Tim Dorsey Quotes - QuoteVerse

अपने सपनों को अपनी पूरी ताकत से पकड़ कर रखिए। क्योंकि सबसे बेहतरीन जिंदगी वह है जब आपके सपने सच हो जाते हैं। दूसरी सबसे बेहतरीन जिंदगी वह है जब वे सच नहीं होते लेकिन आप उनका पीछा करना कभी नहीं छोड़ते।

Hang on to your dreams with everything you got. Because the best life is when your dreams come true. The second-best is when they don’t but you never stop chasing them.

जोर-जोर से चीखकर अपना तनाव दूर करें।

Relieve stress through hysterical screaming.

किसी भी झगड़े से हमेशा दूर हट जाइए। फिर घात लगाकर हमला करिए।

Always walk away from a fight. Then ambush.

कोलमैन, इस दुनिया में तीन—और केवल तीन—तरह के लोग होते हैं: वे जो यह नहीं जानते कि वे टूटे हुए हैं और इसके लिए दूसरों को दोष देते हैं; वे जो यह महसूस करते हैं कि वे टूटे हुए हैं और दूसरों को दोष देते हैं; और फिर तुम और मेरे जैसे लोग, जो अपने टूटेपन को आरामदायक पजामे की तरह पहनते हैं।

Coleman, there are three – and only three – kinds of people in this world: Those who don’t know they’re damaged and blame others; those who realize they’re damaged and blame others; and then people like you and me, who wear damage like comfortable pajamas.

नामों की बात चली है, तो माता-पिता से एक बात कहना चाहूँगा: अपने बच्चों के नामों की अजीब स्पेलिंग रखना बंद करें। Aimee, Eryn, Bil, Derik. इससे सिर्फ नौकरियाँ कम होती हैं। कस्टमाइज्ड-कॉफी-मग् और की-चेन का पूरा उद्योग प्रभावित होता है। एक पूरी पीढ़ी को उनकी रोडसाइड-फ्लोरिडा-सुvenir (स्मृति चिह्नों) की विरासत से वंचित किया जा रहा है। “पापा, मेरा नाम कभी क्यों नहीं होता? मुझे मिलता-जुलता कुछ दिख जाता है, लेकिन उसकी स्पेलिंग अलग होती है।” “माफ़ करना, बेटा, हमने कमीने बनने का फैसला किया था।”

Speaking of names, a word to parents: Stop using alternate spellings for your kids. Aimee, Eryn, Bil, Derik. You’re only costing jobs. The whole customized-coffee-mug and key-chain industry. An entire generation is being robbed of their roadside-Florida-souvenir heritage. “Daddy, why don’t they ever have my name? I see something close, but it’s spelled different.” “Sorry, honey, we decided to be pricks.

मेरी समस्या हमारी संस्कृति की बिगड़ी हुई मूल्य प्रणाली से है। ऐसा क्यों है कि अगर आप किसी फिल्म में किसी औरत को चाकू मारते हैं तो वह PG (पेरेंट्स गाइडेंस) है, लेकिन अगर आप उसे गाली देते हैं तो उसे R (प्रतिबंधित) रेटिंग मिलती है और अगर आप उसके साथ शारीरिक संबंध बनाते हैं तो उसे X रेटिंग मिलती है?

My problem is with the warped value system our culture has. Why is it that if you knife a woman in a movie it’s PG, but if you swear at her it’s rated R and if you make love to her it’s rated X?

मैं पागलपन से पीड़ित नहीं हूँ। मैं वाकई कह सकता हूँ कि मैं इसका आनंद लेता हूँ।

I don’t suffer from insanity. I can actually say that I enjoy it.

समुद्र तट पर विली नेल्सन के बंपर स्टिकर वाला एक कृत्रिम पैर (प्रॉस्थेटिक लेग) बहकर आया, जिसका मतलब था कि यह फ्लोरिडा है। फिर मामला अजीब हो गया।

A prosthetic leg with a Willie Nelson bumper sticker washed ashore on the beach, which meant it was Florida. Then it got weird.

