Thomas Eakins Quotes

* एमिली सार्टेन को लिखा गया पत्र (16 नवंबर 1866), 'द पेरिस लेटर्स ऑफ़ थॉमस ईकिन्स' (2009) में प्रकाशित, संपादक: विलियम इनेस होम

* Letter to Emily Sartain (16 November 1866), published in The Paris Letters of Thomas Eakins (2009), edited by William Innes Homer

जब कोई चित्रकार किसी नग्न स्त्री का चित्र बनाता है, तो वह उसे प्रकृति द्वारा दी गई सुंदरता से भी कमतर कर देता है। मैं ऐसी बहुत कम परिस्थितियाँ सोच सकता हूँ जिनमें मुझे किसी स्त्री का नग्न चित्र बनाना पड़े, लेकिन यदि मैं ऐसा करूँ भी, तो दुगने पैसों के लिए भी उसके शरीर के साथ खिलवाड़ या रूप-भंग नहीं करूँगा। वह दुनिया की सबसे खूबसूरत चीज़ है — सिवाय एक नग्न पुरुष के, लेकिन मैंने कभी किसी पुरुष के ऐसे अध्ययन (चित्र) की नुमाइश होते नहीं देखी

When a man paints a naked woman he gives her less than poor Nature did. I can conceive of few circumstances wherein I would have to paint a woman naked, but if I did I would not mutilate her for double the money. She is the most beautiful thing there is — except a naked man, but I never saw a study of one exhibited

* अपने पिता बेंजामिन ईकिन्स को लिखा गया पत्र (1867), लॉयड गुडरिच की पुस्तक 'थॉमस ईकिन्स: हिज़ लाइफ एंड वर्क' (1933) में उद्धृत

* Letter to his father, Benjamin Eakins (1867), quoted in Thomas Eakins: His Life and Work (1933) by Lloyd Goodrich

* बेंजामिन ईकिन्स को लिखा गया पत्र (3 मार्च 1868)

* Letter to Benjamin Eakins (3 March 1868)

एक शिक्षक अपने छात्र के लिए बहुत कम कर सकता है और उसे केवल इस बात के लिए आभारी होना चाहिए कि वह उसके रास्ते में बाधा न बने, और जो गुरु जितना महान होता है, वह आमतौर पर उतना ही कम बोलता है

A teacher can do very little for a pupil and should only be thankful if he don't hinder him, and the greater the master, mostly the less he can say

* बेंजामिन ईकिन्स को लिखा गया पत्र (29 नवंबर 1869)

* Letter to Benjamin Eakins (29 November 1869)

मैंने यहाँ बहुत बड़े-बड़े चित्र देखे हैं। जब मैंने अपने जाने-माने सभी उस्तादों की सभी कलाकृतियों को देखा, तो मैं लगातार खुद से यही कहे बिना नहीं रह सका कि यह बहुत सुंदर तो है पर अभी इसमें बहुत कुछ अधूरा है। इसे और बेहतर होना चाहिए था, लेकिन अब मैंने वह देख लिया है जो मैं हमेशा से सोचता था कि होना चाहिए और जो मुझे असंभव नहीं लगता था। ओह, स्पेनिश कला की इस बेहतरीन, सशक्त, स्वाभाविक और बनावटीपन से बिल्कुल मुक्त खूबी को देखकर मुझे कितनी संतुष्टि मिली। यह ठीक प्रकृति की तरह जीवंत नज़र आती है

I have seen big painting here. When I had looked at all the paintings by all the masters I had known I could not help saying to myself all the time, it's very pretty but it's not all yet. It ought to be better, but now I have seen what I always thought ought to have been done and what did not seem to me impossible. O what satisfaction it gave me to see the good Spanish work so good so strong so reasonable so free from every affectation. It stands out like nature itself

* मैड्रिड से बेंजामिन ईकिन्स को लिखा गया पत्र (2 दिसंबर 1869)

* Letter from Madrid to Benjamin Eakins (2 December 1869)

* एडवर्ड हॉर्नर कोट्स, शिक्षा समिति के अध्यक्ष, पेनसिल्वेनिया एकेडमी ऑफ़ द फाइन आर्ट्स को लिखा गया त्याग पत्र (15 फरवरी 1886)

