यदि आप इस विचार को स्वीकार करते हैं कि फोटोग्राफर, या उनमें से कुछ, वास्तव में कलाकार हैं, तो आपको उनके काम को किसी चीज़ के दस्तावेज़ के रूप में देखने के बजाय दुनिया के प्रति उनके व्यक्तिगत नजरिए के रूप में देखना होगा।
If you accept the idea that photographers, or some of them, are actually artists, then you have to look at their work less as a document of something than as a personal vision of the world.
If you accept the idea that photographers, or some of them, are actually artists, then you have to look at their work less as a document of something than as a personal vision of the world.
तथ्य यह है कि सजा-सजाकर ली गई तस्वीरें फोटोग्राफर की अपनी कल्पना पर टिकी होती हैं; और मेरे अनुभव में, यह कल्पना शक्ति उस बेतहाशा और घुमड़ती दुनिया के मुकाबले अक्सर कमतर ही साबित होती है जो हमारी यह प्यारी आम दुनिया आए दिन हमारे सामने लाती है।
My argument against the set-up picture is that it leaves the matter of content to the imagination of the photographer, a faculty that, in my experience, is generally deficient compared to the mad swirling possibilities that our dear common world kicks up at us on a regular basis.
My argument against the set-up picture is that it leaves the matter of content to the imagination of the photographer, a faculty that, in my experience, is generally deficient compared to the mad swirling possibilities that our dear common world kicks up at us on a regular basis.
फिक्शन होने और साथ ही अपने विषयों को एक सम्मोहक वफादारी के साथ हमारे सामने वापस लाने के द्वारा, तस्वीरें और कविताएँ दोनों ही एक ही तरह के आश्चर्य के साथ काम करती हैं... दोनों हमें ऐसे प्रहार करती हैं मानो वे एक साथ यादें और खुलासे दोनों हों।
By being fictions and, at the same moment, returning their subjects to us with a compelling fidelity, both photographs and poems work with the same surprise... both strike us as if they were simultaneously remembrances and revelations.
By being fictions and, at the same moment, returning their subjects to us with a compelling fidelity, both photographs and poems work with the same surprise... both strike us as if they were simultaneously remembrances and revelations.
[तघवीर] गुजरते हुए जीवन के अनछुए और बेकार हिस्सों से गढ़ी जाती है (जबकि इसके बावजूद, विरोधाभास यह है कि वह उन बेकार हिस्सों के प्रामाणिक वजन का ही सहारा लेती है)।
[The photograph] is fabricated out of the unfabricated dross of passing life (while paradoxically still trading on the indexical heft of that dross).
[The photograph] is fabricated out of the unfabricated dross of passing life (while paradoxically still trading on the indexical heft of that dross).
यह बात पूरी तरह से निर्विवाद है कि हम में से हर कोई उन दृश्यों की सुंदरता से प्रभावित हुआ है जिन्हें मैंने स्नैपशॉट कहा है, लेकिन फोटोग्राफरों के लिए वे ताबीज और कहावतों की तरह हैं, और बिजली की चमक या जंगली स्ट्रॉबेरी जैसे हैं।
It's unarguable to say that every one of us has been moved by the beauty of what I have called snapshots, but for photographers they are charms and proverbs, and like lightening or wild strawberries.
It's unarguable to say that every one of us has been moved by the beauty of what I have called snapshots, but for photographers they are charms and proverbs, and like lightening or wild strawberries.
मेरा इस बात पर गहरा विश्वास है—और मैं यही सिखाता भी हूँ—कि फोटोग्राफी मूल रूप से एक कल्पना गढ़ने की प्रक्रिया है। मुझसे दस्तावेजों की बात मत कीजिए; मैं वास्तव में उन पर विश्वास नहीं करता, खासकर आज के समय में। तस्वीर कोई दुनिया नहीं है, बल्कि एक नई चीज है।
I profoundly believe in - and teach - the proposition that photography is inherently a fiction-making process. Don't speak to me of the document; I don't really believe in it, particularly now. A picture's not the world, but a new thing.
I profoundly believe in - and teach - the proposition that photography is inherently a fiction-making process. Don't speak to me of the document; I don't really believe in it, particularly now. A picture's not the world, but a new thing.
मेरा मानना है कि फोटोग्राफी नामक यह (विकृत करने वाला) आइना लेखन के साथ एक आंतरिक, यहाँ तक कि बुनियादी रिश्ता रखता है।
I believe that the (distorting) mirror which is photography holds an intrinsic, even elemental, relation to writing.
I believe that the (distorting) mirror which is photography holds an intrinsic, even elemental, relation to writing.
कैमरे कुत्तों जैसे होते हैं, बस गूंगे होते हैं, और अपने शिकार के प्रति, और भी अधिक वफादार होते हैं। वे इशारा करते हैं, वे रूप देते हैं, और उस फोटोग्राफर को चुनौती देते हैं जो उम्मीदें लगाए बैठा है।
Cameras are like dogs, but dumb, and toward quarry, even more faithful. They point, they render, and defy the photographer who hopes.
Cameras are like dogs, but dumb, and toward quarry, even more faithful. They point, they render, and defy the photographer who hopes.