उन लोगों का म मज़ाक उड़ाओ जो आपसे अलग हैं। हाँ, अगर उनके पास ज़्यादा पैसा और रसूख है, तो बात अलग है। फिर तो आपको मज़ाक उड़ाना ही चाहिए।

Don’t make fun of people who are different. Unless they have more money and influence. Then you must.

जितना आत्मविश्वास असली गोलियों के बीच आता है, उतना किसी और चीज़ से नहीं आता।

Nothing builds confidence like live ammo.

'ज़िंदगी का सीधा सा उसूल याद रखो,' सर्ज ने इंजन के शोर के बीच चिल्लाकर कहा। 'हमेशा ऐसे रहो जैसे यहाँ होने के हकदार सिर्फ़ तुम ही हो।'

Remember the key to life,” Serge shouted over the engine. “Always act like you deserve to be here.

इसे समाजवाद तभी कहा जाता है जब पैसा गरीबों की तरफ़ जाए, अमीरों की तरफ़ नहीं।

It’s only socialism if the money goes down, not up.

'कत्ल' शब्द सुनने में ही कितना गंभीर लगता है। आप तो जानते ही हैं कि कुछ लोग कैसे किसी बात को पकड़ कर बैठ जाते हैं और छोड़ते ही नहीं? उन्हें पुलिस कहते हैं।

Murder is such a charged word. You know how some people fixate and won’t let things go? They’re called cops.

बड़े होने, परिवार बसाने और उस पेट्रोल पंप के सामने से गुज़रने के रोमांच का इंतज़ार कीजिए जहाँ कभी स्कूल के सबसे लोकप्रिय बच्चे काम किया करते थे।

Look forward to the wonderment of growing up, raising a family and driving by the gas station where the popular kids now work.

गलतफहमी में मत रहिएगा: मुझे बन्दूकें बहुत पसंद हैं! बस मुझे हमारे देश की राजनीति के वो अजीबोगरीब विरोधाभास हैरान करते हैं, जैसे—मैं दिन में कभी भी बिना किसी सख्त पुलिस सत्यापन के एक शॉटगन खरीद सकता हूँ, लेकिन अगर मुझे अपनी बहती नाक के लिए दवा चाहिए, तो मुझे पहचान के छह अलग-अलग सबूत और स्कूल का पूरा रिपोर्ट कार्ड दिखाना पड़ता है। सरकार ने असल में ऐसा सिस्टम बना दिया है कि अगर मुझे ज़ुकाम से छुटकारा पाना है, तो सबसे आसान तरीका यही है कि मैं खुद को गोली से उड़ा लूँ।

Make no mistake: I’m all about guns! I just love the legal incongruities our national discourse has spawned, like I can buy a shotgun any time of day without a serious background check, but if I need something for my sniffles, it’s six forms of ID and complete school transcripts. The government has essentially created a system where if I want to clear a head cold, the easiest cure is to blow my brains out.

हम बहुत तेज़ रफ़्तार से बड़े होकर ऐसे रूखे वयस्क बन जाते हैं कि बचपने की सादगी की कद्र करना ही भूल जाते हैं।

Far too quickly we grow into jaded adults and lose our appreciation for silliness.

ऑरलैंडो। यानी स्टेरॉयड पर पलने वाला पर्यटन। यह मूस इयर्स वाला फ्लोरिडा का एक अजीब सा उत्परिवर्ती रूप है। इसके नए आकर्षणों में से एक है—राज्य के प्राकृतिक परिदृश्य की एक विशाल, मानव-निर्मित प्रतिकृति के ऊपर बना हुआ एयर-कंडीशंड गुंबद। प्रकृति को मिटाकर इसे खड़ा किया गया है।

Orlando. Tourism on steroids. Florida’s mutant chromosome with mouse ears. One of the newer attractions is an air-conditioned dome over a sprawling, man-made replica of the state’s natural landscape. They bulldozed nature to build it.

वह तो उत्तर की तरफ़ जाने वाले घोड़े की पिछवाड़े वाली साइड है।

He’s the south end of a northbound horse.

आप कहीं भी चलें, पेड़ों की टालों से स्पैनिश मॉस इस तरह लटकी हुई थी मानो ज़ेड ज़ेड टॉप बैंड के सदस्यों की कभी न खत्म होने वाली लंबी दाढ़ियों की कोई गुफा हो।

Anyplace you walked, massive lengths of Spanish moss draped from overhead branches like an endless cavern of ZZ Top beards.

