Vernon Howard Quotes

हम कभी भी किसी घटना से परेशान नहीं होते, कभी भी नहीं। हम इस पूर्वाग्रह से परेशान होते हैं कि क्या होना चाहिए था या हम क्या चाहते थे। जब हमारी इच्छाएँ वास्तविकता से टकराती हैं, तो हमें ठेस पहुँचती है। जो होना चाहिए, उस सारे पूर्वाग्रह से खुद को मुक्त कर लीजिए। फिर जो भी हो, आप शांति में रहेंगे।

We never get upset over what happens. Never. We get upset because of preconceived ideas as to what we think should happen, what we want to happen. When our preference clashes with the reality, we get hurt. Rid yourself of all preconceived ideas as to what should happen. You are then at peace whatever happens.

जिंदगी में हमेशा ऐसे चलें मानो आपको कुछ नया सीखना है, और आप सचमुच सीखेंगे।

Always walk through life as if you have something new to learn, and you will.

अपनी धीमी लग रही प्रगति से बेचैन न हों। जितनी आपकी क्षमता है, उससे अधिक तेज दौड़ने की कोशिश न करें। यदि आप अध्ययन कर रहे हैं, मनन कर रहे हैं और प्रयास कर रहे हैं, तो आप आगे बढ़ रहे हैं, चाहे आपको इसका अहसास हो या नहीं। अँधेरी रात में रास्ते पर चल रहा मुसाफिर भी आगे ही बढ़ रहा होता है। किसी दिन, किसी तरह, सब कुछ ऐसे खिल उठेगा जैसे गुलाब की कली अपने आप प्राकृतिक रूप से खिलती है।

Do not be impatient with your seemingly slow progress. Do not try to run faster than you presently can. If you are studying, reflecting and trying, you are making progress whether you are aware of it or not. A traveler walking the road in the darkness of night is still going forward. Someday, some way, everything will break open, like the natural unfolding of a rosebud.

इस धरती पर कोई भी आपको तब तक आहत नहीं कर सकता, जब तक आप खुद अपने मन में उस चोट को स्वीकार न कर लें... समस्या दूसरे लोग नहीं हैं, बल्कि आपकी अपनी प्रतिक्रिया है।

No one on earth can hurt you, unless you accept the hurt in your own mind. . . The problem is not other people; it is your reaction.

आप दूसरों के विनाशकारी कामों को तो नहीं रोक सकते, लेकिन उनके प्रति अपनी विनाशकारी प्रतिक्रियाओं को जरूर रोक सकते हैं।

You cannot stop destructive actions by others, but you can stop your own destructive reactions to them

एक सचमुच मजबूत इंसान को दूसरों की स्वीकृति की उतनी ही कम जरूरत होती है जितनी एक शेर को भेड़ों की स्वीकृति की।

A truly strong person does not need the approval of others any more than a lion needs the approval of sheep.

संभव हो तो दौड़कर आगे बढ़ें, मुमकिन हो तो चलकर आगे बढ़ें, मजबूरी हो तो लड़खड़ाते हुए आगे बढ़ें, लेकिन अपनी आगे बढ़ने की गति को कभी न रोकें।

Run forward when possible, walk ahead when you can, stagger onward when you must, but never cease your forward movement.

सीखने के लिए हमेशा तैयार रहें। बस यही इसका पूरा रहस्य है।

Be teachable. That is the whole secret.

यह सोचना किसी की भी भूल है कि वह अपनी पुरानी, गलत आदतों के साथ इतना लंबा समय जी चुका है कि अब कोई बड़ा बदलाव नहीं ला सकता। यदि आप अँधेरे कमरे में लाइट जला दें, तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वहाँ कितनी देर से अँधेरा था, क्योंकि रोशनी तो फिर भी चमकेगी ही। सीखने के लिए हमेशा तैयार रहें। बस यही इसका पूरा रहस्य है।

It is a mistake for anyone to think he has lived too long in his old, unsatisfactory ways to make the great change. If you switch on the light in a dark room, it makes no difference how long it was dark because the light will still shine. Be teachable. That is the whole secret.

खुशी किसी चीज़ को पा लेने का नाम नहीं है, बल्कि किसी बात को समझ जाने का नाम है।

Happiness is not the acquisition of anything; it's the understanding of something.

आप किसी जेल से तब तक बाहर नहीं निकल सकते जब तक आपको यह पता ही न हो कि आप उसमें कैद हैं।

You can not escape a prison if you do not know you're in one.

सच्चाई वास्तव में दर्द नहीं देती, बल्कि उसकी बात के प्रति हमारा विरोध ही हमारे लिए दर्द की वजह बनता है।

Truth does not really hurt, rather it is our resistance to its message that causes us pain.

जब भी किसी मुश्किल या परेशान करने वाले व्यक्ति से आपका सामना हो, तो उसे क्रूर, मूर्ख या बदतमीज न समझें। इसके बजाय, उसे एक डरे हुए इंसान के रूप में देखें।

Whenever encountering a troublesome person, do not identify him as being cruel or stupid or rude or anything else like that. Instead, see him as a frightened person.

जिन लोगों ने आपको ठेस पहुँचाई है, उनके प्रति गुस्सा या कड़वाहट ऊंचे मुकाम की ओर बढ़ने के आपके रास्ते को रोक देगी। आप लोगों से गुस्सा रख सकते हैं या लोगों से पूरी तरह आजाद हो सकते हैं, लेकिन आप ये दोनों चीजें एक साथ नहीं रख सकते।

Anger or bitterness toward those who have hurt you will block your path to higher ground. You can have anger toward people or you can have freedom from people, but you can't have both.

नाखुशी का एक बड़ा कारण है जिसे मैं मानसिक फिल्में कहता हूँ। मानसिक फिल्में कल्पना का गलत इस्तेमाल हैं। आप जानते ही हैं कि यह कैसे काम करता है। किसी के साथ आपका कोई बुरा अनुभव होता है, और फिर आप उसे बार-बार अपने दिमाग में दोहराते रहते हैं। आप कल्पना करते हैं कि आपने क्या कहा, उसने क्या किया, आप दोनों को कैसा महसूस हुआ। भले ही यह कितना भी भयानक हो, आप दिन-रात उस फिल्म को बार-बार देखने के लिए मजबूर महसूस करते हैं। यह ऐसा है जैसे आप किसी ऐसे थिएटर के अंदर बंद हों जहाँ कोई डरावनी फिल्म बार-बार चल रही हो।

A chief cause of unhappiness is what I call mental movies. Mental movies are a misuse of the imagination. You know how it goes. You have a painful experience with someone, then run it over and over in your mind. You visualize what you said, what he did, how you both felt. As awful as it is, you feel compelled to repeat the film day and night. It is as if you were locked inside a theatre playing a horrible movie.

