हर बदलाव की शुरुआत ज़मीनी स्तर पर उठने वाली एक दूर की गड़गड़ाहट से होती है।
All change starts with a distant rumble at the grassroots level.
All change starts with a distant rumble at the grassroots level.
अवसरवाद: किसी भी कीमत पर अगला चुनाव जीतने के लिए शासन करने की स्वार्थी सोच।
Careerism: the self-centered philosophy of governing to win the next election above all else.
Careerism: the self-centered philosophy of governing to win the next election above all else.
किसी के द्वारा किसी अजन्मे बच्चे को उसकी माँ की कोख से चीर-फाड़ कर निकाल देना, और हम कहते हैं, "कोई बात नहीं; आपके पास ऐसा करने का संवैधानिक अधिकार है।"
The ripping and tearing of an unborn child from his mother's womb through the hands of another, and we say, "That's fine; you have a constitutional right to do that."
The ripping and tearing of an unborn child from his mother's womb through the hands of another, and we say, "That's fine; you have a constitutional right to do that."
वाशिंगटन के पेशेवर राजनेताओं ने "जनता के लिए" बनी सरकार को अपने और अपने खास फायदों के लिए बनी सरकार में बदल दिया था।
The career politicians in Washington had transformed a government "for the people" into a government for themselves and for special interests.
The career politicians in Washington had transformed a government "for the people" into a government for themselves and for special interests.
राजनेताओं में पाँच प्रमुख गुण होते हैं: 1) राजनीति से ऊपर सिद्धांतों के प्रति निष्ठा; 2) सिद्धांतों से समझौता किए बिना आपसी सहमति बनाने की क्षमता; 3) बनावटी बातों के बजाय सच्चाई के प्रति निष्ठा; 4) कायरता के बजाय बहादुरी के प्रति निष्ठा; और 5) सत्ता छोड़ने की प्रतिबद्धता या इच्छा।
Statesmen exhibit five key commitments: 1) A commitment to principles above politics; 2) An ability to compromise without abandoning principle; 3) A commitment to truth over spin; 4) A commitment to courage over cowardice; and 5) A commitment, or willingness, to give up power.
Statesmen exhibit five key commitments: 1) A commitment to principles above politics; 2) An ability to compromise without abandoning principle; 3) A commitment to truth over spin; 4) A commitment to courage over cowardice; and 5) A commitment, or willingness, to give up power.
हर किसी की मौत किसी न किसी वजह से तय है। इसलिए असली बात यह है कि आप अपने, अपने प्रियजनों और अपने प्यारे देश के भविष्य को बेहतर बनाने के लिए हर दिन का इस्तेमाल कैसे करते हैं।
Everybody is gonna die from something. And so the deal is how to use each day to move things forward for both you and the people you love and the country you love.
Everybody is gonna die from something. And so the deal is how to use each day to move things forward for both you and the people you love and the country you love.
जब हम सुप्रीम कोर्ट के किसी उम्मीदवार के सिलसिले में अपने डॉक्टरों के लिए इतने सारे विशेषणों का इस्तेमाल करते हैं, तो यह सवाल उठता है कि अमेरिका में हम आज किस दौर में आ गए हैं जब हमने अपने अजन्मे बच्चों को मारना कानूनी मान लिया है?
The question that arises as we use all these adjectives and adverbs to describe our physicians as we approach a Supreme Court nominee is where are we in America when we decide that it's legal to kill our unborn children?
The question that arises as we use all these adjectives and adverbs to describe our physicians as we approach a Supreme Court nominee is where are we in America when we decide that it's legal to kill our unborn children?
दक्षिण-पूर्व ओक्लाहोमा के कुछ स्कूलों में समलैंगिकता इतनी फैल चुकी है कि वे एक बार में केवल एक ही लड़की को शौचालय जाने देते हैं। ज़रा इसके बारे में सोचिए। इस गंभीर समस्या पर विचार कीजिए। हमारे साथ ऐसा कैसे हो गया?
Lesbianism is so rampant in some of the schools in southeast Oklahoma that they'll only let one girl go to the bathroom. Now think about it. Think about that issue. How is it that that's happened to us?
Lesbianism is so rampant in some of the schools in southeast Oklahoma that they'll only let one girl go to the bathroom. Now think about it. Think about that issue. How is it that that's happened to us?
कोई राजनेता जितनी लंबी अवधि तक सत्ता में रहता है, वह उस सत्ता के चंगुल में उतना ही फंसता चला जाता है।
The longer a politician bears power, the more he is controlled by that power.
The longer a politician bears power, the more he is controlled by that power.
