of the bond and an additional 20%. Whereas the currency, the honest sort provided by the Constitution pays nobody but those who contribute in some useful way. It is absurd to say our Country can issue bonds and cannot issue currency. Both are promises to pay, but one fattens the usurer and the other helps the People.

जो इंसान सोचने की आदत नहीं डालता, वह जीवन के सबसे बड़े आनंद से वंचित रह जाता है।

The man who doesn’t make up his mind to cultivate the habit of thinking misses the greatest pleasure in life.

कहने का मतलब यह है कि पुरानी व्यवस्था के तहत, जब भी हम अपनी राष्ट्रीय संपत्ति बढ़ाना चाहते हैं, तो हमें मजबूरी में अपना राष्ट्रीय कर्ज बढ़ाना पड़ता है। हेनरी फोर्ड इसी बात को रोकना चाहते हैं। वह इसे मूर्खतापूर्ण मानते हैं, और मैं भी यही मानता हूँ कि संयुक्त राष्ट्र के लोगों को अपने ही तीस मिलियन डॉलर के कर्ज के बदले ब्याज सहित कुल छियासठ मिलियन डॉलर चुकाने के लिए मजबूर किया जाना चाहिए—ब्याज जोड़कर यह कुल इतनी ही रकम बनती है।

That is to say, under the old way any time we wish to add to the national wealth we are compelled to add to the national debt. Now, that is what Henry Ford wants to prevent. He thinks it is stupid, and so do I, that for the loan of $30,000,000 of their own money the people of the United States should be compelled to pay $66,000,000 - that is what it amounts to, with interest.

जिस तरह मांसपेशियों को कसरत से मजबूत किया जाता है, वैसे ही दिमाग को भी विकसित किया जा सकता है, बशर्ते आप सोच को सही दिशा देने की थोड़ी तकलीफ उठाएं।

The brain can be developed just the same as the muscles can be developed, if on will only take the pains to train the mind to think.

मुझे हमेशा उन चीज़ों से डर लगता था जो पहली बार में ही काम कर जाती थीं। लंबे अनुभव ने यह साबित किया था कि किसी भी चीज़ को व्यावसायिक रूप से सफल बनाने से पहले उसमें आम तौर पर बड़ी कमियाँ सामने आ जाती हैं, लेकिन यह एक ऐसी चीज़ थी जिसमें कोई संदेह ही नहीं था।

I was always afraid of things that worked the first time. Long experience proved that there were great drawbacks found generally before they could be got commercial; but here was something there was no doubt of.

हम बिजली इतनी सस्ती कर देंगे कि सिर्फ अमीर लोग ही मोमबत्ती जलाएंगे।

We will make electricity so cheap that only the rich will burn candles.

हम उन काश्तकारों की तरह हैं जो अपने ही घर की बाड़ को ईंधन के लिए काट रहे हैं, जबकि हमें प्रकृति की असीम ऊर्जा—सूरज, हवा और ज्वार-भाटे का उपयोग करना चाहिए... मैं अपना पैसा सूर्य और सौर ऊर्जा पर लगाना चाहूँगा। ऊर्जा का कितना बेहतरीन स्रोत है यह! मैं उम्मीद करता हूँ कि इस काम के लिए हमें तब तक इंतजार न करना पड़े जब तक कि तेल और कोयला पूरी तरह खत्म न हो जाएं।

We are like tenant farmers chopping down the fence around our house for fuel when we should be using Nature's inexhaustible sources of energy - sun, wind and tide. ... I'd put my money on the sun and solar energy. What a source of power! I hope we don't have to wait until oil and coal run out before we tackle that.

मुझे निराशा तब होती है जब मैं उन तमाम चीजों के बारे में सोचता हूँ जो मैं करना चाहता हूँ और उन्हें पूरा करने के लिए मेरे पास बहुत कम समय होता है।

The only time I really become discouraged is when I think of all the things I would like to do and the little time I have in which to do them.

कोई नहीं जानता कि हमारा व्यक्तित्व किसी अन्य अस्तित्व या लोक में जाता है या नहीं, लेकिन यदि हम कोई ऐसा अत्यंत संवेदनशील यंत्र विकसित कर सकें जिसे हमारी मृत्यु के बाद भी बचे रहने वाला हमारा व्यक्तित्व संचालित कर सके, तो ऐसे यंत्र को कुछ न कुछ जरूर दर्ज करना चाहिए।

Nobody knows whether our personalities pass on to another existence or sphere, but if we can evolve an instrument so delicate to be manipulated by our personality as it survives in the next life such an instrument ought to record something.

किसी भी सार्थक लक्ष्य को हासिल करने के लिए तीन चीजें सबसे जरूरी हैं: कड़ी मेहनत, दृढ़ता (लगे रहना), और व्यावहारिक समझ।

The three great essentials to achieve anything worth while are: Hard work, Stick-to-itiveness, and Common sense.

परिपक्वता अक्सर जवानी से ज्यादा बेतुकी होती है और कई बार तो जवानी के प्रति बेहद अन्यायपूर्ण भी होती है।

Maturity is often more absurd than youth and very frequently is most unjust to youth.

हमारी सबसे बड़ी कमजोरी हार मान लेना है।

Our greatest weakness lies in giving up.

मेरे सभी आविष्कारों में से, मुझे फोनोग्राफ सबसे ज्यादा पसंद आया

Of all my inventions, I liked the phonograph best

जब तक मुझे मेरी मंजिल नहीं मिल जाती, मैं कभी हार नहीं मानता।

I never quit until I get what I want.

इंजीनियर महाशय एफिल को, जो आधुनिक इंजीनियरिंग के इतने विशाल और अनूठे नमूने के साहसी निर्माता हैं, उस व्यक्ति की ओर से जो सभी इंजीनियरों का, जिनमें 'द ग्रेट इंजीनियर' (परमात्मा) भी शामिल हैं, अत्यंत सम्मान और प्रशंसा करता है।

To Monsieur Eiffel the Engineer, the brave builder of so gigantic and original a specimen of modern Engineering from one who has the greatest respect and admiration for all Engineers including the Great Engineer the Bon Dieu.

भविष्य का डॉक्टर कोई दवा नहीं देगा, बल्कि मरीज को सही खान-पान, ताजी हवा और व्यायाम के सही इस्तेमाल के लिए प्रेरित करेगा।

The doctor of the future will give no medicine, but will involve the patient in the proper use of food, fresh air and exercise

शायद रूसी (डैंड्रफ) मन का मैल है—इसकी मात्रा इस बात पर सीधे तौर पर निर्भर करती है कि कोई इंसान कितना पढ़ता है। जर्मन दर्शनशास्त्र (मेटाफिजिक्स) पर लिखी एक किताब तो आसानी से किसी के बढ़िया सूट को बर्बाद कर सकती है।

Perhaps dandruff is the excreta of the mind the quantity of this material being directly proportional to the amount of reading one indulges in. A book on German metaphysics would thus easily ruin a dress suit.

यह दुनिया किसी भी इंसान की कर्जदार नहीं है, बल्कि हर इंसान इस दुनिया का कर्जदार है।

The world owes nothing to any man, but every man owes something to the world.

स्कूलों में किताबें जल्द ही पुरानी हो जाएंगी... अगले दस सालों में हमारी स्कूली शिक्षा प्रणाली पूरी तरह बदल जाएगी।

Books will soon be obsolete in the schools... Our school system will be completely changed in the next ten years.

प्रगति के लिए असंतोष सबसे पहली और जरूरी शर्त है।

Discontent is the first necessity of progress.

मुझे बेहतरीन संगीत और कला से प्यार है, लेकिन ये 'क्यूबिस्ट' गाने और पेंटिंग्स मुझे बेहद भद्दी लगती हैं।

I love great music and art, but I think 'cubist' songs and paintings are hideous.

बेहतरीन सोच हमेशा एकांत में पनपती है, और सबसे खराब सोच उथल-पुथल या शोर-शराबे में।

The best thinking has been done in solitude. The worst has been done in turmoil.

हमने मन पढ़ने (माइंड रीडिंग) के कुछ प्रयोग किए जो बहुत सफल नहीं रहे। मेरा मानना है कि मन पढ़ना आम समझ के खिलाफ है, यह भगवान की एक बहुत ही समझदारी भरी व्यवस्था है कि हम एक-दूसरे का मन नहीं पढ़ सकते, वरना सभ्यता थम जाएगी और हर कोई भागकर जंगलों में छुप जाएगा। पचास या सौ हजार सदियों बाद जब मानव विकास के जरिए पूर्ण हो जाएगा, तब शायद समाज के लिए बिना किसी खतरे के इस क्षमता को विकसित किया जा सके।

We tried some experiments in mind reading which were not very successful. Think mind reading contrary to common sense, wise provision of the Bon Dieu that we cannot read each others minds, twould stop civilization and everybody would take to the woods. In fifty or hundred thousand centuries when mankind have become perfect by evolution then perhaps this sense could be developed with safety to the state.

प्रतिभा में एक प्रतिशत प्रेरणा और نिन्यानवे प्रतिशत कड़ी मेहनत शामिल होती है।

Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration.

हम बिजली के बल्ब के मामले में बहुत बड़ी सफलता हासिल कर रहे हैं, जो मेरी कल्पना से भी कहीं बेहतर है। यह सिलसिला कहाँ जाकर रुकेगा, यह भगवान ही जानता है।

We are striking it big in the electric light, better than my vivid imagination first conceived. Where this thing is going to stop Lord only knows.

मेरी सफलता का श्रेय किसी और खूबी से ज्यादा, बिना रुके लगातार एक ही काम पर डटे रहने की मेरी क्षमता को जाता है।

My success is due more to my ability to work continuously on one thing without stopping than to any other single quality.