हम में से बहुत से लोग दरवाज़े पर दस्तक तो देते हैं लेकिन बाहर ही खड़े रहते हैं, क्योंकि दस्तक देना और अंदर जाना दो बिलकुल अलग बातें हैं। दस्तक देना जरूरी है, जिसमें किताबें पढ़ना, बैठकों में जाना और सवाल पूछना शामिल है। लेकिन अंदर जाने के लिए और भी ज्यादा हिम्मत की जरूरत होती है। इसके लिए इंसान को अपने अंदर झांकने, छिपी हुई प्रेरणाओं को बेनकाब करने, विरोधाभासों को देखने और खुद को बदलने की अपनी वास्तविक ताकत का एहसास करने की जरूरत होती है।

Many of us knock on the door but remain outside, because knocking and entering are entirely different actions. Knocking is necessary, consisting of reading books, attending meetings, asking questions. But entrance requires much bolder action. It requires one to enter into himself, to uncover hidden motives, to see contradictions, and to realize his actual power for self-change.

चिंता भरे विचार उन व्यावहारिक विचारों को रोक देते हैं जो चिंता भरे विचारों को रोक सकते थे।

Worried thought prevents practical thought which could prevent worried thought.

मानव स्वभाव के पाखंड को पाखंड ही समझें और इसे समझने की कोशिश में सालों बर्बाद करने से बचें।

See human nonsense as nonsense and save years of trying to make sense out of it.

हर दिन कुछ वाकई महत्वपूर्ण करने का एकमात्र तरीका यह है कि आप हर दिन खुद को समझने की कोशिश करें।

The only way to do something truly important every day is to seek to understand yourself every day.

ज़्यादातर लोग इसलिए निराश रहते हैं क्योंकि किसी झूठ को सच में नहीं बदला जा सकता।

The reason why most people are frustrated is because a lie cannot be turned into a truth.

हमारा जीवन-रूपांतरण इस बात पर पूरी तरह निर्भर करता है कि हम बिना भागे कितनी सच्चाई को स्वीकार करने की क्षमता रखते हैं।

Our life-transformation is in exact proportion to the amount of truth we can take without running away.

इंसान को बचाने के लिए भगवान का इंसान बनना हमें मंजूर है, लेकिन खुद को बचाने के लिए इंसान का भगवान बनना मंजूर नहीं है।

We can accept God becoming Man to save Man, but not Man becoming God to save himself.

आपको उन लोगों से खुद को अलग करने की हिम्मत जुटानी होगी जो आपकी इस यात्रा में रुकावट बनते हैं... दूर हो जाइए, निकल जाइए, भले ही शारीरिक रूप से नहीं तो कम से कम मानसिक रूप से। चुपचाप, बिना किसी ड्रामे के अपने रास्ते पर चल पड़िए, और आखिरकार सच्चाई की ओर कदम बढ़ाइए।

You must dare to disassociate yourself from those who would delay your journey... Leave, depart, if not physically, then mentally. Go your own way, quietly, undramatically, and venture toward Trueness at last.

दूसरों को प्रभावित करने की चाहत दुनिया की आधी परेशानियों की वजह है।

The need to impress others causes half the world's woes.

यह एक सच्चा चमत्कार है जब कोई इंसान आखिरकार यह देख लेता है कि उसका एकमात्र विरोधी कोई और नहीं बल्कि वह खुद है।

It is a true miracle when a man finally sees himself as his only opposition.

जो आपको मिलता है उसे बदलने के लिए आपको यह बदलना होगा कि आप कौन हैं।

To change what you get you must change who you are.

बस अपने प्रति ईमानदार रहिए। यही बात सफलता का दरवाजा खोलती है।

Just be honest with yourself. That opens the door.

सच्चाई कोई व्यक्तिगत नजरिए का विषय नहीं है।

Truth is not a matter of personal viewpoint.

अध्यात्मिक बनने की कोशिश मत कीजिए। यह सिर्फ डिक्शनरी का एक शब्द है। आपका लक्ष्य एक सामान्य रूप से कार्य करने वाला इंसान बनना होना चाहिए। इन सिद्धांतों को अपने ऊपर इस तरह हावी होने दें कि आप एक सीधे-सादे, भले, ईमानदार और निडर इंसान के रूप में अपने असली स्वभाव को पा सकें।

Don't try to be spiritual. That is only a word in the dictionary. Make it your goal to become a normally functioning individual. Let these principles shape you according to your real nature of a simple, decent, honest, unafraid human being.

एक झूठे रास्ते का बचाव वही लोग पूरी ताकत और गुस्से से करते हैं जिन्हें उस रास्ते ने धोखा दिया होता है।

A false path must be tensely and angrily defended by those it has deceived.

आंतरिक स्वतंत्रता का अंदाज़ा इस बात से लगाया जा सकता है कि कोई इंसान कितनी बार आहत महसूस करता है, क्योंकि एक परिपक्व व्यक्ति का अपमान करना उतना ही असंभव है जितना हवा पर रंग पोतना।

Inner liberty can be judged by how often a person feels offended, for you can no more insult a mature man than you can paint the air.

जो इंसान हर वक्त बस खुश रहने की धुन में रहता है, वह कभी खुश नहीं हो सकता। यह जिद ही सबसे बड़ी बाधा है।

A person obsessed with the need to be happy will never be so. The obsession is the obstruction.

नकारात्मक भावनाओं से जुड़ा एक साफ़-सुथरा सच अक्सर अनदेखा कर दिया जाता है। वे बाहरी घटनाओं से नहीं, बल्कि हमारे खुद के कारण पैदा होती हैं। बाहरी घटना सिर्फ एक चुनौती पेश करती है, लेकिन हम उस पर प्रतिक्रिया देते हैं। इसलिए हमें चीज़ों पर नहीं, बल्कि चीज़ों को देखने के हमारे तरीके पर ध्यान देना चाहिए।

An obvious fact about negative feelings is often overlooked. They are caused by us, not by exterior happenings. An outside event presents the challenge, but we react to it. So we must attend to the way we take things, not to the things themselves.

सच्चा आध्यात्मिक व्यक्ति वह है जिसने बिना किसी तमगे और बिना किसी माफ़ीनामे के, बस वही बने रहने की इच्छा भी छोड़ दी है जो वह वास्तव में है। वह जो है, वही है और बात यहीं खत्म हो जाती है। ऐसा इंसान विभाजित नहीं होता, वह सीधा-सादा और संतुष्ट रहता है।

The genuinely spiritual person is one who has lost all desire to be anyone but exactly who he is, without labels and without apologies. He is what he is and that's all there's is to it. Such a man is undivided, uncomplicated and contented.

