Thomas Gordon Quotes

माता-पिता को दोषी ठहराया जाता है लेकिन उन्हें कोई प्रशिक्षण नहीं दिया जाता।

Parents are blamed but not trained.

सक्रिय श्रवण (एक्टिव लिसनिंग) माता-पिता को एक ऐसा तरीका देता है जिससे वे आगे बढ़कर बच्चे को अपनी समस्या खुद परिभाषित करने में मदद कर सकते हैं, और बच्चे के भीतर ही समस्या के समाधान की प्रक्रिया शुरू कर सकते हैं।

Active Listening provides parents with a way of moving in and offering to help the child define the problem for herself, and starting up the process of problem-solving within the child.

माता-पिता डर के हथियार का सहारा लिए बिना ऐसे बच्चों की परवरिश कर सकते हैं जो ज़िम्मेदार, आत्म-अनुशासित और सहयोगी हों; वे यह सीख सकते हैं कि बच्चों को सजा मिलने या सुविधाएँ छिन जाने के डर से नहीं, बल्कि माता-पिता की ज़रूरतों के प्रति सच्ची परवाह करते हुए व्यवहार करने के लिए कैसे प्रेरित किया जाए।

Parents can raise children who are responsible, self-disciplined, and cooperative without relying on the weapon of fear; they can learn how to influence children to behave out of genuine consideration for the needs of parents rather than out of fear of punishment or withdrawal of privileges.

आज के किशोरों के अधिकांश विद्रोह के लिए माता-पिता और वे अन्य वयस्क ज़िम्मेदार हैं जो उन पर ऐसा व्यवहार बदलने का दबाव डालते हैं जिसे बच्चे अपना निजी मामला मानते हैं। बच्चे वयस्कों के खिलाफ विद्रोह नहीं करते—वे वयस्कों द्वारा उनकी आज़ादी छीनने की कोशिशों के खिलाफ आवाज़ उठाते हैं।

Much of the rebellion of today’s adolescents can be attributed to parents and other adults who put pressure on them to modify behavior that the kids feel is their own business. Children do not rebel against adults – they rebel against adults’ attempts to take away their freedom.

सत्ता सृजनात्मकता और उत्पादकता का गला घोंट देती है; यह सत्ता चलाने वाले और उस पर आश्रित रहने वाले—दोनों के स्वास्थ्य और कल्याण के लिए खतरनाक है। सत्ता ऐसी ताकतों को जन्म देती है जो अंततः इसे या तो नष्ट कर देंगी या इसकी जगह ले लेंगी; सत्ता खुद अपनी ही पूंछ काटती है; यह रचनात्मक असहमति का दम घोट देती है; यह भरोसे, भाईचारे, अपनापन और प्रेम को खत्म कर देती है; सत्ता चलाने वाले को भी वैसे ही अपने जाल में फंसा लेती है जैसे वह अधीन रहने वाले को गुलाम बनाती है।

Power suppresses creativity and productivity; it is hazardous to the health and well-being of both the controller and the controllee. Power generates the forces that will inevitably destroy or replace it; power bites its own tail; it stifles creative dissent; it extinguishes trust, fellowship, intimacy, and love; power entraps the controller as it enslaves the controllee.

मैं अक्सर माता-पिता से कहता हूँ, "अपने बच्चे से यह मत चाहो कि वह कुछ खास बने; बस उससे यह चाहो कि वह बस 'बने' (खुद को विकसित होने दे)।" इस सोच के साथ माता-पिता खुद को हर बच्चे को अधिक से अधिक स्वीकार करते हुए पाएंगे और हर बच्चे को आगे बढ़ते हुए देखने में अपार आनंद और उत्साह महसूस करेंगे।

I often tell parents, “Don’t want your child to become something in particular; just want him to become.” With such an attitude parents will inevitably find themselves feeling more and more accepting of each child and experiencing joy and excitement watching each become.

हम जानते हैं कि जब लोग आपस में असरदार तरीके से बातचीत करना सीख जाते हैं, तो उनके जीवन और उनके रिश्ते सचमुच पूरी तरह बदल जाते हैं। यह किताब लोगों को अपनी ज़रूरतें बिना किसी पर दोष मढ़े, साफ़-साफ़ व्यक्त करने का तरीका भी सिखाती है और साथ ही सुनने का ऐसा हुनर भी देती है जिससे दूसरों को सिर्फ यह महसूस न हो कि उनकी बात सुनी गई है, बल्कि यह अहसास हो कि उन्हें वास्तव में समझा गया है।

We know that when people learn to communicate effectively with each other, their lives and their relationships can be truly transformed. This book gives people both a way of expressing their needs congruently and non-blamefully and a way of listening so others feel not just heard, but understood.

आपने एक जीवन को जन्म दिया है, अब इस बच्चे को उसका अपना जीवन जीने दें। उसे खुद तय करने दें कि वह आपके दिए गए इस जीवन के साथ क्या करना चाहता है।

You have created a life, now let the child have it. Let him decide what he wants to do with the life you gave him.

माता-पिता बताते हैं कि जब कोई बच्चा चोट खाने पर ज़ोर-ज़ोर से रो रहा हो और उस समय 'सक्रिय श्रवण' (Active Listening) का उपयोग किया जाए, तो रोना अचानक और तुरंत बंद हो जाता है। एक बार जब बच्चे को यह विश्वास हो जाता है कि उसके माता-पिता यह अच्छी तरह जानते और समझते हैं कि उसे कितनी तकलीफ है या वह कितना डरा हुआ है, तो उसका रोना थम जाता है। बच्चे के लिए, अपनी भावनाओं की यह समझ पाना ही उसकी सबसे बड़ी ज़रूरत होती है।

Parents report that Active Listening when a child is hurt and cries vigorously frequently brings about a dramatic and instantaneous cessation of the crying, once the child is certain her parent knows and understands how badly she feels or how much she is afraid. For the child, getting this understanding of her feelings is what she needs most.

माता-पिता खुद को बदल सकते हैं और अपने बच्चों के उन व्यवहारों को लेकर अपनी खीझ कम कर सकते हैं जो उन्हें नापसंद हैं, बशर्ते वे यह समझ लें कि उनके बच्चे उनकी बपौती नहीं हैं, न ही उनके खुद के व्यक्तित्व का विस्तार मात्र हैं, बल्कि वे अलग और अनूठे इंसान हैं। बच्चे को वह सब बनने का पूरा अधिकार है जिसकी वह क्षमता रखता है, भले ही वह माता-पिता से या माता-पिता के तय किए गए उसके भविष्य से कितना भी अलग क्यों न हो। यह उसका जन्मसिद्ध अधिकार है।

Parents can modify themselves, and reduce the number of behaviors that are unacceptable to them, by coming to see that their children are not their children, not extensions of themselves, but separate, unique. A child has the right to become what he is capable of becoming, no matter how different from the parent or the parent’s blueprint for the child. This is his inalienable right.