रेडियम को लेकर मेरा एक अजीब सिद्धांत है, और मुझे पूरा विश्वास है कि वह बिल्कुल सही है। मेरा मानना है कि ब्रह्मांड में कोई रहस्यमयी किरण फैली हुई है जो इस पर प्रतिदीप्ति (फ्लुओरेसेंट) प्रभाव डालती है। दूसरे शब्दों में, इसकी सारी ऊर्जा खुद की बनाई हुई नहीं है, बल्कि वातावरण में वैज्ञानिकों की पहुँच से परे कोई रहस्यमय ताकत है जो उन अतिसूक्ष्म परमाणुओं को खींच रही है और उन्हें शक्तिशाली तथा अविनाश तरीके से फैला रही है।

I have a peculiar theory about radium, and I believe it is the correct one. I believe that there is some mysterious ray pervading the universe that is fluorescing to it. In other words, that all its energy is not self-constructed but that there is a mysterious something in the atmosphere that scientists have not found that is drawing out those infinitesimal atoms and distributing them forcefully and indestructibly.

आप बस काम शुरू कीजिए, उसे पूरा करने की ताकत खुद-ब-खुद आ जाएगी।

Do the thing and the power will come.

सीधे तौर पर सोचना महिलाओं के स्वभाव में नहीं होता। इस मामले में औरतें आज भी पुरुषों से सदियों पीछे हैं।

Direct thought is not an attribute of feminity. In this, women are now centuries behind man.

अपने दिमाग को शराब से जहर देने से बेहतर काम मेरे पास हैं। इंसानी दिमाग में शराब डालना ऐसा है जैसे किसी मशीन के पुर्जों में रेत डालना।

I have better use for my brain than to poison it with alcohol. To put alcohol in the human brain is like putting sand in the bearings of an engine.

मैं इस बात से हैरान भी हूँ और खुश भी कि इंसानियत ने अभी तक तबाही के उन तमाम साधनों और उपकरणों का इस्तेमाल करना शुरू नहीं किया जो आज उपलब्ध हैं। मैं उम्मीद करता हूँ कि ऐसे हथियार कभी बड़े पैमाने पर न बनाए जाएं।

I am both pleased but astonished by the fact that mankind has not yet begun to use all the means and devices that are available for destruction. I hope that such weapons are never manufactured in quantity.

जीवन में कुछ हासिल करने से ही असली संतोष मिलता है।

Accomplishing something provides the only real satisfaction in life.

मुझे साफ दिखाई देता है कि हवाई जहाज की जो संभावनाएं आज से दो-तीन साल पहले तक [उड़ने वाली मशीन] की समस्या का समाधान मानी जा रही थीं, वे अब खत्म हो चुकी हैं, और हमें किसी और दिशा में देखना होगा।

It is apparent to me that the possibilities of the aeroplane, which two or three years ago were thought to hold the solution to the [flying machine] problem, have been exhausted, and that we must turn elsewhere.

जो लोग कोशिश करते रहते हैं और इंतजार के दौरान भी मेहनत नहीं छोड़ते, उन्हें सब कुछ मिलता है।

Everything comes to those who hustle while they wait.

रेडियो तो बस एक फौरी चीज़ है जो जल्द ही बंद हो जाएगी। यह बिल्कुल स्पष्ट है कि कभी कोई ढंग का रिसीवर आविष्कारित ही नहीं किया जा सकेगा!

Radio is just a fashion contrivance that will soon die out. It is obvious that there never will be invented a proper receiver!

शरीर का मुख्य काम दिमाग को एक जगह से दूसरी जगह ले जाना है।

The chief function of the body is to carry the brain around.

मुझे कभी पता ही नहीं था कि मुझमें आविष्कार करने की कोई प्रतिभा है, जब तक कि फ्रेनोलॉजी (मस्तिष्क अध्ययन) ने मुझे यह बात नहीं बताई। तब तक मैं खुद से ही अनजान था!

I never knew I had an inventive talent until Phrenology told me so. I was a stranger to myself until then!

हम किसी भी चीज़ के बारे में एक प्रतिशत के दस लाखवें हिस्से के बराबर भी नहीं जानते।

We don't know a millionth of one percent about anything.

यह जनता ही है जो सरकार की साख का आधार बनती है। फिर ऐसा क्यों न हो कि जनता अपनी ही इस बेहतरीन साख का फायदा उठाए और बिना ब्याज वाली मुद्रा प्राप्त करे—बजाय इसके कि बैंकर्स जनता की साख का फायदा ब्याज कमाने वाले बॉन्ड के रूप में उठाएं। यदि संयुक्त राष्ट्र सरकार राष्ट्रीय धन बढ़ाने की इस नीति को अपना ले और ब्याज वसूलने वालों को बढ़ावा न दे—क्योंकि पूरा राष्ट्रीय कर्ज तो ब्याज के इन शुल्कों से ही बनता है—तो आप इस देश में प्रगति और समृद्धि का एक ऐसा दौर देखेंगे जो किसी भी अन्य तरीके से कभी नहीं आ सकता था।

It is the people who constitute the basis of Government credit. Why then cannot the people have benefit of their own gilt-edge credit by receiving non-interest bearing currency-instead of bankers receiving the benefit of the people's credit in interest-bearing bonds. If the United States Government will adopt this policy of increasing its national wealth without contributing to the interest collector-for the whole national debt is made up on interest charges-then you will see an era of progress and prosperity in this country such as could never have come otherwise.

एक अच्छा विचार कभी नष्ट नहीं होता। भले ही उसे पैदा करने वाला या उसका मालिक न रहे, लेकिन एक दिन वह किसी और के दिमाग में फिर से जन्म लेगा।

A good idea is never lost. Even though its originator or possessor may die, it will someday be reborn in the mind of another.

इस विषय पर आज तक की सबसे बेहतरीन किताब यही है। इसके जैसी कोई दूसरी किताब ही नहीं है!

It is the best book ever written on the subject. There is nothing like it!

सफलता गंभीर मानसिक और शारीरिक परिश्रम का परिणाम होती है।

Success is the product of the severest kind of mental and physical application.

वह शक्ति जो मानव शरीर को जीवन और गति देती है, वह और भी अधिक सूक्ष्म है और हमारे सबसे बेहतरीन वैज्ञानिक उपकरणों की पहुँच से कोसों दूर है। जब यह शक्ति शरीर को छोड़ देती है, तो शरीर बिना पतवार के जहाज जैसा हो जाता है—अनाथ, गतिहीन और मृत।

The entity that gives life and motion to the human body is finer still and lies infinitely beyond the reach of our finest scientific instruments. When this entity deserts the body, the body is like a ship without a rudder - deserted, motionless, dead.

अपने पूर्वजों की तरह बहादुर बनो। खुद पर भरोसा रखो और आगे बढ़ो।

Be brave as your fathers before you. Have faith and go forward.

मैंने [क्रूसी] से कहा कि मैं बातचीत रिकॉर्ड करने जा रहा हूँ और फिर मशीन से वही बात वापस बुलवाऊँगा। उन्हें यह बात बेतुकी लगी। बहरहाल, मशीन तैयार हो गई, उस पर पन्नी (फॉइल) लगाई गई; फिर मैंने जोर से चिल्लाकर कहा, "मैरी हैड ए लिटिल लैम्ब" आदि। मैंने रीप्रोड्यूसर को सेट किया, और मशीन ने उसे बिल्कुल साफ-सुथरा दोहरा दिया। फोनोग्राफ पर बोले गए ये पहले शब्द थे।

I told [Kruesi] I was going to record talking, and then have the machine talk back. He thought it absurd. However, it was finished, the foil was put on; I then shouted "Mary had a little lamb," etc. I adjusted the reproducer, and the machine reproduced it perfectly. On first words spoken on a phonograph.

मैं जानता हूँ कि यह दुनिया किसी असीम बुद्धि द्वारा संचालित है। हमारे आसपास की हर चीज़—जो भी अस्तित्व में है—यह साबित करती है कि इसके पीछे अनंत नियम काम कर रहे हैं। इस सच्चाई से नकारा नहीं जा सकता। इसकी सटीकता बिल्कुल गणित जैसी है।

I know this world is ruled by infinite intelligence. Everything that surrounds us- everything that exists - proves that there are infinite laws behind it. There can be no denying this fact. It is mathematical in its precision.

तंबाकू के पौधों की जड़ें लगता है सीधे नरक तक जाती हैं। शैतान का मुख्य नुमाइंदा 'अपच' (डिस्पेप्सी) ही वनस्पति जगत के इस हिस्से की कमान संभालता होगा।

The roots of tobacco plants must go clear through to hell. Satan's principal agent Dyspepsia must have charge of this branch of the vegetable kingdom.

मेरे विचार मेरे भीतर की आवाज़ सुनने से आते हैं।

I get my ideas from listening from within.

ब्याज शैतान का आविष्कार है।

Interest is the invention of Satan.

विपत्ति में भी बहुत बड़ा लाभ छिपा होता है। हमारी सारी गलतियाँ जलकर राख हो जाती हैं। ईश्वर का शुक्र है कि हम एक नई शुरुआत कर सकते हैं।

There is great value in disaster. All our mistakes are burned up. Thank God we can start a new.

मेरी माँ ने ही मुझे इस काबिल बनाया है।

My mother was the making of me.

कभी निराश मत होइए, क्योंकि हर गलत कदम या कोशिश, जब पीछे छूट जाती है, तो वह सफलता की ओर बढ़ाया गया एक और कदम होती है जो आपको आपके लक्ष्य के करीब ले जाती है।

Never be discouraged, because every wrong turn attempt, when left behind you, is another step forward taking you closer to your goals.

मैंने 10,000 बार असफलता नहीं पाई है। मैंने सफलतापूर्वक यह साबित किया है कि वे 10,000 तरीके काम नहीं करते।

I have not failed 10,000 times. I have succeeded in proving that those 10,000 ways will not work.

एक महान विचार की खूबसूरती उसे सही तरीके से इस्तेमाल करने की कला में है।

The beauty of a great idea lies in the art of using it.