पहाड़ की चोटी के बारे में सालों-साल बातें करने से कहीं ज़्यादा समझदारी इस बात में है कि आप पहाड़ की तरफ़ एक कदम आगे बढ़ाएं।

It is a thousand times more sensible to climb one foot up the mountainside than to chatter for years about the mountaintop.

जो भी दिन आप चीज़ों को उनके असली रूप में देखने की कोशिश करते हैं, वह दिन बेहद सफल दिन होता है।

Every day that you attempt to see things as they are in truth Is a supremely successful day.

आप असल मायनों में तब सफल होते हैं जब आपको इस बात की परवाह ही नहीं रहती कि आप सफल हैं या नहीं।

You have it made when you don't care whether you have it made or not.

किसी ऐसे इंसान को मत ढूंढिए जिस पर आप भरोसा कर सकें। खुद पर भरोसा कीजिए। एकमात्र प्रामाणिक अधिकार आपकी अपनी मौलिक प्रकृति है।

Don't look for someone in whom to believe. Believe in yourself. The only authentic authority is your own original nature.

उन चीज़ों को करना बंद करने का साहस जुटाइए जिन्हें आप वाकई नहीं करना चाहते। क्या आप उन्हें देख पा रहे हैं? गौर से देखिए। क्या आप उन तमाम चीज़ों को देख पा रहे हैं जिन्हें आप इसलिए करते हैं क्योंकि आपको लगता है कि आपको ऐसा करना चाहिए या मजबूरी है? ध्यान से देखिए। अपने हर काम और प्रतिक्रिया की जाँच कीजिए। क्या आप स्वाभाविक रूप से काम करते हैं या इसलिए करते हैं क्योंकि आपको दबाव महसूस होता है? अगर आपको दबाव महसूस होता है, तो रुक जाइए। दबाव एक गुलामी है। मिसाल के तौर पर: भीड़ के साथ बहने से साफ़ इंकार कर दीजिए।

Have the daring to stop doing the things you really don't want to do. Can you see them? Look closely. Can you observe the many things you do because you reluctantly feel you should or must? Watch closely. Examine every action and reaction. Do you act naturally or do you act because you feel compelled? If you feel compelled, stop. Compulsion is slavery. Example: Refuse to go along with the crowd.

जब आप असल मायनों में मजबूत होते हैं, तो न तो आप हमला करते हैं और न ही बचाव करते हैं, और इस तरह अपनी ऊर्जा बचा कर रखते हैं।

When you are genuinely strong, you neither attack nor defend and so retain your energy.

आप जानते हैं कि क्या सही है। दिल की गहराई में, आप यह बात जानते हैं। आपकी अपनी सच्ची समझ और समाज की बनावटी समझ के बीच की यह खींचतान ही निराशा की वजह बनती है। जिस बात को आप जानते हैं कि वह सही है—जो आपके लिए सही है—उससे समझौता करने से साफ़ इंकार कर दीजिए।

You know what is right. Deep down, you know. The battle between your true wisdom and the counterfeit wisdom of society is what causes frustration. Refuse to compromise with what you know is right-with what is right for you.

जिन्होंने सुनना सीख लिया है, उनके लिए भीतर का मार्गदर्शन रात में बज रहे किसी मीठे संगीत की तरह सुनाई देता है।

Inner guidance is heard like soft music in the night by those who have learned to listen.

इलाज इसलिए नहीं हो पाता क्योंकि किसी और को चोट पहुँचाना खुद को ठीक करने से कहीं ज़्यादा आसान होता है।

Healing fails to occur because it is much easier to injure another than to heal oneself.

आत्म-चिकित्सा का चमत्कार तब होता है जब भीतर का मरीज अपने भीतर के चिकित्सक को सौंप देता है।

The miracle of self-healing occurs when the inner patient yields to the inner physician.

यह दुनिया ऐसे काल्पनिक लोगों से भरी हुई है जो काल्पनिक खूबियों का दावा करते हैं और काल्पनिक खुशी से जूझ रहे हैं।

The world consists of imaginary people, claiming imaginary virtues and suffering from imaginary happiness.

अपनी समस्याओं से लड़ने के बजाय, उनसे बाहर निकलने का रास्ता अपने मन में सोचिए।

Instead of fighting your problems, picture your way out of them.

जवाब तब मिलते हैं जब आप बिना किसी जवाब के भी चुपचाप रहने को तैयार होते हैं।

The answers come when you are quietly willing to be without them.

अगर आपको कोई डर न हो तो आप कैसा महसूस करेंगे? वैसा ही महसूस कीजिए। अगर आपको यह एहसास हो जाए कि दूसरे लोगों में आपको चोट पहुँचाने की कोई ताकत नहीं है, तो आप उनके साथ कैसा बर्ताव करेंगे? वैसा ही बर्ताव कीजिए। अगर आप तथाकथित दुर्भाग्य को देखें कि वह आपको परेशान करने में असमर्थ है, तो आप उस पर कैसी प्रतिक्रिया देंगे? वैसी ही प्रतिक्रिया दीजिए। अगर आप यह जानते हों कि आप वास्तव में बिल्कुल ठीक हैं, तो आप अपने बारे में क्या सोचेंगे? वैसा ही सोचिए।

How would you feel if you had no fear? Feel like that. How would you behave toward other people if you realized their powerlessness to hurt you? Behave like that. How would your react to so-called misfortune if you saw its inability to bother you? React like that. How would you think toward yourself if you knew you were really all right? Think like that.

क्या तेज़ हवा और बारिश से लाइटहाउस की रोशनी पर कोई असर पड़ता है? वह तूफान के बीच भी पूरी तरह स्थिर और अडिग रहता है। आपका असली स्वरूप भी कुछ ऐसा ही है। एक बार जब आपको इस बात का पूरी तरह होश आ जाता है, तो कोई भी चीज़ आपको कभी नुकसान नहीं पहुँचा Pa सकती।

Is the beam from a lighthouse affected by howling wind and rain? It remains perfectly steadfast and unaffected by the storm. Your true self is like that. Nothing can ever harm you once you are consciously aware that it is so.

उथल-पुथल का विरोध करना ही असल में उथल-पुथल है।

Resistance to the disturbance is the disturbance.

बाहरी तूफान उसी पल थम जाता है जिस पल भीतर का तूफान थम जाता है, क्योंकि दोनों एक ही तूफान हैं।

The outer storm ceases the moment the inner storm ends, for they are the same storm.

