Uwem Akpan Quotes - QuoteVerse

मैं किसी किरदार को गढ़ने की प्रक्रिया और इस रचनात्मक आज़ादी से बहुत सम्मोहित हूँ। मैं इसके ज़रिए खुद को भी तलाश रहा हूँ और सीख रहा हूँ। चूँकि मुझे दस साल पहले ही पता चला कि मुझमें यह खूबी है, तो मुझे लगा कि मुझे इसे और निखारना चाहिए। मुझे फ़िक्शन (कथा-साहित्य) इसलिए भी पसंद है क्योंकि यह किसी कट्टर विचारधारा से बंधा नहीं होता। यह तलाश करने की आज़ादी देता है और आपको आमंत्रित करता है कि 'आइए और खुद देखिए', ठीक वैसे ही जैसे यीशु ने शुरुआती शिष्यों से कहा था—'आओ और देखो'। देखने के बाद आप क्या करते हैं, यह पूरी तरह आप पर निर्भर है

I’m fascinated with the process of creating a character and the freedom of the creative process. I’m discovering as well, learning myself. Since I only realized I had the gift ten years ago, I felt I needed to develop this. I also like fiction because it is not doctrinaire. It is exploratory and you are invited to come and see, just like Jesus first invited would-be disciples to ‘come and see’. What you do after seeing is left to you

* ग्वान्ता (२००८ नवंबर १४) में “उवेम अक्पान: इंटरव्यू” में गंभीर विषयों पर बात करने के लिए फ़िक्शन चुनने पर

* On choosing fiction to communicate about heavy topics in “Uwem Akpan: Interview”] in Granta (2008 Nov 14)

* “उवेम अक्पान: इंटरव्यू” (ग्वान्ता, १४ नवंबर २००८) में उनकी लेखन प्रक्रिया में ऐतिहासिक शोध के गौण (सहायक) महत्व पर

* On the secondary nature of historical research in his writing process in “Uwem Akpan: Interview”] in Granta (2008 Nov 14)

यहाँ की जीवनशैली नाइजीरिया से बिल्कुल अलग है। यहाँ की कार्यकुशलता, चीज़ों की आसानी और शिक्षा के अवसरों ने मुझे बहुत प्रभावित किया। और अमेरिका को संवारने में जिस खूबसूरती और सहनशीलता का परिचय दिया गया है, उसने मेरा दिल जीत लिया। लेकिन, उदाहरण के लिए, जिस तरह यहाँ बूढ़े लोगों को उनके घरों से दूर "ओल्ड एज होम" में रखा जाता है, उसने मुझे अंदर से हिला कर रख दिया। ठीक वैसे ही, जैसे अमेरिकी लोग दुनिया के बाकी हिस्सों के बारे में कुछ नहीं जानते या जानना ही नहीं चाहते...

The rhythm of life here is different from that of Nigeria. I really liked the efficiency and accessibility of things here, the educational opportunities. And I was touched by the beauty and tolerance it has taken to fashion America. But, for instance, the thing about old people staying in "homes" away from home blew my mind. As did how little Americans know or want to know about life elsewhere…

* बुक ब्राउज़ में “उवेम अक्पान” में नाइजीरिया और अमेरिका में रहने के अंतर पर

* On the differences between living in Nigeria and the United States in “Uwem Akpan”] in Book Browse

मेरा महाद्वीप संकट में है और गुलामी की शुरुआत से ही ऐसा है। नेतृत्व एक बहुत बड़ी समस्या है। मुझे उम्मीद है कि अफ्रीका में हालात बदलेंगे। पिछली सदियों में यूरोप ने आपस में अनगिनत लड़ाइयाँ लड़ीं; आज उनका एक यूरोपीय संघ है, जो सिर्फ नाम का नहीं है, अफ्रीकी संघ की तरह नहीं। मुझे उम्मीद है कि किसी दिन अफ्रीकी महाद्वीप पर चल रहे ये सारे मूर्खतापूर्ण युद्ध खत्म हो जाएंगे। मैं एशिया, लैटिन अमेरिका या अफ्रीका के लोगों की सहनशक्ति को देखकर हैरान रह जाता हूँ जो ऐसी भयानक परिस्थितियों में फंसे हुए हैं