* Letter of resignation to Edward Hornor Coates, Chairman of the Committee on Instruction, Pennsylvania Academy of the Fine Arts (15 February 1886)

* एमिली सार्टेन को लिखा गया पत्र (25 मार्च 1886); फ्रैंक स्टीफंस ईकिन्स के साले थे

* Letter to Emily Sartain (25 March 1886); Frank Stephens was Eakins' brother-in-law

जैसा कि आप में से कुछ लोग जानते हैं, मैंने कुछ साल पहले — यानी थोड़े समय पहले — श्री व्हिटमैन का एक चित्र बनाया था। मैंने हमेशा की तरह ही शुरुआत की, लेकिन जल्द ही मुझे समझ आ गया कि आम तरीके यहाँ काम नहीं आएंगे — कि तकनीक, नियम और पुरानी परंपराओं को ताक पर रखना होगा; कि कला के तथाकथित सिद्धांतों का कुछ भी हो, सबसे पहले उन्हें एक इंसान के रूप में देखना ज़रूरी था

As some of you know, I some years ago — a few — painted a picture of Mr. Whitman. I began in the usual way, but soon found that the ordinary methods wouldn't do — that technique, rules and traditions would have to be thrown aside; that before all else, he was to be treated as a man, whatever became of what are commonly called the principles of art

* कैमडन, न्यू जर्सी में वाल्ट व्हिटमैन के बहत्तरवें जन्मदिन पर आयोजित सम्मान समारोह (31 मई 1891)

* Testimonial dinner for Walt Whitman on his seventy-second birthday, Camden, New Jersey (31 May 1891)

* सोसाइटी ऑफ़ अमेरिकन आर्टिस्ट्स को लिखा गया पत्र (7 मई 1892)

* Letter to the Society of American Artists (7 May 1892)

मैंने अकादमी के स्कूलों की शुरुआत से लेकर बाहर निकाले जाने तक वहाँ पढ़ाया, जो कि मेरी तरफ से वहाँ रहने की अनुमति दिए जाने वाले समय से कहीं अधिक लंबा काल था। <br /> मेरी उपलब्धियों में गलतफहमी, उत्पीड़न और उपेक्षा ही शामिल हैं, और वे और बढ़ गईं क्योंकि मैंने कभी इन्हें हासिल करने की चाह नहीं की थी

I taught in the Academy from the opening of the schools until I was turned out, a period much longer than I should have permitted myself to remain there. <br /> My honors are misunderstanding, persecution and neglect, enhanced because unsought

* हैरिसन मॉरिस को लिखा गया पत्र (23 अप्रैल 1894)

* Letter to Harrison Morris (23 April 1894)

उस आंदोलन पर हावी रहने वाली शक्तिशाली और सरल शैली के अनुरूप, जिसे उसने अंतःप्रेरणा से महसूस किया और गहराई से समझा, वह महान कलाकार पूरी नीयत के साथ अपने शरीर की मांसपेशियों को पिरोता है। कोई भी विवरण विरोधाभासी नहीं लगता। उसके पुरुष और पशु जीवंत हो उठते हैं। ऐसा काम आज के तीन-चार कलाकार ही करते हैं। पुराने यूनान के कई मूर्तिकार भी ऐसा ही काम करते थे

On the lines of the mighty and simple strains dominating the movement, and felt intuitively and studied out by him, the master artist groups with full intention, his muscular forms. No detail contradicts. His men and animals live. Such is the work of three or four modern artists. Such was the work of many an old Greek sculptor

* "द डिफरेंशियल एक्शन ऑफ़ सर्टेन मसल्स पासिंग मोर दैन वन ज्वाइंट," व्याख्यान, एकेडमी ऑफ़ नेचुरल साइंसेज, फिलाडेल्फिया (1 मई 1894)

* "The Differential Action of Certain Muscles Passing More than One Joint," lecture, Academy of Natural Sciences, Philadelphia (1 May 1894)

मैंने कभी यह नहीं पाया कि नग्न शरीर का अध्ययन किसी अन्य तरीके से भी किया जा सकता है सिवाय उस तरीके के जिसे मैंने अपनाया है। सभी मांसपेशियों को स्पष्ट रूप से दिखाना ज़रूरी होता है। ऐसा करने के लिए सारे वस्त्रों को हटाना ही होगा