संयुक्त राष्ट्र और अन्य उन्नत देश किसी दिन मौत के ऐसे भयानक हथियार तैयार करने में सक्षम हो जाएंगे कि यह दुनिया खुद से और अपनी इस क्षमता से बुरी तरह डर जाएगी कि वह पूरी सभ्यता को खत्म कर सकती है... युद्ध के ऐसे हथियार विकसित किए जाने चाहिए—लेकिन केवल खोज और प्रयोग के उद्देश्यों के लिए

The United States, and other advanced nations, will someday be able to produce instruments of death so terrible the world will be in abject terror of itself and its ability to end civilization.... Such war-making weapons should be developed - but only for purposes of discovery and experimentation

सिगरेट में नुकसान पहुँचाने वाला मुख्य तत्व उसके जलने वाले कागज़ से आता है। इस प्रक्रिया से जो पदार्थ बनता है उसे "एक्रोलीन" कहते हैं। इसका तंत्रिका तंत्र (नर्व सेंटर) पर बहुत बुरा असर पड़ता है, जिससे मस्तिष्क की कोशिकाओं में तेजी से गिरावट आने लगती है, और लड़कों में यह बहुत तेजी से होता है। ज़्यादातर नशीले पदार्थों के विपरीत, यह क्षति हमेशा के लिए होती है और इसे रोका नहीं जा सकता। मैं सिगरेट पीने वाले किसी भी व्यक्ति को काम पर नहीं रखता।

The injurious agent in cigarettes comes principally from the burning paper wrapper. The substance thereby formed is called "acrolein." It has a violent action on the nerve centers, producing degeneration of the cells of the brain, which is quite rapid among boys. Unlike most narcotics, this degeneration is permanent and uncontrollable. I employ no person who smokes cigarettes.

प्रयोग और अनुसंधान के इन तमाम वर्षों में, मैंने एक बार भी कोई खोज नहीं की। मैं वहीं से शुरू करता हूँ जहाँ पिछले व्यक्ति ने छोड़ा था... मेरा सारा काम निगमनात्मक (डिडक्टिव) था, और मैंने जो परिणाम हासिल किए, वे विशुद्ध रूप से आविष्कार के थे।

Through all the years of experimenting and research, I never once made a discovery. I start where the last man left off... All my work was deductive, and the results I achieved were those of invention pure and simple.

एक अच्छी पत्नी इंसान की सबसे अच्छी दोस्त होती है।

A man’s best friend is a good wife.

मेरी माँ की यादें हमेशा मेरे लिए एक आशीर्वाद रहेंगी।

The memory of my mother will always be a blessing to me.

ज़्यादातर लोग अवसर को पहचान नहीं पाते क्योंकि वह अक्सर मेहनतकशों वाले कपड़े पहनकर और कड़े परिश्रम के रूप में सामने आता है।

The reason a lot of people do not recognize opportunity is because it usually goes around wearing overalls looking like hard work.

मैंने असफलता का सामना नहीं किया है, बल्कि मुझे ऐसे 10,000 फाउंडेशन और व्यक्तिगत दाता मिल गए हैं जिनकी प्राथमिकताएं मेरी संस्था से मेल नहीं खातीं।

I have not failed. I've just found 10,000 foundations and individual donors whose priorities don't align with my organization's.

मैं धर्मशास्त्रियों के ईश्वर में विश्वास नहीं रखता; लेकिन इस बात में कोई संदेह नहीं है कि कोई परम शक्ति मौजूद है।

I do not believe in the God of the theologians; but that there is a Supreme Intelligence I do not doubt.

मैं कभी असफल नहीं हुआ। बस, 10,000 बार ऐसा हुआ कि मेरा तरीका काम नहीं आया।

I never failed. It just didn't work 10,000 times.

आप जो भी हैं, वह आपके कामों में झलकता है।

What you are will show in what you do.

मैं पेन को हमारा सबसे महान राजनीतिक विचारक मानता हूँ। चूंकि हम घोषणा-पत्र और संविधान से आगे नहीं बढ़े हैं और शायद कभी बढ़ेंगे भी नहीं, इसलिए पेन के बाद ऐसा कोई उत्तराधिकारी नहीं आया जिसने उनके सिद्धांतों को आगे बढ़ाया हो।

I consider Paine our greatest political thinker. As we have not advanced, and perhaps never shall advance, beyond the Declaration and Constitution, so Paine has had no successors who extended his principles.

जिस दिन हम बिजली को संचित (स्टोर) करना सीख जाएंगे, उस दिन हम खुद बंदरों जैसी स्थिति से बाहर आ जाएंगे; तब तक हम बिना पूंछ वाले ओरंगुटान (वानर) ही हैं। देखिए, हमें प्राकृतिक शक्तियों का उपयोग करना चाहिए और अपनी सारी ऊर्जा वहीं से प्राप्त करनी चाहिए। धूप ऊर्जा का एक रूप है, और हवा तथा ज्वार-भाटा भी ऊर्जा के ही रूप हैं। क्या हम उनका उपयोग करते हैं? अरे, बिल्कुल नहीं! हम लकड़ी और कोयला जलाते हैं, बिल्कुल वैसे ही जैसे किराएदार अपने ही घर की आगे की बाड़ को ईंधन के लिए जला देते हैं। हम बंजारों की तरह जीते हैं, ऐसे नहीं जैसे हम इस संपत्ति के मालिक हों।

When we learn how to store electricity, we will cease being apes ourselves; until then we are tailless orangutans. You see, we should utilize natural forces and thus get all of our power. Sunshine is a form of energy, and the winds and the tides are manifestations of energy. Do we use them? Oh, no! We burn up wood and coal, as renters burn up the front fence for fuel. We live like squatters, not as if we owned the property.

आने वाले वर्षों में मानव-इंजीनियरिंग की समस्याओं को वही प्रतिभा और ध्यान मिलेगा जो उन्नीसवीं सदी में भौतिक इंजीनियरिंग को मिला था। हमने औद्योगिक समृद्धि की मजबूत नींव रख ली है, अब हम व्यावसायिक शिक्षा, मार्गदर्शन और सुचारू रूप से संचालित रोजगार विभागों के जरिए कामगारों की खुशी और विकास सुनिश्चित करना चाहते हैं। औद्योगिक प्रयोग और दूरदर्शी नीतियों के लिए एक नया क्षेत्र खुल रहा है।

Problems in human engineering will receive during the coming years the same genius and attention which the nineteenth century gave to the more material forms of engineering. We have laid good foundations for industrial prosperity, now we want to assure the happiness and growth of the workers through vocational education, vocational guidance, and wisely managed employment departments. A great field for industrial experimentation and statemanship is opening up.

यदि माता-पिता अपने बच्चों में उत्साह का संचार कर दें, तो वे उन्हें अनमोल संपत्ति विरासत में दे जाते हैं।

IF PARENTS PASS ENTHUSIASM ALONG TO THEIR CHILDREN, THEY WILL LEAVE THEM AN ESTATE OF INCALCULABLE VALUE

जैसा कि 'लाइफस्टाइल बिजनेस पॉडकास्ट' के डैन और इयान कहते हैं: असफलता की ओर तेजी से बढ़ो।

As Danand Ian over at the Lifestyle Business Podcast say: Rush to failure.

चिंता भगाने के लिए काम, व्हिस्की से कहीं ज़्यादा बेहतर है। मैंने हमेशा पाया कि जब भी मुझे चिंता होने लगी, तो सबसे अच्छा काम यह रहा कि मैं किसी उपयोगी चीज़ पर ध्यान केंद्रित करूँ और फिर उस पर कड़ी मेहनत करूँ। जल्द ही, मैं भूल जाता था कि मुझे किस बात की परेशानी थी।

As a cure for worrying, work is far better than whiskey. I always found that, if I began to worry, the best thing I could do was focus upon doing something useful and then work very hard at it. Soon, I would forget what was troubling me.

आविष्कार में 10 प्रतिशत प्रेरणा और 90 प्रतिशत कड़ी मेहनत होती है।

Invention is 10% inspiration and 90% perspiration.

कॉलेज क्या है? सीखने का एक संस्थान। व्यापार क्या है? सीखने का एक संस्थान। जीवन खुद में सीखने का एक संस्थान है।

What is a college? An institute of learning. What is a business? An institute of learning. Life, itself, is an institute of learning.

जनता को आविष्कारकों पर फूलों की वर्षा करने दीजिए, और एक दिन हम सब बहुत खुश होंगे।

Let the public throw bouquets to the inventors and in time we will all be happy.

अहिंसा हमें सर्वोच्च नैतिकता की ओर ले जाती है, जो कि हर विकास का अंतिम लक्ष्य है। जब तक हम अन्य सभी जीव-जंतुओं को नुकसान पहुँचाना बंद नहीं करते, तब तक हम असभ्य ही हैं।

Non-violence leads to the highest ethics, which is the goal of all evolution. Until we stop harming all other living beings, we are still savages.

मैं ऐसे 3,000 से अधिक तरीके जानता हूँ जिनसे बल्ब काम नहीं करता।

I know of over 3,000 ways [that] a light bulb does not work.

मेरे ज़्यादातर विचार उन दूसरे लोगों के थे जिन्होंने कभी उन्हें विकसित करने की जहमत ही नहीं उठाई।

Most of my ideas belonged to other people who never bothered to develop them.

उन्नीस सौ तीन का साल सर्जरी, बैक्टीरिया के अध्ययन और बीमारियों के कारणों व रोकथाम के ज्ञान में भारी प्रगति लेकर आएगा। चिकित्सा विज्ञान अब अपनी सीमा पार चुका है। बैक्टीरिया की हर नई खोज हमें और अधिक विश्वास के साथ यह दिखाती है कि हम अब तक गलत थे और हमने जो लाखों टन दवाइयां ली हैं, वे सब बेकार थीं।

Nineteen hundred and three will bring great advances in surgery, in the study of bacteria, in the knowledge of the cause and prevention of disease. Medicine is played out. Every new discovery of bacteria shows us all the more convincingly that we have been wrong and that the million tons of stuff we have taken was all useless.

भविष्य का डॉक्टर इंसानी शरीर का इलाज दवाओं से नहीं करेगा, बल्कि पोषण के ज़रिए बीमारियों को ठीक करेगा और रोकेगा।

The doctor of the future will no longer treat the human frame with drugs, but rather will cure and prevent disease with nutrition.

इंसान की सबसे बड़ी असफलता यह है कि वह सफलता के मिलने से ठीक पहले ही हार मान लेता है।

The biggest failure of man is that he gives up before he realizes how close he was to success.

कुछ लोग सोचने की मेहनत से बचने के लिए किसी भी हद तक जाने को तैयार रहते हैं। सोचना एक कठिन काम है।

There seems to be no limit to which some men will go to avoid the labor of thinking. Thinking is hard work.

