Thomas Brooks Quotes

या तो आपको इस दुनिया से नाता तोड़ना होगा, या फिर आप कभी मसीह से नहीं मिल पाएंगे।

The world and you must part, or Christ and you will never meet.

शैतान वादे तो बेहतरीन करता है, लेकिन चुकाता सबसे बुरे रूप में है; वह इज्जत का वादा करता है और जिल्लत देता है, वह सुख का वादा करता है और दर्द देता है, वह मुनाफे का वादा करता है और घाटा देता है, वह जीवन का वादा करता है और मौत देता है। लेकिन परमेश्वर जैसा वादा करता है वैसा ही निभाता है; उसके सारे वादे खरे सोने जैसे सच्चे होते हैं।

Satan promises the best, but pays with the worst; he promises honor, and pays with disgrace; he promises pleasure, and pays with pain; he promises profit, and pays with loss, he promises life, and pays with death. But God pays as he promises; all his payments are made in pure gold.

हमारे पाप ऐसे कर्ज हैं जिन्हें यीशु के अलावा और कोई नहीं चुका सकता। हमारे पापों की कीमत हमारे आंसू नहीं बल्कि उसका लहू चुका सकता है, हमारी आहें नहीं बल्कि उसकी पीड़ाएं ही उसकी गवाही दे सकती हैं। यीशु को ही हमारा सारा कर्ज चुकाना होगा, वरना हम हमेशा के लिए कैदी बन जाएंगे।

Our sins are debts that none can pay but Christ. It is not our tears, but His blood; it is not our sighs, but His sufferings, that can testify for our sins. Christ must pay all, or we are prisoners forever.

आलसी मसीही की जुबान पर हमेशा शिकायतें होती हैं, जबकि कर्मठ मसीही का दिल सुकून और संतोष से भरा होता है

The lazy Christian has his mouth full of complaints, when the active Christian has his heart full of comforts.

परमेश्वर आपकी प्रार्थनाओं के सुंदर शब्दों को नहीं देखता कि वे कितने कलात्मक हैं; न ही वह आपकी प्रार्थनाओं की लंबाई देखता है; न ही वह आपकी प्रार्थनाओं की गिनती देखता है कि वे कितनी बार की गई हैं; और न ही आपकी प्रार्थनाओं की बनावट देखता है कि वे कितनी व्यवस्थित हैं; वह तो केवल आपकी प्रार्थनाओं की सच्चाई और ईमानदारी को देखता है।

God looks not at the oratory of your prayers, how elegant they may be; nor at the geometry of your prayers, how long they may be; nor at the arithmetic of your prayers, how many they may be; not at logic of your prayers, how methodical they may be; but the sincerity of them he looks at.

कोई भी पाप छोटा नहीं होता, क्योंकि जिसके विरुद्ध हम पाप करते हैं, वह परमेश्वर छोटा नहीं है।

There is no little sin, because no little God to sin against.

सर्वश्रेष्ठ प्रचारक वह नहीं जो कानों को अच्छा लगे, बल्कि वह है जो दिल को झकझोर कर पिघला दे।

He is the best preacher, not that tickles the ear, but that breaks the heart.

हे प्रभु, मुझे उस सबसे बड़े दुष्ट यानी खुद मुझ से बचा ले।

Deliver me, O Lord, from that evil man, myself.

प्रार्थना के बिना परिवार उस घर की तरह है जिसकी छत ही न हो, जो आसमान के हर तूफान के सामने पूरी तरह खुला और बेसहारा हो।

A family without prayer is like a house without a roof, open and exposed to all the storms of heaven.

उम्मीद घने बादलों के पार भी स्वर्ग को देख सकती है।

Hope can see heaven through the thickest clouds.

मधुमक्खी के बस फूल को छू भर लेने से शहद इकट्ठा नहीं होता, बल्कि उसका कुछ देर फूल पर टिके रहना उसकी मिठास को बाहर खींचता है। इसी तरह, जो इंसान बस सबसे ज्यादा पढ़ता है, वह नहीं; बल्कि जो सबसे ज्यादा मनन करता है, वही सबसे बेहतरीन, सबसे प्यारा, सबसे समझदार और सबसे मजबूत मसीही साबित होता है।

It is not the bee's touching of the flower that gathers honey, but her abiding for a time upon the flower that draws out the sweet. It is not he that reads most, but he that meditates most, that will prove the choicest, sweetest, wisest and strongest Christian.

स्वर्ग की ओर पहला कदम यह देखना है कि हम नरक के कितने करीब हैं।

The first step toward heaven, is to see ourselves near hell.

यीशु को पा लिया तो सब कुछ पा लिया; यीशु को खो दिया तो सब कुछ खो दिया।

Get Christ and get all; miss Christ and miss all.

तूफान के समय परमेश्वर के पंखों जैसी सुरक्षित पनाहगाह और कोई नहीं है।

In a storm there is no shelter like the wings of God.

प्रार्थना परमेश्वर के नाम को वह आदर और महिमा देती है जिसके वे हकदार हैं, और परमेश्वर प्रार्थना को भरोसे और सुकून का आशीर्वाद देते हैं। जो लोग सबसे ज्यादा प्रार्थना करते हैं, उनके मन में सबसे पक्का भरोसा होता है।

Prayer crowns God with the honor and glory due to His name, and God crowns prayer with assurance and comfort. The most praying souls are the most assured souls.

जो इंसान शैतान के चारे के साथ खेलेगा, वह पल भर में शैतान के कांटे में फंस जाएगा।

He that will play with Satan's bait, will quickly be taken with Satan's hook.

जो इंसान अपनी ही ताकत पर भरोसा करके खड़ा रहता है, वह कभी नहीं टिक पाएगा।

He who stands upon his own strength will never stand.

सबसे ज्यादा जानने वाला, सबसे ज्यादा सुनने वाला या सबसे ज्यादा बोलने वाला व्यक्ति नहीं, बल्कि वह जो अपने जीवन में धार्मिकता और अनुग्रह का सबसे ज्यादा अभ्यास करता है, वही परमेश्वर के सबसे करीब होता है।

It is not he who knows most, nor he who hears most, nor yet he who talks most, but he who exercises grace most, who has most communion with God.

पाप से तौबा करना (पश्चाताप करना) उतना ही बड़ा आध्यात्मिक गुण है जितना पाप न करना।

To repent of sin is as great a mark of grace as not to sin.