जब मैं वाशिंगटन आया, तो मैंने नशीली दवाओं के आदी मरीज़ों और अपने राजनीतिक सहकर्मियों के व्यवहार में बहुत सी समानताएँ देखीं, जिन्हें देखकर मुझे हैरानी हुई। वाशिंगटन में सत्ता मॉर्फीन की तरह होती है।
When I came to Washington, I was troubled to observe so many similarities between the behaviors of drug-addicted patients and my political colleagues. In Washington power is like morphine.
When I came to Washington, I was troubled to observe so many similarities between the behaviors of drug-addicted patients and my political colleagues. In Washington power is like morphine.
बराक ओबामा के साथ मेरा रिश्ता मेरी या उनकी राजनीतिक विचारधारा पर आधारित नहीं है।
My relationship with Barack Obama isn't based on my political philosophy or his.
My relationship with Barack Obama isn't based on my political philosophy or his.
मुझे अपने देश पर गर्व है कि हमने बराक ओबामा को चुना। मेरा मतलब है, यह राष्ट्रीय स्तर पर हमारे बारे में बहुत कुछ कहता है। जानते हैं, यह कुछ ऐसा है जैसे चेकर्स के खेल में आखिर तक पहुँचकर अपनी गोटी को रानी बना देना। एक और बात जो अमेरिका को खास बनाती है, वह यह है कि बराक ओबामा संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति हैं।
I'm proud of our country that we elected Barack Obama. I mean, it says something about us nationally. You know, it's kind of like crowning your checker when you get to the end of your checker board. Here's another thing that says America's special: Barack Obama, president of the United States.
I'm proud of our country that we elected Barack Obama. I mean, it says something about us nationally. You know, it's kind of like crowning your checker when you get to the end of your checker board. Here's another thing that says America's special: Barack Obama, president of the United States.
जिन लोगों में अपनी राजनीतिक पार्टी से ऊपर उठकर संविधान के प्रति वफादार रहने की हिम्मत थी, वे सच्चे नागरिक विधायक थे।
People that had the guts to put their loyalty to the Constitution ahead of their loyalty to their political party were citizen legislators.
People that had the guts to put their loyalty to the Constitution ahead of their loyalty to their political party were citizen legislators.
कांग्रेस के लगभग हर सदस्य का मतदान रिकॉर्ड यह बताता है कि पद की शपथ कोई पवित्र संकल्प नहीं, बल्कि महज़ एक दिखावा भर है।
The voting records of virtually every member of Congress reveal that the oath of office is more a ceremonial gesture than a sacred commitment.
The voting records of virtually every member of Congress reveal that the oath of office is more a ceremonial gesture than a sacred commitment.
मेरा दृढ़ विश्वास है कि हमारे सामने मौजूद इन कई नैतिक मुद्दों पर अदालत को एक नई दिशा अपनानी चाहिए।
I firmly believe that the court should take another direction on many of these moral issues that face us.
I firmly believe that the court should take another direction on many of these moral issues that face us.
संविधान निर्माताओं ने कभी भी इस मंशा से सत्ता और नियंत्रण पाने को सही नहीं ठहराया कि वे हमेशा सत्ता में बने रहें।
The founding fathers never once rationalized getting in power and having control so they could stay in power.
The founding fathers never once rationalized getting in power and having control so they could stay in power.
वाशिंगटन की राजनीति में करियर बनाने की यह प्रवृत्ति "आज अमेरिका की सबसे बड़ी समस्याओं की जड़ में है।"
Careerism in Washington "goes to the heart of what's wrong in America right now."
Careerism in Washington "goes to the heart of what's wrong in America right now."
समलैंगिक समुदाय ने इस देश के हर कोने में सत्ता के मुख्य केंद्रों तक अपनी पैठ बना ली है और वे अपार शक्ति का इस्तेमाल कर रहे हैं... उनका एजेंडा हमारी आज की आज़ादी के लिए सबसे बड़ा खतरा है। आपको क्या लगता है कि गर्भपात और एक से अधिक यौन साथियों को सही ठहराने की कोशिशें क्यों की जा रही हैं? यह सब उसी एजेंडे का हिस्सा है।
The gay community has infiltrated the very centers of power in every area across this country, and they wield extreme power… That agenda is the greatest threat to our freedom that we face today. Why do you think we see the rationalization for abortion and multiple sexual partners? That's a gay agenda.
The gay community has infiltrated the very centers of power in every area across this country, and they wield extreme power… That agenda is the greatest threat to our freedom that we face today. Why do you think we see the rationalization for abortion and multiple sexual partners? That's a gay agenda.
