Tom Clancy Quotes - QuoteVerse

जब भी कोई किसी अच्छे विचार के साथ सामने आता है, तो जीवन में कभी कोई अच्छा काम न करने वाला शख्स उठ खड़ा होता है और कहता है, "अरे, तुम यह नहीं कर सकते..."

Whenever somebody comes up with a good idea, there's somebody else who has never had a good idea in his life who stands up and says, "Oh, you can't do that..."

एक पुरानी कहावत है: इतिहास में नाम और तारीखों के अलावा कुछ भी सच नहीं होता। जबकि कल्पनाओं (फिक्शन) में नाम और तारीखों को छोड़कर सब कुछ सच होता है। वास्तविकता और कल्पना में क्या अंतर है? कल्पना को भी तर्कसंगत होना पड़ता है।

There is an old saying: In history nothing is true but the names and dates. In fiction everything is true but the names and dates. The difference between reality and fiction? Fiction has to make sense.

रातों-रात मिलने वाली सफलता के पीछे दस साल की कड़ी मेहनत छिपी होती है।

An overnight success is ten years in the making.

साहस यह है कि सिर्फ आप ही जानते हों कि आप अंदर से कितने डरे हुए हैं।

Courage is being the only only one who knows how terrified you are.

एक बार जब आप सांता क्लॉज़ पर विश्वास करना बंद कर देते हैं, तो पूरी दुनिया बस नीचे की तरफ ढलने लगती है।

Once you stop believing in Santa Claus, the whole world just goes downhill.

रूढ़िवादियों और उदारवादियों में आम तौर पर यही फर्क होता है कि उदारवादियों को खूबसूरत तस्वीरें पसंद होती हैं और रूढ़िवादियों को ऐसे पुल बनाना पसंद होता है जिन पर लोग गाड़ियां चला सकें।

The general difference between conservatives and liberals is that liberals like pretty pictures and conservatives like to build bridges that people can drive across.

मनुष्य उम्मीद और आविष्कार का पुतला है, और ये दोनों इस बात को झुठलाते हैं कि हालात कभी बदले नहीं जा सकते।

Man is a creature of hope and invention, both of which belie the idea that things cannot be changed.

वाशिंगटन डी.सी. करीब 300 वर्ग मील का वह इलाका है जो चारों तरफ से हकीकत से घिरा हुआ है।

Washington D.C. is about 300 square miles surrounded by realty.

हमें हराने के दो ही तरीके हैं: या तो हम मर जाएं या हम हार मान लें। और हम हार मानने वाले नहीं हैं।

There are only two ways we can be beaten: we die or we give up. And we're not giving up.

रणनीतियाँ... नहीं, नौसिखिए रणनीतियों पर चर्चा करते हैं... पेशेवर सैनिक रसद (लॉजिस्टिक्स) का अध्ययन करते हैं।

The tactics...no, amateurs discuss tactics,.... Professional soldiers study logistics.

क्रांति से पहले के अमेरिका में क्रूर और असाधारण सज़ा का मतलब चाक पर चढ़ाना और ज़िंदा जलाना होता था... लेकिन हाल के फ़ैसलों में इसका मतलब केबल टीवी न मिलना, लिंग परिवर्तन के ऑपरेशन की अनुमति न होना, या फिर महज़ जेलों में भीड़ बढ़ जाना मान लिया गया है।

Back in pre-Revolutionary America cruel and unusual punishment meant the rack and burning at the stake... in more recent rulings it has been taken to mean the absence of cable television and denial of sex-change operations, or just overcrowding in the prisons.

जीवन का सार आगे बढ़ते रहना है, अपना सर्वश्रेष्ठ देना है और इस दुनिया को एक बेहतर जगह बनाना है।

The point of life was to press on, to do the best you can, to make the world a better place.

जब आपने सीखना बंद कर दिया, समझ लीजिए आपका अंत होना शुरू हो गया।

When you have stopped learning you have begun to die.

याद रखिए, आपके दागे गए हर एक कारतूस के पीछे, कोई न कोई, कहीं न कहीं, पैसे कमा रहा है।

Remember, for every shot you fire, someone, somewhere, is making money.

हेलीकॉप्टर उड़ते नहीं हैं, वे इतने ज़ोर से कंपन करते हैं कि ज़मीन ही उन्हें ख़ारिज कर देती है।

Helicopters don't fly, they vibrate so badly the ground rejects them.

कॉलेज आमतौर पर आपको यह नहीं बताते कि आपकी नब्बे प्रतिशत शिक्षा उस कागज़ को दीवार पर टांगने के बाद शुरू होती है। वरना लोग अपनी फ़ीस रिफ़ंड मांगने आ सकते हैं।

Colleges typically did not tell you that ninety percent of your education came after you hung the parchment on the wall. People might ask for a rebate.

खैर, यह एक साम्यवादी देश है, और साम्यवादी लोग व्यक्तिगत पहल का कोई इनाम नहीं देते... सिवाय इसके कि आपको मौत के घाट उतार दिया जाए।

Well, It's a Communist country, and the Communists do not reward personal initiative...except by execution.

मूर जानता था कि एक समझदार और एक मूर्ख व्यक्ति में केवल इतना ही वास्तविक अंतर होता है कि समझदार व्यक्ति ज़्यादा गंभीर भूलें कर बैठता है—और वह भी सिर्फ़ इसलिए क्योंकि कोई भी मूर्ख व्यक्ति को बेहद अहम फ़ैसले लेने की ज़िम्मेदारी नहीं सौंपता; केवल समझदार लोगों के पास ही जंग या देश हरवाने का मौका होता है।

The only real difference between a wise man and a fool, Moore knew, was that the wise man tended to make more serious mistakes—and only because no one trusted a fool with really crucial decisions; only the wise had the opportunity to lose battles, or nations.