अक्सर ऐसा होता है कि ज्ञान बहुत होता है, लेकिन उस ज्ञान का सही इस्तेमाल करने की समझ बहुत कम होती है। शैतान के जाल को देखने, उससे बचने और खुद को सुरक्षित रखने में सबसे ज्यादा ज्ञान रखने वाला मसीही नहीं, बल्कि सबसे समझदार मसीही कामयाब होता है। समझ के बिना ज्ञान उस अंधे घोड़े की पीठ पर लदी ताकत जैसा है जो अक्सर अपने ही घुड़सवार के गिरने की वजह बन जाती है।

There is oftentimes a great deal of knowledge where there is but little wisdom to improve that knowledge. It is not the most knowing Christian but the most wise Christian that sees, avoids, and escapes Satan's snares. Knowledge without wisdom is like mettle in a blind horse, which is often an occasion of the rider's fall.

परमेश्वर द्वारा हमारी प्रार्थनाओं का सुना जाना हमारी पवित्रता पर नहीं, बल्कि यीशु की मध्यस्थता पर निर्भर करता है; यह इस बात पर निर्भर नहीं करता कि हम अपने आप में क्या हैं, बल्कि इस पर कि हम प्रभु यीशु में क्या हैं; हमारे जीवन और हमारी प्रार्थनाएँ दोनों ही उस प्रिय (यीशु) के द्वारा स्वीकार की जाती हैं।

God's hearing of our prayers doth not depend upon sanctification, but upon Christ's intercession; not upon what we are in ourselves, but what' we are in the Lord Jesus; both our persons and our prayers are acceptable in the beloved [Eph 1.6].

शैतान अक्सर पाप को नेकी के खूबसूरत रंगों से सजाकर पेश करता है।

Satan often paints sin with virtue's colors.

सबसे छोटे पाप में भी सबसे बड़ी आपदा या दुख से कहीं ज्यादा बुराई होती है।

There is more evil in the least sin than in the greatest affliction.

आलसी जीवन और पवित्र दिल एक-दूसरे के विरोधी हैं—ये दोनों साथ नहीं हो सकते।

An idle life and a holy heart is a contradiction.

जहाँ सत्य होगा, मैं वहीं जाऊँगा; जहाँ सत्य होगा, मैं वहीं रहूँगा; और मौत के सिवा कोई भी ताकत मुझे और सत्य को अलग नहीं कर सकती।

Where truth goes, I will go, and where truth is I will be, and nothing but death shall divide me and the truth.

एक पवित्र और विश्वासी मन घने से घने काले बादलों के पार भी परमेश्वर को खुद पर मुस्कुराते हुए देख सकता है।

A gracious soul may look through the darkest cloud and see God smiling on him.

मसीह का वास उस हृदय में सबसे गहराई से होता है जो अपने अहंकार को पूरी तरह मिटा चुका हो।

Christ dwells in that heart most eminently that hath emptied itself of itself.

यीशु अनमोल खजाने से भी बढ़कर हैं, वे लाल या सबसे कीमती मोतियों से भी ज्यादा मूल्यवान हैं; और हमें अपने पुराने सोने यानी अपनी चमकती पुरानी आदतों और सबसे लुभावने पापों को छोड़ना ही होगा, वरना हम हमेशा के लिए नष्ट हो जाएंगे। मसीह को किसी भी कीमत पर और किसी भी हद तक मेहनत करके पाना ही चाहिए; इस अनमोल खजाने को खरीदने के लिए कोई भी कीमत ज्यादा नहीं है। वह एक ऐसा रत्न है जो हजारों दुनियाओं से भी ज्यादा कीमती है, जैसा कि उन सभी को पता है जिन्होंने उसे पा लिया है। उसे पा लो तो सब कुछ पा लिया; उसे खो दिया तो सब कुछ खो दिया।

Christ is a most precious commodity, he is better than rubies or the most costly pearls; and we must part with our old gold, with our shining gold, our old sins, our most shining sins, or we must perish forever. Christ is to be sought and bought with any pains, at any price; we can not buy this gold too dear. He is a jewel more worth than a thousand worlds, as all know who have him. Get him, and get all; miss him and miss all.

इस बात को समझें कि आध्यात्मिक सुरक्षा हमेशा आपसी एकता से मिलती है। आपस में जुड़े हुए मसीहियों को न तो आसानी से अलग किया जा सकता है, न तोड़ा जा सकता है और न ही चुन-चुनकर नष्ट किया जा सकता है। आप तभी सबसे ज्यादा खतरे में होते हैं जब आप एकता को तोड़कर या नकार कर खुद को सबसे अलग कर लेते हैं।

Consider that spiritual safety comes through spiritual unity. Christians united together are difficult to separate, difficult to break, difficult to pick off and destroy. It is when you isolate yourself by disrupting or denying unity that you are most at risk.

जो पाप जीवन में सबसे मीठे लगते हैं, वे ही मौत के समय सबसे ज्यादा कड़े और दर्दनाक साबित होते हैं।

Those sins that seem most sweet in life, will prove most bitter in death

प्रार्थना और कुछ नहीं बल्कि प्रभु के सामने वही साँसें बाहर छोड़ना है, जो प्रभु के पवित्र आत्मा द्वारा पहले हमारे भीतर फूँकी गई थीं।

Prayer is nothing but the breathing that out before the Lord, that was first breathed into us by the Spirit of the Lord.

अगर परमेश्वर मेरे मित्र न होते, तो शैतान मेरा इतना बड़ा दुश्मन न होता।

If God were not my friend, Satan would not be so much my enemy.

जैसे शरीर साँस लेने से जीवित रहता है, वैसे ही आत्मा विश्वास करने से जीवित रहती है।

As the body lives by breathing, so the soul lives by believing.

एक विनम्र आत्मा मसीह की धार्मिकता को ही अपना एकमात्र मुकुट मानती है।

An humble soul looks upon Christ's righteousness as his only crown.

बहुत से लोग पृथ्वी पर ऐसा भोग-विलास करते हैं कि नरक में उन्हें पछताना पड़ता है।

Many eat that on earth that they digest in hell.

सुलेमान को अपनी बुद्धि से जितना लाभ हुआ, उससे कहीं अधिक नुकसान उसे अपनी धन-दौलत से हुआ।

Solomon got more hurt by his wealth, than he got good by his wisdom.

विनम्रता मनुष्य को दूसरों से अधिक अमीर बनाती है, और वह खुद को सभी इंसानों में सबसे गरीब समझता है।

Humility makes a man richer than other men, and it makes a man judge himself the poorest among men.