अगर हमें अपने देश की विरासत का सम्मान करना है—चाहे बात धार्मिक स्वतंत्रता की हो, या फिर जीवन की सच्ची रक्षा करने की—चाहे वह अजन्मे बच्चे हों या समाज के अन्य कमज़ोर वर्ग जैसे बीमार, बुजुर्ग, अपाहिज या दिव्यांग... आने वाले वर्षों में जब बजट का संकट गहराएगा और इन लोगों की देखभाल की बात आएगी, तो यही लोग सामने होंगे—मेरा मानना है कि इस पर खुलकर और ईमानदारी से बहस होनी चाहिए।
If we're to honor the heritage of our country, whether it be in terms of religious freedom, whether it be in terms of truly protecting life, protecting not just the unborn but who comes next, the infirm, the elderly, the maimed, the disabled - that's who comes next as we get into the budget crunch of taking care of those people in the years - I believe we ought to have that debate honest and openly.
If we're to honor the heritage of our country, whether it be in terms of religious freedom, whether it be in terms of truly protecting life, protecting not just the unborn but who comes next, the infirm, the elderly, the maimed, the disabled - that's who comes next as we get into the budget crunch of taking care of those people in the years - I believe we ought to have that debate honest and openly.
आज हमारे देश के सामने जो समस्या है, वह यह है कि पिछले 30 सालों से हम आने वाले कल का भविष्य दांव पर लगाकर जी रहे हैं और अब उसका हिसाब चुकाने का वक्त आ गया है। इसलिए कोई भी मुद्दा ऐसा नहीं होना चाहिए जिसे चर्चा से बाहर रखा जाए। हर अमेरिकी को त्याग करने के लिए तैयार रहना होगा। जो लोग ज़्यादा संपन्न हैं, उन्हें और भी बड़े स्तर पर त्याग करना होगा।
The problem that faces our country today, the last 30 years we have lived off the future, and the bill is coming due. So there cannot be anything that is not put on the table. There will not be one American that will not be called to sacrifice. Those that are more well-to-do will be called to sacrifice to a greater extent.
The problem that faces our country today, the last 30 years we have lived off the future, and the bill is coming due. So there cannot be anything that is not put on the table. There will not be one American that will not be called to sacrifice. Those that are more well-to-do will be called to sacrifice to a greater extent.
यह मानसिकता इसलिए खतरनाक है क्योंकि जब कोई समूह सिर्फ करियर और बिना सोचे-समझे पार्टी के प्रति वफादारी से बंधा होता है, तो अपने दम पर सोचने वाले सदस्यों को सज़ा दी जाती है।
What makes this mentality dangerous is that when the team is held together by careerism and mindless partisanship, individual members are punished for thinking for themselves.
What makes this mentality dangerous is that when the team is held together by careerism and mindless partisanship, individual members are punished for thinking for themselves.
अदालत का मक़सद कभी भी एक सुपर-विधायक निकाय बनने का नहीं था। जब मैं अपने देश, उसकी महानता, उसकी कमियों और उसकी संभावनाओं के बारे में सोचता हूँ, तो मेरा दिल कम होती दूरियों, कम ध्रुवीकरण, एक-दूसरे पर कम उंगली उठाने, कम कड़واهट और बिना सोचे-समझे चलने वाली दलीय निष्ठा की कमी के लिए तड़प उठता है।
A super-legislator body is not what the court was intended to be, When I ponder our country and its greatness, its weakness, its potential, my heart aches for less divisiveness, less polarization, less finger-pointing, less bitterness, less mindless partisanship.
A super-legislator body is not what the court was intended to be, When I ponder our country and its greatness, its weakness, its potential, my heart aches for less divisiveness, less polarization, less finger-pointing, less bitterness, less mindless partisanship.
यह समझना बहुत आसान है कि एक या दो कार्यकाल तक ऐसी वाहवाही पाने के बाद ज़्यादातर नेता खुद को देश के लिए अपरिहार्य समझने लगते हैं।
It is easy to see how after receiving this adoration for a term or two most members become convinced they are indispensable.
It is easy to see how after receiving this adoration for a term or two most members become convinced they are indispensable.
तीन साल में बीमा उद्योग का नामो-निशान नहीं बचेगा।
There will be no insurance industry left in three years.
There will be no insurance industry left in three years.
सरकारी ठेकों की जानकारी देने वाला एक आसानी से सुलभ और पारदर्शी डेटाबेस, सरकार द्वारा ठेके देने की इस भ्रमित करने वाली और कभी-कभी संदिग्ध प्रक्रिया पर से पर्दा उठा देगा।
An easily accessible and transparent database of contract information will bring sunshine into the confusing and sometimes shadowy practice of government contracting.