मैंने अपने जीवन में एक दिन भी काम नहीं किया, वह सब महज़ एक मज़ा था।

I never did a day's work in my life, it was all fun.

सबसे बड़ी खोजें आध्यात्मिक क्षेत्र में होंगी। यही वह क्षेत्र है जहाँ चमत्कार होने वाले हैं। आध्यात्मिक शक्ति सबसे बड़ी ऐसी शक्ति है जिसका पूरा उपयोग नहीं हुआ है और जिसका भविष्य सबसे उज्ज्वल है।

The greatest discoveries will be along spiritual lines. This is the field where miracles are going to happen. Spiritual power is the greatest underdeveloped power and has the greatest future.

आज मैं सोच रहा हूँ कि अगर पचास साल पहले किसी चिकनी-चुपड़ी बातें करने वाले ने मुझे 8 घंटे काम करने के सिद्धांत के प्रति आकर्षित कर लिया होता और यह समझा दिया होता कि अपने काम में अपनी पूरी ताकत झोंकना मेरे सह-कर्मचारियों के साथ नाइंसाफ़ी है, तो आज मेरा क्या होता? मुझे खुशी है कि जब मैं जवान था तब 8 घंटे काम करने का नियम नहीं बना था। अगर मेरा जीवन 8 घंटे के दिनों में बंधा होता, तो मुझे नहीं लगता कि मैं कुछ खास हासिल कर पाता।

Today, I am wondering what would have happened to me by now, if, fifty years ago, some fluent talker had converted me to the theory of the eight-hour day and convinced me that it was not fair to my fellow-workers to put forth my best efforts in my work? I am glad that the eight-hour day had not been invented when I was a young man. If my life had been made up of eight-hour days, I don't believe I could have accomplished a great deal.

महान विचार हमारी मांसपेशियों (शारीरिक श्रम) से उत्पन्न होते हैं।

Great ideas originate in the muscles.

हजारों विचार रखने वाले और कुछ न करने वाले इंसान से कहीं ज्यादा सम्मान मैं उस व्यक्ति का करता हूँ जो एक ही विचार रखता है और उसे सच कर दिखाता है।

I have far more respect for the person with a single idea who gets there than for the person with a thousand ideas who does nothing.

हर स्रोत से अच्छे विचार अपनाइए।

Absorb ideas from every source.

मैं कभी भी किसी चीज़ को बिना यह सोचे नहीं उठाता कि इसमें क्या सुधार किया जा सकता है।

I never pick up an item without thinking of how I might improve it.

व्यक्तिगत रूप से, मुझे दिन में लगभग 18 घंटे काम करना पसंद है। दिन में ली जाने वाली छोटी झपकी को छोड़कर, मैं औसतन रात में सिर्फ चार से पाँच घंटे ही सोता हूँ।

Personally, I enjoy working about 18 hours a day. Besides the short catnaps I take each day, I average about four to five hours of sleep per night.

सोचने से बचने के लिए इंसान किसी भी हद तक जा सकता है।

There is no limit to which a man will not go to avoid thinking.

एक शिक्षक ने छह साल के बच्चे के साथ घर पर यह पर्ची भेजी: 'यह सीखने के लिए बहुत मूर्ख है।' वह बच्चा थॉमस ए. एडिसन था।

A teacher sent the following note home with a six-year-old boy 'He is too stupid to learn.' That boy was Thomas A. Edison.

गर्दन के नीचे इंसान की कीमत महज़ कुछ डॉलर प्रतिदिन है, लेकिन गर्दन के ऊपर उसकी कीमत उसकी बुद्धि की उपज पर निर्भर करती है।

From his neck down a man is worth a couple of dollars a day, from his neck up he is worth anything that his brain can produce.

हमेशा एक बेहतर रास्ता मौजूद होता है।

There is always a better way.

सफलता कड़ी मेहनत का परिणाम है।

Success is the result of hard work.

मुझे एक पूरी तरह संतुष्ट इंसान दिखा दीजिए - और मैं आपको एक असफल व्यक्ति दिखा दूंगा।

Show me a thoroughly satisfied man - and I will show you a failure.

वे असफलताएँ नहीं थीं, वे तो यह जानने के नए तरीके थे कि क्या काम नहीं करता। "मैं असफलता स्वीकार कर सकता हूँ, हर कोई किसी न किसी चीज़ में असफल होता है। लेकिन मैं कोशिश न करना स्वीकार नहीं कर सकता।"

They were not failures, they were new found ways of what does not work "I can accept failure,everyonefails at something. But I can't accept not trying

सफलता इस बात पर निर्भर करती है कि आप 24 घंटों में कितने प्रयोग कर सकते हैं।

Success depends on how many experiments you can fit into 24 hours

संविधान की ताकत लोगों की उसे बचाने की इच्छाशक्ति में निहित होती है।

The strength of the Constitution, lies in the will of the people to defend it.

साफ़ और स्पष्ट सोचने के लिए इंसान को एकांत के कुछ निश्चित पल निकालने चाहिए, जहाँ वह बिना किसी distraction के ध्यान केंद्रित कर सके और अपनी कल्पना को उड़ान दे सके।

To do much clear thinking a person must arrange for regular periods of solitude when they can concentrate and indulge the imagination without distraction.

एक बेहतरीन विचार पाने के लिए, ढेरों विचार पैदा कीजिए।

To get a great idea, come up with lots of them.

शिक्षा कोई खेल नहीं है—और न ही इसे खेल जैसा बनाया जा सकता है। यह कड़ी मेहनत है। लेकिन हाँ, इसे दिलचस्प ज़रूर बनाया जा सकता है।

Education isn't play--and it can't be made to look like play. It is hard, hard work. But it can be made interesting work.

मैंने असफलताओं की सीढ़ियाँ चढ़कर ही सफलता हासिल की है।

I failed my way to success.

हर चीज़ का एक समय होता है।

There is time for everything.

मैं ब्रह्मांड में व्याप्त एक परम शक्ति के अस्तित्व में विश्वास रखता हूँ।

I believe in the existence of a Supreme Intelligence pervading the Universe.

कभी यह मत कहिए कि मैंने 99 बार असफलता पाई, बल्कि यह कहिए कि मैंने 99 ऐसे तरीके खोजे जो काम नहीं करते!

Never Say I Failed 99 Times, Say I Discovered 99 Ways Which Causes Failure!

निजी एकाधिकार की तुलना में सरकारी एकाधिकार में कहीं अधिक खतरा है, क्योंकि जब सरकार कारोबार में उतरती है तो वह हमेशा अपना घाटा आम जनता (टैक्सपेयर्स) पर मढ़ देती है। सरकार कभी अपना बजट संतुलित नहीं कर पाती और यही कारोबार की पहली शर्त है।

There is far more danger in public than in private monopoly, for when Government goes into business it can always shift its losses to the taxpayers. Government never makes ends meetand that is the first requisite of business.

मैं पहले यह पता लगाता हूँ कि दुनिया को किस चीज़ की ज़रूरत है। फिर मैं आगे बढ़कर उसेinvent करने की कोशिश करता हूँ।

I find out what the world needs. Then I go ahead and try to invent it

एक रिपोर्टर एडिसन का इंटरव्यू लेने आया, जो स्टोरेज बैटरी में लेड के विकल्प की तलाश कर रहे थे। एडिसन ने रिपोर्टर को बताया कि वह 20,000 प्रयोग कर चुके हैं लेकिन एक भी सफल नहीं हुआ। रिपोर्टर ने पूछा, "क्या आप इस सारी बरबादी से निराश नहीं हैं?" एडिसन ने कहा: "बरबादी! कुछ भी बर्बाद नहीं हुआ है। मैंने 20,000 ऐसी चीज़ें खोज ली हैं जो काम नहीं करतीं।"

A reporter called on Edison to interview him about a substitute for lead in the manufacture of storage batteries that the scientist was seeking. Edison informed the man that he had made 20,000 experiments but none had worked. "Aren't you discouraged by all this waste of effort?" the reporter asked. Edison: "Waste! There's nothing wasted. I have discovered 20,000 things that won't work."

किसी विचार की असल कीमत उसके इस्तेमाल में है।

The value of an idea lies in the using of it.

नींद एक नशे की तरह है। एक बार में ज़्यादा ले लो तो यह सुस्त बना देती है। आप समय और अवसर दोनों गँवा बैठते हैं।

Sleep is like a drug. Take too much at a time and it makes you dopey. You lose time and opportunities.

जब मैं पूरी तरह तय कर लेता हूँ कि कोई नतीजा हासिल करने योग्य है, तो मैं उसके पीछे पड़ जाता हूँ और तब तक लगातार कोशिश करता रहता हूँ जब तक वह मिल न जाए।

When I have fully decided that a result is worth getting I go ahead of it and make trial after trial until it comes.

जब आप शांत हो जाते हैं, तो चीज़ें अपने आप समझ आने लगती हैं।

When you become quiet, it just dawns on you

बेचैनी असंतोष को जन्म देती है और असंतोष प्रगति की पहली शर्त है। मुझे कोई पूरी तरह संतुष्ट इंसान दिखा दीजिए और मैं आपको एक असफल व्यक्ति दिखा दूंगा।

Restlessness is discontent and discontent is the first necessity of progress. Show me a thoroughly satisfied man and I will show you a failure.

ग्यारह से पंद्रह साल की उम्र के बीच, एक आम बच्चा एक अजीब सी सुस्ती का शिकार होने लगता है—उसकी जिज्ञासा कम होने लगती है और चीज़ों को देखने-समझने की उसकी क्षमता रुक जाती है। मेरे हिसाब से, इस सबका दोषी हमारा स्कूल तंत्र है।

Somewhere between the ages of eleven and fifteen, the average child begins to suffer from an atrophy, the paralysis of curiosity and the suspension of the power to observe. The trouble, I should judge, to lie with the schools.

