अपनी भाषा के बिना कोई भी समाज सिर्फ आधा राष्ट्र बनकर रह जाता है। एक राष्ट्र को अपने भूभाग से ज्यादा अपनी भाषा की रक्षा करनी चाहिए; यह किसी पहाड़ या नदी की तुलना में कहीं अधिक मजबूत सुरक्षा दीवार और अधिक महत्वपूर्ण सीमा है।
A people without a language of its own is only half a nation. A nation should guard its language more than its territories, ’tis a surer barrier and a more important frontier than mountain or river.
A people without a language of its own is only half a nation. A nation should guard its language more than its territories, ’tis a surer barrier and a more important frontier than mountain or river.
कोई भी व्यक्ति सिर्फ खून से आयरिश नहीं बनता, बल्कि आयरिश राष्ट्र का हिस्सा बनने की उसकी इच्छा उसे आयरिश बनाती है।
It is not blood that makes you Irish but a willingness to be part of the Irish Nation.
It is not blood that makes you Irish but a willingness to be part of the Irish Nation.
यह तो ऐसा ही है जैसे आप परियों के भरोसे अपने खेत जोतने छोड़ दें या हवाओं के सहारे बीज बोने के लिए बैठ जाएँ, और खुद हाथ पर हाथ धरे आजादी का इंतजार करते रहें।
As well might you leave the fairies to plough your land or the idle winds to sow it, as sit down and wait for freedom.
As well might you leave the fairies to plough your land or the idle winds to sow it, as sit down and wait for freedom.
नयी ब्रिगेड की जय हो! पुरानी ब्रिगेड की भी जय हो! जय हो, गुलाब मुरझा जाएगा, पर शैमराॅक सदा नया बनकर चमकेगा!
Viva la the New Brigade! Viva la the Old One, too! Viva la, the Rose shall fade, And the Shamrock shine for ever new!
Viva la the New Brigade! Viva la the Old One, too! Viva la, the Rose shall fade, And the Shamrock shine for ever new!
शिक्षित बनिए, ताकि आप स्वतंत्र हो सकें। हम देश भर में फैले हुए उन शांत और समझदार लोगों को इस महान सत्य की ताकत का एहसास कराने के लिए सबसे अधिक उत्सुक हैं।
Educate, that you might be free. We are most anxious to get the quiet, strong minded people who are scattered throughout the country to see the force of this great truth.
Educate, that you might be free. We are most anxious to get the quiet, strong minded people who are scattered throughout the country to see the force of this great truth.
जो राष्ट्र अपनी भाषा से वंचित है, वह आधा राष्ट्र ही है।
A people without a language of its own, is only half a nation.
A people without a language of its own, is only half a nation.
ऐसी तीन चीजें हैं जिनके बिना कोई देश नहीं टिक सकता—साझा भाषा, साझा न्याय व्यवस्था और साझा खेती की जमीन—क्योंकि इनके बिना कोई भी देश शांति और सामाजिक एकता के साथ खुद को संभाल नहीं सकता।
There are three things without which there is no country – common language, common judicature, and co-tillage land – for without these a country cannot support itself in peace and social union.
There are three things without which there is no country – common language, common judicature, and co-tillage land – for without these a country cannot support itself in peace and social union.
वे फ्यूल सेल्स को वास्तविकता बनाने की कोशिश कर रहे हैं। वे अमेरिका में हाइड्रोजन अर्थव्यवस्था लाना चाहते हैं।
They’re trying to make fuel cells a reality. They want to bring the hydrogen economy to the United States.
They’re trying to make fuel cells a reality. They want to bring the hydrogen economy to the United States.