Uma Thurman Quotes - QuoteVerse

तकनीकी तौर पर हार तभी होती है जब आप कोशिश ही नहीं करते।

It is technically a failure when you don't try.

बोरियत या ऊब सबसे बड़ी प्रेरणा है।

Boredom is a great motivator.

बच्चा होने से पहले, मुझे लगता था कि मैं अपने वजूद की सारी सरहदों को जानती हूँ, कि मैं अपने दिल की सीमाओं को समझती हूँ। यह कितनी अद्भुत बात है कि वे सारी सीमाएँ टूट जाती हैं और आपको यह एहसास होता है कि आपका प्यार असीम है।

Before I had my child, I thought I knew all the boundaries of myself, that I understood the limits of my heart. It's extraordinary to have all those limits thrown out, to realize your love is inexhaustible.

मैं सच में मानती हूँ कि जीवन की सबसे खूबसूरत बात यह है कि जैसे-जैसे हम अलग-अलग भूमिकाएँ निभाते हैं, जो हमारे दिल और दिमाग के द्वार खोल देती हैं, वैसे-वैसे हमारा नज़रिया भी व्यापक होता जाता है।

I do think that what's wonderful in life is that we gain perspective as we take on different roles that are mind and heart opening.

मेरे लिए डेयरिंग यानी हिम्मत का मतलब है; और उस ताकत को जुटाने के लिए हर दिन साँस खींचकर खुद को संभालना एक ध्यान की तरह है।

Daring to me is having courage; it's a daily meditation to take breath and find strength.

तीन टमाटर सड़क पर जा रहे हैं—एक पापा टमाटर, एक मम्मा टमाटर और एक छोटा सा बेबी टमाटर। बेबी टमाटर थोड़ा पीछे छूटने लगता है। पापा टमाटर को गुस्सा आता है, वह बेबी टमाटर के पास जाता है, उसे कुचल देता है और कहता है, जल्दी चलो।

Three tomatoes are walking down the street-a poppa tomato, a mamma tomato, and a little baby tomato. Baby tomato starts lagging behind. Poppa tomato gets angry, goes over to the baby tomato, and smooshes him and says, Catch up.

बदलाव से ठीक पहले आम तौर पर किसी न किसी तरह की भटकाव की स्थिति ज़रूर आती है।

Change is usually preceded by some kind of drift.

तभी आपको पता चलता है कि आपको कोई खास मिल गया है। जब आप बस थोड़ी देर के लिए अपनी बकवास बंद कर सकते हैं और उस खामोशी का सुकून से मज़ा ले सकते हैं।

Thats when you know youve found somebody special. When you can just shut the f**k up for a minute and comfortably enjoy the silence.

अपनी ज़िंदगी के पहले चौदह साल मैं इसी यकीन के साथ जी कि मैं बेहद बदसूरत दिखती हूँ। मैं जानती हूँ कि किशोरावस्था हर किसी के लिए मुश्किल होती है, लेकिन मेरा यह दौर बेहद अजीब था।

I spent the first fourteen years of my life convinced that my looks were hideous. Adolescence is painful for everyone, I know, but mine was plain weird.

मेरा पालन-पोषण ज़्यादातर बौद्ध माहौल में हुआ।

I grew up in a mostly Buddhist environment.

ऐसे Insaan के साथ रिश्ते में रहना ज़्यादा बेहतर है जो धोखा देता है, बजाय उस Insaan के जो टॉयलेट फ्लश नहीं करता।

It is better to have a relationship with someone who cheats on you than with someone who does not flush the toilet.

खतरों को स्वीकार करना और बार-बार दोबारा कोशिश करने की हिम्मत जुटाना सीखने में मुझे काफ़ी समय लगा।

It's taken me a long time to learn to accept the risks and just be willing to try it over and over again.

ज़जिंदगी आपको अपने साथ बहा ले जाती है। कुछ लोग इसका बहुत विरोध करते हैं, शायद मैंने ज़्यादा विरोध नहीं किया।

Life sweeps you up. Some people resist a lot. I probably haven't resisted very much.

मुझे लगता है कि अभिनेत्रियों के बारे में यह माना जाता है कि वे बहुत घमंडी होती हैं। ज़िंदगी बदलती है; रूप-रंग बदलता है। यह सब कुछ पल भर का है, और यही बात खूबसूरत भी है और दर्दनाक भी।

I think actresses are imagined to be these subjects of great vanity. Life is change; physicality changes. It's transient, and that's a beautiful and a painful thing.

