दुनिया की सारी बुद्धिमत्ता इसी में है कि बहुमत के साथ ज़ोर-शोर से नारा लगाया जाए।
All the wisdom of the world consists of shouting with the majority.
All the wisdom of the world consists of shouting with the majority.
वे जब भी मुँह खोलते हैं, इंसान की कुल समझ और ज्ञान को और कम ही कर देते हैं।
They never open their mouths without subtracting from the sum of human knowledge.
They never open their mouths without subtracting from the sum of human knowledge.
ईश्वर के साथ होने पर आप हमेशा बहुमत में होते हैं, लेकिन जब तक वोट गिने जाते हैं, तब तक कई शहीदों को ससूली पर चढ़ाया जा चुका होता है।
One, with God, is always a majority, but many a martyr has been burned at the stake while the votes were being counted.
One, with God, is always a majority, but many a martyr has been burned at the stake while the votes were being counted.
दुनिया के सबसे बड़े भ्रमों में से एक यह उम्मीद करना है कि इस दुनिया की बुराइयों को केवल कानूनों के ज़रिए ठीक किया जा सकता है।
One of the greatest delusions in the world is the hope that the evils in this world are to be cured by legislation.
One of the greatest delusions in the world is the hope that the evils in this world are to be cured by legislation.
राजनेता एक ऐसा सफल नेता होता है जो अब इस दुनिया में नहीं है।
A statesman is a successful politician who is dead.
A statesman is a successful politician who is dead.
जो व्यक्ति अपने समय से पहले सच को भाप लेता है, उसका जीवन बहुत अकेला हो जाता है।
It is a very lonely life that a man leads, who becomes aware of truths before their times.
It is a very lonely life that a man leads, who becomes aware of truths before their times.
विद्रोह का एकमात्र औचित्य उसकी सफलता है।
The only justification of rebellion is success.
The only justification of rebellion is success.
सबसे अच्छी व्यवस्था वह है जिसमें एक दल शासन करे और दूसरा दल उस पर नज़र रखे।
The best system is to have one party govern and the other party watch.
The best system is to have one party govern and the other party watch.
वे इससे भी बदतर काम कर सकते थे, और निस्संदेह वे करेंगे ही।
They could do worse, and they undoubtedly will.
They could do worse, and they undoubtedly will.
मानव जाति का एक बहुत बड़ा शासक हमेशा से रहा है, और वह है—सभी की मिली-जुली राय, आम समझ का वह स्तर जिसे 'जनमत' कहा जाता है। यही मानवता का हमेशा मौजूद रहने वाला नियामक और पुलिस है।
There is, and always has been, one tremendous ruler of the human race – and that ruler is that combination of the opinions of all, the leveling up of universal sense which is called public sentiment. That is the ever-present regulator and police of humanity.
There is, and always has been, one tremendous ruler of the human race – and that ruler is that combination of the opinions of all, the leveling up of universal sense which is called public sentiment. That is the ever-present regulator and police of humanity.
अगर मानव प्रगति केवल अच्छे नेतृत्व की बात होती, तो आज हम किसी आदर्श लोक (यूटोपिया) में जी रहे होते।
If human progress had been merely a matter of leadership we should be in Utopia today.
If human progress had been merely a matter of leadership we should be in Utopia today.
कोई व्यक्ति किसी नए सिद्धांत का ऐलान करके तो देखे, जनमत निश्चित रूप से उसके खिलाफ खड़ा हो जाएगा।
Let a man proclaim a new principle. Public sentiment will surely be on the other side.
Let a man proclaim a new principle. Public sentiment will surely be on the other side.
मानव जाति की गति धीमी इसलिए होती है क्योंकि उसे हर किसी को साथ लेकर आगे बढ़ना होता है।
The reason why the race of man moves slowly is because it must move all together.
The reason why the race of man moves slowly is because it must move all together.
राजनीति ज्यादातर कड़वी गोलियाँ निगलने जैसी है।
Politics is mostly pill-taking.
Politics is mostly pill-taking.