I have never discovered that the nude could be studied in any way except the way I have adopted. All the muscles must be pointed out. To do this all the drapery must be removed

* कला आलोचक राइटर फिट्जगेल्ड से कही गई बात, जिन्होंने 'फिलाडेल्फिया आइटम' (1895) के एक लेख में ईकिन्स को उद्धृत किया था; सिल्वन शेंडलर की पुस्तक 'ईकिन्स' (1967), अध्याय 10 में उल्लिखित

* Said to art critic Riter Fitzgerald, who quoted Eakins in an article in the Philadelphia Item (1895); cited in Eakins (1967) by Sylvan Schendler, Ch. 10

मैंने एक बार एक कॉन्सर्ट गायिका का चित्र बनाया था और उस चित्र के शाहबलूत (चेस्टनट) रंग के फ्रेम पर मैंने मेंडेलसून की रचना "रेस्ट इन द लॉर्ड" के शुरुआती बोल उकेरे थे। यह दिखने में सजावटी और शालीन था और मुझे लगता है कि संगीतकारों के लिए इसने चेहरे की अभिव्यक्ति और आकृति की मुद्रा के भाव को और गहरा कर दिया था

I once painted a concert singer and on the chestnut frame I carved the opening bars of Mendelssohn's "Rest in the Lord." It was ornamental unobtrusive and to musicians I think it emphasized the expression of the face and pose of the figure

* हेनरी ए. रोलैंड को लिखा गया पत्र (4 अक्टूबर 1897)

* Letter to Henry A. Rowland (4 October 1897)

अपनी आँखों से ज़्यादा अपने दिमाग पर जोर डालो... आप किसी चीज़ की नकल एक निश्चित सीमा तक ही कर सकते हैं। उसके बाद आपको अपनी बुद्धि का इस्तेमाल करना ही होगा

Strain your brain more than your eye... You can copy a thing to a certain limit. Then you must use intellect

कला के अपने विद्यार्थियों को सलाह; लॉयड गुडरिच की पुस्तक 'थॉमस ईकिंस: हिज लाइफ एंड वर्क' (1933) में उद्धृत

* Advice to his art students; quoted in Thomas Eakins: His Life and Work (1933) by Lloyd Goodrich

साक्षात्कार, फिलाडेल्फिया प्रेस, लॉयड गुडरिच की पुस्तक 'थॉमस ईकिंस: हिज लाइफ एंड वर्क' (1933) में उद्धृत

* Interview, Philadelphia Press, as quoted in Thomas Eakins: His Life and Work (1933) by Lloyd Goodrich

मैं अलकाज़ार के उन बाग़ों और महल को देखना चाहता हूँ जहाँ कभी मूरिश राजा रहा करते थे। इसकी वास्तुकला मिस्र, यू ग्रीक या गॉथिक वास्तुकला जितनी ही त्रुटिहीन और खूबसूरत है, बल्कि शायद उससे भी ज़्यादा, और यह इतनी मज़बूती से बनी है कि आज भी उतनी ही नई लगती है मानो अभी-अभी बनकर तैयार हुई हो। हमारे सबसे बड़े विज्ञानों के लिए हमें इन मूर लोगों का आभारी होना चाहिए, उन्होंने हमारे लिए बड़े काम किए, उन्होंने ही इनकी शुरुआत की—बीजगणित, रसायन विज्ञान, खगोल विज्ञान। वे हमारे गुरु हैं

I want to see the gardens and palace of the Alcazar where the Moorish Kings used to live. It is as perfect an architecture as the Egyptian, Greek or Gothic and just as beautiful, maybe more beautiful and it is well built for it looks as new as if it had just been done. We have to thanks these Moors for our greatest sciences, they did the big work for us, they started them, Algebra, Chemistry, Astronomy. They are our masters

मैरी एलिजाबेथ बून की पुस्तक 'विस्टास डे एस्पाना' (2007), पृष्ठ 77 में उद्धृत

*As quoted in Vistas de España (2007) by Mary Elizabeth Boone, p. 77

Thomas Eakins

Profile · Classification