मेरी नज़र में असली दिलेरी क्या है, जानते हैं? यह शायद बहुत ज़्यादा सरल है: उठकर दोबारा कोशिश करने की इच्छा। बात यह नहीं है कि आप गिरते हैं या नहीं, बल्कि यह है कि आप दोबारा कैसे खड़े होते हैं। और मैंने खुद भी कई बार ठोकरें खाई हैं।

You know what daring really is to me? It's maybe much more simple: the willingness to get up and try it again. It's not about whether or not you fall down, it's how you get back up. And I've taken quite a few tumbles, myself.

मेरी वॉशिंग मशीन के ढेरों फ़ीचर्स और उसकी जटिलता मुझे उलझन में डाल देती है।

My washing machine overwhelms me with its options and its sophistication.

मुझे लगता है कि जीने की यह ऊर्जा अमूल्य है।

I think that life force is invaluable.

आज भी, जब लोग मुझसे कहते हैं कि मैं खूबसूरत हूँ, तो मुझे उनकी बात पर बिल्कुल यकीन नहीं होता।

Even, today, when people tell me I'm beautiful, I do not believe a word of it.

खुद को विनम्र बनाए रखने और इस बात की उम्मीद जगाने के लिए कि दुनिया में तरक्की हो रही है, हालिया इतिहास को पढ़ना बहुत अच्छा होता है।

Reading recent history is good to humble yourself, and also to feel some hopefulness that there is progress.

हम एक ऐसे माहौल में जी रहे हैं जहाँ हर किसी को बहुत जल्दी अलग-अलग खानों में बाँट दिया जाता है।

We're in an environment where everyone gets compartmentalized very quickly.

मैं अपने बचपन से भागने वाली इंसान थी। मैं हमेशा से जल्दी से बड़ा होना चाहती थी।

I was an escapee of childhood. I always wanted to grow up.

मुझे लगता है कि हर किसी को किसी से जुड़ने में मुश्किल होती है, लेकिन जैसे-जैसे आपकी उम्र बढ़ती है, आपकी चाहतें और उम्मीदें बढ़ती हैं, और आपकी समझ बढ़ती है, तो चीज़ें अलग हो जाती हैं। अगर आप बिना किसी सहज शुरुआत के उससे बहुत ज़्यादा चाहने लगें, तो वह बात बिगड़ जाती है। अगर आप कुछ भी न चाहें, तो आप गंभीर नहीं हैं। मेरा मतलब है कि यह समस्याओं की एक ऐसी उलझन है।

I think everybody has a hard time connecting, but as you get older and you want more and you expect more and you know more, it's just different. If you start wanting too much from it without it naturally unfolding, then that makes it bad. If you start not wanting anything, then you are not serious. I mean it's just this conundrum of issues.

मैं अपने घर में बहुत खुश हूँ। मुझे बस अपनी बेटी के साथ समय बिताना और अपने बगीचे में काम करना अच्छा लगता है। मैं ज़रूरतों का कोई अता-पता न रहने वाला अथाह कुआँ नहीं हूँ।

I'm very happy at home. I love to just hang out with my daughter, I love to work in my garden. I'm not a gaping hole of need.

एक लेखक के लिए कहा जाता है कि वही लिखो जिसे तुम जानते हो। एक कलाकार के रूप में, आप उसे अपने अंदर, अपने दिल में तलाशते हैं। आप उस किरदार से खुद को जोड़ते हैं। आप उसे जीने की कोशिश करते हैं, उसे अपने लिए सच बनाने की कोशिश करते हैं।

For a writer, they say write what you know. As a performer, you find it in yourself, in your heart. You relate to the character. You try to live it, try to have it be real for you.

मैं पहले ज़्यादा शक्की और तनाव में रहती थी, और लगातार अपने 'प्लान बी' की चिंता करती रहती थी। लेकिन सच तो यह है कि मेरे पास कोई प्लान बी है ही नहीं।

I used to be more paranoid and stressed, constantly worrying about my Plan B. But the truth is I don't have one.