अंतिम दिन मसीह उन सभी के प्रति उत्तरदायी होंगे जो उन्हें सौंपे गए हैं, और इसलिए हमें इसमें कोई संदेह नहीं होना चाहिए कि वे अपने दैवीय सामर्थ्य का पूरा उपयोग उन सबकी रक्षा और उद्धार के लिए करेंगे जिनके लिए वे उत्तरदायी हैं। जिन्हें मसीह को सौंपा गया है, उनकी उनकी देखरेख और संभाल पुनरुत्थान के दिन तक रहती है, ताकि वे उनकी धूल का एक कण भी न खोएं, बल्कि उसे फिर से इकट्ठा करें और अपनी वफादारी के प्रमाण के रूप में महिमा के साथ जीवित करें; क्योंकि वे कहते हैं, "मैं कुछ भी नहीं खोऊँगा, बल्कि अंतिम दिन उसे फिर से जीवित करूँगा।"

Christ is to be answerable for all those that are given to Him, at the last day, and therefore we need not doubt but that He will certainly employ all the power of His Godhead to secure and save all those that He must be accountable for. Christ's charge and care of these that are given to Him, extends even to the very day of their resurrection, that He may not so much as lose their dust, but gather it together again, and raise it up in glory to be a proof of His fidelity; for, saith He, "I shall lose nothing, but raise it up again at the last day."

एक दुष्ट व्यक्ति में पाप ऐसा होता है जैसे किसी सांप में ज़हर; वह उसकी अपनी स्वाभाविक जगह पर होता है।

Sin in a wicked man is like poison in a serpent; it is in its natural place.

यह विचार कीजिए कि इस दुनिया में आपको जो भी परीक्षाएँ और मुसीबतें, आपदाएँ और दुःख, और नुकसान उठाने पड़ते हैं, वे ही आपके हिस्से का एकमात्र नरक हैं।

Consider that the trials and troubles, the calamities and miseries, the crosses and losses that you meet with in this world, are all the hell that ever you shall have.

यद्यपि इससे अधिक खतरनाक और कुछ नहीं है, फिर भी कमज़ोर संतों के लिए अपनी अनुभूतियों और भावनाओं को अपनी आध्यात्मिक स्थिति का न्याय करने वाला बना लेना बहुत आम बात है। हमें विश्वास के मार्ग पर चलने का प्रयास करना चाहिए।

Though there is nothing more dangerous, yet there is nothing more ordinary, than for weak saints to make their sense and feeling the judge of their condition. We must strive to walk by faith.

पश्चाताप आत्मा की उल्टी है।

Repentance is the vomit of the soul.

जब दुखों और कठिनाइयों की आंधी हमें घेर लेती है, तो हम तब तक कुड़कुड़ाते और संघर्ष करते रहते हैं जब तक हमें यह एहसास नहीं होता कि यह प्रहार खुद परमेश्वर का है।

When afflictions arrest us, we shall murmur and grumble and struggle until we see that it is God that strikes.

कृपा और महिमा में बहुत कम अंतर है; एक बीज है, तो दूसरा फूल; कृपा संघर्षरत महिमा है, और महिमा विजयी कृपा है।

Grace and glory differ very little; the one is the seed, the other is the flower; grace is glory militant, glory is grace triumphant.

जब परमेश्वर के लोग घुटनों पर होते हैं (प्रार्थना करते हैं), तो परमेश्वर उन्हें स्वर्ग के सबसे सुंदर और प्यारे फूल देता है। प्रार्थना स्वर्ग का द्वार है।

The best and sweetest flowers of paradise God gives to His people when they are upon their knees. Prayer is the gate of heaven.

एक ईसाई अपनी आशा को छोड़ सकता है पर अपनी उम्मीद को नहीं; वह जानता है कि यह आशा उसके दिल को न तो टूटने देगी और न ही बैठने देगी, न उसे कमज़ोर होने देगी और न ही डूबने देगी; वह जानता है कि आशा परमेश्वर की एक किरण है, महिमा की एक चिंगारी है, और जब तक आत्मा महिमा से भर न जाए, कोई भी इसे बुझा नहीं सकता।

A Christian will part with anything rather than his hope; he knows that hope will keep the heart both from aching and breaking, from fainting and sinking; he knows that hope is a beam of God, a spark of glory, and that nothing shall extinguish it till the soul be filled with glory.

ठंडी प्रार्थनाओं के कभी भी गर्मजोशी से भरे जवाब नहीं मिलते।

Cold prayers shall never have any warm answers.

सबसे छोटे पापों में बहुत बड़ा खतरा होता है, और कई बार तो सबसे ज्यादा खतरा उन्हीं में होता है... बड़े पाप इंसान को जल्दी डरा देते हैं, और उसे जगाकर पश्चाताप के लिए प्रेरित करते हैं, जबकि छोटे पाप चुपचाप आत्मा में घुस आते हैं, वहीं पलते-बढ़ते हैं, और गुप्त रूप से इस तरह काम करते हैं कि इंसान को पता भी नहीं चलता, यहाँ तक कि वे इतने ताकतवर हो जाते हैं कि आत्मा को कुचल देते हैं और उसका गला घोंट देते हैं।

There is great danger, yea many times most danger, in the smallest sins... Greater sins do sooner startle the soul, and awaken and rouse up the soul to repentance, than lesser sins do. Little sins often slide into the soul, and breed, and work secretly and undiscernibly in the soul, till they come to be so strong, as to trample upon the soul and to cut the throat of the soul.

अपने सबसे करीबी साथी उन्हें बनाओ जिन्होंने मसीह को अपना सबसे मुख्य साथी बनाया है।

Let those be thy choicest companions who have made Christ their chief companion.

परमेश्वर उतना ही सुनता है जितना दिल कहता है; और अगर दिल ही गूँगो की तरह चुप है, तो परमेश्वर भी ज़रूर बहरे बन जाएंगे।

God hears no more than the heart speaks; and if the heart be dumb, God will certainly be deaf.

भले ही हमारी निजी इच्छाएँ कितनी भी उलझन भरी हों, हमारी निजी प्रार्थनाएँ कितनी भी टूटी-फूटी हों, और हमारे गुप्त कराहने की आवाज़ें इंसानों से कितनी भी छिपी हों, फिर भी परमेश्वर उन्हें देखता है, उन्हें दर्ज करता है, और उन्हें स्वर्ग की फाइलों में सुरक्षित रखता है, और एक दिन उन्हें महिमामयी उत्तरों से नवाज़ेगा।

Though our private desires are ever so confused, though our private requests are ever so broken, and though our private groanings are ever so hidden from men, yet God eyes them, records them, and puts them upon the file of heaven, and will one day crown them with glorious answers and returns.