An easily accessible and transparent database of contract information will bring sunshine into the confusing and sometimes shadowy practice of government contracting.
करियर के भूखे राजनेताओं में खर्चों को प्राथमिकता देने और उन मांग करने वाले विशेष हितों वाले समूहों को 'ना' कहने की हिम्मत नहीं होती, जो देश के सर्वोत्तम हितों का प्रतिनिधित्व नहीं करते।
Career politicians do not have the courage to prioritize spending and say no to demanding special interest groups who do not reflect the best interests of the country.
Career politicians do not have the courage to prioritize spending and say no to demanding special interest groups who do not reflect the best interests of the country.
सीनेटर टेड केनेडी ने जो तस्वीर पेश की है, उससे मैं बेहद आहत हूँ—कि सैमुअल एलिटो अपनी बात के पक्के नहीं हैं और बेईमान हैं। उन पर भरोसेमंद न होने का जो आरोप लगाया गया है, वह मेरी पढ़ी हुई बातों के आधार पर बिल्कुल सही नहीं लगता।
I'm very disturbed at the picture that was painted by Senator Ted Kennedy that Samuel Alito is not a man of his word, that he is dishonest. The implication that he is not reliable I don't think is a fair characterization of what I've read.
I'm very disturbed at the picture that was painted by Senator Ted Kennedy that Samuel Alito is not a man of his word, that he is dishonest. The implication that he is not reliable I don't think is a fair characterization of what I've read.
आपकी मौत जल्दी हो जाएगी।
You're going to die sooner.
You're going to die sooner.
मैं इस देश को दोबारा किसी बुश को चुनते हुए नहीं देख सकता—मुझे जेब बुश से प्यार है—वह एक अच्छे इंसान हैं। बस, मैं ऐसा होते हुए नहीं देख सकता।
I can't see the country electing another Bush, i love Jeb Bush - I think he's a nice guy. I just can't see it.
I can't see the country electing another Bush, i love Jeb Bush - I think he's a nice guy. I just can't see it.
रणनीति और तौर-तरीके वास्तविक परिस्थितियों पर आधारित होने चाहिए, और इस समय हमारे पास ऐसा करने की राजनीतिक ताकत नहीं है। संसद के केवल एक सदन पर नियंत्रण होने के कारण हम सरकार को यह कहकर ठप नहीं कर सकते कि हम राष्ट्रपति को [ओबामाकेयर] के किसी भी हिस्से के लिए फंड नहीं देंगे। क्योंकि हम ऐसा कर ही नहीं सकते।
Tactics and strategies ought to be based on what the real world is, and we do not have the political power to do this. We're not about to shut the government down over the fact that we cannot, only controlling one house of Congress, tell the president that we're not going to fund any portion of [Obamacare]. Because we can't do that.
Tactics and strategies ought to be based on what the real world is, and we do not have the political power to do this. We're not about to shut the government down over the fact that we cannot, only controlling one house of Congress, tell the president that we're not going to fund any portion of [Obamacare]. Because we can't do that.
यह हमारी समाज की स्थिति का एक गंभीर पैमाना है जब हम यह मान लेते हैं कि गर्भधारण के 16 दिन बाद जब भ्रूण का दिल धड़कने लगता है, तो उस अजन्मे जीवन को नष्ट करना पूरी तरह ठीक है।
It is a real issue, a measurement of our society, when we say it's fine to destroy unborn life who has a heartbeat at 16 days post-conception.
It is a real issue, a measurement of our society, when we say it's fine to destroy unborn life who has a heartbeat at 16 days post-conception.
रिपब्लिकन पार्टी को केवल अपने मूल सिद्धांतों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए और अमेरिकी जनता को वही देना चाहिए जो वे चाहते हैं—एक ईमानदार पार्टी जो सामान्य ज्ञान, वित्तीय ज़िम्मेदारी और सीमित सरकार के प्रति समर्पित हो। यदि हम देश को बचाने के लिए शासन करेंगे, तो एक पार्टी के रूप में हम बहुत अच्छा करेंगे।
Republicans should simply focus on first principles and give the American people what they want - an honest party dedicated to common sense, fiscal responsibility and limited government. If we govern to save the country, we'll do well as a party.
Republicans should simply focus on first principles and give the American people what they want - an honest party dedicated to common sense, fiscal responsibility and limited government. If we govern to save the country, we'll do well as a party.
सोशल सिक्योरिटी और मेडिकेयर हमारे किए गए वादे हैं और हमें इन वचनों को अवश्य निभाना चाहिए।
Social Security and Medicare represent promises made and we must keep these commitments.