वर्तमान में जीना समय से जुड़ी सभी समस्याओं से आज़ादी है। आपको इस वाक्य को याद रखना चाहिए, इसे अपने ज़ेहन में बिठा लेना चाहिए, इसे समय-समय पर आज़माना चाहिए, और इसका अभ्यास करना चाहिए। और इन सब से बढ़कर, आपको इस बात से बेहद खुशी होनी आपने अभी-अभी यह जान लिया है कि अब खुद को दुखी और बेहाल कैसे नहीं रखना है, बल्कि एक बिल्कुल नया और हमेशा के लिए नया इंसान कैसे बनना है।

Living in the now is freedom from all problems connected with time. You ought to remember that sentence, you ought to memorize it, and ought to take it out, you ought to practice it, you ought to apply it. And most of all, you ought to rejoice in it because you have just heard how not to be wretched, miserable you any more but to be a brand new, and forever brand new man or woman.

दिल का हर दर्द गलत नजरिए की वजह से होता है।

All heartache is caused by wrong viewpoints.

मान लीजिए आप नीचे चमकते समुद्र की खूबसूरती का आनंद लेने के लिए किसी ऊंची जगह पर खड़े हैं। उस खूबसूरती को पैदा करने के आपको कुछ भी करने की ज़रूरत नहीं है; आपको बस उस जगह पर होना है जहाँ वह है, और प्रकृति को बाकी का काम करने देना है। आंतरिक जीवन के साथ भी ऐसा ही है। मानसिक सुंदरता पाने के लिए हम कुछ भी नहीं कर सकते। यह बिना हमारे किसी प्रयास के पहले से ही मौजूद है। हमें बस वहीं होने की ज़रूरत है जहाँ के हम हैं, यानी खुद से जुड़े रहना। फिर, सुंदरता खुद-ब-खुद प्रकट हो जाती है।

Suppose you stand on a high place to enjoy the beauty of the sparkling sea below. You need do nothing to create that beauty; you need only BE IN THE SAME PLACE WHERE IT IS, and let nature do the rest. So it is with the inner life. There is nothing we can DO to gain psychic beauty. It already exists without our effort. We need only be where we belong, that is, in self-union. Then, beauty IS.

समाज के बेतुके भ्रमों में से एक यह है कि पैसे खर्च करने से किसी भी समस्या का इलाज किया जा सकता है।

One of society's absurd delusions is that the spending of money can cure something.

नकारात्मक भावनाओं की स्पष्ट समझ उन्हें खुद-ब-खुद दूर कर देती है।

A clear understanding of negative emotions dismisses them.

सच्ची दयालुता वह नहीं है जो हम करते हैं, बल्कि वह है जो हम हैं।

Genuine kindness is not what we do, it is what we are.

अज्ञानी लोग इसलिए अज्ञानी बने रहते हैं क्योंकि उनके बीच एक गुप्त समझौता होता है कि वे एक-जिसे को समझदार कहेंगे।

Ignorant people remain ignorant because they have a secret agreement to call one another intelligent.

हम जिस भी चीज़ को समझ नहीं पाते, उसके गुलाम बन जाते हैं।

We are slaves to whatever we don't understand.

खुशी हर उस चीज़ से आज़ादी है जो हमें दुखी करती है।

Happiness is liberty from everything that makes us unhappy.

चीजों को वैसे देखना सीखिए जैसी वे वास्तव में हैं, न कि जैसी हम उनकी कल्पना करते हैं।

Learn to see things as they really are, not as we imagine they are.

ज्ञान के अहंकार को छोड़ने और सब कुछ बनने के लिए कुछ भी न बनने की इच्छा रखने से ही बड़ी छलांग लगती है।

The leap is made by dropping vanity over knowledge and by a willingness to become nothing in order to become everything.

इंसानी बीमारी इतनी गंभीर है कि बहुत कम लोग ही इसे देखने की हिम्मत जुटा पाते हैं... लेकिन जो ऐसा करते हैं, वे स्वस्थ हो जाते हैं।

Human sickness is so severe that few can bear to look at it...but those who do will become well.

जब यह कहा जाता है कि इंसान भ्रम में जीता है, तो हर कोई खुद को इसका अपवाद समझता है; और यही उसका सबसे बड़ा भ्रम है।

When told that man lives in delusion everyone thinks of himself as the exception; hence his delusion.

समस्या यह नहीं है कि दूसरे लोग क्या सोचते हैं, करते या कहते हैं; बल्कि यह है कि आप उस पर कैसे प्रतिक्रिया देते हैं।

The problem is not what other people think, do or say; it is your reaction.

जब जवाब खोजने की कोशिश में मन थक जाता है, तब जवाब खुद-ब-खुद सामने आ जाता है।

When the mind is exhausted in trying to find the answer, the answer dawns.

सिवाय आपके, कोई आपको यह नहीं बता सकता कि आपके लिए क्या सही है। इसलिए खुद को निर्देश देना शुरू कीजिए। यदि आप अपने दम पर सोचते हुए दस साल तक गलतियाँ भी करते हैं, तो किसी दूसरे की मानसिक गुलामी में ये दस साल बिताने की तुलना में वह एक अनमोल खजाना है।

No one can tell you what is right for you except yourself. So start telling yourself what to do. If you blunder for ten years while thinking for yourself, that is rich treasure when compared with living these ten years under the mental domination of another.

इच्छा को प्रेम समझने की भूल न करें। इच्छा तो एक के बाद दूसरे सुख की तलाश में बेचैन होकर भटकती रहती है। प्रेम अपने आप में संतुष्ट और स्थिर रहता है।

Do not mistake desire for love. Desire leaves home in a frantic search for one gratification after another. Love is at home with itself.

यदि स्वर्ग इस धरती पर किसी भौतिक इमारत की तरह मौजूद होता, तो इंसान उसे अपने हिसाब से ठीक करने के लिए उसमें तोड़-फोड़ जरूर शुरू कर देता।

If heaven existed as a physical building on earth, human beings would remodel it to make it right.

इस बात का पूरा ध्यान रखें कि आप अनजाने में यह मान न बैठें कि घबराहट या तनाव ही असली ताकत है। यह बहुत महत्वपूर्ण है। अगली बार जब आप किसी लक्ष्य की ओर काम करें, तो खुद पर नजर रखें। अपने अंदर घूम रही तनावपूर्ण भावनाओं और बेचैन विचारों को बहुत करीब से देखें। उन्हें यह धोखा न देने दें कि वे कोई सृजनात्मक शक्तियाँ हैं; वे बिल्कुल नहीं हैं। वे तो आपकी असली ताकतों के चोर हैं। हमेशा की तरह, उनकी इस चोरी के प्रति आपकी जागरूकता ही उन्हें बाहर का रास्ता दिखाने की दिशा में आपका पहला बेहतरीन कदम है।

Be very careful that you do not unconsciously assume that nervous tension is power. This is vital. Watch yourself the next time you work toward some goal. Look very closely to discover tense feelings and nervous thoughts whirling around inside. Do not let them deceive you into assuming that they are creative forces; they are not. They are thieves of genuine powers. As always, your awareness of their thievery is your first fine step toward casting them out.