जीत सिर्फ़ उन्हीं को मिलती है जो इसे पाने और इसके काबिल बनने की तैयारी रखते हैं।

Victory comes only to those prepared to make it, and take it.

लगभग चालीस प्रतिशत लोग डेमोक्रेट को वोट देते हैं। लगभग चालीस प्रतिशत रिपब्लिकन को वोट देते हैं। उन अस्सी प्रतिशत में से ज़्यादातर लोग अपना वोट नहीं बदलते, चाहे एडोल्फ हिटलर, अब्राहम लिंकन के ख़िलाफ़ चुनाव लड़ रहा हो या फिर एफ़.डी.आर. के ख़िलाफ़।... बच जाते हैं वे बीस प्रतिशत लोग जो कभी इधर तो कभी उधर झुकते हैं... असली स्वतंत्र मतदाता।... वे बीस प्रतिशत लोग देश का भविष्य तय करते हैं।

About forty percent of the people vote Democrat. About forty percent vote Republican. Of those eighty percent, most wouldn't change their votes if Adolf Hitler was running against Abe Lincoln - or against FDR. . . . That leaves twenty percent of the people who swing back one way or another . . . the true independents. . . . That twenty percent controls the destiny of the country.

अपनी किताब हॉलीवुड को सौंपना ऐसा ही है जैसे अपनी बेटी को किसी दलाल के हवाले कर देना।

Giving your book to Hollywood is like turning your daughter over to a pimp.

मुझे लगता है कि एक स्वतंत्र समाज में रहने वाले व्यक्ति का यह बौद्धिक कर्तव्य है कि वह केवल उन विचारों को न पढ़े जिनसे वह सहमत है, बल्कि उन्हें भी पढ़े जिनसे वह असहमत है। क्योंकि कभी-कभार जिसे आप गलत समझते हैं, वह असल में सही साबित हो सकता है।

I think it's an intellectual duty for a person who lives in a free society to read material not only with which you agree, but with which you disagree. Because every so often somebody you think is wrong will actually turn out to be right.

वे सारे काम करने का एकमात्र तरीका जिन्हें आप करना चाहते हैं, वह है पढ़ना।

The Only way to do all the things you'd like to do is to read

स्विट्ज़रलैंड एक ऐसा देश है जहाँ अपराध का नाम-ओ-निशान नहीं है, फिर भी वहाँ के अधिकांश पुरुषों के लिए कानूनन यह अनिवार्य है कि वे अपने घरों में पोर्टेबल, व्यक्तिगत मशीन गन जैसी घातक चीज़ रखें।

Switzerland is a land where crime is virtually unknown, yet most Swiss males are required by law to keep in their homes what amounts to a portable, personal machine gun.

सरकार में कुछ ऐसे लोग हैं जो नहीं चाहते कि दूसरे लोग वह जानें जो वे जानते हैं। यह अभिजात्यवाद का एक और उदाहरण है। और मैं ऐसे अभिजात्यवाद पर थूकता हूँ। मुझे कोई अभिजात्यवाद दिखाने वाला लाओ, और मैं तुम्हें एक हारा हुआ इंसान दिखा दूँगा।

There are people in government who don't want other people to know what they know. It's just another example of elitism. And I spit on elitism. Show me an elitist, and I'll show you a loser.

हम तब तक हार नहीं सकते जब तक हम कोशिश करना न छोड़ दें।

We cannot fail to win unless we fail to try.

युद्ध लड़ना लोगों को मारने से ज़्यादा, चीज़ों का पता लगाने के बारे में है। आप जितना ज़्यादा जानते हैं, आपके युद्ध जीतने की संभावना उतनी ही बढ़ जाती है।

Fighting wars is not so much about killing people as it is about finding things out. The more you know, the more likely you are to win a battle.

लगे रहो! एक लेखक के लिए जो एक गुण सबसे ज़्यादा ज़रूरी है, वह है निरंतरता। आपको किताब खुद लिखनी ही होगी, वरना कोई किताब वजूद में नहीं आएगी। वह अपने आप पूरी नहीं हो जाएगी। कला दिखाने की कोशिश मत करो। बस अपनी फटीचर कहानी सुना दो।

Keep at it! The one talent that's indispensable to a writer is persistence. You must write the book, else there is no book. It will not finish itself. Do not try to commit art. Just tell the damned story.

मैंने अभी-अभी कुरान पढ़ना खत्म किया है, और इसमें ऐसा कुछ भी नहीं है जो मैंने संडे स्कूल में न सुना हो।

I just finished reading the Koran, and there's nothing in there I didn't hear in Sunday school.

युद्ध डरे हुए लोग शुरू करते हैं।

Wars are begun by frightened men.

वह परम अश्लीलता है। युद्ध का महिमामंडन करने से बढ़कर कोई अश्लीलता नहीं है।

That's the ultimate pornography. There's nothing more pornographic than glorifying war.

आप लिखना उसी तरह सीखते हैं जैसे गोल्फ़ खेलना सीखते हैं... आप अभ्यास करते रहते हैं, तब तक करते रहते हैं जब तक आप में सुधार नहीं आ जाता। बहुत से लोगों को लगता है कि आपके साथ कुछ जादुई होता है, शायद कोई प्रेरणा की देवी आकर आपके कान में कुछ फुसफुसाती है। लेकिन लिखना कोई दैवीय प्रेरणा नहीं है—यह कड़ी मेहनत है।

You learn to write the same way you learn to play golf... You do it, and keep doing it until you get it right. A lot of people think something mystical happens to you, that maybe the muse kisses you on the ear. But writing isn’t divinely inspired – it’s hard work.

युद्ध डरे हुए लोग शुरू करते हैं। वे युद्ध से डरते हैं, लेकिन उससे भी ज़्यादा वे इस बात से डरते हैं कि अगर उन्होंने युद्ध शुरू नहीं किया या वैसी ही कोई कार्रवाई नहीं की, तो क्या होगा।

Wars are begun by frightened men. They fear war, but more than that, they fear what will happen if they don't start one or take equivalent action, I suppose.