व्यस्त रहने का मतलब हमेशा असली काम करना नहीं होता। हर काम का उद्देश्य उत्पादन या उपलब्धि होना चाहिए, और इनमें से किसी भी लक्ष्य तक पहुँचने के लिए दूरदर्शिता, व्यवस्था, योजना, बुद्धिमानी, ईमानदारी और पसीने की मेहनत की ज़रूरत होती है। सिर्फ काम करने का दिखावा करना, असल में काम करना नहीं है।

Being busy does not always mean real work. The object of all work is production or accomplishment and to either of these ends there must be forethought, system, planning, intelligence, and honest purpose, as well as perspiration. Seeming to do is not doing.

मैंने कभी कोई ऐसा आविष्कार नहीं किया जिसके बारे में यह न सोचा हो कि वह दूसरों के लिए कितना उपयोगी साबित होगा... मैं पहले यह पता लगाता हूँ कि दुनिया को किस चीज़ की ज़रूरत है, और फिर आविष्कार करने निकल पड़ता हूँ।

I never perfected an invention that I did not think about in terms of the service it might give others... I find out what the world needs, then I proceed to invent.

मेरे कुछ दोस्त नीले ओवरऑल (कामगारों के कपड़े) पहनने वाले मेहनतकश लोग हैं, और उनकी दोस्ती के आगे मैं दुनिया के किसी भी राजा की कृपा को भी ठुकरा दूँ।

I have friends in overalls whose friendship I would not swap for the favor of the kings of the world.

विचार वही है जो तब तक काम नहीं करता, जब तक आप खुद उस पर काम न करें।

An idea is something that won't work unless you do.

श्री एडिसन ने विलोपन (खास तरीके से असफल तरीकों को छाँटने) के तरीके का इस्तेमाल करते हुए किसी समस्या पर लगातार काम किया। अगर कोई उनसे पूछता कि क्या वे इतने सारे प्रयास असफल होने से निराश हैं, तो वे कहते, "नहीं, मैं निराश नहीं हूँ, क्योंकि हर गलत और छोड़ा गया प्रयास सफलता की दिशा में एक और कदम है।"

Mr. Edison worked endlessly on a problem, using the method of elimination. If a person asked him if he were discouraged because so many attempts proved unavailing, he would say, "No, I am not discouraged, because every wrong attempt discarded is another step forward.".

पेट ही इंसान का वह इकलौता हिस्सा है जो पूरी तरह संतुष्ट हो सकता है। नए ज्ञान, अनुभवों और ज़्यादा सुखद तथा आरामदायक माहौल के लिए इंसान के दिमाग की लालसा कभी पूरी नहीं की जा सकती। यह एक ऐसी भूख है जिसे कभी शांत नहीं किया जा सकता।

The stomach is the only part of man which can be fully satisfied. The yearning of man's brain for new knowledge and experience and for more pleasant and comfortable surroundings never can be completely met. It is an appetite which cannot be appeased.

मेरी माँ ने ही मुझे वह इंसान बनाया जो आज मैं हूँ। वह मुझ पर इतना भरोसा करती थीं और मुझमें इतनी यकीन रखती थीं कि मुझे लगता था कि मेरे पास जीने के लिए कोई है — कोई ऐसा जिसके भरोसे को मैं टूटने नहीं दे सकता। मेरी माँ की यादें हमेशा मेरे लिए एक आशीर्वाद रहेंगी।

My mother was the making of me. She was so true and so sure of me, I felt that I had someone to live for - someone I must not disappoint. The memory of my mother will always be a blessing to me.

मैंने स्वर्ग और नर्क के धार्मिक विचारों, इंसान के मरने के बाद की ज़िंदगी, या किसी व्यक्तिगत ईश्वर के अस्तित्व का आज तक कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं देखा है।

I have never seen the slightest scientific proof of the religious ideas of heaven and hell, of future life for individuals, or of a personal God.

दोस्ती जीवन का स्वर्ग है।

Friendship is the heaven of life.

भविष्य का डॉक्टर कोई दवा नहीं देगा, बल्कि वह अपने मरीजों को शरीर की देखरेख, खान-पान, और बीमारियों के कारणों व उनकी रोकथाम के प्रति जागरूक करेगा।

The doctor of the future will give no medication, but will interest his patients in the care of the human frame, diet and in the cause and prevention of disease. ~

व्यापार और उद्योग की दुनिया में हर कोई चोरी करता है। मैंने खुद बहुत चोरियाँ की हैं। लेकिन मुझे चोरी करना आता है! उन्हें चोरी करना नहीं आता!

Everyone steals in commerce and industry. I've stolen a lot, myself. But I know how to steal! They don't know how to steal!

मुकदमा लड़ना समय की आत्महत्या जैसा है।

A lawsuit is the suicide of time.

इस दुनिया में अवसरों की कोई कमी नहीं है, कमी तो उन्हें देखने वाले लोगों की है।

There is much more opportunity than there are people to see it.

मैं आत्मा की अमरता में विश्वास नहीं करता। नहीं, कब्र के पार भी व्यक्तिगत रूप से हमारा अस्तित्व बचा रहता है—यह सारी बातें गलत हैं। यह हमारे जीने की जिजीविषा — जीवन को जारी रखने की हमारी इच्छा — और अंत होने के हमारे डर से पैदा हुई हैं।

I cannot believe in the immortality of the soul. No, all this talk of an existence for us, as individuals, beyond the grave is wrong. It is born of our tenacity of life - our desire to go on living - our dread of coming to an end.

मुझे जिस चीज़ से सबसे ज़्यादा झुंझलाहट होती है, वह है घड़ी। इसकी सुईयाँ बहुत तेज़ी से भागती हैं।

The thing I lose patience with the most is the clock. Its hands move too fast

जो चीज़ बिक न सके, मैं उसका आविष्कार करना नहीं चाहता। उसका बिकना ही उसकी उपयोगिता का प्रमाण है, और उपयोगिता ही सफलता है।

Anything that won't sell, I don't want to invent. Its sale is proof of utility, and utility is success.

मैं शाकाहारी हूँ और शराब का घोर विरोधी भी, क्योंकि ऐसा करने से मैं अपने दिमाग का और बेहतर इस्तेमाल कर पाता हूँ।

I am a vegetarian as well as a passionate anti-alcoholic, because I can thus make better use of my brain.

सफलता की सबसे पहली शर्त यह है कि आप बिना थके, अपनी मानसिक और शारीरिक ऊर्जा को अपने सामने मौजूद समस्या पर केंद्रित करना सीखें। चूँकि इस तरह की सोच अक्सर कठिन होती है, इसलिए कुछ लोग इस प्रयास और मेहनत से बचने के लिए किसी भी हद तक जाने को तैयार रहते हैं।

The first requisite for success is to develop the ability to focus and apply your mental and physical energies to the problem at hand - without growing weary. Because such thinking is often difficult, there seems to be no limit to which some people will go to avoid the effort and labor that is associated with it.

किसी भी लक्ष्य को पाने के लिए तीन चीज़ें सबसे ज़रूरी हैं: समझदारी, कड़ी मेहनत और डटे रहना... दुर्भाग्य से, जीवन में असफल होने वाले कई लोग ऐसे होते हैं जिन्हें यह अंदाज़ा ही नहीं होता कि जब उन्होंने हार मानी, तब वे सफलता के कितने करीब थे। आज़माने के लिए हज़ारों विचार रखने वाले व्यक्ति से कहीं ज़्यादा सम्मान मैं उस एक विचार वाले इंसान का करता हूँ जो उसे सच कर दिखाता है।

The three things that are most essential to achievement are common sense, hard work and stick-to-it-iv-ness... Unfortunately, many of life's failures are experienced by people who did not realize how close they were to success when they gave up. I have far more respect for the person with a single idea who gets there than for the person with a thousand ideas who does nothing.

मुझे याद है कि मैं स्कूल में कभी तालमेल नहीं बिठा पाया। मैं हमेशा कक्षा में सबसे पीछे (कमज़ोर विद्यार्थियों में) रहता था।

I remember that I was never able to get along at school. I was at the foot of the class.

बर्बादी, नुकसान से भी बदतर है। वह समय दूर नहीं जब काबिलियत का दावा करने वाला हर व्यक्ति बर्बादी और फिजूलखर्ची के सवाल को हमेशा अपने दिमाग में रखेगा। बचत की कोई सीमा नहीं है।

Waste is worse than loss. The time is coming when every person who lays claim to ability will keep the question of waste before him constantly. The scope of thrift is limitless.

इंसान का दिमाग जो कुछ भी गढ़े, उस पर इंसान के चरित्र का नियंत्रण होना the चाहिए।

Whatever the mind of man creates, should be controlled by man's character.

सबसे बड़ी समस्या यह है कि धर्मोपदेशक बच्चों को छह-सात साल की उम्र में ही अपने पाले में ले लेते हैं और उसके बाद उनसे कुछ भी करवाना लगभग नामुमकिन हो जाता है।

The great trouble is that the preachers get the children from six to seven years of age and then it is almost impossible to do anything with them.

दुर्भाग्य से, ऐसा लगता है कि दुनिया में काबिलियत से कहीं ज़्यादा अवसर मौजूद हैं... हमें यह याद रखना चाहिए कि सौभाग्य अक्सर तब चमकता है जब अवसर और तैयारी का मिलन होता है।

Unfortunately, there seems to be far more opportunity out there than ability.... We should remember that good fortune often happens when opportunity meets with preparation.

मेरा मानना है कि संयुक्त राष्ट्र अमेरिका के किसी भी सरकारी स्कूल में किसी भी तरह का धर्म नहीं पढ़ाया जाना चाहिए।

I do not believe any type of religion should ever be introduced into the public schools of the United States.

तमाम धार्मिक ग्रंथ इंसानों द्वारा ही रए गए हैं।

All bibles are man-made.

डेटा या तथ्यों को बिना किसी पूर्वाग्रह के देखें।

Consider data without prejudice.

सच्चाई की तलाश करने वालों के लिए—अंधविश्वास और कट्टरता वाली सच्चाई नहीं, बल्कि तर्क, खोज, छानबीन और जिज्ञासा से मिलने वाली सच्चाई के लिए—अनुशासन की बहुत ज़रूरत है। क्योंकि आस्था, भले ही कितनी ही नेक नीयत से क्यों न हो, कल्पना पर नहीं बल्कि तथ्यों पर आधारित होनी चाहिए—कल्पना पर आधारित आस्था एक खतरनाक और झूठी उम्मीद होती है।

To those searching for truth -- not the truth of dogma and darkness but the truth brought by reason, search, examination, and inquiry, discipline is required. For faith, as well intentioned as it may be, must be built on facts, not fiction -- faith in fiction is a damnable false hope.