हम उन चीजों के गुलाम बन सकते हैं जिन्हें हम समझ नहीं पाते।

We can become slaves to things we don't understand

दूसरों को यह तय न करने देकर कि आपको क्या चाहिए, आप अपनी आधी परेशानियों को तुरंत खत्म कर सकते हैं।

You can end half your troubles immediately by no longer permitting people to tell you what you want.

क्या आप इस बात से ज्यादा स्थायी रूप से उत्साहित करने वाली कोई और बात सोच सकते हैं कि आप आखिरकार सही रास्ते पर हैं?

Can you think of anything more permanently elating than to know that you are on the right road at last?

हमें बस इतना करना है कि जो हमें दिया गया है उसे सहजता से स्वीकार करें... हमें किसी से प्रेम करने, संकट के समय शांत रहने, खुद को नीचा दिखाने वाले विचारों को नजरअंदाज करने, मिलनसार, क्षमाशील, कोमल, मददगार, चिंतामुक्त, साहसी और ऊर्जावान बनने की सहज प्रकृति उपहार में मिली है।

All we have to do is to receive what we are given...We are given the naturalness to love someone, to be calm in crisis, to ignore self-defeating suggestions, to be pleasant, forgiving, tender, helpful, unworried, brave, energetic.

हम ठीक वहीं हैं जहाँ हमने होना चुना है।

We are exactly where we have chosen to be.

आपको कभी भी किसी भी चीज से डरना नहीं चाहिए।

You must never fear anything at all.

सच्चा प्रयास ही सफलता है।

Genuine effort is success.

सबसे बढ़कर यह याद रखें कि मानसिक स्थिरता मन के भीतर झाँकने से आती है, उससे बचने से नहीं।

Remember above all that mental stability comes by examining the contents of the mind, not by avoidence.

हमें अपने भीतर की भावनाओं से परिचित होना होगा: हमें अपनी भावनाओं को वैसा ही देखना होगा जैसी वे वास्तव में हैं, न कि जैसी हम उन्हें मान लेते हैं। यह उनके उस सम्मोहक और नुकसानदायक शिकंजे को तोड़ देता है जो हम पर कसा होता है।

We must become acquainted with our emotional household: we must see our feelings as they actually are, not as we assume they are. This breaks their hypnotic and damaging hold on us.

आत्म-ज्ञान वह महान शक्ति है जिसके द्वारा हम अपने जीवन को समझते और नियंत्रित करते हैं।

Self-knowledge is the great power by which we comprehend and control our lives

जागृति का एक अचूक तरीका यह है कि हम अपने दैनिक कार्यों के परिणामों की समीक्षा करें। यदि वे नुकसानदायक हैं, तो हम जानते हैं कि हमें और अधिक सजग होने की आवश्यकता है।

A perfect method for awakening is to examine the results of our daily actions. If they are harmful, we know we need more consciousness.

निडर होने की कोशिश मत कीजिए। यह असंभव है। इसके बजाय, डरते हुए भी आगे बढ़ते जाइए। डर को मिटाने का पूरा रहस्य यही है। सुपरमाइंड (उच्च चेतना) हमें यह सिखाती है कि हमें अपने बारे में कोई चिंता नहीं रखनी चाहिए। आपके साथ जो भी हो, उसके साथ ऐसा व्यवहार करें मानो वह किसी और के साथ हुआ हो।

Don't try to be unafraid. That is impossible. Rather, go ahead while being afraid. That is the entire secret for abolishing fear. The Supermind teaches us to have no self-concern at all. Whatever happens to you, act as though it happened to someone else.

किसी समस्या से भागने की बेचैनी गलत तरीका है। उसे समझने का जुनून ही सही तरीका है।

A desperation to escape a problem is the wrong way. A passion to understand it is the right way

कौन राजा से एक पाई की भीख मांगता है?

Who asks a king for a penny?

टालमटोल करना हर लिहाज से तर्कहीन है। यह उस आदमी की तरह है जो नदी पार करना चाहता था, इसलिए वह सारा पानी बह जाने का इंतजार करने केلए किनारे पर बैठ गया।

Procrastination is illogical from every viewpoint. It is like the man who wanted to cross the stream, so he sat on the bank to wait for all the water to run by.

इंसानों को यह भ्रम होता है कि दुनिया को सही ढंग से चलाना उनका कर्तव्य है, और ठीक यही बात दुनिया को लड़खड़ा देती है।

Men have the illusion of having a duty to make the world spin properly, which is precisely what makes it wobble.

समाज कार्निवल की पोशाक पहने उस भीड़ की तरह है जहाँ हर कोई इस बात से डरा हुआ है कि कहीं दूसरे उसका असली रूप न देख लें।

Society is like a crowd in carnival costumes with everyone fearful that others will see through his disguise.

यदि आप किसी एक चीज को अच्छा कहते हैं, तो आपको उसके विपरीत को बुरा कहना ही होगा। यदि आपको अपने व्यवसाय में भारी मुनाफा कमाना बहुत बढ़िया लगता है, तो आपको बड़ा नुकसान होने पर भी उतना ही भयानक लगेगा। असली बात इन दोनों विपरीत स्थितियों से ऊपर उठकर जीना है।

If you call one thing good, you must call its opposite bad. If you think it wonderful to make a big profit in your business, you will also think it terrible if you incur a large loss. The idea is to live above the opposites.

आत्म-पराजय के सभी रूप छिपे हुए और अचेतन होते हैं, यही कारण है कि उनके अस्तित्व से इनकार किया जाता है।

All forms of self-defeating behavior are unseen and unconscious, which is why their existence is denied.

स्वतंत्रता तब शुरू होती है जब हम उसके प्रति सचेत हो जाते हैं।

Freedom begins as we become conscious of it.

जो चीज़ आप वास्तव में पाना चाहते हैं, वह हमेशा बाहर आने के लिए मचलती रहती है, ठीक वैसे ही जैसे चिलचिलाती धूप में खुली खिड़की से ठंडी हवा अंदर आती है। आपका काम बस अपने मन की खिड़कियाँ खोलना है।

What you really want for yourself is always trying to break through, just as a cooling breeze flows through an open window on a hot day. Your part is to open the windows of your mind.

वर्तमान पल की शक्ति इतनी असीम है कि यदि इसे पूरी तरह से जिया जाए, तो यह अतीत की हर गलती और पछतावे को हमेशा के लिए मिटा सकती है।

The power of the present moment is so immense it is capable - when lived in fully - of destroying forever every past mistake and regret.