हमारी राजनीतिक प्रक्रिया पारस्परिक विनाश के एक ऐसे ज़हरीले खेल जैसी लगती है जो अपने साथ सभी नागरिकों को डुबो देती है, और यह बिल्कुल सही नहीं है। इसलिए मैंने एक छोटा सा प्रयोग तैयार किया है।

Our political process appears to be a toxic dance of mutually assured destruction that takes all the citizens down with you, and that can’t be right. So I’ve prepared a little experiment.

सारी राजनीति सिर्फ़ मार्केटिंग है। और मार्केटिंग में महज़ दो ही चीज़ें मायने रखती हैं—प्रोडक्ट और बेचने का हुनर।

All politics is marketing. And in marketing, there are but two variables: product and salesmanship.

सब कुछ प्रकृति से जुड़ा है, लेकिन हमारे लोगों का ब्रेनवॉश कर दिया गया है कि ज़िंदगी का मतलब सिर्फ़ कान से चिपका मोबाइल और टीवी पर हॉट लड़कियों वाले बियर के विज्ञापन देखना है।

Nature’s what it’s all about, but our people have been brainwashed into thinking that life is a cell phone against your head and the TV on a beer commercial with hot chicks.

'संभल कर,' सर्ज ने चेतावनी दी। 'बाहर दुनिया में बहुत बेवकूफी भरी है।'

Be careful,” Serge admonished. “It’s dumb out there.

दुनिया में इस जगह की कोई दूसरी मिसाल नहीं। कच्ची प्राकृतिक सुंदरता, बेतहाशा आज़ादी और अनोखे लोग। एक दोस्त ने मुझे कीज़ के बारे में एक और बात बताई थी जो मैं कभी नहीं भूला: यहाँ कोई भी वैसा नहीं जैसा वह दिखाई देता है। देश के बाकी हिस्सों में जब लोग खुद को नए सिरे से गढ़ना चाहते हैं, तो वे फ्लोरिडा आते हैं। लेकिन जब फ्लोरिडा के लोग खुद को नए सिरे से गढ़ना चाहते हैं, तो वे कीज़ आते हैं।

Like no other place on earth. Raw natural beauty, relentless freedom, unorthodox natives. A friend told me something else about the Keys I never forgot: Down here, nobody is who they seem to be. When people in other parts of the country want to reinvent themselves, they come to Florida. But when people in Florida want to reinvent themselves, they come to the Keys.

सर्ज ने अपना सिर झुकाया और आँखें बंद कर लीं—'हे भगवान, कृपया अपने इन भक्तों से हमारी रक्षा करना। आमीन।'

Serge bowed his own head and closed his eyes “God, please protect us from your followers. Amen.

समाज में ऊपर उठने की सबसे बड़ी कुंजी यह है कि आपके दाँतों में पालक न फँसी हो।

The whole key to social climbing is not having spinach in your teeth.

फ्लोरिडा एक थीम पार्क है,' सर्ज ने कहा। 'और यहाँ की थीम है—अजीबोगरीब होना।'

Florida is a theme park,” said Serge. “And the theme is weirdness.

'डू नॉट डिस्टर्ब!' 'नो मोलेस्टार!'—क्या कभी आपको ऐसा लगा है कि कुछ चीज़ों का अनुवाद ठीक से नहीं हो रहा है?

Do not disturb!’ ‘No molestar!’ – ever get the idea some things aren’t translating right?

गास्परिला टाम्पा का सालाना सांस्कृतिक उत्सव है, और टाम्पा की संस्कृति का मुख्य आधार शराब ही प्रतीत होती है।

Gasparilla is Tampa’s annual heritage festival, and Tampa’s heritage appears to be about alcohol.

इंसानी दिमाग इस स्तर की बेवकूफी को झेलने के लिए नहीं बना है।

The brain wasn’t engineered to deal with that rarefied level of dumbness.

