Vanna Bonta Quotes - QuoteVerse

प्रेरणा हमेशा बिना किसी पूर्व सूचना के आती है।

Inspiration always arrives unannounced.

अंतरिक्ष गतिविधियों का प्रभाव मानव जीवन की निरंतरता को अनंत संभावनाओं वाले भविष्य की ओर ले जाने और हमारी उम्मीदों तथा कल्पनाओं को प्रज्वलित करने से कम नहीं है।

The impact of space activities is nothing less than the galvanizing of hope and imagination for human life continuum into a future of infinite possibility.

मेरा शरीर देवताओं की किसी लीला का ही फल है।

My body is the fruit of spirits' play.

सफलता उन लोगों को भी दुश्मन बना लेती है जो कभी सच्चे दोस्त हो ही नहीं सकते थे।

Success makes enemies of those who would have never been true friends.

मैं प्रार्थना की मुद्रा में हूँ। एक हाथ मेरा है, और यह ब्रह्मांड दूसरा हाथ।

I am in prayer. I am one hand, this Universe the other.

समझदारी से ही शांति की शुरुआत होती है।

Understanding precedes peace.

उपहारों पर फीते (रिबन) बंधे होते हैं, शर्तें नहीं।

Gifts have ribbons, not strings.

यह महसूस करना अपने आप में एक अद्भुत बात है कि जो कुछ भी एक इंसान सपने में देखता और जिसकी कल्पना करता है, वह सच हो सकता है। इस सच्चाई की ताकत को हमें एक ऐसे भविष्य के निर्माण की ओर लगाना चाहिए जो इंसानी मूल्यों और विश्व सभ्यता के वास्तव में योग्य हो।

It is an awesome thing to comprehend the magnitude of the fact that what a human being dreams and imagines can be realized. The power of that truth needs to be directed toward our creation of a future that is worthy of true human value and the world civilization.

आविष्कार के लिए अनुशासन, कठोर व्यावहारिक समझ और अदम्य कल्पना—इन दोनों की ही ज़रूरत होती है।

Invention requires both disciplines, strict common sense and wild imagination.

अगर कोई बेईमान और नीच इंसान नाचना चाहता है, तो उसे मंच की रोशनी और एक आईना थमा दो।

If a dishonest creep wants to tap dance, give them the spotlight and a mirror.

लालच कुछ और नहीं बल्कि इंसान का अपनी सृजन क्षमता पर से भरोसा उठ जाने का परिणाम है।

Greed is the lack of confidence of one's own ability to create.

पृथ्वी पर, उल्टी करने की शारीरिक तकलीफ, मितली के अहसास को छोड़कर, मुख्य रूप से उन कई मांसपेशियों के तालमेल से होती है जो गुरुत्वाकर्षण के खिलाफ काम करती हैं।

On Earth, much of the wrenching discomfort of emesis, apart from the sensation of nausea itself, is from the coordination of many muscles it takes to counter gravity.

यह बेहद ज़रूरी है कि हम पृथ्वी से बाहर अंतरिक्ष की खोज और मानव बस्तियों को बसाने के बारे में सोचें और काम करें। मैं चाहता हूँ कि हम मानव जाति के अस्तित्व को बनाए रखने की संभावनाओं के बारे में सोचें, ताकि हमारे सूर्य के जीवनकाल के बाद भी हमारा इतिहास सुरक्षित रूप से दर्ज रहे।

It's vital as we postulate and work toward exploration and human settlement beyond Earth. I like to think of the possibilities of sustaining humanity's continuum, with preserved recorded history way beyond the life of our Sun.

हमारा आस-पड़ोस—यह सौर मंडल, और वास्तव में पूरा ब्रह्मांड—रोज़ाना हमें परोसे जाने वाले सतही समाचारों, पागलपन और राजनीति की सुर्खियों से कहीं अधिक विशाल और अद्भुत है। इस ब्रह्मांड की खूबसूरती और इसमें छिपे रहस्य हमारे ध्यान के हकदार हैं और एक प्रजाति के रूप में हमारे जीवित रहने के लिए भी अनिवार्य हैं।

Our neighborhood - this solar system, the cosmos, actually - is so much more vast and amazing than the paltry headlines, insanity, and politics crammed at us daily as so-called news. The beauty of the hood and discoveries that await us are deserving of our attention and mandatory to our survival as a species.

भविष्य की शैली कार्यक्षमता और फैशन का अनूठा संगम होगी।

Style of the future is the convergence of function and fashion.

मैं कोई बुद्धिजीवी नहीं हूँ, मैं तो बस एक लेखक हूँ।

I'm not an intellectual, I'm just a writer.

