Tim Gunn Quotes - QuoteVerse

अगर आपको सिलाई का अनुभव नहीं है, तो वहीं से शुरुआत करें, क्योंकि इससे आपको यह समझने में मदद मिलेगी कि आप असल में क्या डिज़ाइन कर सकते हैं।

If you don't have experience sewing, start with that, because that will inform what you are able to design.

मैं ट्रेंड के खिलाफ चलने वाला इंसान हूँ। मैं ट्रेंड्स के पीछे भागने में यकीन नहीं रखता। और किसी के भी शॉपिंग करने जाने से पहले, मेरा मानना है कि अपनी अलमारी को खंगालना सबसे ज़्यादा फायदेमंद रहता है। खुद से पूछिए कि आप क्या पहन रहे हैं और क्या नहीं पहन रहे हैं, और आपको शायद ऐसी चीज़ें मिल जाएंगी जिनके बारे में आपको पता भी नहीं होगा कि वे आपके पास थीं।

I am the anti-trend guy? I don't believe in chasing trends. And before anyone shops, I believe you benefit from doing a closet inventory. Ask yourself what am I wearing, what am I not wearing, and you'll probably discover things you didn't even know you had.

मेरा मानना है कि महिलाओं के लिए सबसे अच्छे डिज़ाइनर महिलाएँ ही होती हैं।

I believe women do the best womenswear.

मैं अपने छात्रों से हमेशा यह कहता था कि इसमें 30% योगदान एक शिक्षक के तौर पर आपका होता है और 70% उनका खुद का। उन्हें अक्सर ऐसा लगता है कि उनका रोल घोंसले के उस छोटे बच्चे जैसा है जिसे आप आकर दाना चुगाएंगे? उन्हें खुद अपना दाना चुगना होगा, वरना वे भूखे रह जाएंगे।

I would say this to my students all the time, it's about 30% you as the teacher and 70% about them. They tend to think that their role is to be the baby bird in a nest and you're going to feed them? They're going to feed themselves, or they're going to starve.

जैसे-जैसे मेरी उम्र बढ़ी है, अलग-अलग पैटर्न को आपस में मिलाने, स्लिम फिट कपड़े पहनने और थोड़े जोखिम उठाने को लेकर मेरा आत्मविश्वास बढ़ा है, और मुझे इसमें मज़ा आता है!

As I've matured, I've developed more confidence in pattern mixing and in having a slimmer fit and in taking some risks, and I enjoy it!

मॉडल्स हर आकार और रूप-रंग की होती हैं।

Models come in all sizes and shapes.

बचपन में मुझे हकलाने की एक बहुत ही भयानक और लाचार कर देने वाली समस्या थी, जिसकी वजह से मैं खुद में सिमट कर रह गया था। मेरे बहुत कम दोस्त थे और मैं किसी से मिलना-जुलना नहीं चाहता था। स्कूल में कुछ बोलकर रिपोर्ट पेश करने के नाम से ही मेरी रूह काँप जाती थी। वह दौर बहुत बुरा था। जाकर जब मैं 19 साल का हुआ, तब मैंने स्पीच थेरेपी लेनी शुरू की। मैंने दो साल तक यह थेरेपी ली जिससे मुझे बहुत मदद मिली, हालांकि मैं यह कहूँगा कि जब मैं थका हुआ होता हूँ, तो आज भी मेरा हकलाना सामने आ जाता है।

I grew up with an absolutely horrible, debilitating stutter, and it was what caused me to retreat into myself and caused me to have very few friends and not want to socialize, and it made me absolutely terrified of giving reports in school. It was awful. It wasn't until I was 19 that I had intensive speech therapy. I had it for two years and it really helped, though I will say when I'm tired, the stutter comes out, even now.

मैं बहुत खुशन मैंने कई मशहूर लोगों से मुलाक़ात की है।

I'm so lucky. I've met a lot of famous people.

मुझे लगता है कि जिस सबसे मशहूर शख्सियत के साथ रहने से मैं बेहद रोमांचित था—और व्हाइट हाउस में एक लंच के दौरान जिनके ठीक बगल में बैठा था—वे ओबामा जी थीं।

I guess the most famous person I was so extremely exhilarated by being with - and actually sat next to her at a luncheon at the White House - was Mrs. Obama.

मैं यह मानकर चल रहा हूँ कि व्हाइट House (व्हाइट हाउस) छोड़ने के बाद भी श्रीमती ओबामा देश में शिक्षा के स्तर को सुधारने और बच्चों की सेहत से जुड़े अपने सभी कामों को जारी रखेंगी।

I'm making the assumption that after Mrs. Obama leaves the White House that she will continue all of her work toward improving education in this nation and childhood health.

मैंने पढ़ाने के शुरुआती दिनों में ही यह सीख लिया था कि किसी युवा को ठेस पहुँचाना कितना आसान है, और मैं कभी ऐसा इरादा नहीं रखता।

I learned early on in teaching how easy it is to hurt a young person and that's never my intention.

मैं अपनी राय खुलकर रखता हूँ। साथ ही, अगर मुझे किसी चीज़ पर कोई नकारात्मक प्रतिक्रिया देनी हो, तो मैं उसे बहुत ही सधे हुए और कूटनीतिक तरीके से रखता हूँ।

I'm honest about expressing my opinions. At the same time, I'm diplomatic in how I do critique things if I have a negative response.

मैं बिल्कुल नहीं चाहूँगा कि यह इंडस्ट्री दिवालिया हो जाए, लेकिन अगर सभी को सही मूल्य समझने और खुद को हर हक़दार समझने की भावना से बाहर निकालने के लिए यही कीमत चुकानी पड़े, तो शायद थोड़ा हाथ खींचकर चलना इतनी बड़ी ट्रेजेडी नहीं होगी।

I would certainly rather the industry not go broke, but if that's what it takes for everyone to acquire some values and lose that sense of entitlement, maybe a little belt-tightening wouldn't be so tragic.

मुझे ठीक से याद नहीं कि इसका क्या नैतिक सबक निकलता है... मैं तो बस वह किस्सा सुनाना चाहता था।

I'm not sure what the moral is here...I really just wanted to tell that story.

मुझे समझ नहीं आता कि लोग ज़्यादा बदतमीज़ हो गए हैं या मेरी बर्दाश्त करने की क्षमता कम हो गई है।

I don't know if people have gotten ruder or if my tolerance level has declined.

वह इस तरह के कपड़े क्यों पहनती है? मुझे लगता है कि वह अपने जेंडर को लेकर उलझन में है।

Why must she dress that way? I think she's confused about her gender.

हार मत मानो! तुम बहुत प्रतिभाशाली हो। तुम बहुत बेहतरीन हो!

Don't give up! You're too talented. You're too good!

मैंने बहुत जल्दी यह बात सीख ली थी कि अगर छात्र को यह लगने लगे कि आप उसकी बात नहीं सुन रहे हैं और उसे समझ नहीं रहे हैं, तो वे आपकी इज़्ज़त करना बंद कर देते हैं।

I learned quickly that if the student’s perception is that you’re not listening to them, and not understanding them, they discredit you.

वास्तविक दुनिया में असली लोगों के साथ काम करने से ज़्यादा खुशी मुझे किसी चीज़ से नहीं मिलती।

Nothing makes me happier than working with real people in the real world.

रंग, आकार और बनावट—इनमें से कुछ भी इत्तेफ़ाक से नहीं होता। हम जो भी चीज़ पहनते हैं, उसका एक शानदार (और कभी-कभी न भी हो) इतिहास रहा है, और वह इतिहास ऑस्कर डी ला रेंटा के 2002 के कलेक्शन से भी कई साल—बल्कि सदियों—पहले तक पीछे जाता है।

The color, the shape, and the texture--none of it is accidental. Every item we wear has a glorious (or sometimes not so glorious) history, and that history extends back years--centuries, even--before Oscar de la Renta's 2002 collection.

कपड़ों और टेक्सटाइल की सबसे दिलचस्प बात यह है कि इनका फैसला लगभग तीन सीजन पहले ही हो जाता है, इसीलिए जब आप किसी स्टोर में जाते हैं तो आपको लगता है "अरे, यहाँ तो सब कुछ एक जैसा ही लग रहा है।"

What's interesting about textiles is that they are determined about three seasons in advance, that's why when you walk into a store you think "Gee, everything looks about the same."

