बिना जुनून के कोई विवाद नहीं सुलझता, फिर भी शायद ही कोई ऐसा विवाद हो जो किसी जुनून के लायक हो।
There is no dispute managed without passion, and yet there is scarce a dispute worth a passion.
There is no dispute managed without passion, and yet there is scarce a dispute worth a passion.
गुनाहों को तो पश्चाताप के जरिए माफ किया जा सकता है, लेकिन चतुराई या तंज का कोई भी कार्य उन्हें कभी सही नहीं ठहरा सकता।
Sins may be forgiven through repentance, but no act of wit will ever justify them.
Sins may be forgiven through repentance, but no act of wit will ever justify them.
कोई भी चीज़ सचमुच बदनाम करने वाली नहीं होती, सिवाय इसके कि वह कुटिल या बुरी हो; और इसलिए शर्मिंदगी कभी भी किसी निर्दोष और गुणी मन को विचलित नहीं कर सकती।
Nothing is truly infamous, but what is wicked; and therefore shame can never disturb an innocent and virtuous mind.
Nothing is truly infamous, but what is wicked; and therefore shame can never disturb an innocent and virtuous mind.
गरीब और अमीर के बीच उतना बड़ा अंतर नहीं है जितना कुछ लोग सोचते हैं; ठाट-बाट, दिखावे और विचारों में बहुत फर्क होता है, लेकिन जीवन के सुख और संतोष के मामले में बहुत कम अंतर है। वे एक ही धरती, हवा और आसमान का आनंद लेते हैं; भूख और प्यास गरीब के खाने और पीने को भी उतना ही स्वादिष्ट और आनंददायक बना देती है जितना कि अमीर की मेज पर सजी तरह-तरह की चीजें होती हैं, और गरीब की मेहनत, अमीर के आराम और ऐशो-आराम की तुलना में ज्यादा स्वास्थ्यवर्धक और कई बार अधिक आनंददायक भी होती है।
There is not such a mighty difference as some men imagine between the poor and the rich; in pomp, show, and opinion, there is a great deal, but little as to the pleasures and satisfactions of life. They enjoy the same earth and air and heavens; hunger and thirst make the poor man's meat and drink as pleasant and relishing as all the varieties which cover the rich man's table; and the labor of a poor man is more healthful, and many times more pleasant, too, than the ease and softness of the rich.
There is not such a mighty difference as some men imagine between the poor and the rich; in pomp, show, and opinion, there is a great deal, but little as to the pleasures and satisfactions of life. They enjoy the same earth and air and heavens; hunger and thirst make the poor man's meat and drink as pleasant and relishing as all the varieties which cover the rich man's table; and the labor of a poor man is more healthful, and many times more pleasant, too, than the ease and softness of the rich.
जो लोग असंयम के जरिए अपने शरीर के स्वास्थ्य को नष्ट कर लेते हैं, वे उतने ही साफ तौर पर खुद की जान लेते हैं जितने कि वे लोग जो खुद को फांसी लगा लेते हैं, जहर दे देते हैं या पानी में डुबो देते हैं।
Those men who destroy a healthful constitution of body by intemperance as manifestly kill themselves as those who hang or poison or drown themselves.
Those men who destroy a healthful constitution of body by intemperance as manifestly kill themselves as those who hang or poison or drown themselves.