हम उस दिन का जश्न कैसे मनाएँ,<br/>जब ईश्वर नश्वर काया में प्रकट हुए,<br/>दुनिया की नफरत और तिरस्कार सहे;<br/>जब महादूत के स्वर्गीय सुरों ने,<br/>मुक्तिदाता की स्तुति करनी चाही,<br/>और उद्धार की सुबह का स्वागत किया!
Mie love ys dedde,<br/>Gon to hys death-bedde,<br/>Al under the wyllowe tree. <p> Waterre wytches, crownede wythe reytes,<br/>Bere mee to yer leathalle tyde.<br/>I die; I comme; mie true love waytes.<br/>Thos the damselle spake, and dyed
Mie love ys dedde,<br/>Gon to hys death-bedde,<br/>Al under the wyllowe tree. <p> Waterre wytches, crownede wythe reytes,<br/>Bere mee to yer leathalle tyde.<br/>I die; I comme; mie true love waytes.<br/>Thos the damselle spake, and dyed
खुश नसीब है (यदि कोई इंसान हो सकता है) वह मनुष्य,<br/>जो किसी पुरोहित से नहीं, बल्कि विवेक से अपनी ज़िंदगी चलाता है:<br/>विवेक, जो अपने मालिक का पक्का मार्गदर्शक है,<br/>विवेक, जो धार्मिक ग्रंथों (खुलासे) की आँखों में खटकता है
* Ælla; a Tragycal Enterlude, "Mynstrelles Songe", line 54
* Ælla; a Tragycal Enterlude, "Mynstrelles Songe", line 54
"यह बात सबसे पहले सामने आती है कि स्वतंत्रता एक स्वाभाविक अधिकार है, और शासन एक बाहरी या बाद में मिला अधिकार है, क्योंकि मूल रूप से सभी मनुष्य स्वतंत्र थे।"
Almighty Framer of the Skies!<br/>O let our pure devotion rise,<br/>Like Incense in thy Sight!<br/>Wrapt in impenetrable Shade,<br/>The Texture of our Souls were made,<br/>Till thy Command gave Light
Almighty Framer of the Skies!<br/>O let our pure devotion rise,<br/>Like Incense in thy Sight!<br/>Wrapt in impenetrable Shade,<br/>The Texture of our Souls were made,<br/>Till thy Command gave Light
नेकी कर! और तुझे किसी से डरने की ज़रूरत नहीं;<br>सच्चाई में एक ऐसी ताकत है जो तुझे मज़बूत बनाती है।<br>रात अंधेरी है, पर उजाला पास ही है;<br>गम थोड़े समय का है, खुशी लंबी है
* "A Hymn for Christmas Day", line 1
* "A Hymn for Christmas Day", line 1
पवित्रता की तलाश करो और उसे अपनाओ, सांत्वना तुम्हारे पीछे वैसे ही चली आएगी, जैसे सूर्य की किरणों से गर्माहट मिलती है
How shall we celebrate the day,<br/>When God appeared in mortal clay,<br/>The mark of worldly scorn;<br/>When the Archangel's heavenly Lays,<br/>Attempted the Redeemer's Praise,<br/>And hail'd Salvation's Morn!
How shall we celebrate the day,<br/>When God appeared in mortal clay,<br/>The mark of worldly scorn;<br/>When the Archangel's heavenly Lays,<br/>Attempted the Redeemer's Praise,<br/>And hail'd Salvation's Morn!
मानव बुद्धि द्वारा ऐसी कोई भी चीज़ इतनी बेहतरीन ढंग से नहीं बनाई गई या इतनी मज़बूती से स्थापित नहीं की गई, जो समय के बीतने के साथ भ्रष्ट न हुई हो
* "A Hymn for Christmas Day", line 13
* "A Hymn for Christmas Day", line 13
जीवन के बीच में हम मृत्यु के साये में हैं
Happy (if mortals can be) is the man,<br/>Who, not by priest but Reason, rules his span:<br/>Reason, to its possessor a sure guide,<br/>Reason, a thorn in Revelation’s side
Happy (if mortals can be) is the man,<br/>Who, not by priest but Reason, rules his span:<br/>Reason, to its possessor a sure guide,<br/>Reason, a thorn in Revelation’s side
मैं तुम्हारी आत्मा को ईश्वर को और तुम्हारे शरीर को माटी को सौंपता हूँ—मिट्टी से मिट्टी, राख से राख, धूल से धूल, पुनरुत्थान की पक्की और अटल उम्मीद के साथ
* "The Defence", line 23
* "The Defence", line 23