मैंने पिछले 26 साल से किसी के साथ डेट पर नहीं गया हूँ।

I haven't had a date in 26 years.

पढ़ाने के शुरुआती दिनों में ही मैंने यह जान लिया था कि अगर आप बहुत रूखे या दो टूक अंदाज़ में पेश आते हैं, तो छात्र आपकी बात सुनना बंद कर देते हैं और सोचते हैं कि आप बस बदतमीज़ी कर रहे हैं। फिर उन्हें आपकी कोई बात में दिलचस्पी नहीं रहती।

I found early on in teaching, if you're too blunt an instrument, the students discredit you and think you're just being mean. They're not interested in what you have to say.

मुझे नहीं पता कि मैं हमेशा से वास्तुकला (आर्किटेक्चर) की तरफ इतना क्यों आकर्षित रहा हूँ।

I don't know why I've always been so captivated by architecture.

अगर आप गुस्सा भरा कोई ईमेल लिखना चाहते हैं, तो लिख लीजिए लेकिन उसे भेजिए मत। यह मेरे अपने अनुभव पर आधारित है कि जब भी मैंने गुस्से में आकर कोई कदम उठाया है, मुझे हमेशा पछतावा ही हुआ है।

If you want to write an angry e-mail, write it but don't send it. It's based on my experience that whenever I have acted out in some manner, I have always regretted it.

जितना बड़ा अंतर्मुखी (इंट्रोवर्ट) इंसान मैं हूँ, शायद ही उससे बड़ा कोई आपको मिले।

I'm one of the biggest introverts you could ever meet.

मुझे लगता है कि जब लोगों की अलवारियाँ कपड़ों से भरी होती हैं, तब भी वे किसी खास मकसद के तहत ही कुछ खास कपड़े पहनते हैं।

People put on certain clothes for certain reasons, I assume, when their closet is filled with clothes.

अगर किशोर उम्र में आपने मुझसे कहा होता कि मैं आगे चलकर एक टीचर बनूँगा, तो मैं कहता कि आप अपना मानसिक संतुलन खो बैठे हैं, क्योंकि साफ कहूँ तो मुझे स्कूल से सख्त नफरत थी।

If you told me when I was a teen that I would end up being a teacher, I would have said you're out of your mind, because quite frankly I hated school.

मैंने इस बारे में कभी बात नहीं की, लेकिन जब मैं पार्सन्स में पढ़ा रहा था, तो डिज़ाइन के दूसरे विभागों के लोग फैशन डिज़ाइन को पसंद नहीं करते थे। वे इसे बहुत पुराने ज़माने की यानी उन्नीसवीं सदी की चीज़ मानते थे।

I've never mentioned this, but when I was at Parsons teaching, the other design disciplines, they don't like fashion design. They see it as very nineteenth-century.

جب میں نے پہلی بار اپنے اسکول کی کلاس میں پڑھانا شروع کیا، تو بلڈنگ میں قدم رکھنے سے پہلے ہی مجھے الٹی آ گئی تھی۔

On my first day teaching my own classroom, I threw up before I entered the building.

مجھ میں بھی خامیاں ہیں اور میرے کچھ مسائل بھی ہیں، جو ماضی میں بھی تھے، اب بھی ہیں اور کون جانے مستقبل میں کیا ہو۔ میں چاہتا ہوں لوگ یہ جانیں کہ مجھ میں بھی کمزوریاں ہیں اور ہم سب انسانوں میں ہوتی ہیں۔

I have my flaws and my issues, past and present and who knows what will happen in the future. I want people to know Im vulnerable too and each one of us is.

مجھے کافی پینا ہی ہوتی ہے۔ میں دن میں شاید تین کپ پیتا ہوں، لیکن دوپہر سے پہلے ہی۔

I have to have my coffee. I probably have three cups a day, but only before noon.

میں کبھی خواب میں بھی لوگوں کو یہ نہیں بتائوں گا کہ انہیں کیسے کپڑے پہننے چاہئیں۔ لیکن میں یہ ضرور کہتا ہوں کہ آپ جیسے بھی کپڑے پہنیں، اس کی ذمہ داری خود لیں۔ اور جب تک مجھ سے پوچھا نہ جائے، میں کسی کا فیصلہ نہیں کرتا۔ اور اگر مجھ سے رائے مانگی بھی جائے، تو میں فلسفیانہ انداز میں، سوالات کے ذریعے اس کا جواب دوں گا۔

I would never dream of telling people how to dress. but I do say to them, however you are dressing, accept responsibility for it. And also, unless asked, I don't judge. And if asked to judge - I would approach it socratically, I would approach it with questions.

میں اس صنعت کو جھنجھوڑنے اور اس بات پر مجبور کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کر رہا ہوں کہ وہ [خواتین کے بڑے سائز اور کم قد والی خواتین پر] زیادہ توجہ دیں۔ کیونکہ مجھے یہ بات انتہائی قابلِ مذمت اور گھناؤنی لگتی ہے کہ ہمارے ملک کی اتنی بڑی آبادی کو اس طرح نظر انداز کیا جائے۔

I'm doing all that I can to prod the industry and get them to pay more attention [to larger women and petite women]. Because I find it to be reprehensible and repugnant that two populations that are so pervasive in this nation should be so badly neglected.

میں ’لمبے اور دبلا پتلا‘ ہونے کی اصطلاح استعمال کرتا ہوں، ’قد آور‘ کے مقابلے میں، کیونکہ اگر آپ کا قد پانچ فٹ چار انچ بھی ہو تب بھی آپ لمبے اور سبلے دکھائی دے سکتے ہیں۔

I say long and lean as opposed to tall, because you could be 5 four and look long and lean.

مرد حضرات: اپنی قمیض کا دامن باہر نکال کر نہ پہنیں۔ اس سے آپ کا جسم دو حصوں میں کٹا ہوا محسوس ہوتا ہے، جو کہ لباس کے تناسب کے لحاظ سے بہت بُرا لگتا ہے۔ اپنے جسم کو تین حصوں میں تقسیم سمجھیں۔ جب قمیض اندر ٹکی ہوئی ہو، تو اوپر کا حصہ ایک تہائی اور نیچے کا حصہ دو تہائی ہوتا ہے۔

Men: don't wear the untucked shirttail. It cuts you in half, which is a very bad proportion. Think of yourself as a series of thirds. So when the shirt is tucked in, you're 1/3 on top, 2/3 on the bottom.

تھوڑے فربہ مرد حضرات کے لیے چند باتیں: بڑے پرنٹ والے کپڑے پہننے سے گریز کریں، ورنہ ایسا لگے گا کہ آپ نے پرنٹ نہیں پہنا بلکہ پرنٹ نے آپ کو پہن رکھا ہے۔

A couple of things for the not-so-diminutive man: avoid any prints that are large scale, because you will look like the print is wearing you, as opposed to you wearing the print.

میں نے یہ بات کبھی کسی کو نہیں بتائی، اپنے ماضی سے بھاگنے اور اسے چھپانے کے لیے میں نے وہ تمام اسکریپ بکس پھینک دیں جو میری ماں نے میرے بچپن سے سنبھال کر رکھی تھیں۔ سچ مچ۔ یہی وجہ ہے کہ جب کوئی ٹاک شو ہوسٹ یا پروڈیوسر مجھ سے وہ پرانی تصاویر مانگتا ہے، تو وہ مشکل سے ہی کہیں ملتی ہیں۔ میری بہن کے پاس کچھ ہوں گی، بس اتنی ہی، اور یہ سب ڈیجیٹل دور سے پہلے کی بات ہے۔ میں نے یہ بات کبھی کسی کو نہیں بتائی، لیکن یہی سچ ہے۔

I've never told anyone this, in an effort to run from my past and disguise it, I got rid of all of the scrapbooks my mother kept going back to when I was a baby. Truly. So that's why whenever talk show hosts or a producer asks for these pictures, there are barely any. My sister had a few, but that's it, and this was before digital. I've never told anyone that, but that's the truth.