बिल क्लिंटन एक ऐसे इंसान हैं जिनके लिए अंतरराष्ट्रीय मामलों का मतलब किसी दूसरे शहर की लड़की को डेट करना है।

Bill Clinton is a man who thinks international affairs means dating a girl from out of town.

ज़िंदगी भी कितनी अजीब चीज़ है, जब यह पास हो तो लगता है हमेशा के लिए है, और जब छूट जाए तो पल भर में गायब हो जाती है—और जिन्होंने इसे खो दिया वे कभी आपको बता नहीं सकते कि यह कैसा अनुभव था, है ना?

Life was such a strange thing, so permanent when one had it, so fleeting when it was lost- and those who lost it could never tell you what it was like, could they?

कंप्यूटर को एक उपकरण के रूप में इस्तेमाल करना एक बात है, और उनसे अपनी जगह सोचना करवाना बिल्कुल दूसरी बात।

It was one thing to use computers as a tool, quite another to let them do your thinking for you.

उड़ान भरने के बारे में एक बात जिससे वह कभी सहज नहीं हो पाया, वह यह थी कि ज़मीन पर मौसम चाहे कितना भी खराब हो, यदि आप काफ़ी ऊँचाई पर उड़ते हैं तो आपको हमेशा सूरज मिल ही जाता है।

One thing about flying that he never got used to was that no matter how awful the weather was on the ground, if you flew high enough you could always find the sun.

आज लोग पहले की तुलना में ज़्यादा लंबा जीवन जी रहे हैं। वे ज़्यादा खुशहाल ज़िंदगी जी रहे हैं, उनके पास ज़्यादा ज्ञान है, ज़्यादा जानकारी है। यह सब संचार तकनीक का परिणाम है। इसमें से कुछ भी बुरा कैसे हो सकता है?

People live longer today than they ever have. They live happier lives, have more knowledge, more information. All this is the result of communications technology. How is any of that bad?

एक शिक्षित रूसी को सबसे गहरा आघात तब पहुँचता था जब उसे 'नेकुल्तुरनी' यानी असभ्य कह दिया जाता था—फिर भी वही लोग जो मॉस्को स्टेट ओपेरा के सुनहरे बक्से में बैठकर 'बोरिस गुदुनोव' के अंत में आँसू बहाते थे, बिना पलक झपकाए तुरंत सौ लोगों को मौत की सज़ा या जेल भेजने का आदेश दे सकते थे। एक अजीब लोग, जिन्हें उनकी राजनीतिक विचारधारा ने और भी अजीब बना दिया है।

The most wounding insult to an educated Russian was to be called nekulturny-uncultured-yet the same men who sat in the gilt boxes at the Moscow State Opera weeping at the end of a performance of Boris Gudunov could immediately turn around and order the execution or imprisonment of a hundred men without blinking. A strange people, made more strange by their political philosophy.

सूचना ही ज्ञान है, और ज्ञान ही शक्ति है। यदि आप सूचना पर नियंत्रण पा सकते हैं, तो आप लोगों पर नियंत्रण पा सकते हैं।

Information, knowledge, is power. If you can control information, you can control people.

मानवमात्र के सभी विलाप, निःसं संदेह, सबसे आम विलाप यह है—काश मुझे पता होता। लेकिन हम नहीं जान सकते, और इसलिए मौत और तबाही के दिन अक्सर प्यार और गर्माहट से भरे दिनों से अलग नहीं होते।

Of all human lamentations, without doubt, the most common is if only I had known. But we can't know, and so days of death and fire so often begin no differently than those of love and warmth.

मूल रूप से, मैं खुद को एक कहानीकार मानता हूँ, लेखक नहीं।

Fundamentally, I think of myself as a storyteller, not a writer.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप या कोई अन्य क्या करता है, हमेशा कोई न कोई ऐसा मिल जाएगा जो उसमें कोई न कोई कमी निकाल ही लेगा।

No matter what you or anyone else does, there will be someone who says that there's something bad about it.

रूढ़िवादिता सिर्फ ऐसे लोगों के लिए होती है जिनमें लोगों को वैसे देखने की कल्पना शक्ति नहीं होती जैसे वे वास्तव में हैं, बल्कि वे उन्हें किसी और के सांचे में ढालकर देखना चाहते हैं।

(Stereotyping) is only for those without the imagination to see people as they are instead of being like someone else they understand.

मैं निर्माण प्रक्रिया को ज़रूरत से ज्यादा जटिल नहीं बनाता। मैं इसे सरल रखने की कोशिश करता हूँ: बस अपनी वह कहानी कह डालो।

I do not over-intellectualize the production process. I try to keep it simple: Tell the damned story.

सफलता आपका जीवन बर्बाद कर देगी।

Success will ruin your life.

सफलता एक पूरी हुई किताब है, पन्नों का एक ऐसा पुलिंदा जिसका हर पन्ना शब्दों से भरा हो। यदि आप उस मुकाम पर पहुँच जाते हैं, तो आपने अपने ऊपर एक ऐसी जीत हासिल कर ली है जो अकेले दम पर पूरी दुनिया की नौकायन यात्रा करने से कम शानदार नहीं है।

Success is a finished book, a stack of pages each of which is filled with words. If you reach that point, you have won a victory over yourself no less impressive than sailing single-handed around the world.

किसी किताब पर मिलकर काम करना सबसे अजीब और अप्राकृतिक काम है।

Collaboration on a book is the ultimate unnatural act.

अपनी शासन-प्रणाली के बुनियादी विरोधाभासों को स्वीकार करने के बजाय पीड़ित की भूमिका निभाना ज़्यादा आसान और स्वीकार्य लगता है।

Being a victim is more palatable than having to recognize the intrinsic contradictions of one's own governing philosophy.