विश्वास कृपा का योद्धा है, और प्रेम उसकी नर्स; लेकिन विनम्रता कृपा का सौंदर्य है।

Faith is the champion of Grace, and Love the nurse; but Humility is the beauty of Grace.

परमेश्वर की संप्रभुता उसके हाथ का वह सुनहरा राजदंड है जिसके आगे वह सबको झुका कर रहेगा, चाहे अपने वचनों से या अपने कामों से, अपनी दया से या अपने न्याय से।

The sovereignty of God is that golden sceptre in his hand by which he will make all bow, either by his word or by his works, by his mercies or by his judgements.

मनुष्य का दिल जिस पाप की ओर सबसे ज्यादा आकर्षित होता है, शैतान उसी को बढ़ावा देने में उसकी मदद करता है।

Whatever sin the heart of man is most prone to, that the devil will help forward.

आशा से भरा हुआ व्यक्ति हमेशा कर्म से भी भरा होता है।

A man full of hope will be full of action.

पाप नरक है, कृपा स्वर्ग है; नरक पर ध्यान देने के बजाय स्वर्ग की ओर देखना कितनी बड़ी मूर्खता है।

Sin is hell, grace is heaven; what madness it is to look more at hell than heaven.

परमेश्वर जितने दयालु हैं, उतने ही न्यायप्रिय भी हैं।

God is as just as he is merciful.

एक साफ ज़मीर और एक मजबूत भरोसा हमेशा साथ-साथ चलते हैं।

A good conscience and a good confidence go together.

दुःख और कठिनाइयाँ हमारे पिता के घर में प्रवेश करने का बस एक अंधकारमय रास्ता हैं।

Afflictions are but as a dark entry into our Father's house.

परमेश्वर के अलावा इंसान जिस किसी पर भी भरोसा करता है, वह एक ऐसा तीर बन जाता है जो उसके दिल को चीर कर रख देता है। जो व्यक्ति केवल मसीह पर भरोसा करता है, वह सबसे ऊंचा, सबसे बेहतरीन, सबसे सुरक्षित और सबसे मधुर जीवन जीता है।

Every thing that a man leans upon but God, will be a dart that will certainly pierce his heart through and through. He who leans only upon Christ, lives the highest, choicest, safest, and sweetest life.

मनुष्य की पवित्रता ही आज उसकी सबसे बड़ी खुशी है, और स्वर्ग में मनुष्य की सबसे बड़ी खुशी उसकी पूर्ण पवित्रता होगी।

Man’s holiness is now his greatest happiness, and in heaven man’s greatest happiness will be his perfect holiness.

सम्मान, धन और संसार की कृपा का क्या लाभ - यदि मेरे पास परमेश्वर की कृपा, मेरे पापों की क्षमा, मसीह में उद्धार की आशा और महिमा की उम्मीद नहीं है! हे प्रभु, मुझे ये दे दीजिए, वरना मैं मर जाऊँगा! मुझे ये दे दीजिए, अन्यथा मैं अनंत काल के लिए नष्ट हो जाऊँगा!

What is honor, and riches, and the favor of creatures - so long as I lack the favor of God, the pardon of my sins, a saving interest in Christ, and the hope of glory! O Lord, give me these, or I die! Give me these, or else I shall eternally die!

मसीह प्यारे हैं, मसीह बहुत प्यारे हैं, मसीह अति प्यारे हैं, मसीह हमेशा प्यारे हैं, मसीह सर्वथा प्यारे हैं।

Christ is lovely, Christ is very lovely, Christ is most lovely, Christ is always lovely, Christ is altogether lovely.

मसीह के प्रेम और संसार के प्रेम का मिलना उतना ही असंभव है जितना कि धरती के दोनों ध्रुवों का आपस में मिलना।

The two poles could sooner meet, than the love of Christ and the love of the world.

शारीरिक बुद्धि या तर्क विश्वास का शत्रु है: यह हमेशा इसका विरोध और खंडन करती है। हे ईसाई, जब तक तुम शारीरिक बुद्धि से संचालित होते रहोगे और चार इवेंजिलिस्टों (सुसमाचारों) की तुलना में अपनी पाँच ज्ञानेंद्रियों पर अधिक भरोसा करोगे, तब तक तुम्हारा भला नहीं होगा। जैसे शरीर सांस लेने से जीवित रहता है, वैसे ही आत्मा विश्वास करने से जीवित रहती है।

Carnal reason is an enemy to faith: it is ever crossing and contradicting it. It will never be well with thee, Christian, so long as thou art swayed by carnal reason, and you rely more upon thy five senses, than upon the four Evangelists. As the body lives by breathing, so the soul lives by believing.

आपका जीवन छोटा है, आपके कर्तव्य अनेक हैं, आपकी सहायता महान है और आपका प्रतिफल निश्चित है; इसलिए निराश मत होइए, भलाई के मार्ग पर डटे रहिए और सिर ऊँचा रखिए, स्वर्ग आपके हर प्रयास का पूरा प्रतिफल देगा।

Your life is short, your duties many, your assistance great, and your reward sure; therefore faint not, hold on and hold up, in ways of well-doing, and heaven shall make amends for all

अंत में मनुष्य के सबसे महान कार्य भी केवल महान पाप ही साबित होंगे, यदि उसने उन कार्यों का उद्देश्य परमेश्वर की महिमा को नहीं, बल्कि स्वंय को बनाया है।

A man's most glorious actions will at last be found to be but glorious sins, if he hath made himself, and not the glory of God, the end of those actions.

हमारी सबसे समझदारी और सुरक्षित राह यही है कि हम पाप से अधिक से अधिक दूर रहें; वेश्या के घर के पास भी न जाएं, बल्कि बुराई के हर रूप से भाग खड़े हों (नीतिवचन 5:8, 1 थिस्सलुनीकियों 5:22)। गड्ढे में गिरने से बचने का सबसे अच्छा उपाय यही है कि उससे पूरी दूरी बनाकर रखी जाए; जो व्यक्ति गड्ढे के किनारे पर नृत्य करने का दुस्साहस करता है, वह कड़वे अनुभव से यह जान सकता है कि परमेश्वर का उसे गड्ढे में गिरा देना बिल्कुल न्यायसंगत है।

It is our wisest and our safest course to stand at the farthest distance from sin; not to go near the house of the harlot, but to fly from all appearance of evil (Prov. 5:8, I Thess. 5:22). The best course to prevent falling into the pit is to keep at the greatest distance; he that will be so bold as to attempt to dance upon the brink of the pit, may find by woeful experience that it is a righteous thing with God that he should fall into the pit.