اگر آپ جیکٹ پہن رہے ہیں (جیسا کہ میں ہمیشہ پہنتا ہوں)، تو سویٹر ویسٹ کے نیچے والے بٹن کو چھوڑ کر باقی تمام بٹن بند ہونے چاہئیں۔ لیکن اگر آپ بغیر جیکٹ کے ہیں، تو آپ اسے کھلا رکھ سکتے ہیں۔

If you're wearing a jacket, as I always am, the sweater vest always needs to be buttoned, with the exception of the bottom button. But if you're going sans jacket, you can leave it open.

یہ وہ شعبہ نہیں ہے جہاں ڈیزائنرز توجہ دینا چاہتے ہیں—یعنی وہ خواتین جو سائز 12 سے بڑی ہیں۔

It's not an area where designers want to focus or pay attention - women who are larger than a size 12.

میں خود بھی پیسے بچانے کا بہت خیال رکھتا ہوں، اور یہ عادت میرے بہت کام آتی ہے۔

I'm very budget-minded myself, and it serves me well.

اپنے لیے کھانا بنانا ہو تو میری سب سے پسندیدہ ڈش میٹ لوف (گوشت کا رول) ہے۔ میں قیمہ تیار کرتا ہوں (اس میں کسی اور چیز کا استعمال نہیں کرتا) اور اسے اس طرح پھیلاتا ہوں کہ یہ تقریباً آدھا انچ موٹا ہو جائے، پھر اس پر کدوکش کیا ہوا چیڈر چیز پھیلا دیتا ہوں، اور پھر اس کا رول بنا لیتا ہوں۔ یہ زبردست بنتا ہے۔ بالکل ایک بڑے چیز برگر کی طرح۔

My favorite meal to make for myself is meatloaf.I prepare the the ground beef (I don't use anything else) and flatten it out so it's about 1/2 inch thick, then I spread shredded cheddar all over it, then I roll it up. It's amazing. Like a big cheeseburger.

فیشن صرف خوبصورت تصاویر بنانا اور سلائی سیکھنے کا نام نہیں ہے، بلکہ یہ وہ سب کچھ ہے جو آپ کی زندگی بناتا ہے۔

Fashion it's not just about learning how to draw pretty pictures, and how to sew, it's everything that makes up your life.

مجھے 'ماڈرن فیملی' بہت پسند ہے لیکن یہ میرے چند پسندیدہ شوز میں سے ایک ہے۔

I love Modern Family but it's among a handful of favorite shows.

ہمیں چیزوں کو بیان کرنے کے لیے مزید الفاظ تلاش کرنے پڑے۔

We all had to search for more words to describe things.

میری ذاتی لائبریری میں چند ہزار کتابیں ہیں۔ ان میں سے کسی ایک کو سب سے زیادہ پسندیدہ قرار دینا تقریباً ناممکن ہے۔ لیکن مجھے لکھے ہوئے الفاظ سے سچی محبت ہے۔

I have a couple of thousand books in my personal library. Choosing a favorite is next to impossible. But I do love the written word.

یاد رکھیں کسی نہ کسی کو تو باہر ہونا ہی ہے، اس لیے وہ شخص آپ نہیں ہونے چاہئیں۔

Remember someone is going to be out, so don’t make it you.

میں زیادہ تر خود اپنے آپ سے سچا رہتا ہوں، لوگوں میں اچھائی تلاش کرنے کی کوشش کرتا ہوں اور طعنہ زنی سے بچتا ہوں۔

I pretty much stay true to myself and try to find the good in people and not be snarky.

قدرت کے جنگلی روپ سے کہیں زیادہ مجھے اس دنیا پر انسان کے اثرات اپنی طرف کھینچتے ہیں۔

It's man's impact on our world that appeals to me more than just nature running wild.

ہمیں ایک دوسرے کے ساتھ لحاظ اور محبت سے پیش آنا چاہیے۔ میری دنیا میں، جو پہیہ شور مچاتا ہے اسے چکنائی نہیں ملتی۔

We need to treat each other with consideration. In my world, the squeaky wheel does not get the grease.

مجھے اس کھیل کی تاریخ سے محبت ہے، اس کے گرد بنے کلچر سے پیار ہے، اور میں نے کبھی خواب میں بھی نہیں سوچا تھا کہ میں اس کا دیوانہ بن جاؤں گا۔ اب میں اس کا اتنا دیوانہ ہو چکا ہوں کہ میں نے اس میں باقاعدہ مقابلہ کرنے کا عزم کر لیا ہے۔

I love the history of the sport, I love the culture that surrounds it, and I never dreamed I'd become a fanatic. I'm such a fanatic now that I'm committed to competing.

جیسے جیسے میں عمر کے ساتھ سمجھدار ہو رہا ہوں اور دنیا کو سمجھ رہا ہوں، میرے بہت سے توہمات اور غلط فہمیاں دور ہوتی جا رہی ہیں۔

As I continue to mature and navigate the world, there are so many myths that are dispelled for me.

اکثر لوگ میرا تعارف ایک فیشن ڈیزائنر کے طور پر کراتے ہیں، اور میں فوراً کہتا ہوں کہ میں ایسا نہیں ہوں، جس پر لوگ شدید مایوس ہو جاتے ہیں اور یہ سوچنے لگتے ہیں کہ میں کوئی دھوکے باز ہوں جو یہ جھوٹ پھیلا رہا ہے۔

I'm frequently introduced as a fashion designer, and I quickly say I'm not, and instantly people are incredibly disappointed and think that I'm some sort of charlatan who's been perpetuating this falsehood.

میں نے کبھی نہیں کہا کہ میں فیشن ڈیزائنر ہوں۔

I've never said I'm a fashion designer.

فیشن ڈیزائنر کے لیے کیا اہم ہے؟ یہ کپڑے بنانے کا ہنر سیکھنے سے کہیں بڑھ کر ہے۔ درحقیقت، وہ ہنر آپ کو صرف ایک درزی بناتا ہے۔ وہ آپ کو فیشن ڈیزائنر نہیں بناتا۔

What's important to a fashion designer? It's much more than learning how to make clothes. In fact, that merely makes you a dressmaker. It doesn't make you into a fashion designer.

نئے نقطہ ہائے نظر اور سوچ کے ساتھ چیزیں بدل جاتی ہیں۔ یہ میرے لیے بہت دلچسپ بات ہے۔

Things are recalibrated according to new perspectives and perceptions. It's fascinating to me.

जीवन कोई एकल अभिनय नहीं है। यह एक विशाल सहयोग है, और हम सभी को अपने आसपास उन लोगों को एकजुट करना चाहिए जो हमारी परवाह करते हैं और संघर्ष के समय हमारा साथ देते हैं।

Life is not a solo act. It's a huge collaboration, and we all need to assemble around us the people who care about us and support us in times of strife.

मैंने महिलाओं को पुरुषों द्वारा उनके लिए दरवाज़ा खोलने पर शिकायत करते सुना है, मानो यह बात अपने आप में अपमानजनक हो और यह दर्शाती हो कि वे कमज़ोर हैं। ... मैं तो किसी के भी लिए दरवाज़ा खोलूँगी। ... इसका संबंध इस बात से है कि हम अपने आस-पास के इंसानों को नोटिस करें और यह कहें, "मैं पहचानती हूँ कि तुम इस धरती पर हो, और मैं नहीं चाहती कि दरवाज़ा आकर तुम्हारे मुँह पर लगे।"

I have heard women complain about men holding doors for them,, as if it is inherently offensive and implies that they are weak. ... I would hold a door for anyone. ... It has to do with noticing our fellow human beings and saying, "I recognize that you're on this planet, and I don't want a door hitting you in the face.

हम बोरियत मिटाने, राहत पाने, उत्साह के लिए, उपलब्धि की भावना के लिए, और अपनी अस्त-व्यस्त ज़िंदगी पर नियंत्रण पाने के अहसास के लिए खरीदारी करते हैं। और कभी-कभार, हम इसलिए खरीदारी करते हैं क्योंकि हमें पहनने के लिए किसी कपड़े की ज़रूरत होती है।

We shop out of boredom, for release, for excitement, for a sense of achievement, for a sense of control over our unruly existences. And every so often, we shop because we need something to wear.

हम जो कपड़े पहनते हैं वे इस बात का संदेश देते हैं कि दुनिया हमें किस रूप में देखती है।

The clothes we wear send a message about how the world perceives us.

कोशिश करना और सफलता पाना दोनों अलग बातें हैं।

Trying and acheiving are two different things.