दो हफ़्तों से ज़्यादा समय तक, वेक द्वीप के रक्षकों ने जापानी जहाजों और सैनिकों की एक बेहद ताकतवर सेना का डटकर मुकाबला किया, और अपने अदम्य साहस तथा बलिदान से पूरे देश में प्रेरणा जगा दी। दुर्भाग्य से, पर्ल हार्बर पर तबाह हो चुके पैसिफिक फ्लीट के बचे-खुचे हिस्से की रक्षा करने में जुटे नौसेना के अधिकारियों ने सहायता अभियान रद्द कर दिया, जिससे वह द्वीप और उसके रक्षक बिना किसी मदद के हार गए। वेक की इस घटना ने मरीन कॉर्प्स और नौसेना के बीच के बरसों पुराने भरोसे को ठेस पहुँचाई, एक ऐसी याद जो आज भी मरीन सैनिकों को कचोटती है और नौसेना के जवानों को शर्मिंदा करती है।

For over two weeks, the defenders of Wake Island held off a vastly superior force of Japanese ships and troops, inspiring the whole nation with their plucky spirit and sacrifice. Unfortunately, Navy leaders at Pearl Harbor, struggling to protect what was left of the shattered Pacific Fleet, canceled a relief mission, allowing the island and its defenders to fall without support. Wake damaged the long-standing trust between the Corps and the Navy, a memory that still rankles Marines and shames sailors.

मुझे ओसामा बिन लादेन से कोई प्रशंसक पत्र नहीं मिला है। मेरे पास यह मानने का कोई कारण नहीं है कि वह मेरी किताबें पढ़ता है। मैं कभी भी व्यावसायिक कारणों से अपनी किताबों में ऐसा कुछ नहीं डालूँगा जो हमारे राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए खतरा बने। आप ऐसा बिल्कुल नहीं कर सकते।

I haven't got any fan mail from Osama bin Laden. I have no reason to believe he reads my stuff I'll never decide for commercial reasons to put something in that endangers our national security. You just can't do that.

हर उपन्यास एक काल्पनिक सवाल से शुरू होता है—क्या हो अगर 'एक्स' हो जाए? शुरुआत इसी तरह होती है।

Every novel begins with the speculative question, What if "X" happened? That's how you start.

कूटनीति का एक बुनियादी नियम यह है कि विश्वास जमाने के लिए आपको सच की थोड़ी बहुत जानकारी होनी ही चाहिए।

It is a principle of diplomacy that one must know something of the truth in order to lie convincingly.

मैं पिछले 12 सालों से लोगों से कह रहा हूँ कि अगर आप अमेरिका के अंदर कोई परमाणु उपकरण लाना चाहते हैं, तो बस उसे कोकीन के रूप में छिपाकर मियामी बंदरगाह के रास्ते ले आइए।

I've been telling people for 12 years that if you want to get a nuclear device into the United States, just bring it through the port of Miami disguised as cocaine.

मुझमें और आपमें बस यही फर्क है कि मैं बेहतरीन काल्पनिक कहानियाँ लिखता हूँ।

The difference between me and you is that I do good fiction.

आज के दौर में इंसानी ज़िंदगी वैसी कभी नहीं रही, जितनी बेहतरीन यह आज है, और तकनीक इसकी एक बड़ी वजह है।

The human condition today is better than it's ever been, and technology is one of the reasons for that.

एकांत और अकेलापन वे पारंपरिक विलासिताएँ थीं जो एक कप्तान को हासिल थीं।

Privacy and loneliness were the traditional luxuries accorded to a skipper.

युद्ध के मैदान में, आप किसी इंसान की हर गलती माफ कर सकते हैं सिवाय जोखिम उठाने से उसके कतराने के। कई दांव पर लगाना ही पड़ता है।

In battle, you forgive a man anything except an unwillingness to take risks. Sometimes you have to put it on the line.

लिखना वैसे ही सीखिए जैसे आप गोल्फ खेलना सीखते हैं। इसे करते रहिए और तब तक करते रहिए जब तक आप इसमें माहिर न हो जाएं।

Learn to write the same way you learn to play golf. You do it and keep doing it until you get it right.

मुक्ति और समान अधिकारों के मुद्दों से परे, एक औरत को यह महसूस कराना एक मर्द की जिम्मेदारी है कि वह खास और सम्मानित है।

Liberation and equal-rights issues notwithstanding, it was a man's job to make a woman feel cherished and respected.

अब मैं समझ गया हूँ कि हम ऐसा क्यों करते हैं। यह कोई खतरा नहीं, बल्कि एक मदद है। यह इस बात की याद दिलाने के लिए है कि शब्द कितने अहम हैं। विचार महत्वपूर्ण हैं। सिद्धांत महत्वपूर्ण हैं। शब्द महत्वपूर्ण हैं। आपका दिया हुआ वचन सबसे बढ़कर है। आपका वचन ही आपकी पहचान है।

I understand why we do that now. It’s a help, not a threat. It’s something to remind you how important words are. Ideas are important. Principles are important. Words are important. Your word is the most important of all. Your word is who you are.

अमेरिकी सेना और कोई नहीं बल्कि हम खुद हैं। किसी देश का इससे सच्चा प्रतिनिधित्व और कोई नहीं हो सकता जितने लोग वह देश अपने लिए लड़ने के वास्ते मैदान में भेजता है। जो लोग हमारी वर्दी पहनकर और हमारी राइफलें उठाकर युद्ध में जाते हैं, वे हमारे अपने बच्चे हैं, और हमारा फर्ज उनका साथ देना है, क्योंकि वे हमारी रक्षा कर रहे हैं।

The U.S. Military is us. There is no truer representation of a country than the people that it sends into the field to fight for it. The people who wear our uniform and carry our rifles into combat are our kids, and our job is to support them, because they're protecting us.