पृथ्वी पर कुछ जानवर भोजन पचाने के लिए उल्टी नहीं करते, बल्कि वे 'पुनर्गलन' (regurgitate) करते हैं—यानी पेट की सामग्री बिना किसी पेट के ज़ोरदार संकुचन के सीधे अन्नप्रणाली में ऊपर आ जाती है। शून्य गुरुत्वाकर्षण में मैंने जो अनुभव किया, वह कुछ-कुछ ऐसा ही था—बिना उल्टियों के, बस सामग्री का बाहर आना।

Some animals on Earth regurgitate as opposed to vomit, i.e., stomach contents flow up into the esophagus without any forceful abdominal contractions. What I experienced in zero gravity was similar to this, expulsion without the heaves.

यदि रूप कार्यशैली का अनुसरण करता है, जैसा कि हम इस ब्रह्मांड में जानते हैं, तो चेतना अपने कार्य के लिए आवश्यक किसी भी रूप में ढल जाएगी। आशा है कि यह अपने मौलिक कार्य को भी विकसित करेगी; वह क्या है यह कई विचारधाराओं में बहस का विषय हो सकता है, लेकिन यह अकाट्य है कि विकसित सोच जीवन की सार्वभौमिकता को स्वीकार करती है।

If form follows function, as we know it does in this Universe, then consciousness will adapt to whatever form it requires in order to function. Hopefully, it will also develop its fundamental function; what that is may be debatable within many schools of thought, but it is indisputable that evolved thinking recognizes the universality of Life.

यह अकाट्य है कि विकसित सोच जीवन की सार्वभौमिकता को स्वीकार करती है।

It is indisputable that evolved thinking recognizes the universality of Life.

औसत दर्जे की चीज़ें न तो गहरा प्रेम पैदा करती हैं और न ही नफ़रत।

Mediocrity inspires neither great love nor hate.

खुद की पूजा करना और खुद से प्रेम करना दोनों अलग बातें हैं।

Self worship is different from self love.

क्वांटम फ़िक्शन वह कहानी है जो उप-परमाणु स्तर पर जीवन और मानवीय अनुभवों को देखती है।

Quantum fiction is any story that witnesses life and the human experience on a subatomic level.

कोई भी साहित्य, जब वह बेहतरीन साहित्य बन जाता है, तो विधाओं की सीमाओं से परे चला जाता है।

Any literature, when it arrives at being good literature, transcends genre.

हम चेतना को, या जिसे मानव आत्मा या रूह कहा गया है, कैसे परिभाषित करें, यदि उसे पदार्थ या कण के रूप में नहीं मापा जा सकता?.. इसे केवल प्रक्रिया से बाहर करने की विधि (एलिमिनेशन) द्वारा मापा या देखा जा सकता है।

How do we define consciousness, or what has been called the human soul or the spirit, if it can't be quantified as matter or a particle?.. It can be quantified or observed just by a process of elimination.

हमारा जीवन एक काल्पनिक कथा की तरह है, एक ऐसी कृति जिसे हम अपने हस्ताक्षर के साथ पीछे छोड़ जाते हैं।

Our lives are fictions, a work we leave behind, signed.

पाइथागोरस का दर्शन गणित से प्रभावित था, लेकिन वह बेहद रहस्यवादी भी था।

Pythagorean thought was dominated by mathematics, but it was also profoundly mystical.

जब पैसे को ही सर्वोपरि मान लिया जाता है, तो अपनों की पहचान धुंधली पड़ जाती है।

Recognition of one's fellows is distorted when money is prioritized as value itself.

शरीर दर्द नहीं जानता, आत्मा की तरह नहीं। कम से कम एक तंत्रिका की सीमाएं होती हैं, शरीर के अंग का एक नाम होता है। लेकिन आत्मा... आत्मा... इसका कोई मरहम नहीं—यहाँ तक कि रोना भी व्यर्थ है।

The body knows no pain, not like the soul. At least a nerve has limits, a body part a name. But the soul... the soul... There is no bandage - even crying is in vain.

"महिला कवि" श्रेणी अजीब और बेतुकी है। यह कवियों की एक उप-श्रेणी है, जबकि "पुरुष कवि" नाम से कोई श्रेणी नहीं होती।

The category "Women Poets" is bizarre and irrelevant. It's a subcategory of Poets, but there is not a "Men Poets" category.

औसत दर्जे का शिखर भी नीचा ही होता है।

The height of mediocrity is still low.

कोई अंतरिक्ष यान जितनी अपनी कार्यकुशलता के हिसाब से होता है, उतना ही सुंदर और करीने से गढ़ा हुआ भी होता है।

To the degree it is efficient, a spaceship is elegant and beautiful.

दुर्भाग्य से, हमारे समाज में ताकत का मतलब दूसरों पर हावी होना और उन्हें दबाना है।

Unfortunately, in our society, power means the ability to dominate and oppress.

हम उन लोगों के वंशज हैं जो इस ब्रह्मांड की बागवानी कर रहे हैं।

We are the ancestors of those gardening the universe.