Social Security and Medicare represent promises made and we must keep these commitments.
और मैंने सोचा कि मैं आपके साथ आज के विज्ञान की वह बात साझा करूँ जो सिलिकॉन ब्रेस्ट इम्प्लांट्स के बारे में कही जाती है। अगर आपने इन्हें लगवाया है, तो आप इन्हें न लगवाने वालों की तुलना में ज़्यादा स्वस्थ हैं। असल में, ऐसा कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है जो यह साबित करे कि सिलिकॉन ब्रेस्ट इम्प्लांट्स नुकसानदायक हैं, बल्कि वे आपको और स्वस्थ बनाते हैं।
And I thought I would just share with you what science says today about silicone breast implants. If you have them, you're healthier than if you don't. In fact, there's no science that shows that silicone breast implants are detrimental and, in fact, they make you healthier.
And I thought I would just share with you what science says today about silicone breast implants. If you have them, you're healthier than if you don't. In fact, there's no science that shows that silicone breast implants are detrimental and, in fact, they make you healthier.
हम महज़ 50 लोगों की आबादी वाले एक टापू के लिए 45. करोड़ डॉलर देने जा रहे हैं? आप जानते ही हैं... 'द ब्रिज टू नोवेयर'। और यह घटना कैटरीना तूफान आने के ठीक बाद हुई। इसलिए मैंने एक संशोधन प्रस्ताव रखा कि अलास्का से वह पैसा वापस लेकर लुइसियाना में बुनियादी चीज़ों की मरम्मत पर लगाया जाए।
We're gonna put $456 million to go to an island of 50 people? You know... The bridge to nowhere. And this is right after Katrina happened. And so I offer an amendment to take that money from Alaska and repair the stuff in Louisiana.
We're gonna put $456 million to go to an island of 50 people? You know... The bridge to nowhere. And this is right after Katrina happened. And so I offer an amendment to take that money from Alaska and repair the stuff in Louisiana.
मेरा मानना है कि गर्भधारण से लेकर प्राकृतिक मृत्यु तक हर जीवन का मूल्य है। और मेरा यह भी मानना है कि जान बचाने के अलावा, किसी भी अन्य उद्देश्य से जानबूझकर ली गई मानव हत्या एक जघन्य अपराध होनी चाहिए, जैसा कि आज अमेरिका के अधिकांश राज्यों में है।
I believe all life has value, from conception to natural death. And I believe the intentional taking of human life, except to save lives, should be a capital offense, as it is in most states in America today
I believe all life has value, from conception to natural death. And I believe the intentional taking of human life, except to save lives, should be a capital offense, as it is in most states in America today
मेरा दिल इस बात से तड़पता है कि हमारे बीच दूरियां कम हों, ध्रुवीकरण घटे, और वह अंधी दलीय भावना खत्म हो जो कभी-कभी अमेरिकियों को बेहद नफरत भरी लगती है। हम खुद को कैसे ढालते हैं और आपके साथ, जज रॉबर्ट्स, कैसा व्यवहार करते हैं, यह हमारे देश में मेल-मिलाप की दिशा में एक बड़ी शुरुआत हो सकता है।
My heart aches for less divisiveness, less polarization Less mindless partisanship, which at times sounds almost hateful to the ear of Americans. How we conduct ourselves and how we treat you, Judge Roberts, can be a great start toward reconciliation in our country.
My heart aches for less divisiveness, less polarization Less mindless partisanship, which at times sounds almost hateful to the ear of Americans. How we conduct ourselves and how we treat you, Judge Roberts, can be a great start toward reconciliation in our country.
मुझे निराशा है... कि राष्ट्रपति ने इस बात पर ज़ोर देने के लिए ज़्यादा कुछ नहीं किया कि कांग्रेस और अन्य संघीय एजेंसियां भी वही त्याग करें जो लाखों अमेरिकी पहले से कर रहे हैं। बिना त्याग के कोई परोपकार नहीं होता।
I'm disappointed . . . that the president has not done more to demand that Congress and other federal agencies make the same sacrifices millions of Americans are already making. There is no charity without sacrifice.
I'm disappointed . . . that the president has not done more to demand that Congress and other federal agencies make the same sacrifices millions of Americans are already making. There is no charity without sacrifice.