यदि आपके दिल में जो आप पढ़ते हैं उसे अपने जीवन में उतारने की तीव्र इच्छा नहीं है, तो आप किस उद्देश्य से पढ़ते हैं? क्या अपनी निंदा को और बढ़ाने के लिए? यदि आपका ज्ञान और समझ आचरण में नहीं बदलते, तो हिसाब के दिन आप जितने अधिक ज्ञानी होंगे, उतने ही अधिक अभागे होंगे; आपका ज्ञान नरक के सभी शैतानों से अधिक आपको तड़पाएगा। आपका ज्ञान वह हंटर बन जाएगा जो आपको अनंत काल तक कोड़े मारेगा, वह बिच्छू बन जाएगा जो सदा आपको डंके मारेगा और वह कीड़ा बन जाएगा जो अनन्त काल तक आपको कुतरेगा; इसलिए पढ़िए और उस ज्ञान को जीने के लिए परिश्रम कीजिए—नहीं तो आप हमेशा के लिए बर्बाद हो जाएंगे।

If it is not strong upon your heart to practice what you read, to what end do you read? To increase your own condemnation? If your light and knowledge be not turned into practice, the more knowing a man you are, the more miserable a man you will be in the day of recompense; your light and knowledge will more torment you than all the devils in hell. Your knowledge will be that rod that will eternally lash you, and that scorpion that will forever bite you, and that worm that will everlastingly gnaw you; therefore read, and labor to know that you may do--or else you are undone forever.

स्वार्थ ही वह एकमात्र तेल है जो पाखंडी के धार्मिक कार्यों के रथ के पहियों को चलाता है।

Self is the only oil that makes the chariot-wheels of the hypocrite move in all religious concerns.

पाप का वह दुःख जो आत्मा को दया के सिंहासन की ओर देखने से रोके, एक पापी दुःख है।

That sorrow for sin that keeps the soul from looking towards the mercy seat is a sinful sorrow.

दया और प्रेम जैसा पापी के हृदय को कोई और चीज़ नम्र और विनीत नहीं कर सकती। जो आत्माएं पाप और प्रकोप से अधिक जुड़ी रहती हैं, वे बहुत भयभीत हो सकती हैं; लेकिन जो आत्माएं कृपा और दया से अधिक जुड़ी रहती हैं, वे बेहद विनम्र हो जाती हैं।

Nothing humbles and breaks the heart of a sinner like mercy and love. Souls that converse much with sin and wrath, may be much terrified; but souls that converse much with grace and mercy, will be much humbled.

परमेश्वर का उद्देश्य ही मनुष्य के भीतर मौजूद हर भलाई का और उस बाहरी, भीतरी व अनंत भलाई का जो मनुष्य को प्राप्त होती है, सर्वोपरि कारण है। इसमें बीते हुए कर्मों का हाथ नहीं है, क्योंकि मनुष्य अनादि काल से चुने गए हैं; न ही वर्तमान कर्मों का, क्योंकि याकूब को उसके पैदा होने से पहले ही प्रेम किया गया था और चुना गया था; और न ही भविष्य के कर्मों का अनुमान लगाकर, क्योंकि आदम में सभी लोग भ्रष्ट हो चुके थे। एक विश्वासी का सारा वर्तमान सुख और उसका सारा भविष्य का सुख परमेश्वर के शाश्वत उद्देश्य से ही उत्पन्न होता है।

The purpose of God is the sovereign cause of all that good that is in man, and of all that external, internal and eternal good that comes to man. Not works past, for men are chosen from everlasting; not works present, for Jacob was loved and chosen before he was born; nor works foreseen, for men were all corrupt in Adam. All a believer's present happiness, and all his future happiness springs from the eternal purpose of God.

कमज़ोर ईसाई क्रूस की परछाई से भी डरते हैं।

Weak Christians are afraid of the shadow of the cross.

यदि कोई मुझसे पूछे कि एक ईसाई होने का पहला, दूसरा और तीसरा मुख्य हिस्सा क्या है, तो मेरा उत्तर होगा 'कर्म!'

If any man should ask me what is the first, second, and third part of being a Christian, I must answer 'Action!'

संत जन अंदरूनी तौर पर तब सबसे अधिक फलते-फूलते हैं जब वे बाहरी तौर पर सबसे अधिक कष्टों में होते हैं। कष्ट ही सद्गुण की माता हैं।

Saints spring and thrive most internally, when they are most externally afflicted. Afflictions are the mother of virtue.

हे विश्वासी, याद रख, केवल स्वर्ग ही ऐसी जगह है जो हर तरह की हवाओं, आंधियों और तूफानों से ऊपर है; परमेश्वर ने मनुष्य को अदन की वाटिका से इसलिए बाहर नहीं निकाला था कि वह इस दुनिया में कोई दूसरी वाटिका ढूंढ ले।

Ah, believer, it is only Heaven that is above all winds, storms, and tempests; God did not cast man out of Paradise that he might find another paradise in this world.

ध्यान दीजिए, जैसे रंगों से बना आदमी कोई असली आदमी नहीं होता, और चित्रित आग कोई असली आग नहीं होती, वैसे ही ठंडी प्रार्थना कोई प्रार्थना नहीं होती।

Look, as a painted man is no man, and as painted fire is no fire, so a cold prayer is no prayer.

यद्यपि सच्ची मनफिराव कभी भी बहुत देर से नहीं होती, फिर भी देर से हुआ मनफिराव शायद ही कभी सच्चा होता है।

Though true repentance is never too late, yet late repentance is seldom true.

सबसे छोटा पाप भी आत्मा को नम्र कर देना चाहिए, लेकिन सबसे बड़ा पाप भी कभी आत्मा को निराश नहीं करना चाहिए, और न ही उसे निराशा के गर्त में धकेलना चाहिए। निराश यहूदा नष्ट हो गया, जबकि मसीह के हत्यारों ने भी जब उस पर विश्वास किया, तो वे बचा लिए गए।

The least sin should humble the soul, but certainly the greatest sin should never discourage the soul, much less should it work the soul to despair. Despairing Judas perished, whereas the murderers of Christ, believing on Him, were saved.