यह उन चीज़ों में से एक है जो अजीब तरह से मुझे हमेशा से अपनी नौकरी में पसंद रही हैं: किसी लेखक या रचनात्मक व्यक्ति की भावनाओं को व्यक्त करना और किसी किरदार में सहानुभूति और जान फूंकना जिससे लोग खुद को जोड़ सकें, और उन्हें यह महसूस हो कि वे अकेले नहीं हैं।

It's one of the things that weirdly I always used to like about my job: that expressing the emotions of a writer or someone creative and breathing empathy and life into a character people can then identify with, that they'd feel less alone.

आजकल ज़्यादातर फ़िल्में आदमियों की कहानियाँ होती हैं। महिलाएँ तो बस साथ में रोमांस जोड़ने के लिए होती हैं। यह बहुत मुश्किल है।

Most films these days are men's stories. Women are for add-on romance. That's very hard.

लेकिन मुझे लगता है कि खुद से या किसी और से बहुत ज़्यादा उम्मीदें रखना हमेशा से मुश्किल होता है।

But I think it is always difficult to have high expectations of yourself or anyone else.

मैं अपनी ज़िंदगी को एक रोमांटिक कॉमेडी के रूप में वर्गीकृत करना चाहूँगी। दुर्भाग्य से मुझे लगता है कि यह शायद किसी टीवी रियलिटी शो जैसी ज़्यादा है।

I'd like to classify my life as a romantic comedy. Unfortunately I feel it's probably more like a TV reality show.

ज़िंदगी में बहुत उतार-चढ़ाव आते हैं, लेकिन जब आप छोटे बच्चों की परवरिश कर रहे होते हैं, तो आपका परिवार ही आपके लिए सब कुछ होता है।

There are so many ebbs and flows in life, but when you're raising small children, your family means everything.

नाटक, लेखन और फ़िक्शन की यही सबसे खूबसूरत बात है: यह एक ऐसा अद्भुत साझा अनुभव है जो हम सबका होता है। हम एक-दूसरे की ज़िंदगी में झाँक सकते हैं।

That's the wonderful thing about drama and writing and fiction: it's this wonderful shared experience that we all have. We can see into each other's lives.

जब मुझसे पूछा जाता है कि क्या मैं खुद को बौद्ध मानती हूँ, तो मेरा जवाब होता है, ऐसा पूरी तरह से नहीं। लेकिन किसी भी दूसरे धर्म के मुकाबले यह मेरा धर्म ज़्यादा है क्योंकि मेरा पालन-पोषण बौद्धिक और आध्यात्मिक माहौल में इसके बीच हुआ है। हालाँकि, मैं इसका अभ्यास या प्रचार नहीं करती। लेकिन बौद्ध धर्म का इस बात पर बहुत बड़ा प्रभाव पड़ा है कि मैं कौन हूँ और मैं दुनिया के बारे में कैसे सोचती हूँ। मैंने जो सीखा है वह यह है कि मुझे सभी धर्म पसंद हैं, लेकिन सिर्फ उनके कुछ हिस्से।

When asked if I consider myself Buddhist, the answer is, Not really. But it's more my religion than any other because I was brought up with it in an intellectual and spiritual environment. I don't practice or preach it, however. But Buddhism has had a major effect on who I am and how I think about the world. What I have learned is that I like all religions, but only parts of them.

बेताबी युवा अभिनेता की वह खुशबू है जो दूर से ही पहचानी जाती है। इस बेताबी से छुटकारा पाना बेहद सुकून देता है। अगर आप इसकी महक में उलझे रहें, तो यह आपको पागल कर सकती है। इस इंडस्ट्री में बहुत से लोग इसके चक्कर में पागल हो जाते हैं, सनकी हो जाते हैं, यहाँ तक कि अपनी जान भी गँवा बैठते हैं। मेरा ऐसा कोई इरादा नहीं है।

Desperation is the perfume of the young actor. It's so satisfying to have gotten rid of it. If you keep smelling it, it can drive you crazy. In this business a lot of people go nuts, go eccentric, even end up dead from it. Not my plan.

मैंने यह सीख लिया है कि हर कामकाजी माँ एक सुपरवुमन होती है।

I've learned that every working mom is a superwoman.

लंबे कद की, सुनहरे भूरे बालों वाली, नीली आँखों जैसी, कहीं से दुबली तो कहीं से थोड़ी भारी। एक आम औरत।

Tall, sandy blonde, with sort of blue eyes, skinny in places, fat in others. An average gal.