आप 2,000 या उससे ज़्यादा बच्चे पैदा करवाते हैं—उस समय तक यह संख्या 3,000 हो चुकी होती है। और वह, आप जानते ही हैं, कम से कम हर परिवार में तीन लोग होते हैं। और फिर अगर आप दादा-दादी, भाई-बहनों के दादा-दादी, चाचा-चाची और ताऊ-ताई को भी जोड़ लें, तो आप समझ लीजिए—आपको उससे 1,00,000 वोट मिल जाते हैं।
You deliver 2,000 babies or better - 3,000 by that time. And that's, you know, at minimum, three people each. And then if you take grandparents or grandparents of siblings and aunts and uncles, you know, you get - a 100,000 votes outta that
You deliver 2,000 babies or better - 3,000 by that time. And that's, you know, at minimum, three people each. And then if you take grandparents or grandparents of siblings and aunts and uncles, you know, you get - a 100,000 votes outta that
पैसा न खर्च करने के लिए हिम्मत की ज़रूरत होती है... और हमारे पास ऐसे लोग बहुत कम हैं जिनमें यह हिम्मत हो।
You have to be courageous to not spend money, ... and we don't have many people who have that courage.
You have to be courageous to not spend money, ... and we don't have many people who have that courage.
हमारी ऐसी सरकार होनी चाहिए जो कम खर्च करे और कम दखल दे।
We must have government that spends less and does less.
We must have government that spends less and does less.
मैं आज भी यही मानता हूँ कि कार्यकाल की सीमा तय करना (टर्म लिमिट्स) यह सुनिश्चित करने का सबसे अच्छा तरीका है कि निर्वाचित निकायों में अगली चुनाव की चिंता की बजाय आने वाली पीढ़ी की चिंता सर्वोपरि हो।
I still believe that term limits is the best way to ensure that the next generation, not the next election, is the central concern in our elected bodies.
I still believe that term limits is the best way to ensure that the next generation, not the next election, is the central concern in our elected bodies.
एक जनमत सर्वेक्षण से पता चलता है कि अमेरिकी जनता के मन में कांग्रेस की तुलना में चुड़ैलों, टैक्स विभाग (IRS) और बवासीर के प्रति अधिक सकारात्मक राय है
One poll showed that Americans have a higher opinion of witches, the IRS and hemorrhoids than Congress
One poll showed that Americans have a higher opinion of witches, the IRS and hemorrhoids than Congress
संघीय खर्चों में फैले भारी अपव्यय और एक ही काम पर बार-बार खर्च होने वाले धन का पर्दाफाश करें।
Expose widespread waste and duplication in federal spending.
Expose widespread waste and duplication in federal spending.
सिलिकॉन ब्रेस्ट इम्प्लांट आपको अधिक स्वस्थ बनाते हैं।
Silicone breast implants make you healthier.
Silicone breast implants make you healthier.
हम कार्यकाल की सीमा तय करके जनप्रतिनिधियों का अधिक बेहतर प्रतिनिधित्व हासिल कर सकते हैं।
We can achieve much greater representation through term-limited members.
We can achieve much greater representation through term-limited members.
सांसदों द्वारा अपने चहेतों को फायदा पहुँचाने वाली इस भाई-भतीजावाद की फैक्ट्री पर ताला लगा देना चाहिए और इसे ढाह देना चाहिए, न कि इसे ऐसे नए प्रबंधन को सौंप देना चाहिए जो 'गुणवत्ता' के आधार पर भाई-भतीजे वाले फंड की बेहतर पहचान कर सके या न कर सके।
The earmark favor factory needs to be boarded up and demolished, not turned over to new management that may or may not have a better eye for earmarks with 'merit.'
The earmark favor factory needs to be boarded up and demolished, not turned over to new management that may or may not have a better eye for earmarks with 'merit.'
मेरा मानना है कि अपने वादों को निभाना हमारी सबसे बड़ी प्राथमिकता होनी चाहिए, और इसका मतलब है कि हमारे बच्चों और पोते-पोतियों के लिए अमेरिकी सपने को सुरक्षित रखते हुए सोशल सिक्योरिटी और मेडिकेयर को बचाना।
I believe keeping our promises should be our highest priority and that means saving Social Security and Medicare while preserving the American dream for our children and grandchildren.
I believe keeping our promises should be our highest priority and that means saving Social Security and Medicare while preserving the American dream for our children and grandchildren.
शायद ही ऐसी कोई चीज़ हो जो कांग्रेस के किसी सदस्य में स्वेच्छा से कार्यकाल की सीमा तय करने या जल्द ही रिटायरमेंट लेने से ज़्यादा हिम्मत भरती हो। अपने आखिरी महीनों में वे जिन मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करना चुनते हैं, वे देश के सबसे महत्वपूर्ण मुद्दों के बारे में बहुत कुछ कह जाते हैं।
Few things infuse a member of Congress with more courage than self-imposed term limits or an imminent retirement. The issues they choose to focus on in their final months say a great deal about what are really the most important issues in the country.