एक अच्छे अधिकारी या लीडर में जो सबसे पहली खूबी होनी चाहिए, वह है उसकी बेहतरीन याददाश्त। बेशक, इसका मतलब यह नहीं है कि अच्छी याददाश्त वाला हर इंसान एक बेहतरीन अधिकारी बन ही जाएगा। लेकिन अगर उसके पास याददाश्त है, तो उसके पास पहली योग्यता है, और अगर याददाश्त ही नहीं है, तो बाकी कुछ भी मायने नहीं रखता।

The very first thing an executive must have is a fine memory. Of course it does not follow that a man with a fine memory is necessarily a fine executive. But if he has the memory he has the first qualification, and if he has not the memory nothing else matters.

प्रतिभा कोई ईश्वरीय प्रेरणा से नहीं मिलती। प्रेरणा तो बस कड़ी मेहनत और पसीना बहाने का दूसरा नाम है।

Genius is not inspired. Inspiration is perspiration.

नहीं, मैंने हज़ारों बार असफलता नहीं पाई। इसके विपरीत, मैंने ऐसे हज़ारों तरीकों को सफलतापूर्वक छाँटकर अलग कर दिया है जो काम नहीं करते!

No, I haven't failed thousands of times. On the contrary, I have successfully eliminated thousands of ideas that do not work!

बड़ी दुर्घटनाओं को छोड़ दें, तो अगर आप चिंता के बोझ से मुक्त हैं और कड़ी मेहनत करते हैं, तो आप एक लंबी और स्वस्थ जिंदगी की उम्मीद कर सकते हैं... मेहनत इंसानों को नहीं मारती, बल्कि चिंता मारती है।

Barring serious accidents, if you are not preoccupied with worry and you work hard, you can look forward to a reasonably lengthy existence.... Its not the hard work that kills, its the worrying that kills.

एक्स-रे... मुझे उनसे डर लगता है। मैंने दो साल पहले ही उनपर प्रयोग करना बंद कर दिया था, जब मैं अपनी आँखें खोते-खोते बचा था और मेरा सहायक डैली तो लगभग अपने दोनों हाथों से हाथ धो बैठा था।

X-rays ... I am afraid of them. I stopped experimenting with them two years ago, when I came near to losing my eyesight and Dally, my assistant practically lost the use of both of his arms.

जब तक प्रयोग नहीं होंगे, तब तक कोई तरक्की नहीं होगी। प्रयोग करना बंद कीजिए और आप पीछे चले जाएंगे। अगर कुछ भी गलत हो, तो तब तक प्रयोग करते रहिए जब तक आप समस्या की जड़ तक न पहुँच जाएं।

When there's no experimenting there's no progress. Stop experimenting and you go backward. If anything goes wrong, experiment until you get to the very bottom of the trouble.

किसी काम को बेहतर तरीके से करने का एक रास्ता होता है—उसे ढूंढिए।

There's a way to do it better - find it.

व्यस्त रहने का मतलब हमेशा यह नहीं होता कि आप असल में कुछ उपयोगी काम कर रहे हैं।

Being busy does not always mean real work.

एक असफलता आपको यह सिखाती है कि उस तरीके से काम नहीं किया जा सकता।

A failure teaches you that something can't be done-that way.

नौजवान पीढ़ी सलाह नहीं मानती।

Youth doesn't take advice.

जीवन में मेरा मुख्य उद्देश्य पैसे कमाना है ताकि मैं और अधिक आविष्कार करने के लिए आर्थिक रूप से सक्षम बन सकूँ।

My main purpose in life is to make money so I can afford to go on creating more inventions.

कुछ नया आविष्कार करने के लिए, आपके पास एक अच्छी कल्पना शक्ति और कबाड़ का ढेर होना चाहिए।

To invent, you need a good imagination and a pile of junk.

मैं कभी भी किसी चीज़ को उठाकर यह सोचे बिना नहीं रह सकता कि इसमें क्या सुधार किया जा सकता है।

I can never pick up a thing without wishing to improve it.

अगर हम अपनी वर्तमान परिस्थितियों से ही संतुष्ट रहेंगे, तो भविष्य में हालात कभी बेहतर नहीं हो सकते।

We shall have no better conditions in the future if we are satisfied with all those which we have at present.

एक बेहतरीन विचार पाने के लिए, आपके पास ढेरों विचार होने चाहिए।

To have a great idea, have a lot of them.

कोई भी अच्छी चीज़ अपने आप काम नहीं करती, उस कमबख्त चीज़ से आपको काम लेना ही पड़ता है।

Nothing that's good works by itself, you've got to make the damn thing work.

मैंने महसूस किया है कि मेरे ज्यादातर बेहतरीन विचार अच्छी नींद लेने के बाद आते हैं।

I've realized that most of my best ideas have followed a good night's sleep.

यह समस्या एक बार हल हो गई, तो बहुत आसान लगेगी।

This problem, once solved, will be simple.

दस आत्मसंतुष्ट लोगों के साथ काम करने से बेहतर है कि मेरे साथ एक भी जोश से भरा इंसान काम करे।

I would rather have one man with enthusiasm working with me than ten who are complacent.

मेरी नज़र में पुराने उस्ताद कलाकार कोई कला नहीं हैं; उनकी कीमत सिर्फ़ इस बात में है कि वे दुर्लभ हैं।

To my mind the old masters are not art; their value is in their scarcity.

नकारात्मक परिणाम ही तो मैं चाहता हूँ। वे मेरे लिए उतने ही मूल्यवान हैं जितने कि सकारात्मक परिणाम। मुझे वह चीज़ कभी नहीं मिल सकती जो सबसे अच्छा काम करे, जब तक कि मैं उन चीज़ों को न ढूंढ लूं जो काम नहीं करतीं।

Negative results are just what I want. They’re just as valuable to me as positive results. I can never find the thing that does the job best until I find the ones that don’t.

असफलता असल में घमंड का नतीजा है। लोग कड़ी मेहनत इसलिए नहीं करते क्योंकि अपने घमंड में वे यह मान लेते हैं कि वे बिना कोई प्रयास किए ही सफल हो जाएंगे। ज्यादातर लोग यह मानते हैं कि वे किसी दिन उठेंगे और खुद को अमीर पाएंगे। असल में, वे आधी बात तो सही सोचते हैं, क्योंकि आख़िरकार उनकी नींद खुलती ज़रूर है।

Failure is really a matter of conceit. People don't work hard because, in their conceit, they imagine they'll succeed without ever making an effort. Most people believe that they'll wake up some day and find themselves rich. Actually, they've got it half right, because eventually they do wake up.

लगे रहना ही असली प्रतिभा है।

Sticking to it is the genius.

मैं एक आविष्कारक से ज़्यादा एक स्पंज (सोखने वाले) की तरह हूँ। मैं हर स्रोत से विचार ग्रहण करता हूँ। मैं मशीनी विकास की अधूरी योजनाओं को लेता हूँ और उन्हें व्यावहारिक बनाता हूँ। मैं उन सनकी और अव्यवहारिक आविष्कारकों और उन सख्त कारोबारियों के बीच का एक बिचौलिया हूँ जो हर चीज़ को डॉलर और सेंट के रूप में मापते हैं। मेरा मुख्य काम दूसरों के शानदार लेकिन भटके हुए विचारों को व्यावसायिक मूल्य देना है।

I am more of a sponge than an inventor. I absorb ideas from every source. I take half-matured schemes for mechanical development and make them practical. I am a sort of a middleman between the long-haired and impractical inventor and the hard-headed business man who measures all things in terms of dollars and cents. My principal business is giving commercial value to the brilliant but misdirected ideas of others.

मैंने कभी कोई गलती नहीं की। मैंने सिर्फ़ अनुभव से सीखा है।

I've never made a mistake. I've only learned from experience.

प्रतिभा 1 प्रतिशत प्रेरणा और 99 प्रतिशत पसीना (कड़ी मेहनत) है।

Genius is 1 percent inspiration, 99 percent perspiration.

मैं अपना पैसा सूरज और सौर ऊर्जा पर लगाऊँगा। ऊर्जा का कितना असीम स्रोत है वह! मैं उम्मीद करता हूँ कि इस पर काम करने के लिए हमें तब तक इंतज़ार न करना पड़े जब तक कि तेल और कोयला पूरी तरह खत्म न हो जाएं।

I'd put my money on the sun and solar energy. What a source of power! I hope we don't have to wait until oil and coal run out before we tackle that.

न केवल परमाणु ऊर्जा का विमोचन होगा, बल्कि किसी दिन हम समुद्र के ज्वार-भाटे की ताकत को भी काबू में कर लेंगे और सूरज की किरणों को कैद कर लेंगे।

Not only will atomic power be released, but someday we will harness the rise and fall of the tides and imprison the rays of the sun.

पहले यह पक्का कर लीजिए कि किसी चीज़ की मांग या ज़रूरत है या नहीं, फिर आगे बढ़िए।

First be sure a thing is wanted or needed, then go ahead.

हद से ज्यादा धूम्रपान मुझे बेचैन कर देता है। ऐसी आदतें पालने की मेरी स्वाभाविक प्रवृत्ति पर मुझे लगाम लगानी होगी। लगातार भारी सिगार मुँह में दबाए रहने से मेरा ऊपरी होंठ बिगड़ गया है, उसमें हवाना सिगार जैसी घुमावदार बनावट आ गई है।

Smoking too much makes me nervous. Must lasso my natural tendency to acquire such habits. Holding heavy cigar constantly in my mouth has deformed my upper lip, it has a sort of Havana curl.

मेरे पास विचारों की कोई कमी नहीं है, बस समय कम पड़ जाता है। मैं महज़ सौ साल तक ही जीने की उम्मीद करता हूँ।

I am long on ideas, but short on time. I expect to live to be only about a hundred.

