दुनिया और कुछ नहीं, बल्कि वही कहानी है जो हम खुद को इस दुनिया के बारे में सुनाते हैं।
The world is a story we tell ourselves about the world.
The world is a story we tell ourselves about the world.
जब आप एक लेखक होते हैं, तो कई बार आपको अपने भीतर के उस कोने को कुरेदना पड़ता है जिसे आम और समझदार लोग अकेला छोड़ देते हैं।
When you’re a writer, sometimes you have to spend time poking at a part of yourself that normal, sane people leave alone.
When you’re a writer, sometimes you have to spend time poking at a part of yourself that normal, sane people leave alone.
लोग स्टैंड लेते थे, अपनी राय थोपते थे, बड़ी-बड़ी बातें करते थे, लेकिन अक्सर फैसले एक-दूसरे की काट में छिपी खामोशियों के बीच होते थे, और जो कहा नहीं गया, उसका असर उस बात से कहीं ज्यादा होता था जो जुबान पर थी।
People had stances, they threw out opinions, they made ferocious noises, but decisions were often made in a flurry of competing silences, and what was not said mattered more than what was.
People had stances, they threw out opinions, they made ferocious noises, but decisions were often made in a flurry of competing silences, and what was not said mattered more than what was.
भविष्य बहुत सीधा और सरल है। भविष्य इतना सीधा है कि मैं इसे अपनी हथेली में थाम सकता हूँ; और वर्तमान तो बस सहनशीलता, मोह-माया से दूरी और थोड़े से हास्य-बोध के साथ गुजारने का नाम है।
The future is simple. The future is simple, I can hold it i the palm of my hand; and the present is just a matter of endurance, detachment, and a sense of humor.
The future is simple. The future is simple, I can hold it i the palm of my hand; and the present is just a matter of endurance, detachment, and a sense of humor.
तो फिर देखते ही देखते बात इतनी बढ़ गई कि दोनों तरफ से चीख-पुकार मच गई, और कुल मिलाकर वह जल्द ही मुंबई का एक ठेठ पुराना तमाशा बन गया, जहाँ सड़क के दोनों ओर हर इमारत की बालकनी और खिड़की से लोग तमाशा देख रहे थे, हँस रहे थे, सलाह दे रहे थे और एक-दूसरे पर चिल्ला रहे थे।
So now that began to develop into a full-fledged shouting match of its own, and all in all it was soon a full-scale old-style Bombay tamasha, with people watching from every balcony and window in every building, up and down the road, laughing and giving advice and yelling at each other.
So now that began to develop into a full-fledged shouting match of its own, and all in all it was soon a full-scale old-style Bombay tamasha, with people watching from every balcony and window in every building, up and down the road, laughing and giving advice and yelling at each other.
आइए प्रोग्राम बनाने के अपने पारंपरिक रवैये को बदलें: यह सोचने के बजाय कि हमारा मुख्य काम कंप्यूटर को यह निर्देश देना है कि उसे क्या करना है, आइए इस बात पर ध्यान केंद्रित करें कि इंसानों को यह कैसे समझाया जाए कि हम कंप्यूटर से क्या करवाना चाहते हैं।
Let us change our traditional attitude to the construction of programs: Instead of imagining that our main task is to instruct a computer what to do, let us concentrate rather on explaining to human beings what we want a computer to do.
Let us change our traditional attitude to the construction of programs: Instead of imagining that our main task is to instruct a computer what to do, let us concentrate rather on explaining to human beings what we want a computer to do.
हम भले ही एक ही पाठ पढ़ें, लेकिन आपके भीतर जो ध्वनि जागेगी, वह बिल्कुल अनूठी होगी। आपकी खूबसूरती आपकी अपनी होगी। यदि आप आज से 10 साल पहले पढ़ी हुई कहानी को दोबारा पढ़ें, तो उसके भीतर गूंजने वाली ध्वनि आपके लिए नहीं होगी। कविता का सौंदर्य अनंत है।
We may read the same texts, but the dhvani that manifests within you will be unique. Your beauty will be your own. If you re-read a story that you read 10 years ago, its dhvani within you will be new. Poetr’s beauty is infinite.
We may read the same texts, but the dhvani that manifests within you will be unique. Your beauty will be your own. If you re-read a story that you read 10 years ago, its dhvani within you will be new. Poetr’s beauty is infinite.
मैं लगातार फिक्शन लिख रहा था, लेकिन मैंने पाया कि कोड के कठोर और निश्चित नियम, साहित्यिक कहानियों की उलझनों से राहत पाने का एक बेहतरीन जरिया हैं।
I was writing fiction steadily, but I found that the stark determinisms of code were a welcome relief from the ambiguities of literary narrative.
I was writing fiction steadily, but I found that the stark determinisms of code were a welcome relief from the ambiguities of literary narrative.