Few things infuse a member of Congress with more courage than self-imposed term limits or an imminent retirement. The issues they choose to focus on in their final months say a great deal about what are really the most important issues in the country.
बजट संशोधन प्रक्रिया (reconciliation) का उपयोग करने के मामले में इस समय जो हो रहा है, उसका खतरा यह है कि सीनेट का मूल उद्देश्य ही खत्म हो जाएगा। और वह उद्देश्य है देश के बड़े मुद्दों पर आम सहमति बनाना।
The danger of what's happening right now in terms of using reconciliation is, the purpose of the Senate is going to be defeated. And that is to bring consensus to big issues in this country.
The danger of what's happening right now in terms of using reconciliation is, the purpose of the Senate is going to be defeated. And that is to bring consensus to big issues in this country.
वास्तव में, दिलचस्प दोस्ती वही होती है जो बिल्कुल अलग स्वभाव या विचारों वाले लोगों के बीच होती है।
Matter of fact, the interesting friendships are the ones that are divergent.
Matter of fact, the interesting friendships are the ones that are divergent.
कल्याणकारी सुधार (वेलफेयर रिफॉर्म) बजट संशोधन प्रक्रिया के जरिए हुए थे; आधे डेमोक्रेट्स ने इसके पक्ष में वोट दिया था। बुश टैक्स कटौती भी बजट संशोधन प्रक्रिया के जरिए हुई थी; बारह डेमोक्रेट सीनेटरों ने इसके पक्ष में वोट दिया था। जब-जब इस प्रक्रिया का इस्तेमाल हुआ, तब-तब कोई बहुत बड़ा पक्षपातपूर्ण या राजनीतिक विवाद पैदा नहीं हुआ।
Welfare reform happened with reconciliation; half the Democrats voted for it. The Bush tax cuts happened with reconciliation; twelve Democratic Senators voted for it. You didn't have a real partisan issue on those times that it was used
Welfare reform happened with reconciliation; half the Democrats voted for it. The Bush tax cuts happened with reconciliation; twelve Democratic Senators voted for it. You didn't have a real partisan issue on those times that it was used
दान के लिए त्याग की जरूरत होती है, और कांग्रेस के सदस्यों को अपनी सैलरी में होने वाली बढ़ोतरी को ठुकराकर दान का एक बेहतरीन उदाहरण पेश करना चाहिए।
Charity requires sacrifice, and members of Congress could set a good example of charity by giving up their pay increase.
Charity requires sacrifice, and members of Congress could set a good example of charity by giving up their pay increase.
खाड़ी तट के पुनर्निर्माण में मदद के लिए अमेरिका में हर एक व्यक्ति को त्याग करना होगा। हर एक सरकारी कार्यक्रम, हर एक नागरिक, हम सभी को त्याग करना होगा।
Everybody in America is going to have to sacrifice to help us rebuild the Gulf Coast. Every government program, every individual, we are all going to have to sacrifice
Everybody in America is going to have to sacrifice to help us rebuild the Gulf Coast. Every government program, every individual, we are all going to have to sacrifice
हम एक ऐसे रास्ते पर निकल पड़े हैं जिसके हमारे पास कोई जवाब नहीं हैं। इसीलिए सुप्रीम कोर्ट से ऐसे विरोधाभासी फैसले आ रहे हैं जो एक-दूसरे फैसले के साथ तार्किक रूप से मेल नहीं खाते।
We've gone down a road to which we don't have the answers for. That's why we have the schizophrenic decisions coming out of the Supreme Court that don't balance logically with one versus another decision.
We've gone down a road to which we don't have the answers for. That's why we have the schizophrenic decisions coming out of the Supreme Court that don't balance logically with one versus another decision.
व्हाइट हाउस और कांग्रेस के लिए यह बात बिल्कुल अस्वीकार्य है कि वे इस नए खर्च के लिए कम से कम कुछ वैकल्पिक व्यवस्था (ऑफसेट) खोजने की कोशिश भी न करें... अमेरिका में कोई भी यह नहीं मानता कि संघीय सरकार अपनी पूरी क्षमता से काम कर रही है और वह अपना खर्च थोड़ा कम नहीं कर सकती।
It is inexcusable for the White House and Congress to not even make the effort to find at least some offsets to this new spending, ... No one in America believes the federal government is operating at peak efficiency and can't tighten its belt.
It is inexcusable for the White House and Congress to not even make the effort to find at least some offsets to this new spending, ... No one in America believes the federal government is operating at peak efficiency and can't tighten its belt.
