बास्केटबॉल ज़िंदगी के बिल्कुल वैसा ही है: अगर कुछ बहुत अच्छा चल रहा है, तो बस थोड़ा इंतज़ार कीजिए, वह बदल जाएगा। अगर कुछ बुरा चल रहा है, तो थोड़ा इंतज़ार कीजिए, वह भी बदल जाएगा। इसलिए मैं चीज़ों को हमेशा एक समान संतुलन में रखने की कोशिश करता हूँ, यह जानते हुए कि हालात बदलने ही हैं। आपको अच्छाई के साथ बुराई को भी अपनाना पड़ता है; आप बहुत ज़्यादा उत्साहित नहीं होते, बहुत ज़्यादा निराश भी नहीं होते और जब आप उस स्थिति के बीच में होते हैं तो कभी-कभी ऐसा करना दुनिया का सबसे कठिन काम होता है, लेकिन स्थिति से निपटने का यही सबसे बेहतरीन तरीक़ा है।
Basketball's so much like life: if something's going great, you wait a minute, it will change. If something's going bad, you wait a minute, it will change. So I try to play things on such an even keel, knowing that things are going to change. You take the good with the bad; you don't get too excited, you don't get too down and sometimes that's the hardest thing in the world to do when you're in the midst of it, but that's the best way to handle it.
Basketball's so much like life: if something's going great, you wait a minute, it will change. If something's going bad, you wait a minute, it will change. So I try to play things on such an even keel, knowing that things are going to change. You take the good with the bad; you don't get too excited, you don't get too down and sometimes that's the hardest thing in the world to do when you're in the midst of it, but that's the best way to handle it.
मैं किसी को भी प्रभावित करने के लिए खुद को बदलने की कोशिश नहीं करता। मैं जैसा हूँ, बस वैसा ही हूँ।
I don't try to change myself to impress anybody. I'm just who I am.
I don't try to change myself to impress anybody. I'm just who I am.
मैं अभी भी सीख रहा हूँ। उम्मीद है कि मैं और बेहतर होता जाऊँगा, और यहीं नहीं रुकूँगा।
I'm still learning. Hopefully I can keep getting better, and not stop where I am now.
I'm still learning. Hopefully I can keep getting better, and not stop where I am now.
जिन लोगों के बीच मैं बड़ा हुआ हूँ और जहाँ से मैं ताल्लुक़ रखता हूँ, आज मैं जो कुछ भी हूँ उन्हीं की वजह से हूँ।
I am who I am because of the people who I grew up with and where I'm from.
I am who I am because of the people who I grew up with and where I'm from.
मुझे मज़ाक करना, मुस्कुराना और लोगों के चेहरे पर मुस्कान लाना अच्छा लगता है। हो सकता है कि मैं थोड़ा अलग हूँ, लेकिन यह ठीक है, आख़िर कौन सामान्य बनना चाहता है?
I enjoy jokes, smiling, and making people smile. I may be a little different, but that's OK, who wants to be normal anyway?
I enjoy jokes, smiling, and making people smile. I may be a little different, but that's OK, who wants to be normal anyway?
वे कहते हैं कि मुझमें कोई भावनाएँ नहीं हैं, लेकिन मैं अंदर से उत्साहित होता हूँ, भले ही आप उसे बाहर से न देख सकें।
They say I have no emotions, but I'm excited even if you can't see it.
They say I have no emotions, but I'm excited even if you can't see it.
मैं कहीं नहीं जाने वाला। आप इसे जहाँ चाहें छाप सकते हैं। मैं यहीं हूँ और जीवन भर एक 'स्पर' (Spur) रहूँगा।
I'm not going anywhere. You can print that wherever you want to. I'm here and I'm a Spur for life.
I'm not going anywhere. You can print that wherever you want to. I'm here and I'm a Spur for life.
मैं केवल महान लोगों से घिरा हुआ हूँ। मुझे इसका आशीर्वाद मिला है, इसलिए सच कहूँ तो, मेरे पास एक अच्छा इंसान बनने के अलावा कोई दूसरा विकल्प नहीं है।
I'm surrounded by nothing but great people. I've been blessed with that, so really, I've got no choice but to be an all-around good person.
