अराजकता के समय में, उद्धारकर्ता बनने के लिए कभी-कभी तानाशाह जैसा दिखना पड़ता है।
In times of anarchy one may seem a despot in order to be a saviour.
In times of anarchy one may seem a despot in order to be a saviour.
बहुत कम लोग बदसूरत चीज़ों की ताकत को समझ पाते हैं।
Few persons comprehend the power of ugliness.
Few persons comprehend the power of ugliness.
जो इंसान इच्छाशक्ति रखता है, उसके लिए कुछ भी असंभव नहीं है। क्या यह आवश्यक है? वह होकर रहेगा। सफलता का यही एकमात्र नियम है।
Nothing is impossible to the man that can will. Is that necessary? That shall be. This is the only law of success.
Nothing is impossible to the man that can will. Is that necessary? That shall be. This is the only law of success.
ऐसी कई चीजें हैं जो मिलने से पहले हमारी उम्मीदों में काँटों जैसी चुभती हैं, और मिलने के बाद हमारे दिलों में ज़हर बुझे तीरों की तरह चुभती हैं।
There are many things that are thorns to our hopes until we have attained them, and envenomed arrows to our hearts when we have.
There are many things that are thorns to our hopes until we have attained them, and envenomed arrows to our hearts when we have.
सहिष्णुता की बात करना ही असहिष्णुता है। इस शब्द को शब्दकोश से हमेशा के लिए हटा दें!
It is intolerance to speak of toleration. Away with the word from the dictionary!
It is intolerance to speak of toleration. Away with the word from the dictionary!
धर्म का राष्ट्र से उतना ही वास्ता है जितना अंतरात्मा का।
Religion is no more national than conscience.
Religion is no more national than conscience.
यदि कोई स्त्री सचमुच प्रेम करती है, तो सबसे अधिक पवित्र दिखने वाली स्त्री भी सबसे अधिक कामुक हो सकती है।
The most chaste woman may be the most voluptuous, if she truly loves.
The most chaste woman may be the most voluptuous, if she truly loves.
मुझे स्वादिष्ट संगीत की धुनों के बीच मरने दें।
Let me die to the sounds of the delicious music.
Let me die to the sounds of the delicious music.
केवल राजाओं के ही नहीं—जनता के भी चापलूस होते हैं।
Not kings alone--the people, too, have their flatterers.
Not kings alone--the people, too, have their flatterers.