शायद नम्रता ही वह गुण है जिसे अपने जीवन में उतारना सबसे कठिन है।
Humility is probably the most difficult virtue to realize.
Humility is probably the most difficult virtue to realize.
हर दिन, मैं चाहे जो भी कर रहा हूँ, हमेशा प्रार्थना करता रहता हूँ और ईश्वर के बारे में सोचता रहता हूँ।
Each day, whatever I am doing, I am always praying and thinking of God.
Each day, whatever I am doing, I am always praying and thinking of God.
आज की इस आधुनिक दुनिया में, अपनी आध्यात्मिक परंपरा का एक बड़ा हिस्सा खो देने के कारण, हम ऐसे लोगों जैसे लगते हैं जो डूब रहे हों।
In our modern world today, we may seem like drowning men because of the loss of much of our spiritual tradition.
In our modern world today, we may seem like drowning men because of the loss of much of our spiritual tradition.
लोग सोचते हैं कि बाकी चीज़ें प्रार्थना से ज़्यादा ज़रूरी हैं, लेकिन वे गलत हैं।
People think other things are more important than prayer, but they are mistaken.
People think other things are more important than prayer, but they are mistaken.
एक बार जब आप इन बातों को जान जाएंगे, तो आप इनसे प्रेम भी करने लगेंगे, क्योंकि आप यह समझ जाएंगे कि पवित्रता के अहसास के बिना, आप एक इंसान के रूप में अधूरे हैं।
Once you know about these things, you will also love them, because you will see that without a sense of the sacred, you are less than a man.
Once you know about these things, you will also love them, because you will see that without a sense of the sacred, you are less than a man.
कोई सपना या नज़रिया आपको ऐसे रास्ते पर ले जा सकता है जिस पर आप चलना ही नहीं चाहते।
A vision could put you on a path you don't want to follow.
A vision could put you on a path you don't want to follow.
हर व्यक्ति की प्रार्थना हर किसी की मदद कर सकती है।
Each person's prayers can help everyone.
Each person's prayers can help everyone.
लेकिन किसी पवित्र अनुष्ठान के दौरान इंसान को अपने दिल में प्रार्थना करनी चाहिए; अनुष्ठान का उद्देश्य यही होता है, ताकि उसमें भाग लेने वाले लोग अंदर और बाहर दोनों से पवित्र हो सकें।
But one should pray in one's heart during a sacred ceremony; this is the purpose of the ceremony, to purify the participants both inside and outside.
But one should pray in one's heart during a sacred ceremony; this is the purpose of the ceremony, to purify the participants both inside and outside.
आध्यात्मिक सच्चाइयों को सिर्फ शब्दों में बयां नहीं किया जा सकता। यह किताब लाल भारतीय (मूल अमेरिकी) संस्कृति की आत्मा को दर्शाती है क्योंकि इसमें पुराने समय के महान सरदारों की सबसे बेहतरीन तस्वीरों के साथ उनके कुछ अनमोल वचनों को भी शामिल किया गया है। आप इन पुराने बुज़ुर्गों से मिल सकते हैं और उनकी बुद्धिमत्ता को अपना सकते हैं। जो लोग इस किताब को पढ़ेंगे, वे हमारे पवित्र तौर-तरीकों को और बेहतर ढंग से समझ सकेंगे।
Words alone are inadequate to express spiritual realities. This book expresses the Red Indian spirit because it combines the best photographs ever taken of the old-time chiefs with some of their best words. You can meet these old-timers and share their wisdom. People who read this book will better understand our sacred ways.
Words alone are inadequate to express spiritual realities. This book expresses the Red Indian spirit because it combines the best photographs ever taken of the old-time chiefs with some of their best words. You can meet these old-timers and share their wisdom. People who read this book will better understand our sacred ways.
आपको हमेशा तैयार रहना चाहिए और यह पता होना चाहिए कि आप नाच क्यों रहे हैं।
You must be prepared and know the reason why you dance.
You must be prepared and know the reason why you dance.
आधुनिक सभ्यता पवित्र चीज़ों का मतलब बिल्कुल नहीं समझती। यहाँ सब कुछ उल्टा-पुल्टा चल रहा है।
Modern civilization has no understanding of sacred matters. Everything is backwards.
Modern civilization has no understanding of sacred matters. Everything is backwards.
हमारे सामने आने वाली सभी परेशानियों का सबसे अच्छा जवाब प्रार्थना है, क्योंकि प्रार्थना के बिना, भले ही हम इंसानों की नज़रों में कोई बड़ी सफलता हासिल कर लें, लेकिन हम अपनी पवित्र ज़िम्मेदारियों में असफल हो जाते हैं, और इस तरह हम उस चीज़ में असफल हो जाते हैं जो असल में सबसे ज़्यादा मायने रखती है।
Prayer is the best answer to all of the trials that face us, because without prayer, even if we succeed in accomplishing some great goal in the eyes of men, we have failed in our sacred responsibilities, and thus we have failed in what is truly important.
Prayer is the best answer to all of the trials that face us, because without prayer, even if we succeed in accomplishing some great goal in the eyes of men, we have failed in our sacred responsibilities, and thus we have failed in what is truly important.
प्रकृति की हर आवाज़ के साथ सूरज का स्वागत करना एक बहुत बड़ा वरदान है, और यह हमें यह याद दिलाने में मदद करता है कि हम तक सभी सुख-सुविधाएँ पहुँचाने वाला असल में कौन है।
To be able to greet the sun with the sounds from all of Nature is a great blessing, and it helps us to remember Who is the real provider of all of our benefits.
To be able to greet the sun with the sounds from all of Nature is a great blessing, and it helps us to remember Who is the real provider of all of our benefits.
हम जिंदगी का सफर किस तरह तय करते हैं, यह हर इंसान की सबसे बड़ी जिम्मेदारी है, और हमें हर नई सुबह के साथ इस बात को याद रखना चाहिए।
The manner with which we walk through life is each man's most important responsibility, and we should remember this with every new sunrise.
The manner with which we walk through life is each man's most important responsibility, and we should remember this with every new sunrise.
आध्यात्मिक बातों को समझाना मुश्किल होता है क्योंकि उन्हें पूरी तरह समझने के लिए आपको उनके साथ जीना पड़ता है।
Spiritual matters are difficult to explain because you must live with them in order to fully understand them.
Spiritual matters are difficult to explain because you must live with them in order to fully understand them.
पवित्रता के किसी केंद्र के बिना, कोई नहीं जानता कि क्या सही है और क्या गलत।
Without a sacred center, no one knows right from wrong.
Without a sacred center, no one knows right from wrong.
शिकार में सफलता शिकारी के अपने किसी बड़े हुनर से नहीं मिलती, बल्कि इस बात से मिलती है कि शिकारी सृष्टि में अपनी जगह और हर चीज़ के साथ अपने जुड़ाव को कितना गहराई से महसूस करता है।
It is not through the great skill of the hunter himself that success is achieved, but through the hunter's awareness of his place in Creation and his relationship to all things.
It is not through the great skill of the hunter himself that success is achieved, but through the hunter's awareness of his place in Creation and his relationship to all things.
आज हमारे लिए यह समझना बहुत ज़रूरी है कि हमारे पुराने पवित्र रास्ते ही सही हैं, और अगर हम उन पर नहीं चलेंगे तो हम भटक जाएंगे और हमारा कोई मार्गदर्शक नहीं रहेगा।
Today, what is important for us is to realize that the old sacred ways are correct, and that if we do not follow them we will be lost and without a guide.
Today, what is important for us is to realize that the old sacred ways are correct, and that if we do not follow them we will be lost and without a guide.