अगर आपको यह पूछना पड़े कि कोई कपड़ा ड्रेस है या टॉप, तो वह हमेशा टॉप ही होता है।

If you have to ask if a clothing item is a dress or a top, it is always a top.

अपने भीतर बेहिसाब और पक्का आत्मविश्वास झलकाएं।

Exude unconditional confidence.

दूसरों की पसंद पर आपका कोई वश नहीं है, इसलिए अपनी खुद की पसंद के प्रति सच्चे रहने पर ध्यान दें।

You have no control over other people's taste, so focus on staying true to your own.

मेरी सबसे अच्छी जीवन सलाह: हमेशा गरिमा और भलाई का रास्ता चुनें। आपको चाहे कितनी भी मानसिक अशांति, तनाव या परेशानी का सामना क्यों न करना पड़े, हमेशा सही और ऊँचा रास्ता ही चुनें। आपको इस पर कभी पछतावा नहीं होगा।

My best life advice:Take the high road.No matter how much stress, or strain, or consternation you are facing, take the high road.You will never regret it.

जहाँ तक कपड़े पहनने की बात है, आराम को ज़रूरत से ज्यादा तवज्जो दी जाती है। थोड़ी सी असहजता का मतलब शायद यह है कि आपके कपड़े सही फिटिंग के हैं और वे पाइजामा नहीं हैं।

When it comes to dressing, comfort is overrated. A little discomfort probably means your clothes fit and they're not pajamas.

याद रखें, अपने अंदर के विजेता को जगाएँ।

Remember, channel your inner winner.

फिफ्थ एवेन्यू के लॉर्ड एंड टेलर स्टोर जाइए, मुझे लगता है वह आठवाँ फ्लोर है, वहाँ 'वुमन' नाम से एक डिपार्टमेंट है। वह सचमुच दिल दहला देने वाला है। आपने अपनी पूरी ज़िंदगी में इतने भद्दे कपड़े कभी नहीं देखे होंगे। मेरा मतलब है, यह बेहद भयानक है। भगवान का शुक्र है कि उस फ्लोर पर खिड़कियां नहीं हैं, क्योंकि अगर मैं साइज 18 की होती, तो (वे कपड़े देखकर) सीधे खिड़की से कूद जाती। ये डिज़ाइनर इन महिलाओं के साथ जो करते हैं, वह अपमानजनक है।

Go to Lord & Taylor on Fifth Avenue, I think it's the eighth floor, and it's just a department called 'Woman.' It's rather devastating. You've never seen such hideous clothes in your entire life. I mean, it's simply appalling. Thank God there are no windows on that floor, because if I were a size 18, I'd throw myself right out the window [after seeing those clothes]. It's insulting what these designers do to these women.

हम जो चाहें पहन सकते हैं और उससे बच भी सकते हैं। बस आप जैसे हैं, वैसे होने पर और उसी इंसान के हिसाब से कपड़े पहनने पर पूरा आत्मविश्वास रखिए।

We can wear whatever we want and get away with it. Just be confident about being who you are and dressing for that person.

सिल्हूट, अनुपात और फिटिंग को लेकर मेरा अपना मंत्र है। मेरा मानना है कि जब ये तालमेल और संतुलन में होते हैं, तो आप कुछ भी पहन लें, बहुत अच्छे दिखेंगे।

I have my mantra about silhouette, proportion, and fit. I believe that when they are in harmony and balance, you’ll look great in anything.

हर कीमत पर ऐसे कपड़ों से बचें जो बहुत ढीले या बड़े हों। आपके कपड़ों में जितना घेर होगा, आप उतने ही भारी-भरकम नज़र आएंगे।

At all costs, avoid clothes that are too big. The more volume your clothes have, the more volume you appear to have.

ठीक वैसे ही जैसे छाता होने पर कभी बारिश नहीं होती, अगर आप शानदार दिख रहे हों तो आपकी कभी किसी से मुलाक़ात नहीं होगी। लेकिन अगर आप पाइजामा पहनकर बाहर निकल गए, तो आपकी मुलाक़ात आपके हर एक एक्स (पूर्व प्रेमी/प्रेमिका) से हो जाएगी।

Just the way it never rains when you have an umbrella, you'll never run into people if you look fantastic. But go outside in pajamas, and you'll run into every ex you have.

नई शब्दावली सीखना सबसे आनंददायक गतिविधियों में से एक है।

Few activities are as delightful as learning new vocabulary.

मैं कपड़ों के संकेतों और उनके अर्थ में विश्वास रखती हूँ। वे इस बात का संदेश देते हैं कि दुनिया हमें किस रूप में देखती है। मेरे लिए यह सिर्फ कपड़ों तक सीमित नहीं है, यह संवरने और दिखने का तरीका है। यह एक्सेसरीज से जुड़ा है। यह सिर से लेकर पाँव तक के पूरे लुक की बात है।

I believe in the semiotics of clothes. They send a message about how the world perceives us. For me it goes beyond clothes, it's grooming. It's accessories. It's the whole head to toe look.

जब तक हमारे पास नेटफ्लिक्स, टर्नर क्लासिक मूविज़, अमेज़ॅन, यूट्यूब और किताबों की दुकानें हैं, तब तक प्रेरणा की कमी होने का कोई बहाना नहीं हो सकता।

As long as we have Netfix, Turner Classic Movies, Amazon, YouTube, and bookstores, there is no excuse ever to lack inspiration.

ज़्यादातर डिज़ाइनर ऐसे कपड़े दिखाना चाहते हैं जिन्हें पहनकर पहनने वाला व्यक्ति जितना संभव हो सके लंबा और दुबला-पतला लगे। और कपड़े खरीदने वाले ज़्यादातर लोग भी यही चाहते हैं कि वे लंबे और दुबले दिखें।

Most designers want to show apparel that makes the wearer look as long and lean as possible. And most people who buy clothes want to look as long and lean as possible.

लेकिन अगर फैशन इतना ही आसान होता, तो क्या हर कोई बेहतरीन नहीं दिखता?

But if fashion were easy, wouldn't everybody look great ?

मैंने डिज़ाइनर्स के सामने ऐसे पल भी बिताए हैं जब मैंने उनसे वास्तव में कहा था, 'देखिए, यहाँ आपके काम को आगे बढ़ाने और विस्तार देने का एक बड़ा बाज़ार मौजूद है, और वह यह रहा।' और सच कहूँ तो, यहाँ दो बाज़ार हैं: एक वे महिलाएँ जो साइज 12 से बड़ी हैं, और दूसरी वे महिलाएँ जो छोटे कद (पिटाइट) की हैं। और जिन अधिकांश डिज़ाइनर्स से मैं बात करती हूँ, उनमें से किसी को भी इन दोनों ही वर्गों की परवाह करने में कोई दिलचस्पी नहीं है, जो मुझे बेहद आपत्तिजनक लगता है।

I've had my own moments in front of designers when I've actually said, 'You know, there's a market here for expanding your work, and here it is. And frankly, there are two markets: The women who are larger than the 12, and then there are women who are petite. And most designers that I talk to have absolutely no interest in addressing either of those populations, which I find repugnant.

मेरा मानना है कि दूसरे लोगों के साथ अच्छा व्यवहार करना अब एक भूली हुई कला बन चुकी है।

I believe that treating other people well is a lost art.

हमेशा गरिमा बनाए रखें। चाहे आपके सामने कितना भी विवाद, उथल-पुथल, निराशा और गुस्सा क्यों न हो—उस स्तर तक कभी न गिरें।

Take the high road. No matter how much strife, and consternation, frustration and anger you might be confronted with - don't go to that level.

मैं असमंजस में हूँ। एक तरफ़, मैं यह नहीं कहना चाहता कि चूँकि आप पहले पुरुष थे और अब महिला हैं, इसलिए आप महिलाओं के फैशन शो में हिस्सा नहीं ले सकतीं। लेकिन मुझे लगता है कि यह एक संवेदनशील और उलझा हुआ मुद्दा है। असल बात यह है कि जब आप ट्रांसजेंडर होती हैं—मिसाल के तौर पर, पुरुष से महिला बनती हैं—तो आपकी जांघ की हड्डी (पेल्विस) को तोड़कर सर्जरी द्वारा चौड़ा नहीं किया जाता। आपके पास अब भी एक पुरुष जैसी ही शारीरिक हड्डियों की बनावट होती है।

I'm conflicted. On one hand, I don't want to say that because you were a man and now you're a woman, you can't be in a women's fashion show. But I feel it's a dicey issue. The fact of the matter is, when you are transgender - if you go, say, male to female - you're not having your pelvis broken and having it expanded surgically. You still have the anatomical bone structure of a man.