यह जानकर अमेरिकी जनता सन्न रह जाएगी कि इस स्वास्थ्य सेवा विधेयक में (संसदीय) नेतृत्व और समिति के कर्मचारियों को छूट दी गई है।
The American people will be appalled to learn the health care bill exempts (congressional) leadership and committee staff.
The American people will be appalled to learn the health care bill exempts (congressional) leadership and committee staff.
सीनेटर [सैम] ब्राउनबैक ने उन विकलांग बच्चों का जिक्र किया जिन्हें आनुवंशिक जांच (जो कभी-कभी गलत भी होती है) के आधार पर गर्भ में ही मार दिया जाता है। मेरा कहना यह है कि हम सभी में कोई न कोई विकलांगता होती है।
Senator [Sam] Brownback talked about those with disabilities that are destroyed in the womb because of a genetic test that is sometimes wrong. I would put forward that we all have disabilities.
Senator [Sam] Brownback talked about those with disabilities that are destroyed in the womb because of a genetic test that is sometimes wrong. I would put forward that we all have disabilities.
जब दिल की धड़कन और मस्तिष्क की तरंगें (ब्रेन वेव्स) मौजूद होती हैं, तब भी हम इसे जीवन के रूप में स्वीकार करने से इनकार कर देते हैं - इस मुद्दे को देखने में हमारे पास तर्क की कमी है क्योंकि हम नैतिकता के बजाय अपनी सुविधा को प्राथमिकता देते हैं। हम जीवन के उन कठिन पहलुओं के बजाय सुविधा को चुनते हैं जो वास्तव में हमारे विकास में मदद करते हैं।
When we have heartbeat and brain waves, we refuse to accept it as the presence of life - this lack of logic of which we approach this issue because we like and we favor convenience over ethics. We favor convenience over the hard parts of life that actually make us grow.
When we have heartbeat and brain waves, we refuse to accept it as the presence of life - this lack of logic of which we approach this issue because we like and we favor convenience over ethics. We favor convenience over the hard parts of life that actually make us grow.
मैंने चीफ जस्टिस जॉन रॉबर्ट्स से जीवन की इस परिभाषा के बारे में पूछा था - यानी, जीवन क्या है? सुप्रीम कोर्ट या तो यह तय नहीं कर पा रहा है या हमें यह तय करने देना नहीं चाहता; जबकि हम अच्छी तरह जानते हैं कि अगर दिल की धड़कन और ब्रेन वेव्स न हों, तो कोई जीवन नहीं है।
I asked Chief Justice John Roberts about this definition of life - you know, what is life? The Supreme Court can't figure it out or doesn't want us to figure it out; the fact that we know that there is no life if there's no heartbeat and brainwaves.
I asked Chief Justice John Roberts about this definition of life - you know, what is life? The Supreme Court can't figure it out or doesn't want us to figure it out; the fact that we know that there is no life if there's no heartbeat and brainwaves.
यह कैसे संभव है कि उचित प्रक्रिया (ड्यू प्रोसेस) के तहत समलैंगिकता को तो सुरक्षा दी जाती है लेकिन वेश्यावृत्ति को नहीं? यह पूरी तरह से विरोधाभासी और पागलपन भरा है।
How is it that we have sodomy protected under that due process but prostitution unprotected? It's schizophrenic.
How is it that we have sodomy protected under that due process but prostitution unprotected? It's schizophrenic.
असली बहस यह है कि हमारे पास एक सक्रियतावादी (एक्टिविस्ट) अदालत रही है, और अमेरिकी जनता ऐसी अदालत नहीं चाहती। और जो लोग सैमुअल एलिटो का विरोध कर रहे हैं, उनका असली डर यह है कि वे अदालत को वापस उसी दायरे में ले आएंगे जहाँ अमेरिकी जनता सुप्रीम कोर्ट को देखना चाहती है; यानी ऐसी अदालत जो कानून की व्याख्या करे, कानून के समक्ष सबको समान न्याय दे, लेकिन हमारे बिना आगे बढ़े—यानी विधायी निकाय (संसद) के आगे बढ़े बिना काम करे।
The real debate is we've had an activist court, and the American people don't want an activist court. And the real fear from those who might oppose Samuel Alito is that he'll bring the court back within a realm where the American people might want us to be with a Supreme Court; one that interprets the law, equal justice under the law, but not advancing without us advancing, the legislative body advancing, ahead of him.
The real debate is we've had an activist court, and the American people don't want an activist court. And the real fear from those who might oppose Samuel Alito is that he'll bring the court back within a realm where the American people might want us to be with a Supreme Court; one that interprets the law, equal justice under the law, but not advancing without us advancing, the legislative body advancing, ahead of him.