एक दिन विज्ञान के दिमाग से एक ऐसी मशीन या ताकत पैदा होगी, जिसकी क्षमताएं इतनी डरावनी और खौफनाक होंगी कि इंसान—वह लड़वैया, जो यातना और मौत देने के लिए यातना और मौत झेलने से भी नहीं डरता—वह भी कांप उठेगा और हमेशा के लिए युद्ध करना छोड़ देगा।

There will one day spring from the brain of science a machine or force so fearful in its potentialities, so absolutely terrifying, that even man, the fighter, who will dare torture and death in order to inflict torture and death, will be appalled, and so abandon war forever.

सिर्फ इसलिए कि कोई चीज़ वह काम नहीं कर रही जैसी आपने योजना बनाई थी, इसका मतलब यह नहीं है कि वह बेकार है।

Just because something doesn't do what you planned it to do doesn't mean it's useless.

दूसरों द्वारा सफलतापूर्वक इस्तेमाल किए गए नए विचारों पर हमेशा नजर रखें। आपका विचार केवल आपकी अपनी समस्या पर उसके इस्तेमाल के तरीके में मौलिक होना चाहिए।

Keep on the lookout for novel ideas that others have used successfully. Your idea has to be original only in its adaptation to the problem you're working on.

सफलता की पहली शर्त यह है कि आप बिना थके अपनी शारीरिक और मानसिक ऊर्जा को किसी एक समस्या पर केंद्रित कर सकें।

The first requisite of success is the ability to apply your physical and mental energies to one problem without growing weary.

मुझे सबसे ज़्यादा खुशी, और इसलिए मेरा असली इनाम, उस काम में मिलता है जिसे दुनिया सफलता मिलने से ठीक पहले का दौर मानती है।

I find my greatest pleasure, and so my reward, in the work that precedes what the world calls success.

मेरे सभी आविष्कारों में ऐसा ही हुआ है। पहला कदम एक अंतर्ज्ञान होता है जो अचानक दिमाग में आता है, फिर मुश्किलें शुरू हो जाती हैं। कभी यह चीज़ खराब होती है और कभी वह—छोटी-मोटी कमियों और मुश्किलों को 'बग्स' कहा जाता है—और व्यावसायिक रूप से सफल होने या विफल होने से पहले महीनों की गहरी निगरानी, अध्ययन और मेहनत की ज़रूरत होती है।

It has been just so in all my inventions. The first step is an intuition-and comes with a burst, then difficulties arise. This thing that gives out and then that-"Bugs"as such little faults and difficulties are called show themselves and months of anxious watching, study and labor are requisite before commercial success-or failure-is certainly reached.

जीवन की अधिकांश निराशाएँ उन लोगों से जुड़ी हैं जो यह नहीं समझ पाए कि हार मानने के वक्त वे सफलता के कितने करीब थे।

Large portions of life's disappointments are individuals who did not understand that they were so near achievement when they surrendered.

मैंने कभी एक भी बार बल्ब बनाने में असफलता नहीं पाई। मैंने तो बस ऐसे 99 तरीके खोजे जिनसे बल्ब नहीं बन सकता था।

I never once failed at making a light bulb. I just found out 99 ways not to make one.

मुझे कोई ऐसा इंसान दिखा दीजिए जो पूरी तरह से संतुष्ट हो, और मैं आपको एक असफल इंसान दिखा दूंगा।

Show me a completely contented person and I'll show you a failure.

दो प्रतिशत प्रतिभा है, और अट्ठारह प्रतिशत कड़ी मेहनत।

Two per cent. is genius, and ninety-eight per cent. is hard work.

प्रतिभा? कुछ नहीं! डटे रहना ही असली प्रतिभा है! कोई भी तेज दिमाग वाला व्यक्ति उतना ही हासिल कर सकता है यदि वह जी-जान से जुटा रहे और यह याद रखे कि कोई भी अच्छी चीज़ अपने आप काम नहीं करती। आपको उस नाचीज़ चीज़ से काम लेना ही होगा!...मैंने असफलताओं से गुजरते हुए ही सफलता का रास्ता पाया है।

Genius? Nothing! Sticking to it is the genius! Any other bright-minded fellow can accomplish just as much if he will stick like hell and remember nothing that's any good works by itself. You've got to make the damn thing work!...I failed my way to success.

गलत साबित हुआ हर एक प्रयास आगे की तरफ बढ़ाया गया एक कदम है।

Every wrong attempt discarded is another step forward

मुझे लगता है कि काम करना इस दुनिया का सबसे मजेदार काम है।

I think work is the world's greatest fun.

हम असफल नहीं हुए हैं। अब हमें ऐसी एक हजार चीजें पता हैं जो काम नहीं करतीं, इसलिए हम उस चीज़ को खोजने के बहुत करीब आ गए हैं जो काम करेगी।

We haven't failed. We now know a thousand things that won't work, so we are much closer to finding what will.

साहस रखिए। मैंने व्यापार में कई मंदी देखी हैं। अमेरिका हमेशा इनसे और अधिक मजबूत और समृद्ध होकर उभरा है। अपने पूर्वजों की तरह बहादुर बनिए। विश्वास रखिए! आगे बढ़िए!

Be courageous. I have seen many depressions in business. Always America has emerged from these stronger and more prosperous. Be brave as your fathers before you. Have faith! Go forward!

यह हैरानी की बात है कि लोग सोचने से बचने के लिए किस हद तक जा सकते हैं।

It is remarkable to what lengths people will go to avoid thought.

भले ही मैं लगभग बहरा हूँ, लेकिन मुझमें एक तरह की आंतरिक सुनने की शक्ति है जो मुझे उन आवाज़ों और शोर को भी पकड़ने में मदद करती है जो आम इंसान नहीं सुन पाता।

Even though I am nearly deaf, I seem to be gifted with a kind of inner hearing which enables me to detect sounds and noises which the ordinary person does not hear.

आश्चर्य और झटके किसी बड़ी उपलब्धि के लिए प्रेरणा का काम कर सकते हैं। यहाँ कोई नियम नहीं हैं, हम तो बस कुछ हासिल करने की कोशिश कर रहे हैं।

Surprises and reverses can serve as an incentive for great accomplishment. There are no rules here, we're just trying to accomplish something.

क कबाड़ के ढेर में भी प्रेरणा मिल सकती है। कभी-कभी, आप अच्छी कल्पना शक्ति का इस्तेमाल करके उन्हें एक साथ जोड़ सकते हैं और कुछ नया आविष्कार कर सकते हैं।

Inspiration can be found in a pile of junk. Sometimes, you can put it together with a good imagination and invent something.

अगर मुझमें इतनी महत्वाकांक्षा न होती और मैंने इतनी सारी चीजें करने की कोशिश न की होती, तो शायद मैं ज़्यादा खुश होता, लेकिन कम उपयोगी होता।

If I had not had so much ambition and not tried to do so many things, I probably would have been happier, but less useful.

मैं जानता हूँ कि यह दुनिया एक असीम बुद्धि द्वारा संचालित है। इसे बनाने के लिए भी असीम बुद्धि की आवश्यकता थी और इसे इसकी राह पर बनाए रखने के लिए भी असीम बुद्धि की आवश्यकता है... इसकी सटीकता गणितीय है।

I know this world is ruled by Infinite Intelligence. It required Infinite Intelligence to create it and it requires Infinite Intelligence to keep it on its course ... It is mathematical in its precision.

कबूतर मेरा प्रतीक है।

The dove is my emblem.

मैं वहीं से शुरुआत करता हूँ जहाँ पिछले व्यक्ति ने छोड़ा था।

I start where the last man left off.

यह शरीर अनगिनत कोशिकाओं या निवासियों से मिलकर बना एक समाज है।

The body is a community made up of its innumerable cells or inhabitants.

प्रयोग और शोध के उन तमाम वर्षों के दौरान, मैंने कभी कोई आकस्मिक खोज नहीं की। मेरा सारा काम तार्किक निष्कर्ष पर आधारित था, और मैंने जो परिणाम हासिल किए वे शुद्ध रूप से आविष्कार थे। मैं एक सिद्धांत बनाता और उस पर तब तक काम करता जब तक मुझे वह गलत नहीं प्रतीत होता। फिर उसे तुरंत खारिज कर नया सिद्धांत विकसित किया जाता। समस्या को सुलझाने का यही एकमात्र संभव तरीका था।

During all those years of experimentation and research, I never once made a discovery. All my work was deductive, and the results I achieved were those of invention, pure and simple. I would construct a theory and work on its lines until I found it was untenable. Then it would be discarded at once and another theory evolved. This was the only possible way for me to work out the problem.

मुझे भगवान के कहे शब्दों की तुलना में भगवान के कर्मों में बहुत कम दिलचस्पी है। सभी ग्रंथ इंसानों द्वारा बनाए गए हैं।

I am much less interested in what is called God's word than in God's deeds. All bibles are man-made.

सबसे पहले, वर्तमान संरचना का अध्ययन करें। दूसरा, पिछले सभी अनुभवों के बारे में जानकारी लें... उस विषय पर उपलब्ध हर चीज़ का अध्ययन करें और पढ़ें।

First, study the present construction. Second, ask for all past experiences ...study and read everything you can on the subject.

क्योंकि आस्था, चाहे वह कितनी भी अच्छी नीयत से क्यों न हो, तथ्यों पर आधारित होनी चाहिए, कल्पना पर नहीं—कल्पना पर आधारित आस्था एक खतरनाक और झूठी उम्मीद होती है।

For faith, as well intentioned as it may be, must be built on facts, not fiction - faith in fiction is a damnable false hope.

ऐसी किसी भी चीज़ का अत्यधिक उत्पादन नहीं हो सकता जिसकी पुरुषों और महिलाओं को चाहत हो। और उनकी ज़रूरतें उनके पेट के आकार के अलावा असीमित हैं।

There cannot be overproduction of anything which men and women want. And their wants are unlimited, except by the size of their stomachs.

जब मैं उन तरीकों को हटा दूंगा जो काम नहीं करते, तो मुझे वह तरीका मिल जाएगा जो काम करेगा।

When I have eliminated the ways that will not work, I will find the way that will work.