खुशी यहीं और इसी पल आपकी है। चिंता और अकेलेपन का दर्द हमेशा के लिए मिट जाता है। पैसों से जुड़े मामले अब कोई समस्या नहीं लगते। आप खुद के साथ सहज महसूस करते हैं। आप अपनी अधूरी इच्छाओं के गुलाम नहीं रहते। भ्रम की जगह स्पष्टता ले लेती है। हर उलझन भरे सवाल का एक सुकून देने वाला जवाब मिल जाता है। आप अपने ‘सच्चे स्वरूप’ को पहचान जाते हैं। हर दुखी स्थिति को बदला जा सकता है। इस दुनिया में रहते हुए भी आप इसके दुखों से भीतर से अनासक्त रह सकते हैं और एक शांत व संतुलित जीवन जी सकते हैं।

Happiness is yours in the here and now. The painful states of anxiety and loneliness are abolished permanently. Financial affairs are not financial problems. You are at ease with yourself. You are not at the mercy of unfulfilled cravings. Confusion is replaced with clarity. There is a relieving answer to every tormenting question. You possess a True Self. Something can be done about every unhappy condition. While living in the world you can be inwardly detached from its sorrows to live with personal peace and sanity.

यह बात समझ लीजिए कि हमारे सतही अहंकार को ऐसी किसी भी चीज़ में कोई दिलचस्पी नहीं होती जो उसके प्यारे भ्रमों को तोड़ सके।

Realize that the surface personality has no interest in anything which might disturb its darling delusions.

कारण और प्रभाव के इस नियम का गहराई से अध्ययन करें।

Study carefully the law of cause and effect.

रूप-रंग तो बस ऊपर की दिखावट है, लेकिन अगर आप गरीब हैं या समझदार नहीं हैं, तो यह भी एक कीमती पूंजी है।

Beauty is only skin deep, but it's a valuable asset if you're poor or haven't any sense.

हकीकत को अपने तय रास्ते पर बहने से कोई नहीं रोक सकता। यह तो बस हमारी बेकार की कोशिशें होती हैं जो इसे अपनी कल्पना की जरूरतों के मुताबिक मोड़ना चाहती हैं, और यही बात हमें खुद से और कुदरत से दर्दनाक संघर्ष में ला खड़ा करती है। आप इस बहती हुई हकीकत से अलग नहीं हैं; बल्कि आप खुद वही बहती हुई हकीकत हैं। इस बात को देख लीजिए, फिर आपको ऐसा कुछ भी नहीं दिखेगा जो इससे टकराता हो। तब आप वही बन जाएंगे जिसे आप देख रहे हैं।

There is no way reality can be prevented from flowing the way it flows. It is our vain attempts to force it to flow in the service of our imaginary needs which sets us in painful conflict with our- selves and nature. You are not separate from the flowing reality; you are that flowing reality. See this and you will not see any- thing else which conflicts with it. You will be what you see.

सबसे भयानक अनैतिकता वे चालाकियाँ हैं जो नैतिकता का मुखौटा पहनकर छिप जाती हैं, जैसे मदद करने का नाटक करते हुए असल में लोगों का शोषण करना।

The terrible immoralities are the cunning ones hiding behind masks of morality, such as exploiting people while pretending to help them.

हम जिस भी चीज़ को होशपूर्वक नहीं देख पाते, उसके गुलाम बन जाते हैं। और होशपूर्वक देखने भर से ही हम आज़ाद हो जाते हैं।

We are enslaved by anything we do not consciously see. We are freed by conscious perception.

सच्चा प्रकाश हमें तभी मिलता है जब हम उसे धोखा देने और मात देने की अपनी तमाम कोशिशों से पूरी तरह हार मान लेते हैं।

We find the light only after total defeat of our attempts to deceive and outwit it.

जीने की कोशिश मत करो। बस खुद को जीने दो।

Don't try to live. Let yourself be lived.

जीवन का सबसे अद्भुत अनुभव यह है कि जिंदगी को कल्पना के आधार पर नहीं, बल्कि वास्तविकता के अनुसार ढाला जाए।

The most marvelous experience of life is to transform life according to reality, not imagination.

अकेलापन एक समझदार गुरु है। कीर्केगार्ड ने कहा था कि आध्यात्मिक परिपक्वता का एक लक्षण यह है कि इंसान अकेले होने पर भी सहज और संतुष्ट रह सके।

Aloneness is a wise teacher. Kierkegaard remarked that one sign of spiritual maturity was the ability to be comfortable when alone.

छद्म-अध्यात्म वास्तविकता से भागने की कोशिश करता है; जबकि सच्चा अध्यात्म इसे पूरी तरह से जीना चाहता है।

Pseudo-mysticism seeks to evade reality; authentic mysticism wants to live it.

हँसमुख और तनावमुक्त रहना इंसान का स्वाभाविक स्वभाव है, ठीक वैसे ही जैसे प्रकृति खुद सहज होती है। एक झरना बस झरना होने में व्यस्त रहता है, उसे इस बात की चिंता नहीं होती कि उसे झरने जैसा कुछ खास करके दिखाना है।

A cheery relaxation is man's natural state, just as nature itself is relaxed. A waterfall is concerned only with being itself, not with doing something it considers waterfall-like.

यह सुनने में भले ही अजीब लगे, लेकिन एक दुखी इंसान इस बात को समझ ही नहीं पाता कि दुख से कहीं बेहतर खुशी होती है। वह अपने ही छुपे हुए दर्द को जानता है और उसी की पूजा करने लगता है, जो खुद की पूजा करने जैसा ही है।

As incredible as it sounds, an unhappy man does not realize that happiness is better than unhappiness. Knowing only his own concealed anguish, he worships it, which is the same as self-worship.

हर किसी को यह बात माननी होगी कि इस दुनिया में उससे भी बढ़कर कोई ऐसी शक्ति है जो उससे ज्यादा समझदार है। और यहीं एक चुनौती है, एक ऐसी चुनौती जिस पर बहुत कम लोग कभी विचार करते हैं। अब हम वही करने जा रहे हैं। आइए देखें कि हम वास्तव में किस बारे में बात कर रहे हैं। सभी परेशान लोग (यानी कि दुनिया के सभी लोग) यदि खुद को अपने ही बंधनों से छुड़ाना चाहते हैं, तो उन्हें यह मानना ही होगा कि उनसे भी परे कोई ऐसी ताकत, कोई ऐसी सत्ता या ऊर्जा मौजूद है जो उनकी अपनी मौजूदा प्रकृति से कहीं ऊंची है।

Everyone must concede that there is in existence something wiser than himself. Now there is a challenge, there is a challenge which few even investigate. We're going to do that now. Let's see what we're talking about. All troubled people, which is all people, must if they are going to be delivered from themselves, must make the concession that there is a force, an entity, a power that is higher than their own present nature.