चीज़ें शायद ही कभी किसी एक वजह से होती हैं। यहाँ तक कि सबसे चतुर और कुशल चालाक लोग भी यह जानते हैं कि उनकी असली कला उस चीज़ का इस्तेमाल करने में है जिसे वे पहले से भांप नहीं सकते।

Things rarely happen for a single reason. Even the cleverest and most skilled manipulators recognize that their real art lies in making use of that which they cannot predict.

कभी मत पूछिए कि कोई किस तरह का कंप्यूटर इस्तेमाल करता है। अगर वह मैक यूजर होगा, तो वह खुद ही बता देगा। और अगर नहीं, तो उसे शर्मिंदा क्यों करना?

Never ask what sort of computer a guy drives. If he's a Mac user, he'll tell you. If not, why embarrass him?

सच्चे आस्तिकों के पास भी ज़मीर होता था, बुरी बात है।

Even true believers had consciences, Too bad.

यहाँ की ज़्यादातर चीज़ें गोलियों के सामने टिक नहीं पातीं।

Most things in here don't react well to bullets.

आम नागरिक अधिकारियों की बात मानते थे, जो आम नागरिकों की समझदारी के बारे में बहुत कुछ कह जाता है।

Civilians listened to officers, which said a lot about the intelligence of civilians.

मैं एक जासूस हूँ। यह बात वैसी नहीं है... मैंने सीआईए के लिए 15 साल काम किया। मेरा कवर यह था कि मैं बीमा व्यवसाय में काम करता हूँ।

I'm a spy. It's not really... I worked for the CIA 15 years. The cover was I worked for the insurance business.

कैथोलिक-विरोधी भावना समाज में बची आखिरी ऐसी पूर्वाग्रह है जिसे लोग गलत नहीं मानते। बेशक, अब आप काले लोगों से नफरत नहीं कर सकते, और न ही समलैंगिकों से नफरत कर सकते हैं, लेकिन कैथोलिकों के खिलाफ आप जितनी चाहें उतनी नफरत रख सकते हैं।

Anti-Catholicism is the last respectable prejudice. You can't hate black people anymore, of course, and you can't hate homosexuals anymore, but you can hate all the Catholics you want.

मेरा जीवन बहुत ही साधारण जीवन है, धन्यवाद

My life is a very simple life thank you

जनता का भला करना एक सराहनीय लक्ष्य था, लेकिन इंसान की आत्मा और उसके वजूद के अहम हिस्से को न कहकर, मार्क्सवाद ने मानवीय गरिमा और व्यक्तिगत मूल्य की नींव ही हिला दी। इसने न्याय और नैतिकता के उस निष्पक्ष पैमानों को भी दरकिनार कर दिया, जिसे, उनके अनुसार, धर्म की तरफ से सभ्य जीवन को मिली सबसे बड़ी थाती माना जाता था।

The Good of the People was a laudable enough goal, but in denying a man's soul, an enduring part of his being, Marxism stripped away the foundation of human dignity and individual value. It also cast aside the objective measure of justice and ethics which, he decided, was the principal legacy of religion to civilized life.

लोगों, मैं वास्तव में काफी समझदार हूँ। यह बात किसी के दिमाग में क्यों नहीं आई? अगर आप ढूंढने निकलें, तो सारी जानकारी बाहर मौजूद है, और गुप्त दस्तावेज तो बस सामान्य जानकारी का विश्लेषण करने और कड़ियों को आपस में जोड़ने से सामने आ जाते हैं।

People, I am actually fairly smart. Why has this not occurred to anyone? The information is all out there, if you go looking for it, and the classified stuff just comes from analyzing the unclassified stuff and connecting the dots.

वह ऐसी लड़की नहीं लगती थी जो स्याही वाले क्रॉसविज़ल पहेली हल करती हो

She didn't strike me as a "crossword in ink" kind of girl

कला पर सिर्फ निर्देशक का नियंत्रण होता है, और हॉलीवुड में 'निर्देशक' शब्द का मतलब भगवान होता है।

The only person who has artistic control is the director, and 'director' is how you spell God in Hollywood.

मैं उन लोगों से बात करना ज़्यादा पसंद करूँगा जो कुछ काम करते हैं, बजाय उन लोगों के जो दूसरों के कामों में कमियाँ निकालते हैं। मेरी नज़र में वे सब बेवकूफ हैं।

I'd rather talk to people who do things than complain about other people who do things. I say they're idiots.

अगर किसी हीरो की कब्र पर कोई निशान न हो, तो कम से कम वह उस जगह के करीब तो होनी चाहिए जहाँ उसके साथी शहीद हुए थे। "साथी?" "चाहे जैसे भी हो, हम सब अपने विश्वास के लिए ही तो लड़ते हैं। क्या यह बात हमें एक जैसा नहीं बनाती?"

If a hero must have an unmarked grave, it should at least be close to where his comrades fell." "Comrades?" "One way or another we all fight for the things we believe in. Doesn't that give us some common ground?

सोवियत संघ में रेलवे स्टेशन की तस्वीर खींचना भी गैर-कानूनी था। देख लीजिए उनका क्या हश्र हुआ। वे हर चीज़ को गोपनीय बनाना चाहते थे।

In the Soviet Union it was illegal to take a photograph of a train station. Look what happened to them. They tried to classify everything.

यह कहना सही नहीं होगा कि वियतनाम में हमारी हार आखिरकार हमारे लिए फायदेमंद साबित हुई। लेकिन इससे हमने सीख ज़रूर ली। और वे सीख बिल्कुल सही थीं।

It's not right to say that our loss in Vietnam turned out to be a gain. But lessons were learned. And they were the right lessons.

सोवियत संघ में आइस हॉकी एकमात्र ऐसा खेल था जिसे धर्म के करीब होने की अनुमति थी।

Ice hockey is the closest thing to religion permitted by the Soviet Union.