इस बात पर ध्यान केंद्रित करें कि आपके अंतिम उपयोगकर्ता आपके नवाचार के प्रभाव को कैसे महसूस करते हैं—न कि इस बात पर कि आप, यानी नवप्रवर्तक, इसे कैसे देखते हैं।

Focus on how the end-user customers perceive the impact of your innovation - rather than on how you, the innovators, perceive it.

जीवन की सबसे सुकून देने वाली चीजें बच्चे की गुडनाइट और मीठा संगीत हैं।

Life's most soothing things are a child's goodnight and sweet music.

असली सफलता का पैमाना यह है कि आप चौबीस घंटों में कितने प्रयोग कर सकते हैं।

The real measure of success is the number of experiments that can be crowded into 24 hours.

मैंने दो हज़ार बार असफलता नहीं पाई। मैंने तो बस बल्ब न बनाने के दो हज़ार तरीके खोजे।

I did not fail two thousand times. I merely found two thousand ways not to make a lightbulb.

हमने अपने लिए तकनीक बनाकर असल में पूरी दुनिया के लिए तकनीक बनाई।

In creating technology for ourselves we created it for the world.

इंतज़ार करने के साथ-साथ जो मेहनत भी करता है, सब कुछ उसी को मिलता है।

Everything comes to him who hustles while he waits.

प्रतिभा की परिभाषा: एक प्रतिशत प्रेरणा, निन्नानवे प्रतिशत पसीना (कड़ी मेहनत)।

Genius defined: of inspiration 1% percent, of perspiration, 99%.

मैं अपने शरीर का इस्तेमाल सिर्फ अपने दिमाग को इधर-उधर ले जाने के लिए करता हूँ।

The only thing I use my body for is to carry my brain around.

बिना अमल के केवल विचार होना कोरे भ्रम के समान है।

Ideas without execution are hallucinations.

मैं ऐसी चीज़ें बनाने से बचता हूँ जिनकी लोगों को ज़रूरत ही न हो।

I try not to invent things that people don't need.

अगर मैं अकेले ही सारे समस्याएँ सुलझा सकता, तो मैं ज़रूर करता।

If I could solve all the problems myself, I would.

जो लोग इस प्रोजेक्ट (मसल शोग्स डैम) में एक फावड़ा मिट्टी तक नहीं फेंकते और न ही एक पाउंड सामग्री का योगदान देते हैं, वे उन लोगों से ज़्यादा पैसा कमा लेते हैं जो सारी सामग्री जुटाते हैं और सारा काम करते हैं। यही ब्याज की सबसे भयानक सच्चाई है।

People who will not turn a shovel full of dirt on the project (Muscle Shoals Dam) nor contribute a pound of material, will collect more money from the United States than will the People who supply all the material and do all the work. This is the terrible thing about interest.

ज्ञान के जिस खजाने तक हम पहुँचना चाहते हैं, हमने अभी उसकी सतह को ही खरोंचा है। मेरा मानना है कि आज हम बहुत बड़ी खोजों की दहलीज पर कांप रहे हैं - ऐसी खोजें जो इतनी अद्भुत रूप से महत्वपूर्ण हैं कि वे मानव सोच की वर्तमान दिशा को बदल देंगी और इसे बिल्कुल नए मार्ग पर ले जाएंगी।

We have merely scratched the surface of the store of knowledge which will come to us. I believe that we are now, a-tremble on the verge of vast discoveries - discoveries so wondrously important they will upset the present trend of human thought and start it along completely new lines .

यह हैरानी की बात है कि बहुत से लोगों को अपने दिमाग को व्यवस्थित और पक्के तौर पर काम पर लगाने में कितनी मशक्कत करनी पड़ती है।

It is astonishing what an effort it seems to be for many people to put their brains definitely and systematically to work.

चूँकि मैं हर जगह से आसानी से विचार सीख लेता हूँ - अक्सर वहीं से शुरुआत करता हूँ जहाँ पिछले व्यक्ति ने छोड़ा था - इसलिए मैं जब भी कोई चीज़ देखता हूँ, तो यही सोचता हूँ कि इसमें और सुधार कैसे किया जा सकता है।

Because I readily absorb ideas from every source - frequently starting where the last person left off - I never pick up an item without thinking of how I might improve it.

किसी काम को करने का एक बेहतर तरीका भी होता है - उसे ढूँढ निकालिए!

There is a better way to do it - Find it!

मेरी सफलता का राज़ यह है कि मेरी कार्यशाला में कभी कोई घड़ी नहीं थी। हम में से पचहत्तर लोग हर दिन बीड़ा घंटे काम करते थे और सिर्फ चार घंटे सोते थे - और इस जीवनशैली में खूब फले-फूले।

I owe my success to the fact that I never had a clock in my workroom. Seventy-five of us worked twenty hours every day and slept only four hours - and thrived on it.

प्रतिभा? कुछ नहीं! डटे रहना ही असल प्रतिभा है! ... मैंने असफलताओं की सीढ़ियाँ चढ़कर ही सफलता पाई है।

Genius? Nothing! Sticking to it is the genius! ... I've failed my way to success.

मुझे कसरत के नाम पर बस दिनभर लैब की मेज़ों के चक्कर काटने और खड़े रहने से ही मिल जाती है। मुझे इससे जितनी मानसिक संतुष्टि और आनंद मिलता है, उतना मेरे कुछ दोस्तों और प्रतिद्वंद्वियों को गोल्फ जैसे खेल खेलकर भी नहीं मिलता।

Most of the exercise I get is from standing and walking around laboratory tables all day. I derive more benefit and entertainment from this than some of my friends and competitors get from playing games like golf.

मुझे एक 'आविष्कारक' से ज़्यादा एक 'स्पंज' कहना ज़्यादा सही होगा...

I am quite correctly described as 'more of a sponge than an inventor....'

मैं वहीं से शुरुआत करता हूँ जहाँ पिछले व्यक्ति ने छोड़ा था। इंसान का दिमाग जो सोच सकता है और जिस पर विश्वास कर सकता है, उसे हासिल भी कर सकता है।

I start where the last man left off. What the mind of man can conceive and believe, the mind of a man can achieve.

लोग कहते हैं कि राष्ट्रपति विल्सन से भूल हो गई। शायद हुई होगी, लेकिन मैंने गौर किया है कि उनकी भूल भी हमेशा उन्हें आगे ही ले जाती है।

They say President Wilson has blundered. Perhaps he has, but I notice he usually blunders forward.

'कॉमन सेंस' में पेन ने एक ऐसा धमाकेदार दस्तावेज़ पेश किया कि क्रांति अपरिहार्य हो गई। वाशिंगटन ने इस बदलाव को समझा और अपने शांत अंदाज़ में कहा कि अब हालात कभी पहले जैसे नहीं रह सकते।

In 'Common Sense' Paine flared forth with a document so powerful that the Revolution became inevitable. Washington recognized the difference, and in his calm way said that matters never could be the same again.

अकेला आविष्कारक सब कुछ नहीं कर सकता, आपको लोगों की सोच भी बदलनी होगी। हमारे पास बेहतरीन मशीनें बनाने की अपार क्षमता है, लेकिन उन्हें अपनाने की हमारी इच्छा कमज़ोर है। असली समस्या इंसानी सुस्ती है, आविष्कार नहीं। इंसान के भीतर कुछ ऐसा है जो बदलाव का विरोध करता है।

The inventor can't do it all, you've got to change people. We have an enormous capacity to invent super-machinery. But our desire to install the device is weak. Human inertia is the problem, not invention. Something in man makes him resist change.

महज़ काम करने का दिखावा करना, असल में काम करना नहीं है।

Seeming to do is not doing.

मैंने 700 बार असफलता नहीं पाई। मैंने एक बार भी असफलता नहीं देखी। मैंने तो बस यह साबित किया है कि वे 700 तरीके काम नहीं करेंगे। जब मैं उन तरीकों को हटा दूँगा जो काम नहीं करते, तभी मुझे वह तरीका मिल जाएगा जो काम करेगा।

I have not failed 700 times. I have not failed once. I have succeeded in proving that those 700 ways will not work. When I have eliminated the ways that will not work, I will find the way that will work.

अपनी प्रतिभा को उन्होंने एक छोटे से वाक्य में बहुत खूबसूरती से परिभाषित किया; एक प्रतिशत प्रेरणा, निन्नानवे प्रतिशत पसीना।

His genius he was quite content in one brief sentence to define; Of inspiration one percent, of perspiration, ninety nine.

यह रेडियो का क्रेज थोड़े समय में अपने आप खत्म हो जाएगा।

The radio craze will die out in time.

प्रकृति ने ही हमें बनाया है - सब कुछ प्रकृति ने किया है - किसी धर्म के भगवानों ने नहीं।

Nature made us - nature did it all - not the gods of the religions.

परिणाम! अरे भाई, मुझे ढेरों परिणाम मिले हैं। मुझे ऐसी हज़ारों चीज़ें पता हैं जो काम नहीं करतीं।

Results! Why, man, I have gotten a lot of results. I know several thousand things that won't work.

तकरीबन हर इंसान जो किसी विचार पर काम करता है, उसे उस मुकाम तक ले जाता है जहाँ वह असंभव लगने लगता है, और फिर वह निराश हो जाता है। लेकिन निराश होने की जगह वह नहीं है।

Nearly every man who develops an idea works it up to the point where it looks impossible, and then he gets discouraged. That's not the place to become discouraged.

मैंने एक बार भी असफलता नहीं देखी। यह तो बस 2000 चरणों की एक प्रक्रिया थी जो पूरी हुई।

I never failed once. It just happened to be a 2000-step process.

क्षमता से कहीं अधिक अवसर मौजूद हैं।

There is far more opportunity than there is ability.

जो लोग मुझसे आगे निकलकर कोई आविष्कार करने की होड़ में हैं, उनके बड़े नामों और प्रतिष्ठा से मैं बहुत ज़्यादा प्रभावित नहीं होता। मुझे उनके 'विचार' आकर्षित करते हैं। मुझे एक 'आविष्कारक' से ज़्यादा 'सोखने वाला (स्पंज)' कहना ज़्यादा सही होगा।

I am not overly impressed by the great names and reputations of those who might be trying to beat me to an invention. It's their 'ideas' that appeal to me. I am quite correctly described as 'more of a sponge than an inventor

Thomas A. Edison

Profile · Classification