सच्चाई को हर कीमत पर बयां किया जाना चाहिए, भले ही वह कितनी भी लोकप्रिय क्यों न हो। एक सच्चा आध्यात्मिक गुरु लोकप्रियता पाने की अपनी झूठी चाहत से मुक्त हो चुका होता है, और वह सच्चाई को बयान करता है, चाहे वह उपजाऊ ज़मीन पर गिरे या कंकड़-पत्थरों पर। ऐसा गुरु इस धरती का नमक होता है, भले ही इसे बहुत कम लोग जानते हों। अगर आपको लगता है कि यह दुनिया अभी ही पागलपन से भरी है, तो ज़रा सोचिए कि इस गुरु के सांत्वना भरे प्रभाव के बिना यह दुनिया रहने लायक भी नहीं बचती।

The Truth must be told at all costs, no matter how unpopular it may be. The authentic spiritual leader, having freed himself of his own false need to be popular, tells the Truth whether it falls on fertile or stony ground. Such a teacher is the salt of the earth, though few know it. If you think the world is delirious as is, you would find it intolerable without his healing influence.

जैसे आत्म-छल के बाद दुख आना तय है, वैसे ही खुद के प्रति ईमानदार होने के बाद मन का घाव भरना भी तय है।

Just as surely as distress must follow self-deceit, healing must follow self-honesty.

हम भविष्य के किसी नतीजे की उम्मीद लगाकर ज़िंदगी का वैसे ही मज़ा नहीं ले सकते, जैसे संगीत के आखिरी नोट का इंतज़ार करके संगीत का आनंद नहीं लिया जा सकता।

We can no more enjoy life by hoping for a future result than we can enjoy music by waiting for the final note.

सच्चाई की तलाश वास्तव में बहुत ही आनंददायक सफर है।

The search for truth is really a lot of good fun.

बाहरी दुनिया को बदलने की कोशिश करना पूरी तरह से बेकार है, क्योंकि वह तो सिर्फ हमारे भीतर के कारणों का एक अक्स (प्रतिबिंब) मात्र है। एक सच्चा खोजी खुद को बदलने की कोशिश करता है।

It is utterly useless to try to change the outer world, for it is but a reflection of inner causes. The true seeker seeks to change himself.

खुद को भीतर से जगाने पर आप इंसानी दुनिया को वैसे देख पाते हैं जैसी वह वास्तव में है, न कि जैसी वह दिखाई देती है, और यही चीज़ आपको इसके भंवर से आज़ाद कर देती है।

Self awakening enables you to see the human scene as it is, not as it appears to be, which frees you of its chaos.

कड़वाहट हमारे गलत मानसिक रवैये का नतीजा होती है - यानी बाहरी घटनाओं को अपनी कल्पना के साँचे में ढालने की ज़िद। इसका इलाज बस इतना है कि हम अपनी उस कल्पना कोरी कल्पना के रूप में देख लें, जिससे यह साफ़ हो जाता है कि न तो इसकी कोई ज़रूरत है और न ही इससे कोई फ़ायदा मिलने वाला है।

Bitterness is the outcome of a wrong mental movement - the attempt to force external events to conform to internal fantasy. The cure is to see fantasy as fantasy, which will reveal it as neither necessary nor rewarding.

सच्चाई आपको अंदर से पूरी तरह तोड़ देती है ताकि वह आपको अपनी स्वर्ग जैसी कसौटियों पर फिर से नया कर सके।

Truth breaks you down so it can rebuild you according to its specifications in Heaven.

बदलाव कभी कोई नुकसान नहीं होता - यह केवल बदलाव है।

Change is never a loss - it is change only.

आपका जो मूल स्वरूप है, वह दुख, उलझन और निराशा से पूरी तरह अछूत रहता है।

Your central self is totally untouched by grief, confusion, desperation.

व्याख्या करना, खुद को समझ का हिस्सा बताकर असल समझ को हासिल होने से रोकता है। जो बात सही है उसे किसी व्याख्या की ज़रूरत नहीं होती; उसके लिए तो बस उसे सीधे-सीधे स्वीकार कर लेने की ज़रूरत होती है और कुछ नहीं।

Interpretation blocks reception while masquerading as reception. Rightness does not need interpretation; it requires simple acceptance and nothing else.

जब आपकी कोई योजना—चाहे वह कुछ पाने की हो, दुनिया में आगे बढ़ने की हो या कुछ और—जब वह आपके तय किए रास्ते से भटकती हुई दिखाई देती है, तो आप तुरंत अपनी इमरजेंसी योजना निकाल लेते हैं। और सरल शब्दों में कहें तो, वह इमरजेंसी योजना जिसे आप तुरंत अमल में ले आते हैं, उसे 'चिंता' कहते हैं। अगर आप चिंता कर सकते हैं, तो इसका मतलब है कि आप व्यस्त हैं, और इंसानी फितरत भी कितनी अजीब है!

When one plan that you have, to get this or to get that, to advance in the world, or whatever it might be, when that seems in danger of veering off the path you have set for it, you have your emergency plan ready. And in simple language what that emergency plan is, what you put into operation, is called worry. If you can worry you are occupied, and what an incredible human situation it is!

अपने भीतर झाँककर खुद को पहचानिए, क्योंकि जो इंसान सचमुच यह जानता है कि वह कौन है, उसके लिए साहस और आत्म-विश्वास साँस लेने जितना आसान हो जाता है।

Find yourself for courage and confidence are as easy as breathing to the person who really knows who he is.

आप बड़े काम इसलिए नहीं कर पाते क्योंकि आप डर-डर कर छोटी-छोटी चीज़ों से चिपके रहते हैं। क्या आप इन छोटी चीज़وں کو چھوڑ کر کچھ समय के लिए अनिश्चितता का सामना करने की हिम्मत जुटा सकते हैं? ऐसा कीजिए और अंततः आप महान कार्य कर पाएंगे।

The only reason you do not do great things is because you timidly cling to small things. Will you let loose of small things and bear the uncertainty of having nothing for a while? Do this and eventually you will do great things.

आपको बस चुनाव करना है... और फिर जितनी बार ज़रूरत पड़े, चुनाव करते रहना है। आपको बस इतना ही करना है और यह एक ऐसा काम है जिसे आप पूरी तरह से कर सकते हैं। इसके बाद, जैसे-जैसे आप चुनते जाएंगे, सब कुछ आपका हो जाएगा।

You need only choose ... then keep choosing as many times as necessary. That is all you need do. And it is certainly something you can do. Then as you continue to choose, everything is yours.

