दुख और पतझड़ के लाल पत्ते,<br>उदास विचार और सुहावनी धूप:<br>अरे, यह वैभव और यह वेदना<br> आपस में मेल नहीं खाते!
Sorrow and scarlet leaf,<br>Sad thoughts and sunny weather:<br>Ah me, this glory and this grief<br> Agree not well together!
Sorrow and scarlet leaf,<br>Sad thoughts and sunny weather:<br>Ah me, this glory and this grief<br> Agree not well together!
ए सॉन्ग फॉर सितंबर, बार्टलेट्स फैमिलियर कोटेशन्स, 10वां संस्करण (1919) में रिपोर्ट किया गया
A Song for September, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
A Song for September, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
उनका जीवन कोई सपना नहीं, एक संघर्ष था!<br>क्या कोई बिएट्रिस<br>उस विरागी में कभी कोई प्रेमी देख पाई होगी?
No dream his life was—but a fight!<br>Could any Beatrice see<br>A lover in that anchorite?
No dream his life was—but a fight!<br>Could any Beatrice see<br>A lover in that anchorite?
ऑन ए बस्ट ऑफ़ दांते, बार्टलेट्स फैमिलियर कोटेशन्स, 10वां संस्करण (1919) में रिपोर्ट किया गया
On a Bust of Dante, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
On a Bust of Dante, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
हे समय! तुम्हारे फैसले भले ही हमारे फैसलों का मज़ाक उड़ाते हों,<br>पर सच तो यह है कि एकमात्र न्यायकर्ता तुम ही हो!
O Time! whose verdicts mock our own,<br>The only righteous judge art thou!
O Time! whose verdicts mock our own,<br>The only righteous judge art thou!