मैं चाहता था कि किसी किताब के कवर पर मेरा नाम हो। अगर आपका नाम लाइब्रेरी ऑफ़ कॉन्ग्रेस में दर्ज है, तो आप अमर हो गए हैं।

I wanted to see my name on the cover of a book. If your name is in the Library of Congress, you're immortal.

जैक ने बेल्टवे के ठीक बाहर कनेक्टिकट एवेन्यू के पास मॉर्मन मंदिर को पार करते हुए खिड़की से बाहर देखा। संगमरमर के खंभों और सुनहरे गुंबदों वाला यह भवन वाकई बेहद अजीब और भव्य था। एक जन्मजात कैथोलिक होने के नाते रयान को उस शानदार इमारत से जुड़ी मान्यताएं थोड़ी अजीब जरूर लगीं, लेकिन उन्हें मानने वाले लोग ईमानदार, मेहनती और अपने देश के प्रति बेहद वफादार थे, क्योंकि वे अमेरिका के आदर्शों में विश्वास रखते थे।

Jack looked out the window as they passed the Mormon temple, just outside the beltway near Connecticut Avenue. A decidedly odd-looking building, it had grandeur with its marble columns and gilt spires. The beliefs represented by that impressive structure seemed curious to Ryan, a lifelong Catholic, but the people who held them were honest and hardworking, and fiercely loyal to their country, because they believed in what America stood for.

वकील बिल्कुल एक शिकारी कुत्ते की तरह होता है, बस उसमें ज़मीर नहीं होता।

A lawyer is just like an attack dog, only without a conscience.

शायद 'मॉरिटुरी नॉन कॉग्नेंट'। जो मरने वाले हैं — वे बस यह नहीं जानते।

Morituri non cognant, perhaps. Those who are about to die — just don't know.

जीवित रहना मौत से कहीं अधिक दर्दनाक होता है।

Surviving is much more painful than death.

जब मैं लोगों के घरों में जाता हूँ, तो मुझे चुपके से उनके बेडरूम में जाकर उनके अंडरवियर पहनना अच्छा लगता है।

When I go to peoples' houses I like to sneak into their bedrooms and try on their underwear.

अमेरिका दुनिया का सबसे आविष्कारक देश है। क्यों? क्योंकि यहाँ हर किसी की तक पहुँच जानकारी तक है। सोवियत संघ में रेलवे स्टेशन की तस्वीर खींचना भी गैर-कानूनी था। देख लीजिए उनका क्या हश्र हुआ।

America is the most inventive country in the world. Why? Because everybody has access to information. In the Soviet Union it was illegal to take a photograph of a train station. Look what happened to them.

शायद रूसियों को जिस बात ने पूरी तरह पछाड़ दिया, वह थी 'एसडीआई'... उन्हें एहसास हो गया कि वे हमें हरा नहीं सकते...

Probably what pushed the Russians over the edge was SDI... They realized they couldn't beat us...

अपने संवादों को ज़ोर से बोलकर देखिए। अगर वे आम बातचीत की तरह सुनाई देते हैं, तो उन्हें लिख लीजिए।

Speak your dialogue out loud. If it sounds like the way people talk, then write it down.

रविवार का दिन समुद्र में राजनीतिक जागरूकता सत्र का सामान्य दिन होता था। आम तौर पर पुतिन इसकी अध्यक्षता करते थे, प्रावदा के कुछ संपादकीय पढ़ते थे, जिसके बाद लेनिन के लेखों से चुनिंदा उद्धरण और उन लेखों से मिलने वाली सीख पर चर्चा होती थी। यह बिल्कुल किसी चर्च की प्रार्थना सभा जैसा होता था।

Sunday was the normal day for the political awareness session at sea. Ordinarily Putin would have officiated, reading some Pravada editorials, followed by selected quotations from the works of Lenin and a discussion of the lessons to be learned from the readings. It is very much like a church service.

सभी फील्ड एजेंटों में थोड़ा बहुत घुमक्कड़ या दबंगपन होता है – यहाँ तक कि न्यूयॉर्क से आने वालों में भी।

All field agents have some cowboy in them – even the ones from New York.

जेनिथ के बारे में पहली अफ़वाहें चेकोस्लोवाकिया के लोगों से मिली थीं।

The first rumors about Zenith came from the Czechoslovakians.

मैं विशुद्ध रूप से मजे के लिए लिखता हूँ... जब तक इसमें मज़ा आता रहेगा, मैं इसे लिखता रहूँगा।

I write strictly for fun... as long as it stays fun I'll continue to do it.

किताबें और फ़िल्में अलग-अलग कला रूप हैं जिनके अपने अलग नियम होते हैं। और इसी वजह से, उनका बिल्कुल सटीक रूपांतरण कभी नहीं हो सकता।

Books and movies are different art forms with different rules. And because of that, they never translate exactly.

कभी सोवियत संघ नाम का एक देश हुआ करता था; अब वह वजूद में नहीं है। हमारी तकनीक उनसे बेहतर थी।

There used to be this country called the Soviet Union; it's not there anymore. Our technology was better than theirs.

रॉनाल्ड विल्सन रीगन को, संयुक्त राष्ट्र अमेरिका के चालीसवें राष्ट्रपति: वह इंसान जिसने युद्ध जीता था।

To Ronald Wilson Regan, The Fortieth President of The United States: The Man Who Won The War.

