अगर कोई ऐसा व्यक्ति जिसे आप बहुत मानते हैं, आपको नीचा दिखाता है, तो यह आपको अंदर से तोड़ सकता है। जिस इंसान की स्वीकृति मेरे लिए मायने रखती थी, उसने मुझमें लगातार कमियां निकालनी शुरू कर दी थीं। उस समय, उस रिश्ते से दूर हो जाना ही मेरे लिए सबसे जरूरी था

If someone who matters to you takes you down, it can break you. That someone whose approval mattered to me started to constantly find faults with me. At that point of time, it was important to walk away from that relationship

If someone who matters to you takes you down, it can break you. That someone whose approval mattered to me started to constantly find faults with me. At that point of time, it was important to walk away from that relationship

* लालवानी, विक्की (14 नवंबर 2009)। "विद्या ने शाहिद पर खुलकर बात की"। द टाइम्स ऑफ इंडिया

* Lalwani, Vickey (14 November 2009). "Vidya opens up on Shahid"]. The Times of India

* Lalwani, Vickey (14 November 2009). "Vidya opens up on Shahid"]. The Times of India

मैं बहुत आस्था रखने वाली इंसान हूं और ईश्वर से मेरी लगातार बातें होती रहती हैं, लेकिन पारंपरिक और संगठित अर्थों में मैं उतनी धार्मिक नहीं हूं

I am a person with a lot of faith and I have conversations with God all the time but I am not so religious in the conventional, organised sense

I am a person with a lot of faith and I have conversations with God all the time but I am not so religious in the conventional, organised sense

* संघवी, वीर (17 दिसंबर 2011)। "विद्या बालन का सिक्का क्यों चलता है"। हिंदुस्तान टाइम्स

* Sanghvi, Vir (17 December 2011). "Why Vidya Balan rules"]. Hindustan Times

* Sanghvi, Vir (17 December 2011). "Why Vidya Balan rules"]. Hindustan Times

मेरे अंदर उस काम को लेकर बिल्कुल भी पक्का यकीन नहीं था। सिर्फ खुद की तरह कैमरे के सामने पेश होना मुझे उत्साहित नहीं करता, इसीलिए मुझे लगा था कि मैं इसे बिना किसी मेहनत के आसानी से पार कर लूंगी। उसके बाद न तो मैं ठीक से सो पाई और न ही चैन से चल पाई

There was a complete lack of conviction on my part. Just playing myself doesn't excite me, which is why I thought I could sleepwalk through it. I couldn't sleep or walk after that

There was a complete lack of conviction on my part. Just playing myself doesn't excite me, which is why I thought I could sleepwalk through it. I couldn't sleep or walk after that

* जनार्दन, अरुण (2 मार्च 2012)। "प्रोफाइल: विद्या को हर कोई क्यों पसंद करता है?"। मिंट

* Janardhan, Arun (2 March 2012). "Profile: Why everybody loves Vidya"]. Mint

* Janardhan, Arun (2 March 2012). "Profile: Why everybody loves Vidya"]. Mint

* ग्लैमरस भूमिकाएं निभाने में अपनी असफलता के बारे में बात करते हुए

* Addressing her failure in portraying glamorous roles

* Addressing her failure in portraying glamorous roles

मैंने कभी भी लीक से हटकर कुछ अलग (रूढ़ियों को तोड़ने) करने की ठान कर शुरुआत नहीं की थी

I did not set out to break stereotypes

I did not set out to break stereotypes

* विद्या बालन: मैंने रूढ़ियों को तोड़ने की ठान कर शुरुआत नहीं की थी, द वीकेंड लीडर

* Vidya Balan: I did not set out to break stereotypes], The Weekend Leader

* Vidya Balan: I did not set out to break stereotypes], The Weekend Leader

मेरा काम मेरे व्यक्तित्व और मेरे विश्वासों का ही एक विस्तार है

My work is an extension of the person I am and of my beliefs

My work is an extension of the person I am and of my beliefs

* विद्या बालन के साथ साक्षात्कार, कान फिल्म महोत्सव, 2013

* Interview with Vidya Balan], Cannes Film Festival, 2013

* Interview with Vidya Balan], Cannes Film Festival, 2013

मैं अपनी अंतरात्मा की सुनती हूँ। कभी-कभी यह व्यावसायिक रूप से सफल होता है और कभी-कभी नहीं, लेकिन मुझे अपनी किसी भी फिल्म पर कोई पछतावा नहीं है

I follow my instincts. Sometimes it works commercially and sometimes it doesn’t, but I don’t regret a single film

I follow my instincts. Sometimes it works commercially and sometimes it doesn’t, but I don’t regret a single film

* विद्या बालन: मैं अपनी अंतरात्मा की सुनती हूँ, द टाइम्स ऑफ इंडिया

* Vidya Balan: I follow my instincts], The Times of India

* Vidya Balan: I follow my instincts], The Times of India

मैं ऐसे किरदारों को चुनती हूं जिनमें एक सम्मोहक और अजेय ऊर्जा होती है

I choose characters for the irresistible power they exude

I choose characters for the irresistible power they exude

* विद्या बालन: मैं ऐसे किरदारों को चुनती हूं जिनमें एक सम्मोहक और अजेय ऊर्जा होती है, हिंदुस्तान टाइम्स

* Vidya Balan: I choose characters for the irresistible power they exude], Hindustan Times

* Vidya Balan: I choose characters for the irresistible power they exude], Hindustan Times