Valentin Tomberg Quotes

अस्तित्व की पूर्णता, जीवन की असली समृद्धि सिर्फ अच्छे स्वास्थ्य और खुशी में नहीं है, बल्कि खुशी और दुख के लगातार फैलते दायरे में है; और यह दायरा जितना बड़ा होगा, जीवन उतना ही समृद्ध होता जाएगा।

The fullness of existence, life’s true richness, does not consist solely in health and happiness but in an ever-expanding range of joy and sorrow; and the broader the range, the richer life becomes.

किसी भी तरह के रहस्योद्घाटन के लिए खामोशी सबसे ज़रूरी माहौल है; शोर इसे पूरी तरह असंभव बना देता है।

Silence is the indispensable climate for all revelation; noise renders it absolutely impossible.

हम अतीत और वर्तमान की सभी महान मानवीय आत्माओं—पूरी मानव जाति के इतिहास में सभी महाद्वीपों और सभी युगों के ऋषियों, धर्मपरायणों, पैगंबरों, संतों—के सामने सम्मान और कृतज्ञता के साथ झुकते हैं और वे हमें जो कुछ भी सिखाना चाहें और सिखाने में सक्षम हों, उन सभी से सीखने के लिए तैयार हैं; लेकिन हमारा केवल एक ही एकमात्र प्रणेता या स्वामी है; हमें निश्चितता के वास्ते इस बात को बार-बार दोहराना पड़ता है।

We bow with respect and gratitude before all the great human souls of the past and present – the sages, the righteous, the prophets, the saints of all continents and all epochs throughout the whole of human history – and we are ready to learn from them all that they wish and are able to teach, but we have only one sole Initiator or Lord; we are obliged to reiterate this for the sake of certainty.