हम परस्पर जुड़ी हुई व्यवस्था को सुंदर कहते हैं। जब इसमें बाधा आती है, तो हम इसे अराजकता कहते हैं।

We call interconnected order beautiful. When interrupted, we call it chaos.

जब हम हबल टेलीस्कोप जैसी कोई चीज़ बना पाते हैं और इस विशाल ब्रह्मांड की तस्वीरें देख पाते हैं, जिसका हम एक हिस्सा हैं, तो यह वाकई सोचने पर मजबूर कर देता है कि शॉपिंग मॉल की भागदौड़ और टैक्स चुकाने जैसे सीमित दायरे से परे, हम इस बड़ी तस्वीर में कौन और क्या हैं।

When we can build something like the Hubble telescope and fathom images of this vast cosmos of which we are a part, it really gives pause to wonder what and who we are within a larger framework than linear adventures at the shopping mall and taxes.

क्वांटम का यह संसार ही वह पैमाना है जिसके जरिए मैंने जन्म से ही वास्तविकता को समझा और देखा है।

The realm of quanta is how I have intrinsically approached and viewed reality since I was born.

आम लोग इस बात को लेकर ज़्यादा जागरूक हो रहे हैं कि वास्तविकता और उनके अपने भीतर, आँखों से दिखने वाली दुनिया से कहीं ज़्यादा बहुत कुछ है।

People at large are becoming more aware that there is much more to reality and to themselves than what meets the eye.

संक्षेप में 'फ़्लाइट' कई वास्तविकताओं का एक रोमांचक सफ़र भर है।

Essentially 'Flight' is just an adventure of multiple realities.

हर पात्र मानवीय अस्तित्व के किसी न किसी पहलू का रूपक है।

Each character is an allegory for every aspect of human existence.

जब भी कोई राजनीतिक उथल-पुथल होती है, तो बड़े वित्त बाज़ार थरथरा उठते हैं।

High finance trembles in its boots whenever there is some political complication.

मैं अपने दिल की कैसे सुनूँ जब वह इस इंतज़ार में है कि बाकी शरीर खुद कोई फ़ैसला ले?

How can I follow my heart when it's waiting around for the rest of me to make the decision?

धैर्य, समय के साथ दोस्ती करना है

Patience is being friends with Time.

शब्द "असंभव" कोई वैज्ञानिक शब्द नहीं है

The word "impossible" is not a scientific term.

क्या यह सामाजिक बातचीत का एक रूप है कि लोग जो कहते हैं, उसके पीछे कोई और ही बातचीत चल रही होती है

Is it a form of social play that underneath the words people say, there is a different conversation going on?

यह भ्रम है कि हम केवल शारीरिक रूप से मौजूद हैं

The illusion is we are only physical.

यह जानने के बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि आप गलत हैं, कि जिस पल आपको इसका एहसास होता है, आप सही होते हैं

The great thing about knowing you're wrong is the moment you realize it, you're right.

चुगली उस कायर के बारे में सबसे बड़ा सच उजागर करती है जो इसे फैला रहा है

Slander reveals the greatest truth about the coward implementing it.

एक कवि का पहला अनुबंध सत्य के साथ होता है

A poet's first contract is with truth.

सच्ची कविता शब्दों के बीच में निवास करती है

The true poem rests between the words.

जो करो सही करो, किसी बात का पछतावा मत करो

Do it right, regret nothing.

कवियों को लोकप्रियता की चिंता नहीं हो सकती क्योंकि जीवन और मानवता से प्रेम करने में ऐसी बातें कहना शामिल है जिसे कुछ लोग सुनना नहीं चाहते

Poets can't worry about popularity since loving life and humanity involves saying what some people don't want to hear.

महान कवि दांते के शब्दों में कहें तो, स्वर्ग हमारे चारों ओर घूम रहा है और हमारी आँखें अभी भी जमीन पर टिकी हुई हैं

To paraphrase the great poet Dante, the heavens swirl above us and our eyes are still cast to the ground.

सच्चाई कभी-कभी दर्द दे सकती है, लेकिन भ्रम हमेशा नुकसान पहुँचाता है

Truth may sometimes hurt, but delusion harms.

भाषा तभी अपनी आत्मा को पाती है जब उसे एक उपकरण के रूप में इस्तेमाल किया जाता है, उन लोगों द्वारा जो इसे उस साहस और ईमानदारी से भर देते हैं जिसे उन्होंने देखने और महसूस करने की हिम्मत जुटाई है

Language achieves soul only when it's applied as a tool, used by those who imbue it with what they have had the courage and honesty to perceive and feel.

नम्रता अपना अहंकार त्यागने और फिर भी अपना सम्मान बनाए रखने की क्षमता है

Humility is the ability to give up your pride and still retain your dignity.

कविता एक ब्रह्मांड का हिस्सा है, जो खुद में एक कविता है

Poetry is a subset of a Cosmos, which in itself, is a poem.