हे भगवान, तुमने इस सबका इतना कबाड़ा कैसे कर दिया! उसके मन ने उससे सवाल किया। वह इसका जवाब जानता था, लेकिन सिर्फ वह जवाब पूरी कहानी बयां करने के लिए काफी नहीं था। 'जॉन टेरेन्स केली' नाम के जीव के अलग-अलग हिस्से पूरी कहानी के अलग-अलग टुकड़ों को जानते थे, लेकिन जाने क्यों वे कभी एक साथ नहीं जुड़ पाए, जिससे उस शख्स के अवशेष अलग-थलग पड़ गए थे जो... कभी एक दमदार, समझदार, फैसला लेने में माहिर इंसान हुआ करता था और अब भ्रम और निराशा में ठोकरें खा रहा था! यह कितना सुखद विचार था।

Christ, how did you ever get this screwed up! his mind demanded of him. He knew the answer, but even that was not a full explanation. Different segments of the organism called John Terrance Kelly knew different parts of the whole story, but somehow they'd never all come together, leaving the separate fragments of what had ...once been a tough, smart, decisive and to blunder about in confusion - and despair! There was a happy thought.

और इस तरह एक ऐसी शुरुआत हुई जो पूरी तरह शुरू भी नहीं हुई थी और जिसका अंत जल्दी होने वाला नहीं था, जहाँ कई लोग, कई जगहों पर, ऐसी दिशाओं में और ऐसे अभियानों पर निकल पड़े थे, जिनके बारे में वे सभी गलतफहमी में थे कि वे उन्हें समझते हैं। यह अच्छा ही था। भविष्य सोचने के लिए बहुत डरावना था, और उन उम्मीदों भरी, भ्रमित करने वाली मंजिलों के पार वे चीज़ें थीं जो आज सुबह लिए गए फैसलों से तय हो चुकी थीं — और एक बार फैसला हो जाने के बाद, उन्हें न देखना ही बेहतर था।

And so began something that had not quite begun and would not soon end, with many people in many places moving off in directions and on missions which they all mistakenly thought they understood. That was just as well. The future was too fearful for contemplation, and beyond the expected, illusory finish lines were things fated by the decisions made this morning -- and, once decided, best unseen.

सभी उपन्यासों की नींव में दो सवाल होते हैं: "क्या हो अगर?" और "अब आगे क्या?" (एक तीसरा सवाल, "अब क्या?", ऐसा है जो लेखक खुद से हर 10 मिनट में पूछता रहता है; लेकिन यह सवाल से ज़्यादा एक चीख ज़्यादा होता है।) हर उपन्यास की शुरुआत इसी काल्पनिक सवाल से होती है कि क्या हो अगर "एक्स" घटना घटे? शुरुआत ऐसे ही होती है।

Two questions form the foundation of all novels: "What if?" and "What next?" (A third question, "What now?", is one the author asks himself every 10 minutes or so; but it's more a cry than a question.) Every novel begins with the speculative question, What if "X" happened? That's how you start.

एक जमाना था जब कीलें भी हाई-टेक हुआ करती थीं। एक जमाना था जब लोगों को यह बताना पड़ता था कि टेलीफोन का इस्तेमाल कैसे किया जाता है। तकनीक सिर्फ एक जरिया है। लोग अपनी ज़िंदगी बेहतर बनाने के लिए जरियों का इस्तेमाल करते हैं।

There was a time when nails were high-tech. There was a time when people had to be told how to use a telephone. Technology is just a tool. People use tools to improve their lives.

रहस्य का रोमांच जानकारी पर नियंत्रण से पैदा होता है: आप क्या जानते हैं। पाठक क्या जानता है। पात्र क्या जानते हैं।

Suspense is achieved by information control: What you know. What the reader knows. What the characters know.

टेलीविजन देखने वाली शुरुआती पीढ़ियों में से मैं एक था। टीवी लोगों को समाचार, सूचना, ज्ञान और मनोरंजन से रूबरू कराता है। फिर यह बुरा कैसे हुआ?

I was one of the first generations to watch television. TV exposes people to news, to information, to knowledge, to entertainment. How is it bad?

सेक्स के बारे में मैं क्या जानता हूँ? मैं एक शादीशुदा आदमी हूँ।

What do I know about sex? I’m a married man.

अगर आप किताब खुद नहीं लिखेंगे, तो वह कभी नहीं लिखी जाएगी।

If you don't write the book, the book ain't gonna get written.

केजीवी (KGB) आज भी लोगों की हत्या करता था। सन 1991 में अपने अस्तित्व के अंतिम दिनों तक उसने अपने आखिरी कैदी को मौत के घाट उतारा था, लेकिन अस्सी के दशक तक आते-आتي किसी को मारने के लिए भी कागजी कार्रवाई, दस्तखत और उसके बाद की समीक्षा की जरूरत पड़ने लगी थी।

The KGB still killed people, the KGB would not execute its last prisoner until the final days of its existence in 1991, but by the eighties a termination required paperwork and signatures and a post-action review.

सैन्य टुकड़ियों में सिर्फ साजो-सामान ही नहीं होता, बल्कि सैनिकों का अपना चरित्र भी होता है—उनकी ताकत, अनुभव और ज्ञान, तथा युद्ध के मैदान की विभीषिका के बीच भी आपसी तालमेल बिठाकर काम करने की उनकी क्षमता। उसमें एक ऐसा गुण होता है जिसे शायद शब्दों में बयां न किया जा सके। वही खूबी मरीन कॉर्प्स (Marine Corps) का गुप्त हथियार है। उनका सबसे बड़ा प्लस पॉइंट। वही गुण उनकी असली पहचान और संस्कार है।

There is more to military units than hardware. There is the character of the unit's personnel: their strengths, experience, and knowledge, their ability to get along and work together amid the horrors of the battlefield. There is an almost undefinable quality. That quality is the Marine Corps' secret weapon. Their edge. That quality is their ethos.