हे पापी! इस बात को याद रख, पृथ्वी पर पाप के दोष, गंदगी और उसके प्रभाव से छुटकारा पाने का एक ही प्रभावी तरीका है—एक उद्धारकर्ता पर विश्वास करना। न तो संकल्प लेने से, न शिकायत करने से, न विलाप करने से, बल्कि केवल विश्वास करने से ही तू पाप के उस शरीर पर दिव्य विजय प्राप्त कर पाएगा जो आज भी तुझ पर भारी है, और यदि तूने विश्वास के हाथ से उसे परास्त नहीं किया, तो वह निश्चित रूप से तेरा विनाश कर देगा।

Ah! sinner, remember this, there is no way on earth effectually to be rid of the guilt, filth, and power of sin, but by believing in a Saviour. It is not resolving, it is not complaining, it is not mourning, but believing, that will make thee divinely victorious over that body of sin that to this day is too strong for thee, and that will certainly be thy ruin, if it be not ruined by a hand of faith.

महत्वाकांक्षा एक सुनहरी, misery (पीड़ा) है, एक गुप्त जहर है, एक छुपा हुआ संकट है, छल का यंत्र है, पाखंड की माता है, ईर्ष्या की जननी है, बुराइयों का मूल है, पवित्रता की दीमक है, दिलों को अंधा करने वाली है, जो दवाइयों को बीमारियों में और इलाजों को रोगों में बदल देती है।

Ambition is a gilded misery, a secret poison, a hidden plague, the engineer of deceit, the mother of hypocrisy, the parent of envy, the original of vices, the moth of holiness, the blinder of hearts, turning medicines into maladies, and remedies into diseases.

जो व्यक्ति थोड़ी सी रोशनी के अनुसार अपना जीवन जीता है, उसे और अधिक रोशनी मिलती है; जो थोड़े से ज्ञान के अनुसार जीता है, उसे और अधिक ज्ञान मिलता है; जो थोड़े से विश्वास के साथ जीता है, उसे और अधिक विश्वास मिलता है, और जो थोड़े से प्रेम के साथ जीता है, उसे और अधिक प्रेम मिलता है। सच तो यह है कि लोग अनुग्रह में इतने बौने और झाड़ी जैसे क्यों रह जाते हैं, इसका मुख्य कारण यह है कि वे अपनी उपलब्धियों के स्तर पर नहीं जीते।

He who lives up to a little light shall have more light; he who lives up to a little knowledge shall have more knowledge; he who lives up to a little faith shall have more faith, and he who lives up to a little love shall have more love. Verily the main reason why men are such babes and shrubs in grace is because they do not live up their attainments.

पृथ्वी पर अब तक की सबसे बड़ी और सबसे भयंकर आग भी नरक की आग की तुलना में केवल बर्फ़ के समान है।

The greatest and the hottest fires that ever were on earth are but ice in comparison to the fire of hell.

संसार के लोग इस जीवन की नश्वर चीज़ों को पाने के लिए—इस दुनिया की उन तुच्छ चीज़ों को पाने के लिए जो केवल परछाई, सपने और महज दिखावा हैं—कितना श्रम और कष्ट उठाते हैं!

What labor and pains worldlings take to obtain the vain things of this life-to obtain the poor things of this world, which are but shadows and dreams, and mere nothings!

थोड़े से अनुग्रह के लिए आभारी होना, अधिक अनुग्रह पाने का सबसे बेहतरीन तरीका है। जो व्यक्ति प्रशंसा में अपना मुंह खुला रखता है, उसका हृदय अनुग्रह से भर जाता है। कृतघ्नता (अकृतज्ञता) परमेश्वर के कान बंद कर देती है, परमेश्वर का हाथ रोक देती है, और अनुग्रह के परमेश्वर के मन को फेर देती है; इसलिए हमें थोड़ी सी कृपा के लिए भी आभारी होना चाहिए।

There is no such way to get much grace, as to be thankful for a little grace. He who opens his mouth wide in praise, shall have his heart lled with graces. Ingratitude stops the ear of God, and shuts the hand of God, and turns away the heart of the God of grace; and therefore we had need to be thankful for a little grace.

जब आप एक परीक्षा पर विजय पा लेते हैं, तो आपको दूसरी परीक्षा का सामना करने के लिए तैयार रहना चाहिए। जैसे अविश्वास, एक तरह से, सुरक्षा की जननी है, वैसे ही अति-आत्मविश्वास खतरे का द्वार है।

When you have overcome one temptation, you must be ready to enter the lists with another. As distrust, in some sense, is the mother of safety, so security is the gate of danger.

परमेश्वर हमें गुप्त में देखता है, इसलिए आइए हम गुप्त में उसका मुख ढूंढें। यद्यपि स्वर्ग परमेश्वर का महल है, तथापि वह उसकी जेल नहीं है।

God sees us in secret, therefore, let, us seek his face in secret. Though heaven be God's palace, yet it is not his prison.

जब परमेश्वर का हाथ तुम्हारी पीठ पर हो, तो तुम्हारा हाथ तुम्हारे मुँह पर होना चाहिए, क्योंकि भले ही यह कष्ट तीव्र हो लेकिन यह बहुत थोड़े समय के लिए होगा।

When God's hand is on thy back, let thy hand be on thy mouth, for though the affliction be sharp it shall be but short.

ठंडी प्रार्थनाओं का कभी कोई गर्मजोशी भरा उत्तर नहीं मिलेगा। परमेश्वर हमारी प्रार्थनाओं के अनुसार ही अपनी प्रतिक्रिया देगा। बेजान सेवा का उत्तर भी बेजान ही मिलेगा। जब मनुष्य सुस्त होता है, तब परमेश्वर मूक हो जाता है।

Cold prayers shall never have any warm answers. God will suit His returns to our requests. Lifeless, services shall have lifeless answers. When men are dull, God will be dumb.

इस दुनिया में दूसरों पर उंगली उठाने से वे लोग सबसे ज़्यादा डरते हैं जो खुद अपने अंदर झाँककर अपनी आलोचना करते हैं, और इंसानों या चीज़ों का सही न्याय करने के प्रति भी वही लोग सबसे ज़्यादा सचेत रहते हैं जो खुद अपना न्याय करने में सबसे आगे रहते हैं।

There are no souls in the world that are so fearful to judge others as those that do most judge themselves, nor so careful to make a righteous judgment of men or things as those that are most careful to judge themselves.

बड़ी कृपा पाने का सबसे बेहतरीन तरीका यही है कि इंसान उस थोड़ी सी कृपा के अनुसार ही अपना जीवन जिए जो उसे मिली है।

There is no such way to attain to greater measures of grace, as for a man to live up to that little grace he has.

