लेकिन हम एक आधुनिक दुनिया में रहते हैं, और मुझे ऐसा लगता है कि आपके पास जो भी हुनर या प्रतिभा है... मेरा मतलब है, यह भले ही थोड़ा अजीब लगे, लेकिन मुझे लगता है कि उसे निखारना और सामने लाना आपका परम कर्तव्य है, समझे ना?
But we live in a modern world, you know, and, and also it does seem to me that if you - that whatever talents you have, it... I mean it may sound a bit absurd but I, I think it's your, absolutely your duty to resolve them, you know?
But we live in a modern world, you know, and, and also it does seem to me that if you - that whatever talents you have, it... I mean it may sound a bit absurd but I, I think it's your, absolutely your duty to resolve them, you know?
किसी ने मेरा डफली देखा है क्या?
Has anybody seen my tambourine?
Has anybody seen my tambourine?
मुस्कुराने से भी मेरे चेहरे में दर्द होने लगता है।
Even smiling makes my face ache.
Even smiling makes my face ache.
मुझे जोखिम भरे किरदार निभाना पसंद है - ऐसे रूखे-सूखे किरदार जिन्हें दर्शक शायद ही पसंद करें।
I like risky parts - abrasive characters the audience won't necessarily like.
I like risky parts - abrasive characters the audience won't necessarily like.
मैंने कभी किसी की नकल करके खुद को ढालने की कोशिश नहीं की, लेकिन ऐसे कई लोग हैं जिनके काम की मैं दिल से तारीफ करता हूँ और जिनकी सोच से मैं पूरी तरह सहमत हूँ।
I've never modeled myself on anybody, but there are a lot of people whose work I really admire and attitudes I certainly subscribe to.
I've never modeled myself on anybody, but there are a lot of people whose work I really admire and attitudes I certainly subscribe to.
अरे, कुल मिलाकर अभिनेताओं के मुकाबले संगीतकार ज़्यादा मज़ाकिया होते हैं।
Um, musicians are funnier you know, than actors on the whole.
Um, musicians are funnier you know, than actors on the whole.
मैं बिल्कुल भी एक पारंपरिक मुख्य अभिनेता नहीं हूँ और न ही वैसी कोई इच्छा रखता हूँ।
I'm not a conventional leading man at all and have no wish to be.
I'm not a conventional leading man at all and have no wish to be.
मेरे साथ हुई सबसे अच्छी चीज़ों में से एक यह थी कि 'रॉकी हॉरर' नाटक न्यूयॉर्क में बुरी तरह फ्लॉप हो गया था। मेरा मतलब है, वह एक तबाही थी और आलोचकों की नज़र में वह कत्लेआम की रात जैसा था।
One of the best things that ever happened to me was Rocky Horror being a total flop in New York as a play. I mean, it was a disaster, and it was the night of the long knives as far as the critics were concerned.
One of the best things that ever happened to me was Rocky Horror being a total flop in New York as a play. I mean, it was a disaster, and it was the night of the long knives as far as the critics were concerned.
मैं लॉस एंजिल्स इसलिए गया क्योंकि कैमरे वहीं लोगों पर टिकते हैं। और मैं यही चाहता हूँ कि वे ऐसा ही करें।
I moved to L.A. because that's where they point cameras at you. And that's what I'd like them to do.
I moved to L.A. because that's where they point cameras at you. And that's what I'd like them to do.
संगीत जगत के कारोबारी लोग, थिएटर जगत के लोगों से काफी अलग होते हैं। मुझे लगता है कि इसकी एक वजह यह है कि दोनों उद्योगों पर अलग-अलग तरह के दबाव होते हैं।
The people on the business side in the music business are kind of different from the theatre business. I think it's partly because there are different pressures on the industries.
The people on the business side in the music business are kind of different from the theatre business. I think it's partly because there are different pressures on the industries.
मुझे जैक निकोलसन के काम करने का तरीका बहुत पसंद है। मुझे यह बात बहुत अच्छी लगती है कि वे बहुत बड़े जोखिम उठाते हैं। वे बेहद अनुशासन वाले अभिनेता हैं जो अपने काम को व्यवसाय के रूप में पूरी तरह संभालना भी जानते हैं और काम करते वक्त उस व्यावहारिकता को पूरी तरह पीछे छोड़ देते हैं।
I really like the way that Jack Nicholson [acts] in particular works. I like the fact that he takes enormous risks. He's an enormously disciplined actor who seems to be totally capable of dealing with the business as a business and yet drop it totally when he's working.
I really like the way that Jack Nicholson [acts] in particular works. I like the fact that he takes enormous risks. He's an enormously disciplined actor who seems to be totally capable of dealing with the business as a business and yet drop it totally when he's working.
मैं अपने काम का दायरा बढ़ाना चाहता हूँ और हर तरह के किरदार निभाना चाहता हूँ। मैं ऐसे ही अभिनय करियर का सम्मान करता हूँ। मैंने पहले जो भी किया है, उससे एकदम अलग हटकर कुछ नया करना मुझे पसंद है क्योंकि इससे मेरा उत्साह बना रहता है। मैं इसीलिए अभिनेता बनना चाहता हूँ - मैं एक ही तरह के किरदार को बार-बार दोहराना नहीं चाहता।
I want to establish a wide range and play all kinds of parts. It's that sort of acting career I really respect. I like to turn a sharp left from whatever I've done before because that keeps me awake. That's why I want to be an actor - I don't want to play endless variations on one character.
I want to establish a wide range and play all kinds of parts. It's that sort of acting career I really respect. I like to turn a sharp left from whatever I've done before because that keeps me awake. That's why I want to be an actor - I don't want to play endless variations on one character.