उन्होंने मार्च 1775 में अपनी पहली लड़ाई लड़ी थी। आठ छोटे जहाजों पर सवार होकर वे बहामास के लिए रवाना हुए और नसाउ के पास एक ब्रिटिश किले पर कब्जा कर लिया, जहाँ से उन्होंने बारूद और रसद अपने कब्जे में ले ली। इसके बाद, स्वतंत्रता संग्राम के दौरान, मरीन सैनिकों ने अपनी खास हरी वर्दी में कई लड़ाइयाँ लड़ीं; जैसे जॉर्ज वाशिंगटन को डेलावेयर नदी पार कराने में मदद करना, और अपने प्रसिद्ध समुद्री युद्ध के दौरान ब्रिटिश युद्धपोत सेरापिस को पकड़ने में जॉन पॉल जोन्स का साथ देना।

They fought their first action in March of 1775. Embarked on eight small ships, they sailed to the Bahamas and captured a British fort near Nassau, seizing gunpowder and supplies. Later, during the Revolutionary War, Marines fought several engagements in their distinctive green coats, such as helping George Washington to cross the Delaware River, and assisting John Paul Jones on the Bonhomme Richard to capture the British frigate Serapis during their famous sea fight.

मैं अपने गढ़े हुए किरदारों के बारे में सोचता हूँ, फिर बैठकर लिखना शुरू करता हूँ और देखता हूँ कि वे क्या करते हैं। इसके पीछे ढेरों अवचेतन विचार काम कर रहे होते हैं। कुछ ही अध्यायों के बाद मुझे यह देखकर हैरानी होती है कि मैंने किसी को किसी खास जगह पर ठीक उसी समय क्यों रखा था। यह वाकई डराने वाला होता है।

I think about the characters I've created and then I sit down and start typing and see what they will do. There's a lot of subconscious thought that goes on. It amazes me to find out, a few chapters later, why I put someone in a certain place when I did. It's spooky.

अगर हमकिस्मत वाले रहे और अपनी विदेश नीति को सही ढंग से संभाल पाए, तो मुझे लगता है कि इसे धरती पर आखिरी बड़े युद्ध के रूप में याद रखा जाएगा। इसे उस आखिरी बार के रूप में याद किया जाएगा जब बड़े देशों को मैदान में सैनिकों को उतारना पड़ा था और उन्हें खतरे में डालना पड़ा था। यह मानवीय स्वभाव से जुड़े युद्धों में शायद आखिरी युद्ध साबित हो, और किसी भी युद्ध को 'आखरी युद्ध' के रूप में याद रखना ही सबसे अच्छा है।

I think it's going to be remembered as the last major war on planet Earth, if we're lucky, if we maintain our foreign policy properly. It will be remembered as the last time major countries had to put people in the field and put them in harm's way. It may be the last of all human nature wars, which is a nice way to remember any kind of a war, as the last one.

मैं उन रचनाओं पर बात नहीं करता जिन पर काम चल रहा हो।

I don't discuss works in progress.

राष्ट्र की सेवा करने वाले नागरिकों की एक लंबी और गौरवशाली परंपरा रही है, जिसकी शुरुआत कम से कम सिनसिनाटस (Cincinnatus) के समय से होती है—वह रोमन नागरिक जिसने एक से अधिक बार अपने देश की पुकार पर जवाब दिया, और फिर अपने खेत, अपने परिवार और अपने काम पर लौट गया।

There is a long and honorable tradition of citizens in service to their nation that goes back at least as far as Cincinnatus, the Roman citizen who, more than once answered his country's call, then returned to his farm and his family and his work.

अपनी निगाहें भविष्य और उन चीज़ों पर टिकाओ जिन्हें तुम बदल सकते हो, उन पर नहीं जिन्हें तुम कभी नहीं बदल सकते।

Fix your eyes forward on what you can do, not back on what you cannot change.

जानकारी पर नियंत्रण रखना तानाशाही सरकारों की पुरानी आदत रही है। सूचना और ज्ञान ही असली ताकत हैं। अगर आप सूचनाओं को नियंत्रित कर सकते हैं, तो आप लोगों को भी नियंत्रित कर सकते हैं।

The control of information is something the elite always does, particularly in a despotic form of government. Information, knowledge, is power. If you can control information, you can control people.

जितना छोटा दिमाग होता है, अहंकार उतना ही बड़ा होता है।

The smaller the mind, the greater the ego.

सरकारें जिस काम में माहिर हैं, वे हैं- टैक्स वसूलना, आपकी स्वतंत्रता छीनना और लोगों की जान लेना। इसके अलावा वे किसी और चीज़ में खास अच्छी नहीं हैं।

What the government is good at is collecting taxes, taking away your freedoms and killing people. It's not good at much else.

सुनहरे दिन वही हैं जो आज हैं।

The good old days are now.

आप जिस भी व्यक्ति से मिलते हैं और जीवन में जो कुछ भी करते हैं, वह कुछ नया सीखने का एक अवसर होता है।

Every person you meet - and everything you do in life - is an opportunity to learn something.

जिंदगी सीखने का नाम है; जिस दिन आप सीखना बंद कर दें, समझ लीजिए आप मर चुके हैं।

Life is about learning; when you stop learning, you die.

अगर आप शेर की पूंछ में लात मारना चाहते हैं, तो पहले उसके दांतों का मुकाबला करने की तैयारी जरूर कर लें।

If you want to kick the tiger in his ass you'd better have a plan for dealing with his teeth

सपने से ज्यादा वास्तविक कुछ भी नहीं होता। आपके आसपास की दुनिया बदल सकती है, लेकिन आपका सपना नहीं बदलेगा... जिम्मेदारियां उसे मिटा नहीं सकतीं। कर्तव्य उसे धुंधला नहीं कर सकते... क्योंकि सपना आपके भीतर बसता है। कोई आपसे आपका सपना छीन नहीं सकता।

Nothing is as real as a dream. The world can change around you, but your dream will not... Responsibilities need not erase it. Duties need not obscure it... Because the dream is within you. No one can take your dream away.

दुनिया में दो तरह के लोग होते हैं: एक वे जिन्हें सब कुछ समझाना पड़ता है और दूसरे वे जो खुद ही सब कुछ समझ जाते हैं।

There are two kinds of people: the ones who need to be told and the ones who figure it out all by themselves.