ईश्वर की कृपा असीम है। यह सभी देशों, सभी युगों और सभी परिस्थितियों के लिए है। ऐसा लगता है कि यह हर चीज़ का आधार है। सबसे बड़े पाप की माफी, सबसे गहरी पीड़ा के लिए सुकून और घने अंधकार में सबसे तेज रोशनी।
The grace of God is abundant. It is for all lands, for all ages, for all conditions. It seems to undergird everything. Pardon for the worst sin, comfort for the sharpest suffering, brightest light for the thickest darkness.
The grace of God is abundant. It is for all lands, for all ages, for all conditions. It seems to undergird everything. Pardon for the worst sin, comfort for the sharpest suffering, brightest light for the thickest darkness.
कलम वह लीवर है जो पूरी दुनिया को हिला देता है।
The pen is the lever that moves the world.
The pen is the lever that moves the world.
हे प्रभु, जब तू अपने राज्य में आए, तो मुझे याद रखना।
Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
मुझे वह बाइबिल अच्छी लगती है जो कपड़े, बछड़े की खाल या मोरक्को लेदर के जिल्द में बंधी हो, लेकिन मुझे वह तब और भी अच्छी लगती है जब वह एक इंसान का रूप लेकर दुनिया में निकलती है—एक जीती-जागती बाइबिल।
I like the Bible folded between lids of cloth, or calfskin, or morocco, but I like it better when, in the shape of a man, it goes out into the world-a Bible illustrated.
I like the Bible folded between lids of cloth, or calfskin, or morocco, but I like it better when, in the shape of a man, it goes out into the world-a Bible illustrated.
मैं चाहता हूँ कि हमारे सभी संप्रदाय शुद्ध और सरल रूप से केवल बाइबिल की पंक्तियों से बना हुआ एक साझा विश्वास-पत्र अपनाएँ। वह विश्वास-पत्र अधर्म और शैतानी हमलों के आगे पूरी तरह अजय होगा। वह मानवीय आलोचनाओं से परे होगा। आइए हम इसे इतना सरल और स्पष्ट बनाएं कि लोग आसानी से परमेश्वर के राज्य में प्रवेश पा सकें।
I move for a creed for all our denominations made out of Scripture quotations, pure and simple. That would be impregnable against infidelity and Appolyonic assault. That would be beyond human criticism. Let us make it simpler and plainer for people to get into the Kingdom of God.
I move for a creed for all our denominations made out of Scripture quotations, pure and simple. That would be impregnable against infidelity and Appolyonic assault. That would be beyond human criticism. Let us make it simpler and plainer for people to get into the Kingdom of God.
माँ एक ऐसा बैंक है जहाँ मैं अपनी सारी चिंताएँ और दर्द जमा कर देता हूँ।
A mother is a bank where I deposit all my worries and hurts.
A mother is a bank where I deposit all my worries and hurts.
जीवन की लॉटरी में खाली हाथ रहने से, पुरस्कार मिलने के अवसर कहीं अधिक होते हैं; और एक मुसीबत के मुकाबले पचास फायदे होते हैं। निराशा इंसान के लिए सबसे बेकार भावना है जिसमें वह डूब सकता है।
In the lottery of life there are more prizes drawn than blanks, and to one misfortune there are fifty advantages. Despondency is the most unprofitable feeling a man can indulge in.
In the lottery of life there are more prizes drawn than blanks, and to one misfortune there are fifty advantages. Despondency is the most unprofitable feeling a man can indulge in.
काश मैं सभी युवाओं को इस बात को समझने के लिए प्रेरित कर पाता कि जीवन में आपका एक जरूरी मकसद है, और आपके खेल-कूद व मनोरंजन केवल उस मकसद को पूरा करने में आपकी मदद के लिए हैं।
I wish that I could marshall all the young to an appreciation of the fact that you have an earnest work in life and your amusements and recreations are only to help you along in that work.
I wish that I could marshall all the young to an appreciation of the fact that you have an earnest work in life and your amusements and recreations are only to help you along in that work.
ऐसे लोगों से हम क्या उम्मीद कर सकते हैं जो पूरा दिन काम करते हैं और पूरी रात नाचते हैं? कुछ समय बाद वे समाज के लिए मानसिक रूप से तनावग्रस्त, थके हुए और अठ्ठहास के काबिल नासमझ बनकर रह जाएंगे।
What may we expect of people who work all day and dance all night? After a while they will be thrown on society nervous, exhausted imbeciles.
What may we expect of people who work all day and dance all night? After a while they will be thrown on society nervous, exhausted imbeciles.
एक अच्छी और खुलकर हंसी उस बम की तरह है जो सही जगह पर फटता है, जबकि द्वेष और असंतोष उस बंदूक की तरह है जो चलाने वाले को ही गिरा देती है।
One good, hearty laugh is a bombshell exploding in the right place, while spleen and discontent are a gun that kicks over the man who shoots it off.
One good, hearty laugh is a bombshell exploding in the right place, while spleen and discontent are a gun that kicks over the man who shoots it off.
मुझे इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपकी शिक्षा कितनी ऊंची या मामूली है, आपकी मानसिक क्षमता कितनी बड़ी या छोटी है, जो इंसान अपनी काया, मन और आत्मा की सारी ऊर्जा को एक ही दिशा में केंद्रित कर देता है, वह एक असाधारण इंसान बन जाता है।
I care not what your education is, elaborate or nothing, what your mental calibre is, great or small, that man who concentrates all his energies of body, mind and soul in one direction is a tremendous man.
I care not what your education is, elaborate or nothing, what your mental calibre is, great or small, that man who concentrates all his energies of body, mind and soul in one direction is a tremendous man.
1990 के दशक तक इंसानी उम्र इतनी बढ़ जाएगी कि 150 साल की आयु तक पहुँचना कोई असाधारण बात नहीं होगी।
By the 1990s, longevity will be so improved that 150 years will be no unusual age to reach.
By the 1990s, longevity will be so improved that 150 years will be no unusual age to reach.
डांस पार्टियों में दिखने वाली सामाजिक अय्याशी, अहंकार को बढ़ावा देती है, ईर्ष्या की आग भड़काती है, यह स्वास्थ्य की बलि वेदी है, आत्मा को मैला करने वाली है, हवस का रास्ता है और अमेरिका के हर शहर का अभिशाप है।
Social dissipation, as witnessed in the ball-room, is the abettor of pride, the instigator of jealousy, it is the sacrificial altar of health, it is the defiler of the soul, it is the avenue of lust and it is the curse of every town in America.
Social dissipation, as witnessed in the ball-room, is the abettor of pride, the instigator of jealousy, it is the sacrificial altar of health, it is the defiler of the soul, it is the avenue of lust and it is the curse of every town in America.
तर्कशास्त्र का अपना महत्व है और तत्वमीमांसा का अपना, लेकिन उनमें से कोई भी किसी धर्म-सिद्धांत या विश्वास को गढ़ने में ज्यादा मदद नहीं कर सकता।
Logic has its use and metaphysics has its use, but neither of them is of much help in the making of a creed.
Logic has its use and metaphysics has its use, but neither of them is of much help in the making of a creed.