क्रीस ने पूछा, 'आख़िर ये पैरेट हेड का चक्कर क्या है?' 'यह एनोनिमस अल्कोहलिक्स यानी ए.ए. का बिल्कुल उल्टा है।'

What’s this whole Parrot Head phenomenon about, anyway?” asked Crease. “It’s kind of like AA in reverse.

आप दरवाज़ा खोलें और सामने कोई बौना व्यक्ति दिख जाए, तो आपका मूड खराब हो ही नहीं सकता। यह मुमकिन ही नहीं है।

You open a door and find a midget, and there’s no way you can be in a bad mood. It’s just not possible.

वह अपने परिवार और इंसानों से प्यार करता था, उसने कभी किसी पर आवाज़ या हाथ नहीं उठाया, और इसके बदले में उसे जीवनभर रोज़मर्रा की बेइज्जती की छोटी-छोटी खुराकें मिलती रहीं।

He loved his family and fellow man, never raised his voice or fists, and was rewarded with a lifelong, routine digestion of small doses of humiliation.

देख‍िए, ज़िंदगी संभावनाओं का खेल है। अवसर हर जगह हैं, बस ज़्यादातर लोग रूटीन ज़िंदगी, होम लोन और कूपन काटने के चक्कर में इस कदर उलझे होते हैं कि उन्हें कुछ दिखाई ही नहीं देता। लेकिन मुझे हर चीज़ में संभावनाएं नज़र आती हैं—ठोस चीज़ों में, यादों में, हवा में। यह वरदान भी है और अभिशाप भी।

You see, life’s all about possibilities. Opportunities are everywhere, except most people are locked into rigid routines and mortgages and clipping coupons and aren’t even looking. But I see possibilities in everything: tangible objects, memories, thin air. It’s at once a blessing and a curse.

जातीय मज़ाक एक दिवालिया हो चुकी बुद्धि की आख़िरी पनाहगाह हैं।

Ethnic jokes are the last refuge of a bankrupt intellect.

अब ये जानवर बदल चुके हैं। ये झुंड के किनारे पर मौजूद कमज़ोर जीवों को छाँटना शुरू कर रहे हैं। हमें जल्दी करनी होगी वरना हमारे खाने-पीने का जुगाड़ गड़बड़ा सकता है।

These are different animals now. They’re starting to winnow out the weak at the fringe of the herd. We need to hurry or this could affect our snack situation.

साहस कल्पनाशीलता को कुछ देर के लिए रोक देने की क्षमता का नाम है।

Courage is the ability to suspend the imagination.

जिम ने कहा, 'तुम्हारी माँ इतनी भी बुरी नहीं हैं।' 'क्या तुम मुझे गुस्सा दिलाने की कोशिश कर रहे हो?' 'चलो ठीक है, वह बुरी हैं।' 'मुझे पता था। तुम्हें वो कभी पसंद नहीं आईं।' 'इसका सही जवाब क्या है?' 'तो क्या तुम बस वही कह रहे हो जो मैं सुनना चाहती हूँ?' जिम ने आगे बढ़कर अपनी पत्नी के हाथ पर अपना हाथ रख दिया। 'मैं तुमसे प्यार करता हूँ।'

Your mom’s not that bad,” said Jim. “Are you trying to make me mad?” “Okay she is.” “I knew it. You’ve never liked her.” “What’s the right answer?” “So you’re just telling me what I want to hear?” Jim reached over and put a hand on his wifes. “I love you.

किस तरह की सूचियाँ?” “वही पुरानी: सबसे बेहतरीन, सबसे बत्तर, सौ ऐसे कारण जिनकी वजह से सूचियाँ बनाने से आप कोई सार्थक काम नहीं कर पाते। चलिए, शुरू करते हैं।

What kind of lists?” “You know: best of, worst of, one hundred reasons why making lists prevents you from doing something meaningful. Let’s start.

मैं हर वक्त अपने निकलने के रास्ते टटोलता रहता हूँ। इस हालत में ज़िंदा रहने के लिए, आपको फ़्रेंच रेज़िस्टेंस की तरह सोचना होगा।

I go over my own escape routes all the time. To survive in this state, you have to think like the French Resistance.