रोमांटिक कॉमेडी से ज़्यादा, मुझे प्रेम कहानियाँ पसंद हैं: ड्रामा रोमांस, रोमांस कॉमेडी, कॉमेडी रोमांस। मैं फ़िल्में देखने इसलिए भी जाती हूँ ताकि दुनिया से थोड़ी राहत मिल सके। कुछ वक्त ऐसा होता है जब आप कुछ सीखने जाते हैं, जब आप भावुक होने जाते हैं, जब आप कहीं खो जाना चाहते हैं, और कुछ वक्त सचमुच ऐसा होता है जब आप सब कुछ भूलकर बस सुकून पाना चाहते हैं। और व्यक्तिगत रूप से, हिंसक फ़िल्मों की तुलना में किसी प्रेम कहानी में खो जाना मुझे ज़्यादा खुशी देता है।

More than just romantic comedy, I like romances: drama romance, romance comedy, comedy romance. I also go to the movies to escape. There are times when you go to learn, when you go to be moved, you go to be transported, and there are really times when you go to escape. And I personally escape more happily into a romance than I do violent movies.

चालीस की उम्र में होना, अपनी सफलता का मूल्यांकन करना, कुछ असफलताओं और दर्द की जिम्मेदारी लेना और खुद को तथा दूसरों को थोड़ा माफ करने की कोशिश करना एक दिलचस्प अनुभव होता है।

It's an interesting thing to be in your forties and evaluate success and take ownership of some disasters and some pain and try to forgive a little bit - yourself and others.

जब मेरा अलगाव हुआ था, तो किसी ने मुझसे कहा था, 'बेहतर महसूस करने में आपको उतना समय लगेगा जितना आपके रिश्ते को चले हुए वक्त हुआ था, यानी उसका आधा समय।' और मैं उन्हें टेबल के उस पार घूँसा मारकर बेहोश कर देना चाहती थी। क्योंकि, ज़ाहिर है, मैं बहुत दर्द में थी। और मैं यह बिल्कुल नहीं सुनना चाहती थी कि मैं लंबे समय तक इसी हाल में रहने वाली हूँ।

When I was first going through my separation, someone said to me, 'It will take you half as long as you were in the relationship before you'll feel better.' And I wanted to knock them out cold across the table. Because, of course, I was in agony. And the last thing I wanted to think was that I was going to stay that way for a long time.

मुझे माँ होना बेहद पसंद है और मैं इस भूमिका से बहुत प्यार करती हूँ। यह मुझे मिला अब तक का सबसे बेहतरीन तोहफा है।

I love and adore being a mother. It's the greatest gift I've ever been given.

मैं कोई बहुत ज़्यादा होशियार नहीं थी, न ही खेलकूद में बहुत आगे थी, मैं ज़रूरत से ज़्यादा लंबी थी, अजीब और थोड़ी अजीब दिखने वाली थी, बचपन में मैं सचमुच बहुत अलग किस्म की थी।

I was not particularly bright, I wasn't very athletic, I was a little too tall, odd, funny looking, I was just really weird as a kid.

मेरी पहली संतान के जन्म के बाद से मैं कभी चैन से सो ही नहीं पाई।

I never ever slept again after my first pregnancy.

तो, आप जानते ही हैं, माता-पिता बनना एक बहुत ही गहरा और अद्भुत अनुभव है और यह मेरी ज़िंदगी के सबसे बेहतरीन अनुभवों में से एक है।

So, you know, parenting is a very intimate and amazing experience and one of the best experiences of my life.

हम किसी भी सेट को तब तक नहीं छोड़ते थे जब तक उसे पूरी तरह तहस-नहस न कर दें।

We never left a set until we'd trashed it.

ऐसे पुरुष के साथ रहना जिसने कभी कोई घिसा-पिटा अंदाज़ न आज़माया हो, जो हर उस तरीके से किसी रिश्ते से बाहर न निकला हो जिससे लोग निकलते हैं, सचमुच बहुत सुकून देता है।

To be with a man who hasn't tried every line, who hasn't broken up with a woman every which way you can break up with them, is kind of nice.