हर किसी में कोई न कोई खूबी सबसे खास होती है, इसलिए ऐसे कपड़े और एक्सेसरीज़ चुनें जो आपकी उस खूबी को उभारें, चाहे वो आपके कंधे हों या आपके लंबे पैर!

Everyone has a best feature, so find clothes and accessories to accentuate those, whether it’s your shoulders or your long legs!

मैं यह भी कहूँगा कि कई बार आप इतने ऊँचे नैतिक स्तर पर चले जाते हैं कि नाक से खून बहने लगता है—यानी स्थिति असहनीय हो जाती है, ऐसे में आपको उस ऊँचाई से नीचे उतरना ही पड़ता है।

I will say that the high road can get so high that you can get a nose bleed, in which case you have to get off the high road.

मैं पार्सन्स स्कूल ऑफ़ डिज़ाइन में शिक्षक और प्रशासक था, और एक प्रशासक के रूप में, मैं एसोसिएट डीन था। उस भूमिका में, मैं उन चीज़ों को सुधारने जाता था जो बिगड़ चुकी थीं। और पार्सन्स का फैशन प्रोग्राम बिगड़ा हुआ था। इसलिए फैशन ने मुझे चुना। इसे विकसित होने और आगे बढ़ने की ज़रूरत थी। मैं नहीं जानता कि यह किसी के लिए भी स्वाभाविक रूप से आता है या नहीं।

I was a teacher and an administrator at Parson's School of Design, and as an administrator, I was associate dean. And in that role, I went around fixing things that were broken. And the Parson's fashion program was broken.So fashion chose me. It needed to be developed and evolve. I don't know if it comes naturally to anyone.

मैं ऐसे माहौल में काम करने वाले हर व्यक्ति से कहना चाहता हूँ, जहाँ सब बस यंत्र की तरह काम करते हैं—अपने काम का स्तर ऊँचा उठाएँ! ऐसा कोई कारण नहीं है कि आपको सबसे निचले स्तर के मानकों के हिसाब से कपड़े पहनने पड़ें।

I want to say to anyone who works in a drone workplace, raise the bar! There's no reason why you have to dress to the lowest common denominator.

मेरा सचमुच यह मानना है कि हर बात के पीछे कोई न कोई वजह होती है, और कभी-कभी वह वजह बहुत, बहुत, बहुत, बहुत बाद में सामने आती है।

I really believe things happen for a reason, and sometimes that reason isn't revealed until much much, much, much later.

ऐसे लोगों से जुड़ना बहुत ज़रूरी है जिन पर आप भरोसा करते हैं, जो आपको सही सलाह दे सकें, और ऐसे लोगों को अपने करीब रखें। आप ऐसे लोगों से खुद को नहीं घिरना चाहते जो आपकी हर गलत बात पर हाँ में हाँ मिलाएँ।

It's so important to reach out to people you trust, and who can give you honest feedback, and keep those people close to you. You don't want to surround yourself with enablers.

मुझे "एक्लेक्टिक" (विविध शैलियों का मेल) शब्द से नफ़रत है। मैं क्लासिक शैली को पसंद करने वाला व्यक्ति हूँ और मुझे आराम पसंद है। ढेर सारी किताबें, बहुत सी कलाकृतियाँ, परिवार के पुराने फर्नीचर के टुकड़े और नए सोफ़े-कुर्सियाँ।

I hate the word "eclectic" .I'm a classicist, and I like comfort. Lots of books, lots of artwork, pieces of family furniture, and newer upholstery.

मैं ऐसे कई हालातों में रहा हूँ जहाँ मैंने युवाओं से कहा है: "आप इतने मिलनसार हैं, इतने स्पष्ट वक्ता हैं, साफ तौर पर बहुत समझदार हैं, इतने अच्छे दिखते हैं—अपने बारे में अच्छा महसूस करें!" लेकिन अगर अंदर से आप खुद को लेकर आश्वस्त नहीं हैं, तो ये सारी बातें कोई मायने नहीं रखतीं। बिल्कुल कोई मायने नहीं रखतीं।

I've been in situations where I've said to young people: "You're so personable, you're so articulate, you're clearly so bright, you're so good-looking - feel better about yourself!" But if at the core if you don't, all those words mean nothing. Absolutely nothing.

ज़िंंदगी एक बड़ा सहयोग है। और हम अकेले इसके रास्ते पर नहीं चल सकते।

Life is a big collaboration. And we can't navigate it alone.

अगर मैं आने वाले ट्रेंड्स का अनुमान लगा सकता, तो वे पहले से ही मौजूद होते।

If I could predict the trends, they would already be there.

जब कोई नया व्यक्ति किसी कमरे में प्रवेश करता है, तो शायद सबसे पहली चीज़ जो हम उस व्यक्ति में नोटिस करते हैं, वह उसका लिंग होता है। और दूसरी चीज़ यह होती है कि उसने क्या पहना है। और उसने क्या पहना है, इसके आधार पर हम उसके बारे में कुछ अंदाज़े लगाने लगते हैं।

When someone new walks into a room, the first thing we notice about that person is probably their gender. And the second things is what they're wearing. And based on what they're wearing, we start making certain assumptions about them.

क्या एक पुरुष को यह जानने की ज़रूरत है कि पेपलम क्या होता है? शायद नहीं।

Does a man need to know what a peplum is? Probably not.

हर डिज़ाइनर की सफलता का आकलन उसकी महत्वाकांक्षाओं और संसाधनों के आधार पर होना चाहिए। और कितनों की ही इच्छा एक बहुत बड़ा ब्रांड बनने की नहीं होती।

Success needs to be measured according to the ambitions and the resources of each designer. And many aren't interested in being a megabrand.

मेरा तरीका बहुत हद तक सुकरात जैसा है—मैं डिज़ाइनर से ढेरों सवाल पूछता हूँ, ताकि जब मैं उन्हें अपने काम से थोड़ा पीछे हटकर मेरे साथ उसे देखने के लिए कहूँ, तो वे आखिरकार वही देख सकें जो मैं देख रहा हूँ, बिल्कुल नए और खुले नज़रिय से। यह हमेशा बहुत संतोषजनक होता है क्योंकि इससे उन्हें अपनी किसी समस्या के समाधान की ज़िम्मेदारी और अपनापन महसूस होता है।

I have a very Socratic approach - I pummel the designers with questions, so when I get them to step back from the work and look at it with me, they'll eventually see what I see, coming to it fresh and unencumbered. That's always very gratifying because they feel a responsibility and an ownership of a solution.

प्लस-साइज के लिए डिज़ाइन करने वाले इस बात को समझ ही नहीं पाते। पूरे परिधान को नए सिरे से गढ़ने की ज़रूरत होती है। आप सिर्फ साइज 8 के कपड़ों को बड़ा नहीं कर सकते।

Whoever's designing for plus-size doesn't get it. The entire garment needs to be reconceived. You can't just take a size 8 and make it larger.

जब भी लोग मुझसे कहते हैं कि उन्हें समझ नहीं आता कि प्रेरणा कैसे मिलेगी, तो मैं कहता हूँ, "तुम्हें क्या हो गया है?! मैं अपने कमरे में बैठकर भी प्रेरित हो सकता हूँ!"

Whenever people tell me they don't know how to get inspired, I say "What's the matter with you?! I could stay in my apartment and be inspired!"

इसे मुमकिन करके दिखाओ

Make it work

लोग मेरे पास आते हैं और अपनी बहुत ही निजी और अंतरंग बातें मुझसे साझा करते हैं, और मुझ पर उनके इस अटूट भरोसे से मेरा दिल भर आता है।

People come up to me and share very personal and intimate things with me, and I am so touched by all the trust they have in me.

चाहे मुझे पुराना या सख्त मिजाज कह लीजिए, लेकिन लाइब्रेरी की चीज़ों की देखभाल न किए जाने से ज़्यादा गुस्सा मुझे किसी और बात पर नहीं आता।

Call me a schoolmarm, but few things make me angrier than people not taking good care of library materials.