समझदारी जैसी आतिथ्य-सत्कार की भावना और कहीं नहीं मिलती

There is no hospitality like understanding.

नेतृत्व महत्वपूर्ण होने के बारे में नहीं है, यह किसी महत्वपूर्ण चीज़ की सेवा करने के बारे में है

Leadership is not about being important, it's about serving something important.

मैं चाहूँगा कि मुझमें हीन भावना हो और मैं सुखद रूप से हैरान होऊँ, बजाय इसके कि मुझमें श्रेष्ठता की भावना हो और मुझे बुरी तरह वास्तविकता का सामना करना पड़े

I would rather have an inferiority complex and be pleasantly surprised, than have a superiority complex and be rudely awakened.

प्यार अंधा नहीं होता। प्यार वह देखता है जो सबसे सच है

Love is not blind. Love sees what is most true

तारे कोई सीमा नहीं हैं

The stars are not the limit.

पैसा केवल एक इंसानी आविष्कार है। मुझे अपने काम के पैसे मिलते हैं, यह व्यापार की एक प्रणाली है, लेकिन यह मेरा उद्देश्य और जीने का कारण नहीं है

Money is only a human invention. I get paid for my work, it's a system of trade, but it's not my purpose and reason for living.

जब हम प्यार करते हैं तो उसकी कोई वजह नहीं होती

When we love there is no reason why.

विचार का कोई लिंग नहीं होता

Thought has no gender.

जब हम प्रेम करते हैं, तो हम साहसी होते हैं; और साहस का निडर होने से कोई लेना-देना नहीं है, यह डर, यहाँ तक कि घबराहट का अनुभव करने की इच्छा रखने के बारे में है, ताकि बिना किसी परिणाम की गारंटी के, हम वह कर सकें जो हमें करना चाहिए

When we love, we are courageous; and courage has nothing to do with being fearless, it's about being willing to experience fear, even dread, to do what we must, without guarantee of outcome.

लिखने के पीछे मेरी मुख्य प्रेरणा मानवीय स्थिति के प्रति अपनी समझ और अंतर्दृष्टि को इस तरह से comunicar करना है, जो दूसरों को समझ, सांत्वना और साथ प्रदान कर सके

My primary motivation for writing is to communicate my perceptions and insights into the human condition, in a way that may provide understanding, comfort, and company to others.

मुझे पूरी दुनिया से प्यार है||

I'm in love with the whole world.

कविता आध्यात्मिकता को धर्मों की सीमाओं से मुक्त करती है और हमें एक ऐसी शरणस्थली देती है जहाँ कोई अछूत नहीं।

Poetry absolves spirituality from the dividedness of religions and provides us with a sanctuary that excludes no one.

कविता हमारा हृदय है, हमारा स्पंदन है, हमारी आत्मा है। इसे कुछ भी कह लीजिए; इसके बिना बाकी सब कुछ केवल ढकोसला मात्र है।

Poetry is our heart, our spirit, our soul. Call it whatever; without it, everything else is nothing but hardware.

कविता कोई काम नहीं, बल्कि जीने का एक अंदाज़ है।

Poetry isn't an activity, it's a way life is lived.

ब्रह्मांड में (पृथ्वी सहित) सेक्स हमारी कल्पनाओं से कहीं आगे है और यह किसी महाविस्फोट (बिग बैंग) से भी बढ़कर है—यह वाकई दिव्य है।

Sex in space (Earth included) far exceeds our wildest imaginations, and is more than a big bang, that's for sure, it's cosmic.

अंतरिक्ष में सेक्स केवल एक अच्छा विचार नहीं है, बल्कि यह जीवन बचाने की ज़रूरत है।

Sex in space is not just a good idea, it's survival.

शब्दकोश बनाने का सबसे अंतिम उद्देश्य किसी को प्रभावित करना होना चाहिए। शब्द हमें इसलिए सीखने चाहिए क्योंकि हमें उनकी तुरंत आवश्यकता होती है—अपने भीतर की किसी बात को दूसरों तक पहुँचाने, किसी को समझाने और अपने अंदर की भावना को व्यक्त करने के लिए।

The last motive in the world for acquiring vocabulary should be to impress. Words should be acquired because we urgently need them - to convey, to reach, to express something within us, and to understand others.

शब्द अन्य जीवों से जुड़ने का माध्यम हैं। जब मैं कोई ऐसा शब्द देखता हूँ जो मेरी किसी देखी, महसूस की या समझी हुई बात को बयाँ करता है, तो मैं उसे थाम लेता हूँ; मुझे उस शब्द की तलाश थी!

Words are contact with other beings. I see a word that says something I've noticed, seen, felt, obserevd, and I capture it; "I need that word!"