किसी सामाजिक सिद्धांत या सार्वजनिक नीति के रूप में क्रूरता का अभ्यास करना और उसे एक बड़े लक्ष्य के नाम पर समाज के सामने पेश करना, किसी भी सभ्यता का सबसे घटिया और पतनशील रूप है।

Cruelty practiced as a matter of social principle or public policy, and presented to the community as a means to a higher goal is the most obscene and decadent phenomenon of any civilization.

अध्यात्म या रहस्यवाद वह है जो: क. आंतरिक चेतना की एक उन्नत अवस्था है। ख. परम सत्य (Reality) से मिलन है। ग. सच्ची और संतोषजनक सफलता की स्थिति है। घ. जीवन के एक बिल्कुल नए संसार की अंतर्दृष्टि है। ङ. बौद्धिक तर्कों से परे, सत्य की सहज अनुभूति है। च. एक ऐसा व्यक्तिगत अनुभव है जिसमें हम एक खुशहाल और स्वस्थ इंसान होते हैं।

Mysticism is: a. An advanced state of inner enlightenment. b. Union with Reality. c. A state of genuinely satisfying success. d. Insight into an entirely new world of living. e. An intuitive grasp of Truth, above and beyond intellectual reasoning. f. A personal experience, in which we are happy and healthy human beings.

आप देखिए, सब कुछ इस बात पर निर्भर करता है कि आप अपने भीतर किस मानसिक केंद्र से जी रहे हैं। खुद से यह सवाल पूछिए—'मैं कहाँ से जी रहा हूँ?' अगर आपको अपना यह केंद्र पसंद नहीं है, तो आप जब चाहें इसे बदल सकते हैं। इससे नाता तोड़ लीजिए। किसी को इसके बारे में मत बताइए। बाकी लोग या तो उपहास भरी मुस्कान देंगे या फिर पाखंडी बातें करेंगे। अपने बचने या बदलने की योजनाएँ चुपचाप बनाइए। अगर कुछ दोस्त छूट भी जाएं तो परवाह मत कीजिए, आपको ऐसे नए लोग मिल जाएंगे जिन्होंने भी ऐसा करने की हिम्मत जुटाई होगी। वे आपके लिए दस हज़ार गुना ज्यादा मूल्यवान साबित होंगे।

You see everything depends upon the psychological headquarters from which we live. 'Where am I living from?' Ask yourself that question. If you don't like your headquarters, you can move any time you like. Break away. Don't tell anyone about it. Others will either smile tolerantly or mouth sanctimonious babble. Make your escape plans in secret. Never mind if you lose certain friends, you will find others who also have dared. They will be ten-thousand times more valuable to you.

एक गलत धारणा यह है कि आपको कोई भी आहत कर सकता है। परिस्थितियाँ आपकी प्रतिष्ठा खराब कर सकती हैं, आपका पैसा छीन सकती हैं, आपके साथ बुरा बर्ताव कर सकती हैं, बदला ले सकती हैं, आपको धोखा दे सकती हैं, आपका साथ छोड़ सकती हैं—लेकिन वे आपको वास्तव में आहत नहीं कर सकतीं।

One false idea is that anyone can hurt you. Events can ruin your reputation, take your money, mistreat you, revenge itself upon you, deceive, betray, abandon you, but cannot hurt you.

जीवन का यह महान रहस्य सीखिए: लोग अपनी दिनचर्या में आने वाली रुकावट या बाधा को जिसे खलल मानते हैं, वह भी जीवन का उतना ही हिस्सा है जितना कि खुद दिनचर्या। जीवन को दो हिस्सों में बांटना—एक जिसे दिनचर्या कहें और दूसरा जिसे बाधा—इन दोनों के बीच फंस जाना है।

Learn this great secret of life: What people call interruption or disturbance to their routine is just as much a part of living as the routine. To split life into two parts, one called routine and the other called interruption, is to be caught between them.

हम यह अच्छी तरह समझते हैं कि स्वतंत्रता के आंतरिक साम्राज्य को बाहरी हमलों से छुआ तक नहीं जा सकता।

We clearly realize that freedom's inner kingdom cannot be touched by exterior attacks.

दृढ़ता हमेशा रंग लाती है, ठीक उस धारा की तरह जो रास्ते में बड़े पत्थरों से थोड़ी देर के लिए रुकती है, फिर इतनी ताकत जुटा लेती है कि उन्हें पार करके आगे बह निकलती है।

Persistence prevails, like a stream that is temporarily blocked by boulders and then collects force enough to overflow onward.

अमरत्व की तलाश करना बुद्धिमानी है, क्योंकि समय बाकी सभी महत्वाकांक्षाओं को हरा देता है।

It is wise to seek immortality for time defeats all other ambitions.

एक ऐसा खास अंतःकरण होता है जो हर घटना को ऐसे स्वीकार करता है मानो आप वही चाहते थे कि हो। उस अवस्था को 'सुपरमाइंड' (परा-चेतना) कहते हैं, जो किसी भी परिस्थिति से विचलित नहीं होती। आपका लक्ष्य इसे पोषित कर और अधिक मजबूत बनाना है। फिर, आपका हर कदम रोशनी से भर जाएगा।

There exists a special self which takes every event as if it were the very thing you wanted to happen. That self is the Supermind, which is never upset by anything. Your goal is to nourish it into greater strength. Then, every step is sunlit.

यह सोचना छोड़ दीजिए कि आप अपने भीतर की नकारात्मकता की दीवार के आगे आकर रुक गए हैं। आपको ऐसा करने की कोई ज़रूरत नहीं है। आप इसे चीरकर आगे निकल सकते हैं... हमें जहाँ भी कोई नकारात्मक स्थिति दिखे, हम वहीं उसे नेस्तनाबूद कर सकते हैं।

Quit thinking that you must halt before the barrier of inner negativity. You need not. You can crash through... whatever we see a negative state, that is where we can destroy it.

हम दमन करके अपनी दबी हुई इच्छाओं से छुटकारा नहीं पा सकते। यह ठीक वैसा ही है जैसे पानी के अंदर रबर की नाव को जबरदस्ती दबाकर रखना। लेकिन हम अपनी समझ के ज़रिए इन जुनूनी इच्छाओं को जड़ से खत्म कर सकते हैं।

We cannot be free of nagging desires through suppression. This is like trying to keep a rubber boat beneath the water. But we remove compulsive desires altogether by understanding their nature.

मन के भीतर मौजूद इन दोनों स्वरूपों की पहचान इंसानी जीवन की कई उलझनों और अंतर्विरोधों को साफ कर देती है। हमारी जीत से पहले हमारी समझ ने ही रास्ता तैयार किया था।

Insight into the two selves within a man clears up many confusions and contradictions. It was our understanding that preceded our victory.