साफ़ कहूँ तो, मुझे लगता है कि आदमियों के लिए फर पहनना बहुत मुश्किल काम है। अगर आपको ठंड से बचना है, तो मैं फर-लाइन वाले कोट की सलाह दूंगा—वह दिखाई नहीं देता।

Frankly, I think that fur on a man is difficult to pull off. If it's the warmth you're after, then I'd go with a fur-lined coat - it won't show.

लैगिंग हर जगह दिखती हैं, यह सच है। व्यक्तिगत तौर पर, मुझे ये कुछ खास पसंद नहीं हैं, लेकिन सही पहनावे के साथ—जैसे ट्यूनिक या लंबे कार्डिगन के साथ—ये बहुत शानदार लग सकती हैं। बस इन्हें बहुत भारी-भरकम या भड़कीला दिखाने की कोशिश मत कीजिए!

Leggings are everywhere, indeed. Personally, I'm not crazy about them, but they can look great with the right look, a tunic, for instance, or a long cardigan. Just don't try to dress them up!

सभी फैशन मैगज़ीन एक-दूसरे से उलट बातें कहती हैं क्योंकि इसमें बहुत विविधता है। जानिए कि आपको क्या पसंद है, आप पर क्या अच्छा लगता है और वही कीजिए, ट्रेंड के पीछे भागने की कोई ज़रूरत नहीं है।

All the magazines contradict each other because it is so diverse. Know what you like, know what looks good on you and keep doing it, no reason to chase trends.

क्लासिक और बुनियादी कपड़े तभी अच्छे लगते हैं जब वे सचमुच हमारी जीवनशैली के अनुकूल हों।

Staples are only good if they truly suit our lifestyle.

कम बजट में शॉपिंग करना मुझे बहुत पसंद है। मेरा मानना है कि जिनके पास बहुत पैसा होता है, वे फैशन के मामले में उन लोगों की तुलना में कहीं ज़्यादा गलतियां करते हैं जो बजट में खरीदारी करते हैं।

I love shopping on a budget. I believe that more fashion mistakes are made by people with deep pockets than by those who shop on a budget.

एक बात है जो मैं कभी नहीं करूंगा: मैं कभी भी आपसे उन चीज़ों के बारे में बात नहीं करूंगा जिन्हें आप बदल नहीं सकते। इससे किसी डिज़ाइनर या छात्र के मन में नकारात्मकता पैदा होती है, और यह ध्यान भटकाने वाली बात है।

There’s one thing I will not do, ever: I will never talk to you about things you cannot change. It plants a negativity in the head of a designer or the student, and it’s a distraction.

मुझे बस लगता है कि कर्दाशियन परिवार में समझ या सलीके की कमी है और इस बात को बढ़ावा नहीं दिया जाना चाहिए। माफ कीजिए, मैं किसी पुराने खयालों वाले और घमंडी इंसान की तरह लग रहा हूँ, लेकिन यह बात मुझे परेशान करती है।

I just think the Kardashians have an absence of taste and I don’t think that that should be perpetuated. I’m sorry I’m sounding like an old farty, snob, but it bothers me.

जीवन एक आपसी मेल-जोल है, यह कोई अकेले खेलने वाला खेल नहीं है।

Life is a collaboration, it's not a solo act.

ज़्यादातर लोग ऐसे कपड़े पहनते हैं जो या तो उनके माप से बहुत बड़े होते हैं या बहुत छोटे। और "ओवरसाइज़्ड" कपड़े पहनना हम में से कितनों के लिए ही पतन की वजह बन जाता है। हमें इस बात का ध्यान रखना होगा कि हम ऐसे न लगें जैसे हमने सोफे पर कोई कवर चढ़ा लिया हो!

Most people wear clothing that is too big or too small for them. And "oversized" is the downfall for most of us. We have to be careful that we don't look like we're slipcovered!

रात के 3 बजे मैंने इतने सारे गलत फैसले लिए हैं कि मैं उनकी गिनती भी नहीं कर सकता!

I've made more bad decisions at 3 in the morning than I can list!

लोगों का मानना है कि यदि आप अपने कपड़ों को लेकर और अपने रूप-रंग के बड़े पहलुओं को लेकर सजग हैं, तो यह बुद्धि-विरोधी है। मैं कहता हूँ, "बकवास!" हम जो कपड़े पहनते हैं, वे दुनिया तक यह संदेश पहुँचाते हैं कि वह हमें किस रूप में देखती है।

People believe that if you're concerned about the clothes you're wearing and the larger aspects of your appearance, that it's anti-intellectual. I say "Hogwash!" The clothes we wear send a message about how the world perceives us.

अगर आप चाहें, तो मेरी यह सीख याद रख सकते हैं: मैं आपके सफल होने की इच्छा उतनी ज़्यादा नहीं रख सकता जितनी आप खुद अपने लिए रखते हैं।

If you want to, you can share my teaching refrain: I can't want you to succeed more than you do.

मैंने अपनी ज़िंदगी का ज़्यादातर हिस्सा सूट और टाई पहनकर बिताया है। और मेरा मानना है कि (मेरे लिए), इससे दुनिया में आगे बढ़ने और अपनी जगह बनाने में मेरा आत्मविश्वास बढ़ता है।

I've worn a suit and tie for most of my life. And I believe (for me), it makes me more confident navigating the world.

मैं ऑल-ब्लैक या ऑल-व्हाइट लुक को समझ सकता हूँ (बिल्कुल साफ कहूँ तो, यह आसान है और इसके बारे में ज़्यादा सोचना नहीं पड़ता) लेकिन क्या हम में से कोई सचमुच ऐसा इंसान बनना चाहेगा?

I understand the all black or all white look (to be perfectly blunt, it's easy and you don't have to think about it very much) but would any of us really want to be one of those people?

मुझे नहीं पता कि डेट पर जाने पर क्या करना चाहिए। मेरे पास समय नहीं है। किसी रिश्ते को निभाने के लिए मुझे कुछ चीज़ों का त्याग करना पड़ेगा, और मुझे पक्का नहीं पता कि मैं इसके लिए तैयार हूँ भी या नहीं।

I wouldn't know what to do on a date. I don't have the time. To make a relationship work, I'd have to give something up, and I'm not so sure I'm willing to do that.

पल में जीना ही सब कुछ है। इसलिए मेरे लिए पल में जीने का मतलब बस यह है कि बात को आगे बढ़ने दूँ, डिज़ाइनर्स को सुनूँ और वे जो कर रहे हैं उस पर उन्हें उपयोगी प्रतिक्रिया दूँ।

Being in the moment is everything. So being in the moment for me is just letting the narrative play out, listening to the designers and giving them helpful feedback about what they're doing.

मैं पैंट की सिलाई ठीक करने या पजामे की हेमिंग जैसे काम खुद कर लेता हूँ, अपनी टेलरिंग खुद करता हूँ, लेकिन जैकेट सिलने की कोशिश कभी नहीं करूँगा।

I do things like hem a pair of pants, I do my own tailoring but I wouldn't attempt a jacket.

अगर मुझे कोई ऐसी एकलौती जगह चुननी पड़े जहाँ न्यूयॉर्क में मेरे बाकी बचे समय के लिए मुझे कैद करके रखा जाए, तो मैं मेट्रोपॉलिटन म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट को चुनूँगा।

If I had to choose a single destination where I'd be held captive for the rest of my time in New York, I’d choose the Metropolitan Museum of Art.

अलग-अलग ब्रांड्स की जींस की फिटिंग में ज़मीन-आसमान का फर्क हो सकता है। अगर आपको सही फिटिंग मिल जाए, तो स्किनी जींस आप पर बहुत फब सकती है।

The fit of jeans can be worlds apart from brand to brand. If you can find the right fit, skinny jeans can be very flattering.