~आप जानते ही हैं कि कैसे माँ-बाप आपको लेक्चर देते हैं, 'अरे, तुम्हें विश्वास नहीं होगा, तुम्हारी ज़िंदगी अब वैसी नहीं रहेगी,' और आप सोचते हैं, ये लोग इस बात को तूल क्यों दे रहे हैं? ये बस हर वक्त अपने बच्चों का रोना रोते रहते हैं, कितना बोरिंग है। और फिर जब खुद आपके बच्चे होते हैं, तो आप भी बिल्कुल ऐसा ही करना चाहते हैं।~

~You know how parents rattle on to you about, 'Oh, you won't believe your life will never be the same,' and you think, Why can't these people just get over it? All they're doing is yakking about their kids. It's such a bore. And then you have kids and you just want to do the same thing.~

मातृत्व के आने से मेरा ध्यान मेरे काम से ज़रूर हट गया। और मुझे इस बात का कोई मलाल नहीं था। कुछ पल ऐसे आए जब मुझे डर लगा कि अगर मैं काम करना चाहूँगी तो मुझे शायद अब कोई काम नहीं मिलेगा, लेकिन फिर इक्का-दुक्का काम मिल जाता था जिससे मेरा दिल बहल जाता था।

Motherhood definitely took the focus off of my work. And I didn't mind. I had a few panics when I thought that if I wanted to work I couldn't get a job anymore and then I would get one once in a while and it would make me feel better.

जैसा कि पहले बच्चे के साथ अक्सर होता है, मुझे तब पता चला कि मेरी बच्ची पलटना सीख गई है जब सुबह 4 बजे उसके शरीर के ज़मीन पर गिरने की आवाज़ मैंने सुनी। और ज़ाहिर है, किसी भी नए माता-पिता के लिए यह सबसे डरावनी बात हो सकती है, है ना? आप बुरी तरह थके होते हैं और अपने छोटे से बच्चे को डायपर बदलने के लिए बिस्तर पर लिटाकर जैसे ही मुड़ते हैं, आपको पता चलता है... अरे, मेरा बच्चा तो पलटने लगा है! और उस पल ऐसा लगता है कि जैसे आपकी जान ही निकल जाएगी।

As one does with a first child, I found out that my baby could roll by hearing the sound of her body hit the ground at 4 a.m. and obviously, for any new parent, that is the most horrifying thing that could happen, right? You're exhausted and you take your tiny little baby out and you put them on the bed to change diapers before nursing and you turn around and you discover... my baby can roll! And you think you're going to die.

मैं एक अभिनेत्री और माँ हूँ, और शायद मेरे पास जीने के लिए कोई बहुत सक्रिय आध्यात्मिक जीवन नहीं है। और मुझे समझ नहीं आता कि लोग बिना किसी धर्म को असल में अपनाए, बस उसके नाम का चोला क्यों ओढ़े रहते हैं।

I'm an actress and mom, and I probably don't have enough of an active spiritual life. And I don't know why people run around calling themselves by the names of religions when they don't actually practise them.

अपनी कॉमिक टाइमिड का हुनर दिखाने के लिए मैं 'ऑस्टिन पावर्स' जैसी कोई फिल्म करना बहुत पसंद करूंगी।

I would love to do something like Austin Powers to show off my comic timing.

मुझे कॉमेडी बहुत पसंद है। मैं इसके साथ कोई अलग बर्ताव नहीं करती। मैं कोई कॉमेडियन नहीं हूँ, न ही स्टैंड-अप करती हूँ। मैं बस इसे एक किरदार की तरह निभाती हूँ, और व्यक्तिगत रूप से मुझे कॉमेडी देखना बहुत पसंद है। जो फिल्में देखना आपको पसंद है, अगर वैसी करने को न मिले तो झुंझलाहट होने लगती है।

I love comedy. I don't approach it any different. I'm not a comedian. I'm not a stand-up. I just do it like a part and personally, I love to watch comedies. If you don't get to do what you like to watch you get frustrated.

विवाह की समानता को लेकर चल रही बहस एक दिन हमें उतनी ही अजीब और हैरान करने वाली लगेगी, जितनी आज यह बात लगती है कि रोसा पार्क्स को बस में उठकर पीछे जाकर बैठना पड़ा था।

The argument about marriage equality will one day seem as arcane and shocking to us as the fact that Rosa Parks had to get up and go to the back of the bus.