एक लेखक या किसी भी कलाकार का सबसे पहला कर्तव्य यह है कि वह संवेदनशील बना रहे, और आँखें फेरने, सुन्न पड़ जाने तथा सच से मुँह मोड़ने जैसे भ्रमित करने वाले आराम का त्याग कर दे।

The primary dues a writer or any artist pays is to remain sentient, and to forfeit the illusionary luxury of such anesthetics as avoidance, numbness, and denials.

जीवन में सबसे बड़ा न्याय यही है कि आप जैसे हैं, वैसे ही रहें।

The greatest justice in life is to be who one is.

लोकप्रियता इस बात का प्रमाण नहीं है कि कोई चीज़ कितनी बेहतरीन है।

Popularity is not an indication of quality.

जहाँ कहीं भी आप किसी की सच्ची सफलता या अच्छाइयों पर हमले होते देखें, तो समझ जाइए कि हमलावर अपनी ही कमियों के आईने से उन्हें देख रहा है, न कि किसी प्रेरणादायक प्रकाशस्तंभ के रूप में।

Where you see valid achievements or virtue being attacked, it's by someone viewing them as a mirror of their own inadequacy instead of an inspiring beacon for excellence.

यह गौर करने वाली बात है कि कविता, जो कि शब्दों से ही गढ़ी जाती है, खुद उन लोगों की पहली पसंद बन जाती है जो किसी ऐसी खूबसूरत चीज़ का वर्णन करना चाहते हैं जो शब्दों से परे अद्भुत है।

It is interesting to note that poetry, a literary device whose very construct involves the use of words, is itself the word of choice by persons grasping to describe something so beautiful it is marvelously ineffable.

अनंत संभावनाएँ मौजूद हैं।

There are infinite possibilities.

अंग्रेजी पढ़ाना और लेखन सिखाना दो अलग-अलग बातें हैं।

Teaching English and teaching Writing are two separate things.

मानव रूप सेक्स के माध्यम से आगे बढ़ते हैं, और सेक्स ही मानवीय चेतना को भी आगे बढ़ाता है।

Human forms are perpetuated through sex, and sex also perpetuates human consciousness.

मेरा शरीर एक अवतार है।

My body is an avatar.

प्रेम वह शाश्वत पहली साँस है।

Love is the eternal first breath.

असली कहानी कथानक नहीं, बल्कि यह है कि पात्र उसके ज़रिए कैसे विकसित होते हैं।

The real story is not the plot, but how the characters unfold by it.

हमारे असली दुश्मन हैं: अज्ञानता और संकीर्णता।

Our true enemies are: ignorance and limitation.

हम विश्व युद्ध लड़ सकते हैं, तो मुझे इसमें कोई बुराई नहीं दिखती कि हम एक विश्व उत्सव (वर्ल्ड पार्टी) भी मनाएं।

We can have a World War, I see absolutely no reason why we shouldn't have a World Party.

चूँकि मैं सबसे स्नेह रखता था, इसलिए मुझे लगता था कि सब मेरे अपने हैं। और तभी मुझे धोखे का पता चला, कि कुछ लोग तो मेरा अंत चाहते थे। यह मेरा अपना प्रेम नहीं था जिसने किसी को दोस्त बनाया। कितना बढ़िया दिन था वह, जब मुझे उस शब्द का अर्थ समझ आया। यह जानकर कितना अच्छा लगा कि मेरे दुश्मन कौन हैं (भले ही उनके कारण कितने भी बेतुके क्यों न हों!)

Because I had goodwill for all, I thought all were my friends. And then I learned of treachery, that some preferred my end. It wasn't the goodwill I felt that made someone a friend. What handy day, the one I learned the meaning of the word. How good to know my enemies (though their reasons are absurd!)

प्रकृति खालीपन से नफरत करती है, लेकिन लोग क्यों इतनी जल्दी उस खालीपन को बकवास से भर देना चाहते हैं।

Nature abhors a vacuum but why do most people hasten to fill in the blanks with garbage.

यह अजीब बात है कि जो लोग मुझसे सबसे दूर हैं या जिन्होंने कभी मुझसे मुलाकात तक नहीं की, वे मेरे असली व्यक्तित्व के विशेषज्ञ होने का दावा करते हैं; और फिर, दुख की बात है कि कुछ ऐसे लोग भी हैं जो मुझसे सीधे जुड़ सकते थे, लेकिन इसके बजाय अजनबियों के साथ मिलकर मेरी गपशप करना पसंद करते हैं।

It's weird how people who are the least close to me or who've never even met me purport to be experts on the real me; and then, sadly, there are those who could be in touch with me but prefer to gossip with strangers about me instead.

केवल अभी का पल ही सच है। और ज़रा देखिए! हम इसमें कितने अमीर हैं!

There is only now. And look! How rich we are in it!

