जब से मैं बहुत छोटा था, हारना मेरे लिए सबसे आखिरी चीज़ थी जो मैं देखना चाहता था। मुझे हार से सख्त नफरत थी। आज भी है। शायद जब मैं मैदान पर होता हूँ, तो आप यह बात साफ देख सकते हैं।
Ever since I was a little kid, the last thing I wanted to do was lose. I hated losing. I still hate it. I guess you can see that when I'm out there.
Ever since I was a little kid, the last thing I wanted to do was lose. I hated losing. I still hate it. I guess you can see that when I'm out there.
मेरे पिता हमेशा मुझसे कहते थे कि पूरी मेहनत से खेलो और यह बात हमेशा याद रखो कि जिसके खिलाफ तुम खेल रहे हो, वो भी उतनी ही या उससे भी ज्यादा मेहनत कर रहा है। इसलिए उन्हें खुद से आगे मत निकलने दो।
My dad always told me to play hard and know that the people you're competing with and against are working just as hard or harder. So don't let them out-work you.
My dad always told me to play hard and know that the people you're competing with and against are working just as hard or harder. So don't let them out-work you.
जब आपकी fastball की रफ़्तार कम हो जाती है, तो एक चीज़ जो सबसे ज़्यादा प्रभावित होती है, वो हैं आपके off-speed पitches - यानी उन पर होने वाला एक्शन। एक बार जब आपके हाथ की गति (arm speed) कम हो जाती है, तो आपके off-speed पitches का घुमाव (rotation) भी कम हो जाता है। यही घुमाव उन्हें वह पैनापन और खतरनाक रूप देता है।
When you lose velocity off of your fastball, one thing that suffers is your off-speed pitches - the action on your off-speed pitches. Once you lose arm speed, it takes away rotation from your off-speed pitches. The rotation is what gives them the sharpness and the nastiness.
When you lose velocity off of your fastball, one thing that suffers is your off-speed pitches - the action on your off-speed pitches. Once you lose arm speed, it takes away rotation from your off-speed pitches. The rotation is what gives them the sharpness and the nastiness.
मुझे बड़ी भीड़ और विशाल स्टेडियमों के सामने गेंदबाजी करने में बहुत मज़ा आता है।
I love pitching in front of big crowds and in huge stadiums.
I love pitching in front of big crowds and in huge stadiums.
बल्लेबाज बहुत बड़े हैं, बहुत ताकतवर हैं, और उनके बल्ले बहुत तेज़ी से चलते हैं। सफल होने के लिए मुझे गेंद अंदर की तरफ ही डालनी होगी।
Hitters are too big, too strong, and their bats are too quick. I have to go inside to have success.
Hitters are too big, too strong, and their bats are too quick. I have to go inside to have success.
मैं असल में किसी भी चीज़ की शिकायत नहीं कर सकता। मैं बचपन के अपने किसी सपने की तरह जी रहा हूँ और मेरा एक परफेक्ट परिवार है। ऐसी कोई भी चीज़ नहीं है जिससे मैं निराश होऊँ।
I really can't complain about anything. I'm living a childhood dream and I have a perfect family. There's really nothing that I'm disappointed with.
I really can't complain about anything. I'm living a childhood dream and I have a perfect family. There's really nothing that I'm disappointed with.
मैं एक मजबूत खिलाड़ी हूँ, और मुझे कड़े मुकाबलों में गेंदबाजी करना पसंद है।
I'm a tough guy, and I like pitching in tough games.
I'm a tough guy, and I like pitching in tough games.
मैं जानता हूँ कि 20 मैच जीतना एक बहुत ही खास बात है, लेकिन मैं इसके बजाय प्लेऑफ में पहुँचना और प्लेऑफ के लिए पूरी तरह तैयार रहना चाहूँगा।
I know winning 20 is a special kind of thing, but I'd rather get into the playoffs, and be strong for the playoffs.
I know winning 20 is a special kind of thing, but I'd rather get into the playoffs, and be strong for the playoffs.
हो सकता है कि ये युवा खिलाड़ी अभी बहुत नासमझ हों और उन्हें पहले के 13 सालों के बारे में कुछ पता न हो। शायद वे इस बात को समझ ही नहीं पा रहे हैं कि इन 13 सालों में ब्रेव्स (Braves) की टीम सिर्फ एक ही बार वर्ल्ड सीरीज़ जीत पाई है।
Maybe these kids are just too young and too dumb to know about the first 13. Maybe they can't comprehend that the Braves have only won one World Series in those 13 years.
Maybe these kids are just too young and too dumb to know about the first 13. Maybe they can't comprehend that the Braves have only won one World Series in those 13 years.
मैंने एक बात जो सीखी है, वह यह है - जो एक बार ब्रेव्स का फैन बन गया, वह हमेशा के लिए ब्रेव्स का फैन रहता है। चाहे कुछ भी हो जाए। और एक खिलाड़ी के तौर पर, इसका मतलब मेरी समझ से कहीं ज़्यादा है।
One thing that I learned is this - once a Braves fan, always a Braves fan. No matter what. And as a player, that means more than you could understand.
One thing that I learned is this - once a Braves fan, always a Braves fan. No matter what. And as a player, that means more than you could understand.
मैं स्कॉटिंग रिपोर्ट्स जरूर देखता हूँ, लेकिन उन्हें इस बात पर हावी नहीं होने देता कि मुझे कौन सी गेंद फेंकनी है।
I look at scouting reports, but don't let them dictate what I'm throwing.
I look at scouting reports, but don't let them dictate what I'm throwing.
एक पिचर के तौर पर अब मुझमें काफी परिपक्वता आ गई है। मैं समझता हूँ कि मेरी ताकत क्या है। मैंने यह सीख लिया है कि मेरी सिंकर (sinker) बहुत अच्छी है, जिससे मुझे बहुत सारे ग्राउंड बॉल मिलते हैं, और ग्राउंड-बॉल पर डबल प्ले करना आसान हो जाता है।
I've matured a lot as a pitcher. I understand what my strengths are. I've learned that I've got a great sinker, I get a lot of ground balls, and it's easy to get a ground-ball double play.
I've matured a lot as a pitcher. I understand what my strengths are. I've learned that I've got a great sinker, I get a lot of ground balls, and it's easy to get a ground-ball double play.
चूंकि मेरी गेंदों में बहुत जान होती है, इसलिए अगर कभी-कभार गेंद प्लेट के बीचों-बीच भी आ जाए, तो भी मैं बच जाता हूँ।
Because I have so much life on my pitches, I can get away with getting too much of the plate every now and then.
Because I have so much life on my pitches, I can get away with getting too much of the plate every now and then.
मैं थोड़ा बहुत अकूस्टिक गिटार बजाने का अभ्यास कर लेता हूँ, लेकिन मुझे लगता है कि मैं अपनी प्रतिभा की सीमा तक पहुँच चुका हूँ।
I practice on the acoustic guitar a little bit, but I think I have reached the peak of my talent.
I practice on the acoustic guitar a little bit, but I think I have reached the peak of my talent.