एक बुनियादी स्तर पर—मैं तीस के दशक की ऐसी कितनी ही महिलाओं को जानती हूँ जिनकी शादी नहीं हुई, या जिनकी हुई भी तो वह टिक नहीं पाई, या जिन्होंने करियर बनाने के चक्कर में या इस दबाव में बच्चे नहीं किए कि उन्हें आत्मनिर्भर भी होना है और परिवार भी संभालना है। वे खुद को सुरक्षित महसूस नहीं कर पा रही थीं।

On a fundamental level - I know so many women in their 30s who didn't get married, or they did and it didn't work out, or they didn't have children because they were trying to get their careers going, or because they were expected to be independent, plus have a family. They didn't feel secure enough.

मुझे लगता है कि हम एक ऐसे दौर में जी रहे हैं जहाँ कुल मिलाकर, एक समाज के रूप में, लोग लीक से हटकर कुछ नया करना चाहते हैं।

I think we are living in a time, where as a whole, as a community, people do want to push the boundaries.

मैं खुद को बिल्कुल अदृश्य रखना चाहती थी, लेकिन जब भी आप किसी और के शब्द बोलते हैं और किसी और की ज़िंदगी की कहानी बयां करते हैं, तो वह आप नहीं होते।

I wanted to seem completely invisible but whenever you're saying someone else's words and relaying the story of someone else's life, it's not you.

मुझे आईने के सामने जाकर खुद को देखना पड़ा था। मैं अपने दिमाग में अपनी कोई तस्वीर ही नहीं बना पा रही थी। एक डंडेल नुमा आकृति के अलावा मेरे पास अपनी कोई छवि नहीं थी। बचपन में न तो मैं कोई बुरी इंसान थी और न ही बेवकूफ, फिर भी आपको अलग-थलग करने के लिए कोई न कोई वजह तो गढ़नी ही पड़ती है।

I had to go to a mirror and look at it. I couldn't picture myself in my own head. I had no image beyond a stick figure. I wasn't a mean person as a kid, or dumb, and something has to be said to justify excluding you.

ऐसा लगता था जैसे किसी का नज़रिया ही नहीं बचा हो। वे हमारी ज़िंदगी के सबसे बुरे दौर थे। लेकिन हमने किसी तरह उस दौर को पार कर लिया।

Nobody seemed to have any perspective any longer. Those were low points. But we got through it.

कोई भी ऐसी महिला पर फिल्म नहीं बनाता जो अपने तीस के दशक के बीच में हो, जो यह चाहती हो कि काश उसे कोई ऐसा मिल जाता जिसके साथ वह बच्चे कर सके, और जिसे आज भी समझ न आता हो कि डेट के लिए साथी कहाँ ढूँढा जाए।

Nobody makes a movie about a woman in her mid-30s who wishes she could have met someone to have children with and still doesn't know where to find a date.

मॉडलिंग का मतलब कुल मिलाकर यही है कि 'और चीज़ें खरीदो! क्या तुम्हें और सामान नहीं चाहिए? इसे लगाकर तुम दस साल छोटी दिखोगी और पुरुष तुम्हें पसंद करेंगे!' अगर मुझे सेल्सपर्सन ही बनना होता, तो मैं बेचने का ही कोई काम पकड़ लेती।

Modeling is basically 'Buy more stuff! Don't you want some more stuff? It will make you look ten years younger and men will like you!' If I'd wanted to be a salesperson, I would have got a job selling.

अगर आप किसी रिश्ते में बंधने के लिए तैयार नहीं हैं, तो अपने से बहुत कम उम्र के किसी व्यक्ति के साथ बाहर जाना शायद एक बहुत बढ़िया विचार है, क्योंकि आप दोनों का अनुभव अच्छा रहता है और उम्मीद है कि रिश्ता खत्म होने पर किसी को भी खुद के साथ धोखा होने का एहसास नहीं होगा।

If you're not ready to be in a relationship, going out with someone much younger than you is probably a great idea, because you both can have a decent experience and hopefully nobody will end up feeling cheated when it ends.

मैं खुद को बहुत खुशनसमत मानती हूँ कि मेरा पालन-पोषण दुनिया की सबसे खूबसूरत जगह—एम्हर्स्ट, मैसाचुसेट्स में हुआ, जो मेरे दिल के बहुत करीब है। मुझे मैसाचुसेट्स से जितनी देश-भक्ति महसूस होती है, उतनी शायद ही किसी और जगह से हो।

I'm lucky to have been raised in the most beautiful place - Amherst, Massachusetts, state of my heart. I'm more patriotic to Massachusetts than to almost any place.