ज़िंदगी नई घड़ियाँ सीखने के लिए बहुत छोटी है, इसलिए मैं सबकी बिजली काट देता हूँ और अपने काम में लग जाता हूँ।

Life’s too important to learn new clocks, so I unplug them all and get on with the plot.

स्ट्रिप क्लब उन चुनिंदा जगहों में से एक है जहाँ ऐसे दो लोग स्वेच्छा से एक साथ आते हैं जिनकी कुल संपत्ति और हिंसा से पाला पड़ने की स्थिति में ज़मीन-आसमान का फ़र्क होता है, और दोनों पक्ष इनमें से एक-एक श्रेणी में भारी बढ़त रखते हैं। यह किसी उष्णकटिबंधीय तूफ़ान के बुनियादी गणित जैसा है।

A strip club is one of the few places where two groups voluntarily come together who have such precipitous contrasts in net worth and familiarity with violence, each group with a head-and-shoulders edge in one category. The basic math of a tropical storm.

हम सब टूटे हुए हैं। यह इंसानी फ़ितरत का एक ऐसा सार्वभौमिक हिस्सा है, जैसे दुख के चरण,déjà vu (देजा वू), और एक्सपायर्ड कूपन।

We’re all damaged. It’s a universal component of the human condition, like the stages of grief, deja vu, and expired coupons.

माना कि सर्ज ने बहुत से लोगों को मारा है, लेकिन आइए उसकी बाकी की खूबियों को नज़रअंदाज़ न करें।

Yes Serge has killed a lot of people, but let’s not overlook all of his other accomplishments.

विवाद सुलझाने के दौरान एक ऐसा मोड़ आता है जहाँ जो अगला इंसान मुँह खोलता है, वही हार जाता है। आप बड़ों के खेल में उतरने के लिए तभी तैयार होते हैं जब आप उस पल को पहचान सकें।

There’s a point in conflict resolution when the next person who talks loses. You’re ready to play with the big boys when you can recognize that moment.

एक और चीज़ जो मुझे समाज से अलग करती है: मेरा सुपर-पॉजिटिव नज़रिया! जहाँ आम लोग घटिया सुविधाओं पर रोना रोते हैं, वहीं मैं इसे एक बेहतरीन कैंपिंग की तरह देखता हूँ।

Something else that separates me from society: Super-Positive Perspective! Where normal people would whine about subpar accommodations, I choose to view it as upscale camping.

वो जानती थी कि मेरे गुस्से को कैसे भड़काना है और आर्केड में किसी मिर्गी के मरीज की तरह लगातार वही बटन दबाती रही। अगर इससे तुम्हें थोड़ी तसल्ली मिले, तो मैंने उसे पहले ही चेतावनी दे दी थी।” “हे भगवान!

She knew my buttons and kept pressing them like an epileptic in an arcade. If it’s any consolation, I gave her fair warning.” “Oh, my God!

मैंने सोचा कि मैं तो बस एक बच्चा हूँ, और अगर मैं इसे खोल सकता हूँ, तो वे इसे वापस जोड़ ही लेंगे। तभी मेरी मम्मी किचन में आतीं और देखतीं कि मैं काउंटर की कुर्सी पर खड़ा हूँ, हाथ में पेचकस है और मिक्सी के पुर्जे चारों तरफ बिखरे पड़े हैं। ‘यह क्या बवावड़ है?’ ‘मुझे यह देखना था कि मिक्सी काम कैसे करती है।’

The way I figured, I was just a kid, and if I could take it apart, they surely could put it back together. Then my mom would walk in the kitchen and see me standing on a chair at the counter, holding a screwdriver with disassembled components all over the place. ‘What the heck’s going on?’ ‘I’m intrigued how the blender works.

औरतों के मामले में, आप यह तय नहीं कर सकते कि आपकी बात का क्या मतलब है। वे खुद तय करती हैं। यह बात हर मर्द समझता है।

With women, you don’t get to pick the meaning of what you mean. They do. All men understand this.

किसी भी शानदार मास्टर प्लान का सबसे पहला नियम यही है कि उसके अनगिनत सब-मास्टर प्लान होने चाहिए।

The number one directive of any decent Master Plan is unlimited sub–Master Plans.