मेरे अपने सारे दांत सलामत थे और मैं उन्हें वैसा ही बनाए रखना चाहता था।

I had all my own teeth and I wanted to keep it that way.

I had all my own teeth and I wanted to keep it that way.

यह सब बस उस माहौल की वजह से है जिसमें हम अभी जी रहे हैं। ऐसे कई लोग हैं जो आज भी यह मानने को तैयार नहीं हैं कि हमारी यह योजना एक बेहतरीन योजना है और यह कामयाब होकर रहेगी। वे बस इसमें कमियाँ निकालने के रास्ते तलाशते रहते हैं।

It’s just the environment that we’re in right now. There’s a lot of people who still don’t want to believe that the program we have in place is a good program, and that it’s going to work. They’re just trying to find a way to shoot holes in it.

It’s just the environment that we’re in right now. There’s a lot of people who still don’t want to believe that the program we have in place is a good program, and that it’s going to work. They’re just trying to find a way to shoot holes in it.

हॉकी की लड़ाई में, कभी-कभार होने वाली झड़पों को छोड़ दें, तो असल में एक तय शुदा शिष्टाचार होता है। पूरी तरह से सम्मान भी होता है। ज़्यादातर खिलाड़ी जो ऐसा करते हैं, वह उनका काम होता है, और वे ऐसा करते वक्त आचार संहिता के एक निश्चित दायरे का पालन करते हैं।

In a hockey fight, barring the occasional brawl, theres actually some etiquette that goes into it. Honor, too, absolutely. Most of those guys that do it, thats their job, and they follow a certain code of conduct in doing it.

In a hockey fight, barring the occasional brawl, theres actually some etiquette that goes into it. Honor, too, absolutely. Most of those guys that do it, thats their job, and they follow a certain code of conduct in doing it.

मैं नहीं जानता कि आप कौन हैं। मैं नहीं जानता कि आप क्या चाहते हैं। यदि आप फिरौती की तलाश में हैं, तो मैं आपको बता सकता हूँ कि मेरे पास पैसे नहीं हैं। लेकिन जो मेरे पास है, वह है कुछ बेहद खास हुनर—वे हुनर जो मैंने अपने बहुत लंबे करियर में सीखे हैं। ऐसे हुनर जो आप जैसे लोगों के लिए मुझे एक भयानक सपना बना देते हैं।

I don’t know who you are. I don’t know what you want. If you are looking for ransom, I can tell you I don’t have money. But what I do have are a very particular set of skills, skills I have acquired over a very long career. Skills that make me a nightmare for people like you.

I don’t know who you are. I don’t know what you want. If you are looking for ransom, I can tell you I don’t have money. But what I do have are a very particular set of skills, skills I have acquired over a very long career. Skills that make me a nightmare for people like you.

ऐसी टीम से बेहतर कुछ नहीं हो सकता जो अचानक कहीं से उभरकर खुद को वर्ल्ड सीरीज़ में पहुँच जाए।

There’s nothing better than a team that comes out of nowhere and finds themselves in the World Series.

There’s nothing better than a team that comes out of nowhere and finds themselves in the World Series.

बॉबी कॉक्स का मेरे करियर पर सबसे बड़ा प्रभाव रहा और शायद मेरे जीवन पर दूसरा या तीसरा सबसे बड़ा प्रभाव रहा।

Bobby Cox had the biggest influence in my career and probably the second- or third-biggest influence in my life.

Bobby Cox had the biggest influence in my career and probably the second- or third-biggest influence in my life.

इससे मुझे एकतरफ़ा और बेहद केंद्रित होकर सोचने की दृष्टि मिलती है।

It gives me a sense of tunnel vision.

It gives me a sense of tunnel vision.

मुझे लगता है कि सब कुछ एक साथ सही बैठ रहा है। मुझे लगता है कि यह इस बात की वजह से है कि अब मैं अपनी गेंदबाजी शैली, जैसे कि कर्वबॉल का इस्तेमाल करना आदि, को लेकर ज़्यादा सहज महसूस कर रहा हूँ। ये सब मिलकर एक बेहतरीन तालमेल बनाते हैं।

I think everything comes together. I think it’s me being more comfortable with what I am trying to do in terms of how I pitch, in using the curveball and stuff like that. It all brings the package together.

I think everything comes together. I think it’s me being more comfortable with what I am trying to do in terms of how I pitch, in using the curveball and stuff like that. It all brings the package together.

आप मुझसे यह नहीं कह सकते कि हम जो कर रहे हैं वह काम नहीं कर रहा है। लोगों की धारणा है कि यह काम नहीं कर रहा है। मैं धारणाओं पर बात नहीं करता। मैं वास्तविकता में विश्वास रखता हूँ। हक़ीक़त यह है कि गेंद न छोड़ने वाले (टेक करने वाले) खिलाड़ियों का प्रतिशत काफी कम हो गया है।

You can’t tell me what we’re doing right now is not working. The perception is, well, it’s not. I don’t deal in perception. I want to deal in reality. The reality of the matter is that the percentage of guys who are taking has gone way down.

You can’t tell me what we’re doing right now is not working. The perception is, well, it’s not. I don’t deal in perception. I want to deal in reality. The reality of the matter is that the percentage of guys who are taking has gone way down.