My continent is in distress and has been since the beginning of slavery. Leadership is a big problem. My hope is that things will change in Africa. Europe fought endlessly with itself in past centuries; now they have a European Union, not just in name, like the African Union. I hope that someday all the stupid wars on the African continent will end. I am amazed at the endurance of people, whether in Asia or Latin America or Africa, caught up in harsh situations

* बुक ब्राउज़ में “उवेम अक्पान” में अफ्रीका के लिए उनकी उम्मीदों पर

* On his hopes for Africa in “Uwem Akpan”] in Book Browse

"मुझे गंभीर विषयों पर लिखते समय भी मज़ेदार तरीके से लिखना बहुत पसंद है।"

"I love to write in a funny way even when I am writing about serious matters."

* बॉर्डर्स लिटरेचर ऑनलाइन, बॉर्डर्स इंटरव्यू विथ उवेम अक्पान (२०२२)

* Borders Literature Online, Borders Interview with Uwem Akpan] (2022)

"सच कहूँ तो, हर चीज़ से मुझे डर लगता था। लेकिन न तो मैं उससे भाग सकता था और न ही आँखें फेर सकता था।"

"Everything frightened me, to be honest. But I couldn't escape or look away."

* उवेम अक्पान: ऑन बुलेट्स, बेस्टसेलर्स एंड बेडबग्स, इंडिपेंडेंट नाइजीरिया (२०२२)

* Uwem Akpan: On Bullets, Bestsellers and Bedbugs], Independent Nigeria (2022)

"मैं हमेशा से सोचता था कि हम प्रवासियों को अपनी कहानियों में और अधिक निडर होना चाहिए, गहराई में उतरना चाहिए, और उन चीज़ों को छूना चाहिए—उनकी बनावट और व्यवस्था को दिखाना चाहिए—जो हॉलीवुड आपको अमेरिका के बारे में नहीं दिखाता।"

"I always thought we immigrants need to be bolder in our fiction, to go deeper, to touch the architecture and infrastructure and many other things Hollywood doesn't show you about America."

"इस तरह लिख पाना किसी वरदान से कम नहीं है।"

"It's a gift to write like that."

* लिटरेचर मीट्स पॉलिटिक्स: उवेम अक्पान टेक्स फैन क्वेश्चन्स (भाग २), द केबल (२०२२)

* Literature Meets Politics: Uwem Akpan Takes Fan Questions (II)], TheCable (2022)

"भगवान के साथ मेरा रिश्ता बेहद व्यक्तिगत हो सकता है। मैं ईश्वर द्वारा दी गई अपनी क्षमताओं को पहचानता हूँ, इसलिए मैं शून्य से शुरुआत नहीं कर रहा हूँ।"

"My relationship with God can get very personal. I recognize the gifts he has given me, so I'm not starting from zero."

"मैं एक ऐसा किरदार चाहता था जो उन सभी चीज़ों का बोझ उठा सके जिनके बारे में मैं लिखना चाहता था—बियाफ्रा का युद्ध, नाइजीरिया में व्याप्त भाई-भतीजावाद और नस्लवाद, और विशेष रूप से अमेरिकी प्रकाशन जगत का नस्लवाद।"

"I wanted a character that could carry the burden of all the things I wanted to talk about—the Biafran War, tribalism in Nigeria, racism in America, especially racism in American publishing."

* डेबरा काल्ब बुक्स के साथ क्यू एंड ए, उवेम अक्पान (२०२१)

* Q&A with Uwem Akpan], Deborah Kalb Books (2021)