जो लोग सिर्फ अपनी ही पूजा करते हैं, वे चिकने और पॉलिश किए हुए लगते हैं—किसी स्मारक की तरह। कितनी बुरी बात है कि उन्हें इतनी जल्दी जाना पड़ा।

People who worship only themselves get a slick, polished look - like monuments. Too bad they had to go so soon.

'हमेशा' जैसी कोई चीज़ नहीं होती।

Always is no Time at all.

अपने चेक-इन भुनाने से पहले उनकी गिनती मत करो।

Don't count your check-ins before they cash.

मजाक उड़ाना डर की सार्वजनिक स्वीकारोक्ति है।

Ridicule is a public confession of fear.

गपशप मनोरंजक हो सकती है: कभी-कभी मैंने अपने बारे में ऐसी दिलचस्प बातें सुनीं जिनके बारे में मुझे कभी पता ही नहीं था।

Gossip can be entertaining: occasionally, I've heard the most fascinating things about myself I never knew.

नास्तिकता खुद में एक धर्म है, जिसमें कट्टर और संकीर्ण सोच वाले लोग भी भरे पड़े हैं।

Atheism is a religion itself complete with fanatics and bigots.

'व्यावहारिक सपने देखने वाला' कोई विरोधाभासी बात नहीं है।

'Realistic dreamer' is not an oxymoron.

लोग जानते थे कि उन्हें इंसान किसने बनाया है। यह उनकी कमियाँ नहीं, बल्कि उनके दिल थे।

The people knew what had made them human. It was not their shortcomings, but their hearts.

दालचीनी डंक भी मारती है और चुंबन भी करती है।

Cinnamon bites and kisses simultaneously.

प्रेम एक गुण है, कोई गिनती की चीज़ नहीं।

Love is a quality, not a quantity.

चुगली बुज़दिलों का हथियार है।

Slander is the tool of cowards.

अगर तुम आसमान होते, तो मैं तुम में ऐसे फैल जाता जैसे कोई ऐसा इंद्रधनुष जिसके रंग पहले कभी न देखे गए हों। मैं तुम्हारी रात में तारों का समंदर बन जाता।

If you were the sky, I would unfurl myself in you, as a rainbow of colors yet unseen. I would become oceans of stars in your night.

नफ़्रत: प्रेषक को वापस करो; पता अज्ञात है।

Hate: return to sender; address unknown.

किसी दोस्त के लिए सफलता एक अच्छी खबर होती है, जबकि दुश्मन के लिए वह शेखी बघारना होता है।

To a friend, achievement is good news, to an enemy, it's bragging.

पहले कौन आया—देखने वाला या कण?

Which came first - the observer or the particle?

सच्चे पाप केवल प्रेम की अवहेलना करना हैं।

The only sins are violations of Love.

दिल की पवित्रता: उस फूल की तरह होना जो किसी सुनसान जंगल में बिना किसी की तारीफ पाए भी उतनी ही शान और चमक के साथ खिलता है।

Pure at heart: to be like a flower that blooms as gloriously, brilliantly in a secluded wild wood, not seen and praised.

जो चीज़ हमें ठोस दिखाई देती है, वह अंततः एक कण और एक तरंग दोनों है, और उस स्तर पर हर चीज़ कण और तरंग दोनों की तरह व्यवहार करती है।

What appears to us solid is ultimately both a particle and a wavelength, and on that realm everything behaves as both a particle and a wave.

जिस समाज में कलात्मक दृष्टि की कमी होती है, उसके सामाजिक विवेक (यानी अपराध, गरीबी, संवेदनहीन हिंसक अत्याचार और भौतिकवाद) में भी वैसी ही कमी पाई जाती है—इन दोनों में सीधा संबंध है।

There is direct correlation between a society lacking in artistic vision to lack of social conscience, i.e., crime, poverty, and senseless, violent atrocities, materialism.

दिल की पवित्रता वही है जब आप वीरान जंगल के बीचों-बीच बिना किसी के देखे जाने पर भी उन्हीं रंगों में खिलते हैं।

Purity of heart is blooming the same colors in the middle of the wilderness when no one sees you.

गरीबी और युद्ध का कोई बहाना नहीं हो सकता।

Poverty and War have no excuse.

आदर्श वास्तव में मौजूद होते हैं, बाकी सब तो बस थोड़ी देर की रुकावटें हैं।

Ideals do exist, the rest is just temporary interruption.

जो कुछ भी ठोस है, वह पहले एक विचार था।

Everything solid was first an idea.

आप खुद को कहीं और नहीं बल्कि ठीक उसी जगह पाएंगे जहाँ आप अभी हैं।

You are not going to find yourself anywhere except right where you are.

सही काम करने के लिए दिल को बस अपनी ही आवाज़ की ज़रूरत होती है।

A heart needs only its own voice to do what is right.

केक होने का क्या फायदा अगर मैं उसे खा न सकूँ?

Why have a cake if I can't eat it?