जहाँ तक मेरी शब्दावली की बात है, जब मैं पढ़ा रहा था तो मुझे लगता था कि मेरी यह ज़िम्मेदारी है कि मैं अपनी कक्षा में बातचीत के स्तर को ऊँचा उठाऊँ। और जब हम किसी डिज़ाइन की समीक्षा (क्रिटिक) कर रहे होते थे, तो मैं अपने छात्रों को "मुझे यह पसंद है" या "मुझे यह पसंद नहीं है" जैसे वाक्यांश इस्तेमाल करने की बिल्कुल अनुमति नहीं देता था।

When it comes to my vocabulary, I felt a responsibility when I was teaching to raise the bar of conversation in my classroom. And with my own students, I refused to let them use the phrase "I like" or "I don't like" when we were engaged in a critique.

मैं लगातार इस देश के युवाओं और फैशन के छात्रों को सुधारता रहता हूँ जब वे कहते हैं, "अच्छा, मैं तो कॉउचर (couture) बनाता हूँ।" परिभाषा के अनुसार, आप ऐसा नहीं करते। कॉउचर बनाने के लिए फ्रांस सरकार से लाइसेंस लेना पड़ता है। इसलिए उस शब्द का इस्तेमाल मत कीजिए। आप कह सकते हैं कि आप वन-ऑफ़-ए-काइंड (अनूठा) बनाते हैं, आप कह सकते हैं कि यह कस्टम-मेड है, लेकिन आप यह नहीं कह सकते कि यह कॉउचर है—क्योंकि यह बात गलत है।

I'm constantly correcting young people and fashion students in this nation when they say "Well, I do couture." By definition, you don't. You have to be licensed by the government of France to do couture. So don't use that term. You can say that you do one-of-a-kind, you can say it's custom, but you can't say it's couture - because it's inaccurate.

मेरा एक पसंदीदा ब्रांड है जहाँ से मैं कपड़े लेता हूँ, और वह है सूट सप्लाई (Suit Supply), जो कि बेहतरीन है। कभी मैं एक सूट पर 3,500 से 4,000 डॉलर खर्च कर रहा था, और आज जो सूट मैंने पहना है वह 500 डॉलर का है। और वे सालो-साल चलते हैं। उसके कंधे हाथ से सिले गए हैं, वह कमाल का है।

I have one brand I go to, and it's Suit Supply, and it's fantastic. I was spending $3,500-$4000 on a suit, and the suit I'm wearing today was $500. And they last you forever. The shoulders are set in by hand, it's phenomenal.

अपने अपार्टमेंट में जाने, दरवाज़ा बंद करने, अकेले अपने लिए थोड़ा सा खाना पकाने और दुनिया से बिल्कुल कट जाने से बेहतर मुझे कुछ नहीं लगता। मेरा अपार्टमेंट सचमुच मेरा आशियाना है। यह एक ऐसा घोंसला है जहाँ मैं खुद को सुकून देने जाता हूँ।

There's nothing I like better than going to my apartment, closing the door, cooking my little dinner for one and just tuning out. My apartment really is my haven. It's a nest where I go to heal.

अगर आपकी पोशाक में जेबें होती थीं, तो इसका मतलब आप मेहनतकश वर्ग से हैं। इसका मतलब था कि आप अपना सामान खुद उठा सकते हैं, वरना आपकी दासी या आपका नौकर यह काम आपके लिए करता।

If you had pockets, you were associated with a labor force. It meant you had things to carry yourself. Otherwise, your lady's maid or your manservant would have done it for you.

फैशन उद्योग आम तौर पर अधिक वजन वाली और बहुत दुबली-पतली महिलाओं के लिए सबसे खराब जनसंपर्क माध्यम साबित हुआ है, इन दोनों ही वर्गों की उपेक्षा की गई है और इन्हें कमतर आंका गया है। और मुझे सच में विश्वास है कि अब हालात सुधर रहे हैं।

The fashion industry at large has been the worst public relations vehicle for larger women and petite women, they are both maligned and neglected. And I honestly do believe it's getting better.

तो शायद स्टाइल का असली राज़ खुद को पूरी तरह से व्यस्त रखना और हर चीज़ में डूब जाना है। बिना सोचे-समझे नहीं, बल्कि हद से ज्यादा प्यार करना और ऐसी ही तमाम बातें।

So perhaps the real secret to style is filling yourself to the absolute brim with engagement. Loving not wisely, but too well and all that.

कला और डिज़ाइन के स्कूल में एक छात्र होना, मेरे लिए वह पल था जब मैंने बहुत आत्मविश्वास विकसित करना शुरू किया और खुद को असल मायनों में पहचाना।

Being a student in an art & design school, that was the moment for me, that was when I began to develop a lot of self-confidence and really come into my own.

जिंदगी एक बहुत बड़ा सहयोग है - और जब आप किसी ऐसी चीज़ से जूझ रहे होते हैं जो दर्दनाक और परेशान करने वाली है और आपको इतना गहरा दुख देती है कि आपको लगने लगता है कि जीने का कोई मतलब नहीं है - तो आपको मदद के लिए हाथ बढ़ाना चाहिए। ऐसे लोगों की तरफ जो बदले में आपका हाथ थाम सकें।

Life is a big collaboration - and when you're tackling something that is painful and troubling and is causing you such desperate grief that you think life's not worth living - you need to reach out. To people who will reach back.

मैं अच्छे तौर-तरीकों को लेकर बहुत सख्त हूँ, और मेरा मानना है कि दूसरे लोगों के साथ अच्छा व्यवहार करना एक ऐसी कला है जो अब लुप्त होती जा रही है। दफ़्तर में, डाइनिंग टेबल पर, और सड़क पर चलते हुए - लगभग हर जागते पल में हमारे सामने लोगों से पेश आने को लेकर विकल्प होते हैं। समय के साथ यही चुनाव तय करते हैं कि हम कौन हैं और हमारे कितने दोस्त और शुभचिंतक हैं या कोई भी नहीं।

I am a stickler for good manners, and I believe that treating other people well is a lost art. In the workplace, at the dinner table, and walking down the street--we are confronted with choices on how to treat people nearly every waking moment. Over time these choices define who we are and whether we have a lot of friends and allies or none.

और ब्रूक इलियट एक बेहतरीन अभिनेत्री हैं।

And Brooke Elliott is a great actress.

मैं हमेशा कहता हूँ कि मैं अपने ज़्यादातर कामों में सुकरात जैसी शैली अपनाता हूँ। मैं लोगों से सवालों की बौछार कर देता हूँ, क्योंकि मुझे यह जानना होता है कि वे क्या सोच रहे हैं, वे क्या हासिल करना चाहते हैं, और उनका मानना है कि इसका आखिरी नतीजा क्या होगा।

I always say I have a Socratic approach to most things that I do. I pummel people with questions, because I need to know what they're thinking, what they're trying to achieve, what they believe the final outcome is going to be.

क्या मैं बस इतना कहकर अपनी बात रख सकता हूँ, "मुझे क्रॉक्स जूते नफ़रत है। भगवान करे ये चलन हमेशा के लिए गायब हो जाए।"

May I respond by merely saying, "I hate crocs. May they please go away."

मैं खुद को लगातार याद दिलाता रहता हूँ कि यह दुनिया हमें कुछ नहीं देती। हमें अपनी राह खुद बनानी होती है और कड़ी मेहनत करनी होती है, डटे रहना होता है और इस दुनिया में अपनी जगह खुद बनानी होती है क्योंकि दुनिया हमारा इंतज़ार नहीं कर रही है, इसलिए आइए दुनिया को बता दें कि हम यहाँ मौजूद हैं।

I'm constantly reminding myself that the world owes us nothing. We have to make our way and we have to work hard, persevere and make our own way in the world because the world isn't waiting for us, so let's let the world know we are here.

एक तरह से कहें तो। मैं कभी भी एक शिक्षक के रूप में अपनी आवाज़ नहीं खोना चाहता।

In a manner of speaking. I certainly never want to lose my voice as an educator.

प्रोजेक्ट रनवे की बात करें तो, मेरे लिए सबसे यादगार लुक सीजन वन, एपिसोड वन का है, जब ऑस्टिन स्कारलेट ने मक्के के छिलकों से एक शानदार कॉकटेल ड्रेस बनाई थी। यह वाकई कमाल का था।

When it comes to Project Runway, for me the most memorable look ever presented goes back to season one, episode one, when Austin Scarlett created a ravishing cocktail dress out of cornhusks. It was really amazing.