वे साल, महीने, हफ्ते, दिन और घंटे जो ईश्वर, मसीह, अनुग्रह और कर्तव्य से खाली रह जाते हैं, वे निश्चित ही व्यर्थता और मूर्खता से भर जाते हैं। यदि हमारे पास पिता के सामने पैरवी करने वाला सहायक (वकील) न होता, तो एक दिन, एक कर्तव्य या एक घंटे की भी लापरवाही हमारा सर्वनाश कर सकती थी।

Those years, months, weeks, days, and hours, that are not filled up with God, with Christ, with grace, and with duty, will certainly be filled up with vanity and folly. The neglect of one day, of one duty, of one hour, would undo us, if we had not an Advocate with the Father.

पाप आँखों में बुरा है, जुबान में उससे भी बुरा, दिल में उससे भी ज़्यादा बुरा, लेकिन जीवन में सबसे बढ़कर बुरा है।

Sin is bad in the eye, worse in the tongue, worse still in the heart, but worst of all in the life.

सच्चे पश्चाताप में पाप के प्रति पछतावा और हृदय की टूटन शामिल होती है। यह आहों, सिसकियों और कराहों से दिल को चीर देता है।

True repentance includes sorrow for sin and contrition of heart. It breaks the heart with sighs and sobs and groans.

मसीह का व्यक्तिगत प्रार्थना के लिए एकांत चुनना न केवल हमें इस बात से आगाह करता है कि प्रार्थना के दौरान ध्यान भटकने और विचार विचलित होने का क्या खतरा होता है, बल्कि यह भी बताता है कि व्यक्तिगत प्रार्थना के लिए हमारे वास्ते सबसे अनुकूल जगह चुनना कितना ज़रूरी है। हमारा अपना चंचल स्वभाव और शैतान की बेचैनी हमें ऐसी जगहों पर जाने के लिए मजबूर करती है जहाँ हम स्वतंत्र रूप से अपनी आत्मा को परमेश्वर के चरणों में उड़ेल सकें [मरकुस 1.35]।

Christ choosing solitude for private prayer, doth not only hint to us the danger of distraction and deviation of thoughts in prayer, but how necessary it is for us to choose the most convenient places we can for private prayer. Our own fickleness and Satan's restlessness call upon us to get into such places where we may freely pour out our soul into the bosom of God [Mark 1.35].

जो इंसान लोगों में अपनी वाहवाही और बड़ा नाम कमाने के लिए सबके सामने धार्मिक होने का दिखावा करता है, लेकिन अंदर ही अंदर किसी नास्तिक की तरह जिंदगी जीता है, उसे अंत में परमेश्वर सबके सामने बेनकाब कर देंगे और पूरी दुनिया के सामने एक बड़े पाखंडी के रूप में पेश करेंगे।

He that puts on a religious habit abroad to gain himself a great name among men, and at the same time lives like an atheist at home, shall at the last be uncovered by God and presented before all the world for a most outrageous hypocrite.

छोटे पाप अपने साथ पाप करने का बहुत कम प्रलोभन (लालच) लेकर आते हैं, और इंसान अपनी सबसे बड़ी नीचता और क्रूरता तब दिखाता है जब वह एक छोटे से प्रलोभन में ही पाप कर बैठता है। बिना किसी प्रलोभन के पाप करना शैतानी है; और ज़रा से बहाने या छोटे से प्रलोभन पर पाप करना भी शैतान से कम नहीं है। पाप करने का प्रलोभन जितना छोटा होता है, वह पाप उतना ही बड़ा होता है।

Little sins carry with them but little temptations to sin, and then a man shews most viciousness and unkindness, when he sins on a little temptation. It is devilish to sin without a temptation; it is little less than devilish to sin on a little occasion. The less the temptation is to sin, the greater is that sin.

रेशमी लबादों और चोलों के नीचे कितनी ही ऐसी आत्माएं मिल जाएंगी जो बिल्कुल रीती (खोखली) और जर्जर हैं!

How many threadbare souls are to be found under silken cloaks and gowns!

ऐसी तीन चीज़ें हैं जो दुनिया की दौलत कभी नहीं कर सकतीं; वे कभी दैवीय न्याय को संतुष्ट नहीं कर सकतीं, न कभी दैवीय क्रोध को शांत कर सकती हैं, और न ही कभी दोषी अंतरात्मा को शांति दे सकती हैं। और जब तक ये बातें पूरी न हों, इंसान का उद्धार असंभव है।

There are three things that earthly riches can never do; they can never satisfy divine justice, they can never pacify divine wrath, nor can they every quiet a guilty conscience. And till these things are done man is undone.

अस्पष्ट स्वीकारोक्ति (बिना स्पष्टता के अपनी गलती मानना) लगभग वैसे ही बुरी है जैसे कि अंधा विश्वास; दुष्ट लोग आम तौर पर थोक में अपने पाप स्वीकार करते हैं—हम सब पापी हैं—लेकिन सच्चा पश्चाताप करने वाला इंसान अपने पापों को खुलेआम एक-एक करके स्वीकार करता है।

An implicit confession is almost as bad as an implicit faith; wicked men commonly confess their sins by wholesale, We are all sinners; but the true penitent confesses his sins by retail.

पाप बगावत तो कर सकता है, लेकिन वह किसी भी संत के जीवन पर कभी राज नहीं कर सकता।

Sin may rebel, but it shall never reign in any saint.

यदि आप यह स्पष्ट प्रमाण चाहते हैं कि आपके पास जो थोड़ा सा प्रेम, थोड़ा सा विश्वास और थोड़ा सा उत्साह है, वह सच्चा है? तो उस थोड़े से प्रेम, उस थोड़े से विश्वास और उस थोड़े से उत्साह के अनुसार ही अपना जीवन जिएँ; और यही बात किसी भी शक से परे सबसे बड़ा प्रमाण होगी।

If you would have a clear evidence that little love, that little faith, that little zeal, you have is true? Then live up to that love, live up to that faith, live up to that zeal that you have; and this will be evidence beyond all contradiction.

तोप के गोले से बचने का एकमात्र तरीका ज़मीन पर लेट जाना है। प्रलोभन से सुरक्षित रहने का इससे बढ़िया कोई और तरीका नहीं कि इंसान खुद को विनम्र और छोटा रखे।

The only way to avoid cannon-shot is to fall down. No such way to be freed from temptation as to keep low.

