दिन, हफ़्ते, महीने, साल," उस लड़के ने कहा। "मिनट और घंटे और सेकंड। मैं इन सब चीज़ों के बारे में कुछ नहीं जानता।"
Days, weeks, months, years,” said the boy. “Minutes and hours and seconds. I don’t know about any of those things.
Days, weeks, months, years,” said the boy. “Minutes and hours and seconds. I don’t know about any of those things.
क्योंकि मैं खतरनाक हूँ। मैं जानबूझकर ऐसा नहीं करना चाहती लेकिन मैं हूँ। मेरे आस-पास रहना खतरनाक है, हर किसी के लिए खतरनाक है। मैं नुकसान पहुँचाती हूँ। हो सकता है मैं तुम्हें भी नुकसान पहुँचाऊँ। और मैं यह बर्दाश्त नहीं कर सकती।
Because I’m dangerous. I don’t mean to be but I am. I’m dangerous to be around, dangerous to everybody. I cause harm. I might even harm you. And I couldn’t bear that.
Because I’m dangerous. I don’t mean to be but I am. I’m dangerous to be around, dangerous to everybody. I cause harm. I might even harm you. And I couldn’t bear that.
जहाँ इंसाफ न हो, उस दुनिया में कभी मासूमियत नहीं हो सकती।
There could never be innocence in a world without justice.
There could never be innocence in a world without justice.
मुझे हर चीज़ से दूरी भी महसूस होती है और हर चीज़ से अपनापन भी।
I feel apart from everything and a part of everything.
I feel apart from everything and a part of everything.
मुझे किसी को फोन करने की ज़रूरत नहीं है। मैंने कहा कि मैं मरने जा रही हूँ। मैंने यह नहीं कहा कि मैं जीना चाहती हूँ।
I don’t need to ring anyone. I said I’m dying. I didn’t say I wanted to live.
I don’t need to ring anyone. I said I’m dying. I didn’t say I wanted to live.
यह सही नहीं लगता, है ना? उसे खोने के लिए एक पल और उसके गम में पूरी ज़िंदगी बिता देनी पड़ती है।
Doesn’t seem right, does it? A split second to lose him and a lifetime to grieve over him.
Doesn’t seem right, does it? A split second to lose him and a lifetime to grieve over him.
वह जानती थी कि यही सही फैसला है, भले ही उसके मन में अभी भी डर था। कुछ न करने से तो कुछ हासिल होने वाला नहीं था।
She knew it was the right decision, even though she was still scared. Doing nothing would achieve nothing.
She knew it was the right decision, even though she was still scared. Doing nothing would achieve nothing.
लंदन और दक्षिण-पूर्व इंग्लैंड बहुत घनी आबादी वाले क्षेत्र हैं। नया रनवे चाहे जहाँ भी बने, हज़ारों लोग प्रभावित होंगे। हीथ्रो के उत्तर में बसे लॉन्गफोर्ड, हार्मोंड्सवर्थ और सिपसन के निवासियों पर यह संकट है कि नए रनवे के लिए ज़मीन अधिग्रहण करने वास्ते उनके घर जबरन छीने जा सकते हैं।
London and the south-east of England are very crowded spaces. Wherever a new runway is placed, thousands will be affected. Residents in nearby Longford, Harmondsworth and Sipson, which lie to the north of Heathrow, face having their homes compulsorily purchased for land to build the new runway.
London and the south-east of England are very crowded spaces. Wherever a new runway is placed, thousands will be affected. Residents in nearby Longford, Harmondsworth and Sipson, which lie to the north of Heathrow, face having their homes compulsorily purchased for land to build the new runway.