I'm surrounded by nothing but great people. I've been blessed with that, so really, I've got no choice but to be an all-around good person.
आपको हमेशा तैयार रहना पड़ता है, खासकर यहाँ। हम यही बात सिखाते हैं, आपको आपका अवसर मिलेगा चाहे वह शुरुआत में हो, बीच में हो या अंत में, जब कभी भी हो। जब आपका समय आए, तो आपको मैदान में उतरने के लिए तैयार रहना चाहिए क्योंकि आप अपने खेलने का समय खुद कमाएंगे।
You've got to stay ready, especially around here. That's what we preach, you'll get your opportunity whether it comes at the beginning or in the middle or in the end whenever it may be. When your time comes, you need to be ready to go because you're going to earn your minutes
You've got to stay ready, especially around here. That's what we preach, you'll get your opportunity whether it comes at the beginning or in the middle or in the end whenever it may be. When your time comes, you need to be ready to go because you're going to earn your minutes
प्रतिस्पर्धा हर किसी के लिए अच्छी होती है। खेल आपको कम उम्र में बहुत कुछ सिखा सकता है, जिसमें आपसी सौहार्द और खेल की भावना शामिल है। प्रतिस्पर्धा का पहलू एक ऐसी चीज़ है जिसमें मेरी हमेशा से गहरी रुचि रही है - मैं हमेशा किसी न किसी चीज़ में मुकाबला करना चाहता था। कई सालों तक यह तैराकी रही, उसके बाद मैं बास्केटबॉल की तरफ़ बढ़ गया। मुझे अपनी प्रतिस्पर्धी ऊर्जा को सही दिशा देने का कोई रास्ता ढूँढना था, इसलिए मैं भाग्यशाली हूँ कि बास्केटबॉल मेरे लिए कारगार साबित हुआ।
Competition is great for everyone. Sports can teach you so much at an early age, including camaraderie and sportsmanship. Competition aspect is something I've always been big on - I always wanted to compete in something. It was swimming for many years, then I moved on to basketball. I had to find a way to channel my competitive energy, so I'm lucky that basketball worked out for me.
Competition is great for everyone. Sports can teach you so much at an early age, including camaraderie and sportsmanship. Competition aspect is something I've always been big on - I always wanted to compete in something. It was swimming for many years, then I moved on to basketball. I had to find a way to channel my competitive energy, so I'm lucky that basketball worked out for me.
जीतना हमेशा अच्छा लगता है, हारना हमेशा कठिन होता है।
It always feels good to win, it's always tough to lose.
It always feels good to win, it's always tough to lose.
मैं कभी भी बहुत ज़्यादा उत्साहित या बहुत ज़्यादा निराश नहीं हुआ। यह सिर्फ़ आपको उलझन में डालता है।
I've never gotten too high or too low. It only messes you up.
I've never gotten too high or too low. It only messes you up.
मैं बस वह खेल खेलने जा रहा हूँ जो मेरे सामने है।
I'm just going to play whatever game is in front of me.
I'm just going to play whatever game is in front of me.
मेरा इकलौता निकनेम मलिंग (Merlin) रहा है, जादूगर मर्लिन की तरह। मुझे नहीं पता क्यों।
The only nickname I've ever had is Merlin, like the magician. I don't know why.
The only nickname I've ever had is Merlin, like the magician. I don't know why.
मैं ऐसा इंसान हूँ जो [माइकल जॉर्डन] से बहुत ज़्यादा प्रभावित नहीं होता। दुनिया में वास्तव में ऐसा कोई नहीं है जिससे मैं प्रभावित होता हूँ।
I'm just somebody that isn't that impressed by [Michael Jordan]. There really isn't anybody in the world I'm impressed with.
I'm just somebody that isn't that impressed by [Michael Jordan]. There really isn't anybody in the world I'm impressed with.