हम उसी पर भरोसा करते हैं जिससे हम प्रेम करते हैं, और वहीं करते हैं जहाँ हमारा प्रेम होता है। यदि हम मसीह से बहुत प्रेम करते हैं, तो यकीनन हम उन पर बहुत भरोसा भी करेंगे।

We trust as we love, and where we love. If we love Christ much, surely we shall trust him much.

पाप हमारे जीवन में सबसे बड़े और सबसे दुखद नुकसान लेकर आता है।

Sin will usher in the greatest and the saddest losses that can be upon our souls.

परमेश्वर के प्रेम का एकमात्र आधार केवल उनका अपना प्रेम ही है।

The only ground of God's love is his love.

मौजूदा संकट की जड़ यह है कि कलीसिया को पवित्र आत्मा से ज़्यादा दुनिया और शरीर पर भरोसा है, और हालात तब तक नहीं सुधरेंगे जब तक हम उनकी वास्तविक उपस्थिति और शक्ति के पास वापस नहीं लौट जाते। सैमुअल चैडविक प्रार्थना इसके अलावा कुछ नहीं है कि जो प्रभु के आत्मा द्वारा पहले हमारे भीतर साँस के रूप में डाला गया था, उसे हम प्रभु के सामने वापस साँस के रूप में बाहर छोड़ दें।

The root-trouble of the present distress is that the Church has more faith in the world and the flesh than in the Holy Ghost, and things will get no better till we get back to His realized presence and power. Samuel Chadwick Prayer is nothing but the breathing that out before the Lord, that was first breathed into us by the Spirit of the Lord.

जिसे फांसी की सजा मिलनी चाहिए, वह कोड़े खाकर छूट जाने पर भी खुश हो सकता है।

He that hath deserved hanging may be glad to escape with a whipping.

सुख और आनंद पाने की दौड़ में बहुत ठोस लगते हैं, लेकिन जब वे मिल जाते हैं तो महज़ बादलों की तरह गायब हो जाते हैं।

Pleasures seem solid in their pursuit; but are mere clouds in the enjoyment.

छिपे हुए पाप अक्सर दिल के सबसे करीब होते हैं।

Secret sins commonly lie nearest the heart.

एक ही बर्तन में आग और पानी जितनी आसानी से एक साथ रह सकते हैं, उतना ही अनुग्रह और पाप एक ही दिल में एक साथ रह सकते हैं।

Fire and water may as well agree in the same vessel, as grace and sin in the same heart.

झूठी कसम खाने से बेहतर है सह लेना, और झूठ बोलने से बेहतर है मर जाना।

Better to bear than to swear, and to die than to lie.

मजबूत और सच्चे विश्वास के साथ हमेशा तीन सुंदर सहचरी जुड़ी होती हैं: प्रेम, विनम्रता और पवित्र आनंद।

A well-grounded assurance is always attended with three fair handmaids: love, humility and holy joy.

अंतरात्मा में पड़े नासूर से यह बेहतर है कि अंतरात्मा बहरी (संवेदनहीन) हो जाए।

It is better to have a sore than a seared conscience.

विनम्रता दूसरे इंसानों की कमज़ोरियों को देखकर रो सकती है, और उनकी अच्छाइयों पर दिल खोलकर खुश हो सकती है और जश्न मना सकती है।

Humility can weep over other men's weaknesses, and joy and rejoice over their graces.

अनुग्रह का स्वभाव ही ऐसा है कि वह इंसान को उस खास अच्छाई या गुण में सबसे आगे निकलने के लिए संघर्ष करने पर मजबूर करता है, जो उसके सबसे बड़े और छिपे हुए पाप के ठीक विपरीत हो।

It is the very nature of grace to make a man strive to be most eminent in that particular grace which is most opposed to his bosom sin.

ठंडी प्रार्थनाएँ स्वर्ग तक पहुँचने से पहले ही जम जाती हैं।

Cold prayers always freeze before they reach heaven .

सत्य बहुत शक्तिशाली है और अंततः उसी की जीत होगी

Truth is mighty and will prevail

इस बात को हमेशा याद रखिए—दुनिया की तमाम आहें, मातम, सिसकियाँ और शिकायतें इस बात का उतना पक्का सबूत नहीं देतीं कि कोई इंसान विनम्र है, जितना कि उसका अपनी खुद की नेकी को दरकिनार करके पूरी तरह और सिर्फ मसीह की नेकी पर निर्भर होकर जीना साबित करता है।

Remember this-all the sighing, mourning, sobbing, and complaining in the world, does not so undeniably evidence a man to be humble, as his overlooking his own righteousness, and living really and purely upon the righteousness of Christ.

अच्छे से अच्छे इंसान के भीतर भी हर पाप का—सबसे नीच और घृणित पापों का—बीज छिपा होता है।

There is the seed of all sins--of the vilest and worst of sins--in the best of men.

ईश्वर की अनुकंपा संचित करने के लिए नहीं, बल्कि उसका सदुपयोग और लेन-देन करने के लिए दी जाती है।

Grace is given to trade with; it is given to lay out, not lay up.

उसके पास आत्माओं को पाप के मार्ग पर धकेलने के कई हथकंडे हैं, उन्हें हर पवित्र और स्वर्गीय कार्य से दूर रखने के कई षडयंत्र हैं, और उन्हें हमेशा दुखी, असमंजस में, शंकालु और संदेही बनाए रखने की कई चालें हैं। उसके पास अमीर और गरीब, ज्ञानी और अज्ञानी, विद्वान और मूर्ख, ऊँचे और प्रतिष्ठित, तथा सच्चे और दिखावटी—हर प्रकार के ईसाइयों को नष्ट करने के अलग-अलग तरीके हैं।

Several devices he has to draw souls to sin, and several plots he has to keep souls from all holy and heavenly services, and several stratagems he has to keep souls in a mourning, staggering, doubting and questioning condition. He has several devices to destroy the great and honorable, the wise and learned, the blind and ignorant, the rich and the poor, the real and the nominal Christians.

विश्वास की अधिकता हमें इसी जीवन में स्वर्ग जैसा सुख दे सकती है, किंतु सच्चा विश्वास चाहे थोड़ा ही क्यों न हो, हमें परलोक में स्वर्ग अवश्य दिलाएगा।

Much faith will yield unto us here our heaven, but any faith, if true, will yield us heaven hereafter.

छोटे से छोटे पाप के आगे झुकना, अंततः किसी बड़े पाप को बुलावा देना है।

The giving way to a less sin makes way for the committing of a greater