10 साल की बच्ची के लिए मेरी सलाह यह है: फैशन एक खास संदर्भ में जन्म लेता है। यह सामाजिक, सांस्कृतिक, ऐतिहासिक, आर्थिक और राजनीतिक होता है। इसलिए एक अच्छी डिजाइनर बनने के लिए उसकी सारी पढ़ाई और दुनिया में जो कुछ भी हो रहा है, वह सब उसके भीतर से होकर गुजरना चाहिए।

My advice to the 10 year old daughter is: fashion happens in a context. It's societal, it's cultural, it's historic, it's economic, and it's political. So all of her studies, everything that is happening in the world, all needs to be channeled through her in order to be a good designer.

मैं कर्म के सिद्धांत में विश्वास रखता हूँ। जैसा करोगे, वैसा भरोगे।

I believe in letting karma do its thing. What comes around goes around.

फैशन के मामले में, आपको कपड़ों को बनाने की कला (कंस्ट्रक्शन) के पहलुओं को समझना वाकई बहुत जरूरी है। सिर्फ आईपैड पर डिज़ाइन बना देना ही काफी नहीं है।

With fashion, you really need to understand the aspects of construction. Not just design on an iPad.

मैंने सिखाने से सीखा। अगर छात्र को यह महसूस हो कि आप उसे नीचा दिखा रहे हैं या प्रोत्साहन और समर्थन के शब्द दिए बिना केवल उसकी आलोचना कर रहे हैं, तो वे आपकी बात सुनना बंद कर देते हैं और आप पर भरोसा करना छोड़ देते हैं।

I learned from teaching. If you are perceived by the student to be belittling them or purely criticizing them without offering up words of encouragement and support, they shut down and discredit you.

मैं कैंसर (कर्क) राशि से ज्यादालियो (सिंह) राशि का व्यक्ति हूँ।

I'm much more of a Leo than I am a Cancer.

मेंटर्स को मेंटोर करना बहुत चुनौतीपूर्ण था, और हाँ, इसमें आपको मेरे व्यक्तित्व के और भी कई पहलू देखने को मिलते हैं।

It was very challenging to mentor the mentors, and yes, you do see more sides of my personality.

चाहे बात फैशन की हो या घर की, यह सब स्टाइल के बारे-में है। हम जो कपड़े पहनते हैं वे इस बात का संदेश देते हैं कि लोग हमें किस रूप में देखते हैं, और हमारा घर भी बिल्कुल यही काम करता है।

Whether it's fashion or it's home, it's all about style. The clothes we wear send a message about how we are perceived, and our home does the same thing.

मेरे तौर-तरीके तब भी सुधरे जब मैं कॉलेज में था और समीक्षाओं (क्रिटिक्स) में हिस्सा लेने लगा था। आपको किसी के काम के बारे में पूरी आदर के साथ बात करनी होती है और बिना उन्हें ठेस पहुँचाए ईमानदार और स्पष्ट रहना होता है।

My manners also came from when I was in college and began participating in critiques. You have to speak with someone respectfully about their work and be honest and open, without hurting them.

जब मैं असल दुनिया में वास्तविक महिलाओं के साथ काम करता हूँ और हम खरीदारी करने जाते हैं, तो हम पाते हैं कि साइज 12 से ऊपर जाते ही जैसे फैशन खत्म ही हो जाता है। यह कितनी अजीब बात है?

When I'm working in the real world with real women and we're shopping, we find that fashion seems to end when you get any larger than a size 12. How ridiculous is that?

अगर आप चुगली करने वाले हैं, तो आपको इस बात का ध्यान रखना होगा कि आप किसके साथ ऐसा कर रहे हैं, और किस तरीके से कर रहे हैं! इस तरह का व्यवहार बंद दरवाजों के पीछे ही रखा जाए तो बेहतर है।

If you are going to be catty, you have to be careful with whom you do it, and in what manner! It's the kind of behavior that is best kept behind closed doors.

मैं अपने निजी समय को, अकेले रहने को और खुद को तरोताजा करने की क्षमता को वाकई बहुत संजोकर रखता हूँ। यह ध्यान लगाने (मेडिटेशन) का मेरा अपना तरीका है।

I really cherish having my private time and being alone and being able to decompress. It's my own version of meditating.

मैं असल में किसी ट्रेंड को बढ़ावा देने वाला व्यक्ति नहीं हूँ क्योंकि मुझे लगता है कि लोग ऐसे ट्रेंड्स दूसरों पर थोप देते हैं जिन्हें नहीं थोपा जाना चाहिए।

I'm really not a trend promoter because I feel that people push trends on people they shouldn't.

मैं चीज़ों को सिरे से उखाड़ फेंकने में विश्वास नहीं रखता। मौजूदा स्थिति को अपनाइए, उसमें क्या खराबी है इसका पता लगाइए, और उसे ठीक करने का नुस्खा दीजिए।

I don't believe in the scraping of stuff. Take the existing condition, offer up a diagnosis for what's wrong, and a prescription for making it work.

अगर मैं अमेरिका के ज़्यादातर हिस्सों के बारे में सोचूँ, और शायद मैं पूरी तरह गलत होऊँ... लेकिन मुझे लगता है कि अमेरिका का अधिकांश हिस्सा यह कहेगा कि वे समलैंगिक विवाह के पक्ष में नहीं हैं। लेकिन निश्चित रूप से एक बड़ा वर्ग ऐसा है, जो बहुमत में तो नहीं है लेकिन जिनकी संख्या काफी बड़ी है, जो मुखर हैं और खुलकर अपनी बात रखते हैं और वे इसके समर्थन में एकजुट हो जाएंगे। वे अपनी राय खुलकर सबके सामने रख रहे हैं।

If I think about most of America, and maybe I'm terribly wrong...but I think most of America would say that they're not in favor of gay marriage. But there is certainly a large cohort, not a majority but a large number of people, who are articulate and vocal and they'd rally behind this. They're making their opinion known.

अपने खुद के अनुभव से, ऐसे कई लोग हैं जो मानते हैं कि व्यक्ति बदल सकता है। व्यक्ति को एलजीबीटी होना जरूरी नहीं है।

From my own experience, there are so many people who believe that the individual can change. The individual doesn't have to be LGBT.

और नियमों को तोड़ने की बात कहने वाला मैं सबसे पहला इंसान हूँ। लेकिन आप नियम तभी तोड़ सकते हैं जब आप जानते हों कि नियम क्या हैं। दूसरी बात यह है कि फैशन एकमात्र ऐसा डिज़ाइन अनुशासन है जिसके पास वास्तव में अकादमिक ग्रंथ और ऐतिहासिक विश्लेषण मौजूद हैं।

And I'm the first one to tell people to break the rules. But you can only break the rules once you know what the rules are. The other thing is, fashion is the last design discipline to actually have academic texts and historical analysis.

यह आम धारणा है कि अगर आप फैशन उद्योग में एक पुरुष हैं, तो तब तक समलैंगिक माने जाएंगे जब तक कि इसके विपरीत साबित न हो जाए। और जाहिर है कि ऐसे कई पुरुष हैं जो समलैंगिक नहीं हैं। लेकिन लोग कुछ खास पूर्वग्रह बना लेते हैं।

The pervasive idea is that if you're a man in the fashion industry, you're gay until proven otherwise. And of course there are lots of men who aren't. But people make certain assumptions.

मेरा मानना है कि ऐसे लोगों से जुड़ना बहुत महत्वपूर्ण है जिनके साथ आप डिज़ाइन और उसके विकास पर एक सार्थक चर्चा कर सकें। इसके अलावा, फैशन के बारे में जो कुछ भी पढ़ने को मिले, उसे पढ़िए। एक स्पष्ट दृष्टिकोण ही एक डिजाइनर की पहचान बनता है, इसलिए आपको अपने दृष्टिकोण को लेकर आश्वस्त होना चाहिए।

I believe that it's very important to get to know people with whom you can have a substantive dialogue about design and its development. In addition, read everything about fashion that you can get your hands on. A palpable point of view is what makes a designer, so you need to be confident about yours.

मैं फैशन में एक चीज़ जो ज़्यादा देखना चाहता हूँ, वह है ऐसे कपड़े जो शरीर पर अच्छी तरह फिट बैठें। मेरे लिए कपड़ों से ज़्यादा अहमियत दूसरी चीज़ों की है।

The element of fashion I'd like to see more often? Clothes that fit people well. For me it's not so much about the clothes.