कभी-कभी यह बहुत मुश्किल हो जाता है जब आपको लगता है कि किसी किरदार को एक खास अंदाज़ में दिखना चाहिए और आप पर उसे अलग तरीके से करने का दबाव डाला जाता है। मैंने इस बात को लेकर झगड़े भी किए हैं। इसीलिए यह बहुत ज़रूरी है कि आप अच्छे लोगों के साथ काम करें।

It's hard sometimes if you think a character should look a certain way and you're being pushed to do it differently. I've had fights over that. That's why it's so important that you work with good people.

और मैंने बहुत ज़्यादा ब्लॉग्स तो नहीं पढ़े हैं, लेकिन अगर कोई ऐसी चीज़ पर लिखता है जिसकी परवाह वह करता है, तो मुझे यकीन है कि वह दिलचस्प ही होगा।

And I haven't read a lot of blogs but if someone writes about what they care about I'm sure it's interesting.

सामाजिक रूप से, हमारे आसपास के अधिकांश लोगों ने पाँच से दस साल तक मातृत्व को टाल दिया था।

Socially, most people delayed motherhood for five to 10 years around us.

शायद मैं खुद को भाग्यशाली मानती हूँ कि ज़िंदगी ने मुझे ऐसे झटके दिए। एक तरह से मैं खुद को भाग्यशाली मानती हूँ कि मैं मारपीट में फँसी। मैं खुद उन झगड़ों को सुलझाना सीख पाई, इसके लिए भी मैं खुद को खुशनसमत मानती हूँ।

I guess I'm lucky to have been blindsided. I'm lucky to have gotten into fistfights, in a way. I'm lucky I learned how to stop them.

शहर की महिलाएं अपने बिसवां दशक में बच्चे नहीं पैदा करती हैं। उसके थोड़ी देर बाद, मैं भी एक माँ बन गई, और शायद यही वजह थी कि बच्चों के साथ मेरा जुड़ाव इतना सहज था।

Urban women don't breed in their twenties. Shortly after, I became a mother too, which is why I was probably so child friendly.

मैं इतना ज़रूर जानती हूँ कि मुझे दूसरों के प्रति उतनी सहानुभूति का वरदान मिला है, जितनी मैंने कभी कल्पना भी नहीं की थी कि मैं महसूस कर पाऊँगी।

I certainly know I have been blessed with much more empathy than I ever knew I would feel for other people.

लेकिन मेरी परवरिश भी बहुत पारंपरिक माहौल में हुई थी। मेरे माता-पिता बहुत सलीकेदार लोग हैं।

But I had a very traditional background as well. My parents are neat people.

मुझे लगता है जाने कैसे मेरा यह नाम बन गया कि मैं अच्छा नाच सकती हूँ।

I guess somehow I got a reputation of being able to dance.

बौद्ध धर्म का इस बात पर गहरा प्रभाव पड़ा है कि मैं कौन हूँ और दुनिया के बारे में मेरा नज़रिया क्या है। मैंने यही सीखा है कि मुझे सभी धर्म पसंद हैं, लेकिन सिर्फ उनके कुछ खास हिस्से।

Buddhism has had a major effect on who I am and how I think about the world. What I have learned is that I like all religions, but only parts of them.

और साथ ही मुझे लगता है कि खासकर एक महिला के रूप में, आपको पूरी जिंदगी रक्षात्मक रहना सिखाया जाता है। आपको आक्रामक न होना सिखाया जाता है।

And also I think particularly as a female, you're taught to be defensive your whole life. You're taught not to be aggressive.

यह बहुत छोटा और झटपट था, पलक झपकते ही खत्म हो गया। यह पूरी तरह पेशेवर अंदाज़ में हुआ। मुझे एक चुंबन की ज़रूरत थी, और वह मुझे मिल गया।

It was brief, swift, and then it was done. It was a professional job. I needed to be kissed, and I was kissed.

मज़ा शब्द शायद इसके लिए सही न हो... यह मेरे अब तक के सबसे मुश्किल, चुनौतीपूर्ण, शारीरिक रूप से थकाने वाले और असाधारण अनुभवों में से एक रहा है।

Fun wouldn't be the right word... it was the most difficult, challenging, physical, extraordinary stretch I've ever had to make, in all those wild regards.