जब आपको चीज़ों के बारे में रुककर सोचना पड़े, तभी वे गड़बड़ होती हैं।
When you have to stop and think about things is when they go wrong.
When you have to stop and think about things is when they go wrong.
कोर्ट पर खड़े होकर वह ट्रॉफ़ी ऊपर उठाना—यह इतना शानदार एहसास है कि आप इसे बार-बार दोहराना चाहते हैं।
Standing on the court and holding up that trophy - it's so great you want to keep doing it over and over again.
Standing on the court and holding up that trophy - it's so great you want to keep doing it over and over again.
मैं बस एक फ़र्क़ पैदा करना चाहता हूँ।
I just hope to make a difference.
I just hope to make a difference.
हम स्वार्थी नहीं हैं और हम एक-दूसरे पर भरोसा करते हैं
We are unselfish and we trust each other
We are unselfish and we trust each other
अपनी शिक्षा पूरी कीजिए। जितने कम खिलाड़ी इस लीग (एनबीए) में खेल पाते हैं, वह उन हाई स्कूल के खिलाड़ियों की संख्या के मुकाबले बहुत कम है जो [इस लीग में खेलना चाहते हैं]। लेकिन एक काम जो आप निश्चित रूप से कर सकते हैं, वह है अपनी कॉलेज की शिक्षा पूरी करना। यदि आप भाग्यशाली हैं कि आपको कॉलेज बास्केटबॉल खेलने के लिए स्कॉलरशिप मिल जाए, तो सुनिश्चित करें कि आप अपनी कॉलेज की डिग्री भी पूरी करें और फिर जीवन में आगे बढ़ें
Get your education. The number of guys who are blessed to be in the league is so small compared to the number of high school players [who want to play in the league]. But one thing you can do is get your college education. If you are blessed enough to get a scholarship to play college basketball, make sure you get your college degree, too, then move on from there.
Get your education. The number of guys who are blessed to be in the league is so small compared to the number of high school players [who want to play in the league]. But one thing you can do is get your college education. If you are blessed enough to get a scholarship to play college basketball, make sure you get your college degree, too, then move on from there.
जब मैं ज़बरदस्ती शॉट लगाता हूँ, तब मेरा प्रदर्शन अच्छा नहीं होता। मैं तो बस मौके के हिसाब से खेलता हूँ। विरोधी खिलाड़ी मुझे खेल से बाहर रखने के लिए डिफेंस में बहुत पीछे हटकर खेल रहे हैं। ऐसे में साथियों को ढूँढना मेरी ज़िम्मेदारी है। मैं आक्रामक होकर अपने शॉट लेना चाहता हूँ, लेकिन मैं चीज़ों को जबरन थोप नहीं सकता
I'm not better when I force shots. I'm going to take them as they come. They are really sagging in there, trying to take me out of the game. It's my job to find guys. I want to be aggressive and take my shots, but I can't force them.
I'm not better when I force shots. I'm going to take them as they come. They are really sagging in there, trying to take me out of the game. It's my job to find guys. I want to be aggressive and take my shots, but I can't force them.
मैं आमतौर पर कोई निजी लक्ष्य तय नहीं करता
I don't usually set personal goals.
I don't usually set personal goals.
हमारा नियम बस पूरे 48 मिनट तक खेलना है। हम यहाँ शुरुआत से अंत तक पूरी शिद्दत से खेलने आए हैं। खेल में उतार-चढ़ाव आते रहेंगे। हम आक्रामक खेल दिखाएंगे और वे भी पलटवार करेंगे। लेकिन हमें बस खेलते रहना है
Our motto is just to play the whole 48 minutes. We are here to play it from start to finish. Things will go up and down. We will make runs and they will make runs. But we just keep playing.
Our motto is just to play the whole 48 minutes. We are here to play it from start to finish. Things will go up and down. We will make runs and they will make runs. But we just keep playing.
मुझे पता है कि दूसरे खिलाड़ी मुझ पर भरोसा कर सकते हैं
I know I'm the guy others will lean on.
I know I'm the guy others will lean on.