गरम हवा ऊपर उठती है, और खोखलेपन का ढोंग करने वालों के लिए झूठा अहंकार ही उनका गुब्बारा फुलाने का सबसे मनचाहा तरीका होता है।

Hot air expands, and seriously pompous attitude is the inflation of choice by those lacking substance.

युद्ध का कोई इलाज? रोज़ उतना ही पैसा पूरी शिद्दत से दोस्त बनाने में खर्च करना। भोजन, आश्रय, शांति और सांस्कृतिक सहायता का एक अटूट स्रोत बनकर, यदि हर महीने 9 अरब डॉलर लोगों की मदद में समर्पित किए जाएं, तो यह बुराई का सबसे बड़ा दुश्मन साबित होगा।

A cure for War? Furiously spending the same daily amount of money toward making friends. Being an indispensable source of food, shelter, peace, and cultural support dedicatedly spending 9 billion dollars a month on helping people would be a formidable enemy of evil.

जुर्माना और सज़ा में अंतर होता है, क्योंकि जुर्माना चुकाने से इंसान अपना सम्मान वापस पा सकता है।

Penalty is different than punishment, because it offers something with which to regain honor.

जो कोई भी विश्व युद्ध के बारे में सोचता है, वह चाहे कितना भी शांत क्यों न दिखे, मानसिक रूप से पागल है।

Anyone contemplating world war is certifiably insane, no matter how calm they seem.

मेरे पास बार्बी डॉल नहीं थी, इसलिए मैंने अनंत काल के साथ खेला।

I didn't have a Barbie doll, so I played with eternity.

ज़रा ऊपर और परे देखिए, हम उस सदा-जागृत चेतना का सम्मान क्यों न करें जो हमें विशिष्ट बनाती है—परिकल्पना करने, सपने देखने और आविष्कार करने की क्षमता? खुद पर विचार करने की क्षमता? और यह जानने की क्षमता कि हम तारों के अथाह महासागर में किसी सर्पिल आकाशगंगा की बाहरी भुजा पर मौजूद हैं? चेतना ही हमारा सर्वोच्च मुकुट है।

Looking up and out, how can we not respect this ever-vigilant cognizance that distinguishes us: the capability to envision, to dream, and to invent? the ability to ponder ourselves? and be aware of our existence on the outer arm of a spiral galaxy in an immeasurable ocean of stars? Cognizance is our crest.

ज़िंंदगी कई रंगों से बना एक ऐसा कैनवास है जहाँ अलग-अलग पल्लेटों के रंग मिलकर एक ऐसी ठोस तस्वीर बनाते हैं कि कुछ लोग भूल जाते हैं कि यह उनकी खुद की बनाई हुई है, और फिर खुद उसी के फ्रेम में कैद होकर रह जाते हैं।

Life is a canvas of many strokes where shades from different palettes meet into a picture so concrete that some forget it is their own, so become framed themselves.

आपका दिल ही आपका प्रकाशस्तंभ है, और आपका दिल ही आपका तूफान है। इसे अपनाने का साहस रखिए; आप कभी नहीं टूटेंगे।

Your heart is the beacon, your heart is the storm. Dare to embrace it; you'll never be torn.

उसने पूरी रात उसकी बातें सुनीं और उसे वह बेहद दिलचस्प लगी।

She listened to him all night and he found her fascinating.

प्रसिद्धि कोई महानता नहीं है! नेकी ही असली लक्ष्य है, और प्रसिद्धि तो बस एक संदेशवाहक है, जो औरों को भी इस राह पर ले आती है।

Fame is not the glory! Virtue is the goal, and fame only a messenger, to bring more to the fold.

पैसा केवल इंसान की बनाई हुई एक चीज़ है।

Money is only a human invention.

डर सिर्फ यह फुसफुसाता है कि सावधान रहो, पर यह देखने की زحमत नहीं उठाता कि वहाँ असल में कौन है।

Fear plants the whisper to beware but doesn't look to see who's there.

जीवन के हर क्षेत्र और गतिविधि के अगुआ यह अच्छी तरह जानते थे कि उनके पास जो ताकत है, वह इसलिए है क्योंकि वे अनगिनत लोगों की सेवा के लिए ज़िम्मेदार हैं; इसलिए सत्ता सेवा का दूसरा नाम थी।

Leaders in all realms and activities of life knew that the power they had come to hold existed because they were responsible to serve the many, thus power was position of service.

घटनाएँ, समय और रूप—ये सब हम में से हर एक के भीतर चल रही जीवन की कहानी को आगे बढ़ाते हैं।

Events, time, forms, all propel the inner plot within each of us.

हम विश्व युद्ध देख चुके हैं, अब 'विश्व उत्सव' मनाने का वक्त है।

We've been there on World Wars, it's time for World Party I.

