यह दौर अब व्यक्तिगत पहचान का है। अब केवल अच्छा हुनर होना काफी नहीं है, आप चाहे बेहतर गाएँ या कमतर—बाहر ऐसे अनगिनत अच्छे गायक अपनी बारी का इंतज़ार कर रहे हैं—इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। आपको कुछ अलग करके दिखाना होगा!
It is time of individualities now. Good performing skills are not enough now, you may sing better or worse - tons of good singers are waiting outside - it doesn't matter. You have to be different!
It is time of individualities now. Good performing skills are not enough now, you may sing better or worse - tons of good singers are waiting outside - it doesn't matter. You have to be different!
चूँकि मैं कोई बहुत अच्छा गायक नहीं था, इसलिए मैंने गाना शुरू कर दिया। और चूँकि कोई मेरे लायक सही गाना लिख नहीं सकता था, इसलिए मैंने खुद ही गाने लिखना शुरू कर दिया।
As I was not a good singer - I have started to sing. And because no one could write an appropriate song for me - I started to write songs by myself.
As I was not a good singer - I have started to sing. And because no one could write an appropriate song for me - I started to write songs by myself.
कुछ गाने सालों-साल इंतज़ार करते रहते हैं और फिर अचानक, किसी बम की तरह धमाकेदार अंदाज़ में फट पड़ते हैं।
Some songs can wait for years, and then - boom! and explode like a bomb.
Some songs can wait for years, and then - boom! and explode like a bomb.
संगीत बाद में आया। शुरुआत में मैं अपनी मज़ेदार कहानियों से लोगों को हँसाया करता था—लाइव मंच पर भी और टेलीविज़न पर भी। वह अनुभव बहुत शानदार था, लेकिन मुझे लगा कि जल्द ही लोग इससे उब जाएंगे। तब मैंने खुद से कहा: "अगर तुम्हें सुपरस्टार बने रहना है, तो गाना ही होगा!"
Music appeared later. At first I was making people laugh with my funny stories. Live and on TV too. It was great, but I started to think that people will soon get bored from it. I have said to myself: "If you are going to go on being a superstar, you have to sing!"
Music appeared later. At first I was making people laugh with my funny stories. Live and on TV too. It was great, but I started to think that people will soon get bored from it. I have said to myself: "If you are going to go on being a superstar, you have to sing!"
वर्का सेरड्यूच्का (Verka Serduchka) को पूरी तरह समझने का सबसे अच्छा तरीका एलबम या रिकॉर्ड सुनना नहीं है। लाइव शो ही वो जगह हैं जहाँ आप उस खास माहौल को महसूस कर सकते हैं, जो दोबारा कभी वैसा नहीं मिलेगा।
Listening to albums and records is not the best way to percept Verka Serduchka. Live shows are the place where you can feel that specific atmosphere, that is not going to be the same ever.
Listening to albums and records is not the best way to percept Verka Serduchka. Live shows are the place where you can feel that specific atmosphere, that is not going to be the same ever.
फेसबुक, इंस्टाग्राम—बोलने की बजाय मुझे दृश्यों (विजुअल्स) के ज़रिए संवाद करना ज़्यादा पसंद है। लेकिन मैं सभी के कमेंट्स पढ़ता हूँ और उनके जवाब भी देता हूँ।
Facebook, instagram - I prefer visual communication better than verbal. But I read all the comments, answering too.
Facebook, instagram - I prefer visual communication better than verbal. But I read all the comments, answering too.