जब भी कोई जीव उन पर्यावरणीय परिस्थितियों से बाहर जाता है जिनके अनुकूल वह विकसित हुआ है, तो उसे उसके हिसाब से ढलना ही पड़ता है।

Any time a body goes outside the environmental conditions for which it developed it has to acclimate.

केवल प्रेम ही ऐसी चीज़ों की कल्पना कर सकता है जो किसी व्यक्ति की अपनी व्यक्तिगत उपलब्धियों से कहीं अधिक महान और टिकाऊ हों।

Only Love conceives things worthy enough to stand greater than individual accomplishment.

कॉर्पोरेट जगत द्वारा गढ़ी गई कलात्मक वस्तुएं, प्रेरित बौद्धिक संपदा की जगह बेअसर और खोखली चीजें परोस देती हैं।

Corporately contrived art product replaces inspired intellectual property with ineffectual poperty.

जो भी नेता उन लोगों, आदर्शों और वादों को निराश करते हैं जिनके बल पर उन्हें चुना गया था, वे परिभाषा के अनुसार खुद ही 'निराश' (अपने पद के अयोग्य) हो जाते हैं।

Any leaders who disappoint the people, ideals and promises by which they were appointed are by definition themselves dis-appointed.

आपके होंठ मेरे होंठों पर, जो हमारे मिलन का वह सेतु हैं जहाँ हम अपनी मंज़िल की ओर बढ़ते हैं। यह संवेदनाओं का वह स्वर्ग है जिसे शायद ही कभी यह शरीर जान पाए।

Your mouth on mine our bridge to cross and serve where we would go. Utopia of sensations the flesh could never know.

जब तुम मुझसे प्रेम करती हो, तो मैं पवित्र हो जाता हूँ। मैं तुम्हारा आलय हूँ, और तुम मेरी।

I am sacred when you love me. I am your sanctuary, you are mine.

तुम्हारे हमारे उस चुंबन की याद से न तो तुम्हारे होंठ याद आते हैं और न मेरे। यह शरीर तो बस उस ईश्वरीय आनंद के आगे खुद को असमर्थ पाता है।

Remembrance of our kiss brings not your lips nor mine to mind. The flesh can only envy consumption so divine.

मैं पूरी तरह से 'हाँ' बन गया। अब हमारे पास नाम तक नहीं बचे हैं।

I became a total yes. We don't even have names anymore.

तुम्हारे चुंबन ऐसे चोर हैं जो मुझे किसी भी चीज़ की चाहत नहीं रहने देते।

Your kisses are thieves which leave me wanting nothing.

सच्चा व्यवसाय और असली कला मिलकर समाज को आगे बढ़ाने और उसकी भलाई के लिए सबसे बेहतरीन साझीदारी बनाते हैं।

Genuine art and business are the ultimate partnership toward catalyzing social evolution and well-being.

वह अंतिम मुलाक़ात का पल कभी न कभी तो आएगा ही। चलो इस जीवन को प्यार के रंगों से भर दें, क्योंकि वक़्त बहुत तेज़ी से बीत रहा है।

Sometime is that appointment, the final one to meet. Let's color all with love, for Time is naught but fleet.

ईश्वर को वैसे पहनना जैसे कुछ लोग वर्साचे के कपड़े पहनते हैं, आखिर कितनी समझदारी है?

How enlightened is wearing God like some do Versace?

मैं खुद को महत्वपूर्ण मानने से ज़्यादा 'निर्यात योग्य' (दूसरों के काम आने वाला) मानता हूँ।

I consider myself more exportant than important.

इतिहास गवाह है कि बड़े विचारों के रास्ते में मज़ाक हमेशा एक कमज़ोर और कच्ची बाड़ साबित हुआ है।

Ridicule has historically proven itself a rickety fence for great ideas.

जो भी नेता इंसानी फितरत और उसकी तरक्की के जज़्बे का साथ नहीं देता, वह ऐसा नेता नहीं है जिसके पीछे चला जाए।

Any leader who doesn't support the heart of evolving humanity is not a leader worthy of being followed.

अंतरिक्ष उतना ही असीम है जितनी हम कल्पना कर सकते हैं, और इस दृष्टिकोण को विस्तृत करना ही मानव जाति का ध्यान हमारे असली दुश्मनों—अज्ञानता और सीमाओं जैसे ताकतवर राक्षसों—पर विजय पाने के लिए केंद्रित करता है।

Space is as infinite as we can imagine, and expanding this perspective is what adjusts humankind's focus on conquering our true enemies, the formidable foes: ignorance and limitation.

मुझे मेरे काम के पैसे दो, लेकिन मैं सिर्फ पैसों के लिए काम नहीं करता।

Pay me for my work, but I don't do it for the money.

यह महसूस करना अपने आप में एक अद्भुत बात है कि जो कुछ भी एक इंसान सपने में देखता और जिसकी कल्पना करता है, वह सच हो सकता है।

It is an awesome thing to comprehend that what a human being dreams and imagines can be realized.